Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)
1952-11-14 / 271. szám, péntek
6 in sza 1952 november 14 t fC November 14, péntek. A nap kél 7 óra 11 perckor, nyugszik 16 óra 18 perckor. A naptár szerint Demeter napja van. Várható időjárás: csökkenő felhőzet, sok helyen derűs és napos. A hőmérséklet reggel a fagypont körül jár, a déli 5rákban 5 6 fokig emelkedik. Csapadék az ország területén alig várható. Az idöjárá's a következő 24 órán belül neon változik. 282 000 brigádórát végeetek üzemeink, vállalataink és hivatalaink dolgozói a Go+twaM-téren ttMWben vtaettk már a jelvényt ..ScocMMa Powtony építője" Méltán nevezhetjük a munka győzelmének azt a nagyszerű teljesítményt, amit üzemeink, vállalataink és hivatalaink dolgozói brigádmun_ kában végeztek a pozsonyj Gottwald' téren a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójának tiszteletére. A tervezetinél 15 nappal A Gottwald-tér most az eddiginél már jóval kedvezőbb képet nyújt — hála a brigádosok nagyszerű teljesítményének. A végzett munkálatoknál különösen kitüntették magukat a Nyugatszlovákiai Villanymü dolgo. ZÓÍ, a Szlovákiai Gázgyár, a Matador, a Villanyszerelési művek, a Gukorábban fejezték be kötelezettségvállalásaikat — ezzel is kifejezést adva KI. Gottwald elvtárs iránti szeretetüknek, akinek szívügye Szlovákia fővárosának kiépítése, felvirágzása. A z üzemek, vállalatok ég hivatalok dolgozói október 31-ig a Gottwald-téren több mint 222.000 órán át tevékenykedtek, a Kapucinusok kertjében 23.000 órát, más helyeken pedig 61.000 brigádórát végeztek. Csaknem valamennyi pozsonyi dolgozó, akik kötelezettséget vállaltak a szocialista Pozsony építésével kapcsolatosan, túlteljesítették felajánlá. saikat. A szocialista Pozsony építője jelvényt idáig már 938 pozsonyi lakos viseli. man és a J. Dimitrov-müvek munkásai. Az adminisztratív hivatalok közül: a Központi Nemzeti Bizottság, a Tájékoztatási Megbízotti Hivatal, a Nemzeti Biztosító, az Igazságügyi, Egészségügyi és Könnyűipari Megbízotti hivatal, a Csehszlovák Biztosító, a Rádió, az Állami Bank ég még számos más hivatal. A végzett brigádmunka végleges kiértékelését rövidesen befejezik. A legjobb teljesítményt nyújtott üzemek, vállalatok é s hivatalok eredeti festményekben részesülnek, melyeket a Csehszlovák Képzőművészek Kerületi Központja adományozott külön e célra. Képünkön bemutatjuk, miként fest majd a közeljövőben Pozsony egyik legszebb tere — a Gottwald-tér. Súlyos égési sebek sikeres gyógykezelése A brnói plasztikus sebészet állami intézete orvosainak együttese égési sebeket már régóta A- V. Viánevsky szovjet sebész módszere ezer int gyógyít. Ez a módszer abból áll, hogy Novocainnal történt helyi érzéstelenítés után idegblokádokat alkalmaz, nak, amikor eddig súlyos égéseknél a sokk következtében gyakran beállott a sérült halála. A brnói állami plasztikus sebészeti intézet dolgozói, élükön az intézet vezetőjével, dr. Václav Karfik egyetemi magántanárral az égési sérülések gyógykezelésénél már nagyon sok jó tapasztalatot szereztek. A blokád módszer alkalmazásával elérték, hpgy az égések kezelése kevésbbé fájdalmas és hogy ennél a kezelésnél nem kell mindig narkózist alkalmazni, ami egyes esetekben életveszélyes. A csehszlovák négyes hangversenye A pozsonyi Zene- és Artista Központ november 19-én a belügyi megbízotti hivatai hangverseny termében 20 órai kezdettel L. v. Beethoven műveiből hangversenyt rendez. A vonósnégyes számokat a csehszlovák négyes j á t sza. • A pozsonyi Szlovák Múzeum gyűjteményeinek látoga/ási ideje november 1-töl kezdve a következő: Kedden és csütörtökön 10-től 15 óráig, szombaton 14—18 óra, vasárnap pe_ dig 10 és 18 óra között. MEGJELENIK DECEMBER ELEJÉN Biztosítsa már most példányát a Csemadok legközelebbi titkárságainál lapárusítójánál vagy könyvesboltjában I A pozsonyi mozik műsora: Az előadások kezdete 16, 18.30 ős ! 21.00 óra. HVIEZDA —> Az élet küszöbén (szovjet) TÁTRA — A győztesek nemzedéke (szovjet) SLOVAN — Az élet küszöbén (szovjet) , LUX — A kubáni kozákok (szovjet) METROPOL — Szerelem akadályokkal (szovjet) PRAHA — Az élet küszöbén (szov.) STALINGRÁD — Raosek késik (csehszlovák) PALACE — Szerelmi verseny (szov.) DUKLA — Szeretünk (cseh) LIGA — Déryné (magyar) (csak 20.30-kor) OBZOR — Az élet nevében (szovjet) MÁJ — Holnap mindenütt táneo-i lünk (cseh) MM Mt »M Mt MM «t M M> M« M M> M »l »M» M» UJ SZO. Szlovákia Kommunista ffirtjá nak napilapja - Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10. Telefon: 147—lf Ss 352—10 Főszerkesztő U5rincz Gyula. Kiadóhivatal: Pravda. lapkiadőválialata. Jesenského 13. Telefön: üzemi elő fizetés és lapárusítás 274—74. egyén) előfizetés 263—77 Az UJ SZO megrendelheti" 1 nnstat kézbesítőknél vaey a postahlva talokon la. - Előfizetési df J % évre 120 Kés feladó és trányfté o«stah1ratal Bratisla va II. — Nyomta a Pravda u. v. nyomdája. Bratislava. A „Béke és barátság üzenete" staféta útjának ötödik napja A csütörtökön, november 11-én egész nap tartó rendkívül kedvezőtlen időjárás sem tudta csökkenteni azt a lelkesedést, amellye] a „Béke és barátság üzenete" stafétának mindkét ága a benne résztvevő sokezer futóval vitte a stafétát és az üzeneteket. Utján, a Szovjetunió határa felé, a stafétát mindenütt örömmel üdvözölte a lakosság. Déli ág. Jihlava kerületi székvárosban, a kerület legjobb üzemében, a brnoi Zbrojovka jihlavai üzemében búcsúztatták kedden reggel a stafétát. Annak bizonyítékául, hogy dolgozó népünk mennyire helyesen fogja fel a staféta-üzenet jelentőségét ae élfutók közé mindenütt beállnak a legjobb dolgozók. így Jihlavában az ötödik szakaszon a legelső futó Oldrich Brázda élmunkás volt, akit a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulója alkalmával az üzem legjobb .dolgo. zójának nyilvánítottak. Helenin, Zhor, Rudolec, Bohdanov községek érintése után a staféta eljutott Ždár nad Sázaivouba, ahol a Zdári öntöde és gépgyár munkásai fogadták szivélyes üdvözlettel. Karlovo után a stafétát a pardubicei kerület képviselői vették át. Itt az első szakaszon 30 futó vitte a staféta-üzenetet, majd belekapcsolódott a futásba elsősorban a tanulóifjúság, amely elragadó lelkesedéssel vitte a hófúvásban népürik^üzenetét a Szovjetunió nak. A hó néhol oly magas volt, hogy a fiúk és lányok csak sítalpon vihették a stafétát. így tettek Hlinskóban az Elektro-Praga-üzem tanoncai. Prahoviceben a staféta a a pardubicei járás legjobb építkezésénél: a prachovicei cement- ós mészmüveknél állt meg. amely hazánkban a legnagyobb és legkorsze. rűbb cementgyár, lesz. I Forró szeretettel fogadták a stafétát a chrudimi Transzporta-üzem dolgozói. Az üzem felé a dolgozók hatalmas csoportja égő fáklyákkal vitte a stafétát. Ebben a csoportban futottak az ottani állami munkatartalék szakiskolájának fiú- és leánynövendékei is. Az üzenetet Jiri Jelinek, a lakatoscsoport vezetője adta át. aki 220 százalékra teljesíti a normát és a staféta tiszteletére specialista építkezésünk részére fontos megrendelést egy héttel korábban végez el. A staféta ünnepélyes átvételénél a Transzporta .dolgozói számos értékes felajánlást is bejelentettek. Hatalmas benyomást tett a staféta a kerületi székhelyen, Pardubicén, ahol ágyúlövésekkel és rakétáikkal fogadták. A Sztálingrád-téren a staféta befutása előtt hatalmas manifesztáció volt. Ezen a szövetségi tagok és katonák művészi együttese szerepelt és a katonazenekar játszott. A kerületi színház épülete előtt a stafétát kétezer futó előtt Václav Machek csehszlovák kerékpáros válogatott, versenyző vitte. Üdvözlés után a stafétát éjjelre a színházban helyezték el és ott díszőrség állt mellette. Szerdán a staféta Pardubicéböl elindult a hatodik szakaszra, amelynek "végpontja Brno volt. fezaki ág. - A „Béke és barátság üzenete" stafétának északi ága kedden reggel a legnagyobb libereci üzemből a Textilánából indult útnak. Innen a stafétát Jozef Podlipny takács vitte, aki az „érdemért és építésért" kitüntetés birtokosa. Tíz angol gépen dolgozik, már a hetedik évi normában. JÖ a staféta alkalmával kötelezettséget vállalt, hogy a gépekkollektív kiszolgálásának módját átadja a kerület négy textilgyárának, de arra is vállalkozott, hogy ennek az évnek a Végéig elvégzi a második ötéves terv feladatait. Kezéből az üzenetet a kerületi sportiskola tanulói vették át. A hóval borított úton a stafétát a Rynovíce-i AZNPüzem szocialista építkezésén át vitték. Itt a stafétát Miloslav Belonozsník csehszlovák siválogatott vitte Hodkovice felé, ahol a kerületi versenyben folyó általános gépészeti verseny legjobb üzeme vette át ée Pacalicen keresztül Tumovba továbbította. Itt, a Fő-téren rendkívüli szívélyes fogadtatásban részesült. Tovább Knezsicében, a kerület határán, a hradeci kerület képviselői vették át a stafétát. Étiben a kerületben az első megálló Jičihben a Sztálin emlékműnél volt, a második pedig a jiéini járás legnagyobb üzemében áz Agrostrojban. Ennek az üzemnek dolgozói a staféta tiszteletére ugyancsak -több értékes kötelezettséget vállaltak. Jiéinböl a stafétát a nová-pakai járás szövetkezeti falvain, majd a vrchlabi járás fal. vain keresztül vitték, ahol a földművesek már valamennyi faluban megalapították az EFSz-t és felszántották a mezsgyéket. A staféta további célpontja Trutnov, Dvúr Králové és Jaromer városok voltak, 18.30 órakor pedig Hr. Královéba érkezett, ahol az utolsó szakaszon 100 tagú futóosoport vitte, amelynek élén Jaroslav Cardal, Csehszlovákia sífutóbajnoka, továbbá Ladislav Hloušek, a hradec-královel Rubena n. v. legjobb dolgozója és a munkarend birtokosa futotttak. A staféta üdvözlésére az ünnepélyesen feldíszített és kivilágított Ulrich-téren sokezer hradeci polgár gyűlt össze. Lelkes örömkiáltásokkal ünnepelték a Szovjetuniót és ezután a stafétát Jozef Prokop, a CsKP kerületi bizottságának és a kerületi nemzeti bizottságnak elnöke, valamint Vera Šťastná, nemzetgyűlési képviselőnő vették át. Üdvözlő szavaik után az üzenetet a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség kerületi titkári hivatalának épületébe vitték, ahonnan szerdán, november 12. én folytatta útját az olomouci kerület felé. A nemzetközi safekviiágbajnokí verseny A Moszkvába n folyó női sakk-vi lágbajnokságí versemyben kedden, november 11-én befejezték az előző fordulóban függőben maradt játszmákat. Az élen álló szovjet mesternő, By. kotvá, megverte Brucet, Bain és Rupcova heves harc után remisben állapodtak meg, Ignatjova legyőzte Berea de Monterot, Lángos pedig Karffot és Zvorikina erélyes támadás után Reischert. A 11. forduló összes játszmáinak befejezése után a versenyzők élén első helyen Býkova (Szovjetunió) áll, második helyen Belova (Szovjetunió) 8, 3. Ignatjeva (Szovjetunio) 7%, 4. Keller-Hermann (NDK) 7, 5. Heemsker (Hollandia) 6%, 6. Rupcova (Szovjetunió) 6%. A kapitalista sport hanyatlása A helsinki balsiker visszhangba Franciaországban A hivatalos francia sportkörök mindent elkövetnek, hogy az olimpiai balsikert eredménynek könyveljék el. Ez a törekvésük azonban igen átlátszó- Aki csak egy kicsit is tisztában van a francia sport helyzetével, az azonnal felismeri, hogy ezek a magyarágatok nem egyebek szánalmas kísérleteknél. Róbert Mension, a francia szakszervezeti sportszövetség, az FSGT főtitkára legutóbb írt cikkében rámutat arra: „N e hangoztassák azt, hogy nem ér_ hettünk volna el jobb eredményeket, hiszen a félhivatalos rangsorolásban nemcsak a két „nagy", a Szovjetunió és az Egyesült Államok előztek meg bennünket, hanem a nyolc és félmilliós Magyarország, a hatmilliós Svédország, Nyugat-Németország és a három és félmilliós Finnország". Róbert Mension cikkében világosan rámutat arra is, hogy a francia sport jelenlegi állapotáért, a francia olimpiai csapat gyenge eredményéért elsősorban a francia kormány felelős. „A kormány — irja az FSGT főtitkára — ebben az évben ismét megkísérelt port hinteni a közvélemény szemébe, hogy hitelt bocsátott a francia olimpiai csapat rendelkezésére. A valóságban azonban ezek a müliós összegek úgyszólván elolvadtak a pénz elértéktelenedése következtében és. a kormány ebben az évben kevesebb segélyt adott a sportegyesületeknek, mint 1949-ben, a londoni olimpiát S követő esztendőben". A francia sportolóknak ninc s elegendő sportpályájuk és vajmi kevés támogatást kapnak a francia kormánytól. A sportpályákra, a sportfelszerelések gyártására és eladására kivetett adók (a kerékpárokra például 37 százalékos az adó) révén az állam tízmilliárdokat keres a sporton, de ezt az összeget nem a sportnak juttatja, hanem saját céljaira, vagyis elsősorban fegyverkezésre használja fel. Jellemző, hogy 15 esztendő óta egyetlen fedettuszo. dát sem építettek Franciaországban és egyetlen sporttermet sem Párizsban. A francia sportolók azt követelik az államtól, hogy fordítson tízmilliárd frankot sportépítkezésekre és állítsa vissza azt a 80 százalékos hozzájárulási arányt, amellyel a háború előtt hozzájárult a sport költségeinek fedezéséhez. „Ha az állam nem teszi meg ezt, akkor könnyen meglehet, hogy a legközelebbi olimpiai játékokon Franciaország csapata még hátrább szorul" — fejezi be cikkét Róbert Mension. Jégrevti Pozsonyban A pozsonyi NV Bratislava korcsolyázó szakosztályának tagjaiból öszszeállított körülbelül 100 főnyi együttes szerdán, november 12-én este a pozsonyi téli stadionban ebben az idényben először rendezett jég-revüt. A tarka műsor legtöbb számában a fellépő egyének és csoportok jól betanult teljesítményt mutattak, különösen a táncokban. A rendezés sikerét a gondos előkészítés és a szép kiállítás is biztosította. Sparta ČKD Sokolovo — SKP České Budejovice 2:7 A Prágában szerdán, november 12-én megtartott barátságos jégkorong mérkőzésen a vendégek csapata biztos győzelmet szerzett, ez a csapat egészében és egyes játékaiban is jobb volt. A győztesek közül Bíipk 3, Píöha 2, Vacovsky és Hajsman 1—1 gólt lőttek míg az otthoniak góljait Zábrodsky és Prchal lőtték. A játékot 800 néző előtt a Vujtech testvérek vezették. A magyar NB hétvégi fordulójának műsora: A magyar labdarúgóbajnokság « heti fordulójából a Bp. Vasas—Bp. Postás mérkőzést már szombaton délután 2 órakor lejátsszák a népligeti stadionban. A vasárnapi mérkőzések: Bp. Dózsa-—Sz. Lokomotív (újpesti stadion, 11.45), Bp. Bástya —S. Bányátsz (újpesti stadion, 13.30) Cs. Vasas—D. Bányász (Csepel, 13.30), Győri Vasas—Di. Vasas (Győr, 13.30), P. Lokomotív—Bp. Kinizsi (Pécs, 13.30), Sz. Honvéd— Bp. Honvéd (Szegedi, 13.30). Még mindig az Austria vezet az osztrák labdarúgóbajnokságban Az osztrák labdarúgóbajnokság 11. őszi fordulója a következő eredményeket hozta: Rapid—Sturm, Graz 2:0, Vienna—Simmering 7:1, Linzer ASK—Grazer SK 6:1, Grazer AK—Salzburger AK 5:1, Wacker—FC Wien 2:1, Austria—FAC 3:1, Admira—Mödling 4:1. A forduló után változatlanul az Austria vezet (19 pont), második Wacker (18 pont), harmadik a Rapid (17 pont), negyedik a Vienna. Az őszi elsőség kérdése a Rapid— Wacker, illetve az Austria—Wacker mérkőzéseken dől el. Serlegmérkó'zések Kedden, november 18-án kerül sorra a csehszlovák labdarúgó serlegmérkőzések középdöntőjébe minősítő két esedékes mérkőzés. Hradec Královéban a kassai Dynamo játszik az ottani Skoda Hradec Králové szokolegyesülettel, Mostban pedig a bányász szektor csapata játszik az építési szektor csapata ellen. /
