Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)

1952-11-19 / 275. szám, szerda

y j $20 1952 november 19. A HÓ legyőzi az aranyat Ä Falu járó Színház magyar csoportjának bemutatója a „Fiatalok Színházában" Megkezdődött a színházi évad Faiujáró Színháznál ls. Szlovák csoportjai már a falut járják, míg a 4. számú magyar csoport, az úgy nevezett Tájszínház Pozsonyban tartotta meg első fellépését. Évadnyitó darabnak Ján Domasta >A só legyőzi az aranyat* című mesejátékát választották, amelyet Ungvári Ferenc és Teodor Sebó for. ditottak szlovák eredetiből. A vá. lasztás azzal Í. nemes célzattal esett erre a politikai tartalmú mesejáték, ra, hogy vele nem csupán a városok és falvak felnőtt dolgozóit, hanem ifjúságát, sőt eg 'sz zsenge ember, palántáit is szórakoztassák, nevel, jék, elgondolkozt sák az élet nagy kérdésén, a munka jelentőségén. Abbam &z országban, aihol az ősz. szakállú, gyengekezü király és go nosz tanácsnoka uralkodik, rettene tesen elnyomják és kizsáknfányol. ják a népet. Az ország gazdag só. bányáiban éhbérért dolgoztatják a munkásokat, akik lázonganak emiatt. Senki nem törődik a bányászok sorsával, kivéve a király leg kisebbik lányát, a jólelkű és okos Marikát, akinek igazságérzése meg. botránkoztatja kapzsi, trónéhes idő. sebb lu,véreit és királyi atyját. A király legfir talabb lányát száműzi. A bányászok azonban nem hagyják el pártfogójukat, maguk közé fo gadják Marikát. A hercegnő egy jóságos öregasszony szolgálója lesz ós megismerve a munkaadta örö möt, még jobban becsüli a derék bá. nyászokat. A sóbányák dolgozói is. merik miinkájuk értékét és mikor a király elutasítja jogos követeié, seiket, egységesen elhatározzák a só ki termelés beszüntetését. Óriási katasztrófa ez az ország népére, mert mint a király és henye, ké. nyeskedő két nagyobbik lánya is meggyőződnek róla, só nélkül élni nem lehet. Kiderül, hogy a hízelke. dö, de valójában trónratörő, zsarno. ki hajlamú tanácsnok elsikkasztotta az eddig termelt- sót is, és a királyi raktárakban »ó helyett homokot halmoztatott fel. így borzasztó helyzetbe kerül az ország, az embe. rek elpusztulnak a só hiányában. Elpusztul maga az öreg király is és legidősebb lánya, az önző, gonosz Helén lesz a királynő. Hiábavaló azonban szigora és erőszakossága, sót sem az országon belül, sem idegen földről nem tud szerezni, kícsú. folják tehetetlensége miatt. A kiiálynő ezért egyezkedni kény. szeiül a bányászokkal. A rókalelkü tanácsnok a valójában értelmes és a szegény néppel tartó udvari bolond kísére'iben felkeresi a bányászok megbízottait. Köztük találja Marika hercegnőt is, aki tiszta lelkével nyíltan a bányásznép mellé áll. Itt ismerkedünk meg az öregasszonnyal, Marika pártfogójával, aki nyugodt, megfontolt beszédével a bányászok tanácsadója is. Ennek az asszonj. k a mese varázslatos, csudálatos eröt tulajdonít, mintha ö lenne a bányászok esze. ereje és összefogásának sugalmazója. És va lóban, nem csudálatos.

e az az erő, amely a dolgozó tömeget eggyé ko. vácsoljá a kizsrkmányoltság d'lerni harcos kiállásában? Ezt jelképezi Ján Domaszta és ez az a pont, ame. lyen a darab sorsa fordul. A bányá. szók elhatározzák, hogy újra kezcle. nak dolgozni, sót termelni, de máinem a régi alázatossággal járulna': a királynő szint elé. Tudják, hogy az ármánykodó tanácsnok ígérete!, ben nem bízhatnak és ezért, felis. merve munká tuk fontosságát erejük nagyságát, fellázadnak a zsarnoki uralkodó ellen. Marikát, a r.emes'elkü. népét megbecsülő her cegnőt ültetik a trónra, aki a trón. fosztott királynőt és udvaroncait bölcs büntetéssel sújtja. A oóbá. nyákba küldi őkot dolgozni, hogy mégtanulják — a só és az emberi munka aranynál is többet ér. Ez a mesejáték rövid tartalma. Ján < maszta \ Faluszínház dra. maturgjaival együttműködve ügye sen és a célnak megfelelően dolgoz, ta fel ezt a kedves, fordulatos szláv népp.esét. A színeszek a tanácsno. kot játszó Deák kivételével mind fiatal emberek, akik az építő munka különféle frontjairól léptek a sztné szi pályára és még csak tehetségbe kibontakozásának kezdetén állnak A mesejáték bemutatása ennek elle. nére jó összjátékot é® a szerepek jó felfogását mutatta, ami elsőao.. ban a rendezés érdeme. Munk elv. társ a csoport állandó rendezője és Sztrelka elvtárs, a mesejáték be. tanítója. Sztaniszlavszkij, & nagy szovjet rendező tapasztalatait igye keznek érvényesíteni és e célból már meg is szervezték a csoport tagjai közt a Sztaniszliavszkij.körö. ket. Bugár Zoltán, a mese királyának megtestesítője ezt mondja: — A lányai szeszélyei és tanács, noka sugallatai szerint ingadozó, gyenge uralkodó egye len célja az volt, hogy nyugalomban, kényelem, ben éljen. Ezt a tehetetlen, népétől idegen embert akartam ábrázolni. A tanácsnokot játszó Deák elv. társ már hosszú színészi múltra te. kinthet vissza. Négyéves korától van színpadon és így érett jellemszínészhez méltóan alakította a ge rinctelen, karrierista tanácsnok visszataszító figuráját. — Igyekszem hozzájárulni a kol. lektív munka sikeréhež, — mond. ja Deák elvtárs. — Többnyire ne gatív alakokat ábrázolok, szeretném a nézőközönségnek meggyőzően be. mutatni az ártalmas osztályellenség arcát. Németh Viola, Marika megsaemé. ly esi tője Pozsonypüspökiből került az együtteshez, ahol a magyar pol. gári iskolában tartott műkedvelő előadáson, a János Vitézben Iluska szerepét játszotta. Itt figyelt fel rá Vasút elvtárs, a Faluszínház drama. turgj-a. Németh Viola szerepéről igy nyilatkozik: — Szeretem a mesejátékban ne kem jutott szerepet. Teljes szívvel képviselem a Marikában felébredt igazságérzetet és ez az őszinte játék segít át a kezdet első zavarain. Hermiann Irén, a gonosz király, leány, Helén megszemélyesítője, valóban visszataszító jellemet ábrá. zolt és Szász Brigitta, a másik hercegnő is jól érzékeltette a go • nosz testvére befolyása alatt álió, d

e a Jó felé is hajló ingadozó em. bert. A két bányász szerepében Nádasdy elvtárs, volt cs-i f ári építőmunkás és Petruch Rudolf, aki az. előtt Csatán volt villanyszerelő. meggyőzően ábrázolták a bányászó kat, játékukban jól érzékeltetve bányamunkások tömegének erejét Ékesen bizonyította ezt az is, hogy az előadás gyermekközönsége habozás nélkül az ö oldalukra állt és örült győzelmüknek, amint azt az előadás utáni nyilatkozatokból meg. állapíthattuk. Ugyancsak elég jól megvonták szerepük körvonalait Soós Gusztáv, a nyakát megadóan igába hajtó gerinctelen fegyverhor. dozó és Petruch Rudolf, a másik fegyverhordozó szerepében, aki már tovább lát az orránál és miután lel ismeri a néphez tartozását, benne is felüti fejét a lázadás szelleme. Beszélnünk kell még Várady elv társról, az udvari bolond megisze. mély esi tőjéről, aki a szemünk láttá. ra változott át bohócsapkás udva. roncból a nép öntudatos, harcos íiá vá. Kis szerepe volt Jamrich Annó nak, az öregasszony és Mórocz Lászlónak a szakács megszemélye. sítőjének. Feladatukat ők is jól ol dották meg és hozzájárultak az együttes játékának összhangjához. — Azt hiszem, hogy sikerült a mesejáték előadásával elérni monda návalója fő célját, — a kizsákmá. nyolás elleni harc szükségének, és a munka hatalma nyilvánvalóságá. nak beláttatását. Az együttesnek az íróval együtt ezt kellett kifejez nie úgy, hogy a mese színessége is megmaradjon, de ugyanakkor ko moly tanulságot vonhassanak le be. lőle, — mondtota Sztrelka élvtárs, a mesejáték rendezője. Az együttes komoly, figyelemre, méltó munkát végzett, ami annál megbecsülendöbb, mivel tagjai kö zül sokan nem is láttak azelőtt igazi színházi előadást. Talán éppen ez az oka annak, hogy egyes szereplök még itt.ott megakadnak be. széd közbein. Ha megszokják a rl valdafényt, eltűnnek • csekély hl. bák. Csak biztatni tudjuk a Faluszín. ház magyar csoportját, dolgozza, nak, tanuljanak, hogy a (torán kö. vetkező Fucsiik életéről szóló darab nak és a többinek is a magyar színjátszás nagy hagyomány." ihoz méltó tolmácsol ód legyenek. GALY OLGA. HÍREK A SZOVJETUNIÓBÓLA szovjet tudósok együtt. munkálkodása A Szovjetunió Tudományos Akadémiája több mint 120 tudományos intézetet egyesít. Ezekben összesen több mint másfélezer tudományos dolgozó végzi kutató munkáját. Ezekkel a dolgozókkal együttesen a szovjet tudósok arra összpontosít, ják erejüket, hogy teljesítsék a XIX. pártkongresszus határozatait. A Tudományos Akadémia különféle szakosztályainak az a feladata, hogy a kutatás legközelebbi tervei összefüggésben legyenek a XIX. pártkongresszus határozataival. A Tudományos Akadémia összes szakosztályainak tanácsa a mult héten Moszkvában plenáris ülést tartott. A plénum munkájában résztvesznek Moldávia, Karelo-Finn Köztársaság, Baskiria, Jakutia, a Dagesztáni Autonóm Köztársaság, Komi Autonóm Köztársaság, Távolkelet, Kelet- és Nyugat-Szibéria, Ural, Krim és a Szovjetunió többi részén működő Tudományos Fiókintézetei, azaz azok dolgozói. Elsőnek tartott beszámolót I. T. Bardin axadémikus, aki hangsúlyozta, hogy a XIX. kongresszus törté nelmi határozatai a fiókintézetek előtt a tudományos munka új. beláthatatlan távlatait nyitják meg. A tudósoknak az a kötelessége, hogy még aktívabban kapcsolódjanak be a tudományos kérdések megoldásának munkájába, aminek lényeges jelentősége van a népgazdaságban és a kultúrális építésben. A Tudományos Akadémia fiókintézetei a népgazdaságnak még ebben az évben 180 befejezett, új tudományos munkát adnak át. A Jövő évben 220 új tudományos munka van tervbe véve. Ezeknek a tudományos munkáknak az elvégzésében, valamint a kutatások sikeres teljesítésében 200 ipari vállalat, kol. hoz és szovhoz segít. Egy kazách falu értelmisége ALMA-ATA Kosz-Töbe falu a dzsambull kerületben fekszik és ennek a falunak a Vörös-csillag kolhoz a központja. A dicső Októberi Szocialista Forradalomig egyetlenegy ember sem volt a faluban, aki írni és olvasni tudott volna. Most a kolhoz valamennyi dolgozója Ír és olvas. Ebből s-z egy faluból csupán a szovjet hatalom éveiben több értelmiség ke. rült ki, mint az egész dzsambuli kerületből a forradalom előtt. A kolhozisták nagy száma főiskolai hallgató. Darioha Zsantochova. a szocialista munka hőse. a kazach mezőgazdasági intézet hallgatója, Achmed Kazibajev es Myohametzsan Nurmanalijev a Kazach állami egyetem hallgatói, Makut Zsoldaszov, a leningrádi technikum diákja. Mamik Irnanbajeva a Kazach állami peda gógiai intézet növendéke. Ezenkívül a falu három fiatalja az orvostudományi és állatorvosi szak hallgatói. Az egész évi tervet teljesítették CHARKOV A XIX. pártkongresszus történelmi határozataitól lelkesítve a buguruszlanszki nafta-munkások meggyorsították a nafta termelés iramát. Az ezévi tervet határidő előtt teljesítették. A munka termelékenysége 15 százalékkal emelkedett és termelési költségei 5 százalékkal csökkentek. A naftavállalatok már az új ötéves terv harmadik ' évén dolgoznak. A „Béke és barátság üzenete" staféta utolsóelőtti útszakasza A »Béke és barátság üzenete staféta vasárnap, november 16-án tette meg a Szovjetunió határa felé vezető útjának utolsóelőtti szaka szát. Ez a szakasz az északi ágnál Zsolnáról Eperjesre, a délinél pedig Besztercebányáról Kassára vezetett ÉSZAKI AG. Zsolnán a Szabadság, térről indi. tották útnak a staféta északi ágát A városból kién-e útja a havas tájon, a Vág mellett vezetett a prie köpi partizán.temetőhöz, majd Már tonba, ahol a J. V. Sztálin.üzemben állt meg. További útján Szucsán ban, Turányban és Kralovánban fo gadták örömmel. .A stafétát futók, kerékpárosok, majd motorkerékpá. rosok felváltva vitték. Rózsahegy előtt az ottani üzemek dolgozói vették át. A Főtérre E. Sznopková, szövögyári üzem dolgozója vitte stafétát, akit Jozef Oiejnik, a Szo kolovszky védelmi képesség! verseny győztes férfi őrjáratának vezetője és más futók és sízök kísértek. Ké söbb Miklóson állit meg a staféta, ahol egyebek között Július Lemko tanár, költő éa Lieszíkovec a Május l._üzem élmunkás újítója vitték, Liptóújváron túl a staféta útja he. gyeken át vezetett ahol futók vit ték felváltva. A zsolnai kerület utol só futója Ondrej Cibáik volt, a válogatott vízi szlalom versenyző, aki Csorbán átadta az üzenetet a kassai kerület futóinak, akik a Tatiraevit n. v. ifjúsága közül kerültek ki. A staféta további útján Svitibeai Poprádon állt meg, majd a Testvéri, ség Vasútvonala mellett már este érkezett Vitáz községbe, ahol az eperjesi kerület képviselői vették át. Innen a staféta gyors iramban haladt ós 18 órakor Eperjesre ér. kezett, ahová Margit Kosztocsdková, a asehsalovákiai nyári védelmi ké. pességi versenyek bajnoknője hatal, mas futócsoport élén vitte be. Hete a staféta tiszteletére a CSSZ termé ben összejövetel volt, amelyen Emil Zátopek őrnagy, a helsinkii olimpiai játékok háromszoros győztese és a köztársasági rendjel birtokosa mon. dott beszédet. Hétfőn reggel Eper. jesröl elindult a staféta utolsó út. szakaszára. Az északi sta.Péta mellékága vasárnap reggel az árvái duzzasztó, gáttól indult útnak, Trstená, Tvrdo. áán községekein át és Nižná nad Oravouban a lenüzemnéj élit meg, ahol Mária Medveoká, az üzem leg. jobb dolgozója, a tisztító osztály vezetője fogadta, aki normáját 250 százalékra teJje-síti. A mellékág Ár. ván keresztül vezető útján még Alsókubinban állt meg, majd Kralo. vanyban csatlakozott az északi staféta főágéhoz és azzal együtt vitte tovább & kywical és árvái nép üd. vCzletSt a Saovjietimió dolgozóihoz. DÉLI AG. Ján Bakaiiar, a beaotarcebányoi kerület legjobb atlétája éa távfutója vasárnap reggel hét órakor indult el Besztercebányáról, a Szlovák Nemzeti Felkelés hősi halottainak emlékművétől a béke és barátság üzenetének stafétájával, a staféta déli ágának utolsóelőtti útszaka szára. A város utcáin katonák, sz". vetségi tagok és a besztercebányai üzemek dolgozói adták kézről kézre az üzenetet tartalmazó tokot, majd mások váltották fel őket és Slovenská Lupcsától Luéatinon át a staféŕát a legjobb földműves szövetkezeti tagok feldíszített traktoron vitték. Nemecké, majd Predajňa községekben az EFSz tagjai és a falvak közönsége üdvözölitek a sta. fétát. Podbrezovában először a Sverma.vasmüvek dolgozói, majd a Piesoki gépgyár dolgozói vitték. Breznóban, ahol rövid időre megállt, többnyire katonák, továbbá a hídépítő üzem dolgozói és sportolói üdvözölték és vitték tovább a sta fétát. Lelkes fogadtatásban része, sült a Felsögaramvölgy községeiben különösen Polomkában, Závadká. ban. Hel.pában és más falvakban is. ahol népviseletbe öltözött fiúk és lá. nyok futottak vele. Ezen a szaka szon a stafétát utoljára Švermova lakói üdvözölték, majd a beszteroe. bányai kerület határához és onnan kassai kerület területére érke. zett, a.hol a Szlovák Paradicsom gyönyörű völgyén keresztül haladt Dobsinára. Itt nagy darabon a dob. sinad Hydrostav állami muinkatartalék szakiskolájának növendékei, majd Nyžná Slanából és Velká Po. lomkából jött fiatal bányászok vitték. További útján nagyszerű fogadtatásban részesült a staféta a HU. KOjiak, a szocializmus nagy épít. kezesének dolgozói részéről. Kassán kevéssel 18 óra után sok ezer dolgozó fogadta a stafétát & Szabad, ság.téren lévő szovjethadsereg emlékmű előtt. A városon keresztül csaknem ötezer futó viitte a fr-afétát. Utolsó szakaszán a kwisaí I. gimnázium női kosárlabda csapata, amely az idei ifjúsági sport játékok, ban Csehszlovákia kosárlabda baj. noka címét szerezte meg. Hétfőn reggel a staféta Kassáról útnak indult a Szovjetunió hatáiráhocs veeető utolsó útszakaszára. A moszkvai nemzetközi női sakk-világbajnokság hírei Vasárnap játszották a verseny pásztvevői a 14. foröulót. Moszkva közönsége rendkívül érdeklődéssel figyeli a befejező játsamélket. A szovjethadsereg központi házának terme, ahol a verseny folyik, zsúfolásig tele van nézőkkel. A nézők közt jelein voltak A. Kotov, V. Szmiszlov, T. Patnoszjam, S. Flohr szovjet nagymesterek és számos külföldi sakkmester. Az utolaóelótti forduló valamennyi játszmájában szokatlanul kemény küzdielem folyt A verseny élén haladó Byková, Berea de Morvteroval szemben helyzeti előnyre tett szert éa félbeszakított játszmában Byko. vának sok reménye van a győzelemre. Belová szovjet mesternő az amerikai Bainnal szemben megnyitáskor fölénybe került, később azoru ban helytelenül kombinált <• ekkor Bain határozott fölényre tett mert és végül meg la nyerte a jáitszmát. Ez Belová szovjet mesternőnek efo. ben a versenyben szenvedett első veresége. Nagyon szépen játszott Zvoiykina az amgol Tnanmerrel szemben folytatott változatos játszmában. Szellemei* kombináció után feláldozta királynőjét és csakhamar ezután megmattolita ellenfelét. Ér. dekes küzdelem folyt Heemskerk és Keller.Hermaran közt. Az NDK ver. senyzöje a játék közepén tisztet nyert, később azonban időmulasetás fenyegette, mégis minden veszélyt sikerrel kikerült és pontos játékával megszerezte a győzelmet. Rub. cová Karffal szemben többszőr hi. bázott, tisatet vewslteitit és a 38. hú. zásnál feladta a Játékot. A francia Chaudé de Silans megverte az osiztrák Reischert. A Bruce—

Lán. gos és Hrušková. Belaká—Ignaitjeva játszmákat félbeszakították. Most a verseny állása a kővetkező: 1. Byková 9V4 (függőben 3), 2. Belová 91/1 (1), 3. Keller.Hermann 4—5. Ignatjeva és Zvorykina 8 (2), 6. Rubcova 7V« (2), 7. Tranmer T (2), 8. Lángos 7 (1), 9—10. Chau. dé de Silans és Karff 7, 11, Heemskerk 6>/« (4), 12—14. Hrušková. Belská, Bruce és Bain 3^ (1), 15. Berea de Montero 3 (1), 16. Rei. scher l'/i. a STASKH 46. HETE Krídla Vlasti NV Bratislava Žilina KP Opava Tatra Smíchov Sverma Jinonic< ZVIL Plzeň Zbroj. Brno Prostejov Slávia K. Vary ATK Sparta Zbraslav Revnice Jawa Praha Meopta Košiŕe Alba Vršovice Rudodoly Dubi Sparta Liberec Žabovresky Kož. Bratislava ČKD Sztalingrá Sparta UJ SZÖ. Szlovákia Kommunista Pártiénak napilapja — Szerkesztőséi::: Bratislava. Jesenského 8—10. Telefon: >{47—16 és 352—10. P'őszerkesztő Lőrinez Gyula. — Kiadóhivatal: Pravda. lapkiaaóvAlIalata. Jesenského 12. Telefón: fizemi eiofizetés éa lapárusltás 274—74, eeyénl előfizetés 262—77. Az UJ SZÓ mejtrendellietű a postai kézbesítőknél va.ffv a oostahiratalokon is. - Előfizetési díj 'í évro 120 Kés. Feladó és irányító postahivatal Bratislava II. — Nyomja, a Pravda n v. nyomdája. Bratislava.