Uj Szó, 1952. október (5. évfolyam, 233-259.szám)
1952-10-30 / 258. szám, csütörtök
m% 8 1952 október 3 1 Mit kap a fogyasztó a novemberi élelmíszerjegyekre ľ A november l-én, szombaton' kezdődő novemberi élelmezési Időszakra szóló élelmiszer-, cukor- és szappanjegyek sötéfcrózsaszinü papíron, kék alányomással és fekete nyomás sal készültek. A szelvények érvényessége A novemberi élelmezési jegyek szelvényei november 1-től (szombattól) november 30-ig (vasárnapig) bezárólag jogosítanak a kötött áru vásárlására. Az összes kenyérszelvények érvé. nye november l-én kezdődik és tart egyik részüknél november 10-ig, másik részüknél november 20-ig, míg azok a szelvények, melyeken az érvényesség ideje nincs feltüntetve, november 30-ig érvényesek. Az üzemi és brigád-konyhákban, üdülőkben, a gyermekek és ifjúság élelmezésében a kenyérjegyek a fenti megszorításra való tekintet nélkül adhatók át november végéigA 100 g borotva- vagy toilettszappanra szóló szelvények december 31 ig érvényesek. Az élelmiszeradagok Az élelmiszeradagok az egyes szelvényekre vásárolhatók abban a mennyiségben, ahogy a szelvényeken fel van tüntetve. Kivételt képeznek némely vaj- és müzsírszelvények, amelyekre szalonnaadag van megállapítva, valamint az ifjúság, az alkalmazottak, a nyugdíjasok és járadékélvezök jegyeinek és az alap jegyeknek a tojásszelvényei, amelyekre húst adnak ki a következő arányban: 1. Fiatalkorúaknál 12—18 éves korig: A 240 g vajra szóló szelvény 240 g szalonna átvételére jogosít, a 230 g és 250 g-os vajszelvények változatlanul vajra válthatók be, Az alkalmazottak jegyein a 120 g-os vajszelvények 120 g szalonna átvételére, a 200 g-Os müzsírszeivény 200 g szalonna átvételére és a 130 g-os vájszelvény ugyanannyi vaj átvételére jogosít. a nyugdíjasok és járadékéívezöknél: úgy a 120 g-os vajszelvény, mint a 120 g os műzsírszelvény ugyananynyi szalonna átvételére jogosít, a 130 g-os vajszelvényre ugyanannyi vajat és az alapjegyek 200 g-os vajszelvényére 200 g szalonnát lehet kivenni. » t 2. A fiatalkorúak jegyem az egy darabban levágott ,,2 vajcia" jelzésű két szelvényre összesen 150 g húst adnak ki úgy, hogy a fiatalkorúaknak a tojásadag (4 szelvény ä 2 tojás) helyett összesen 300 g húst adnak ki; az alkalmazottak jegyein: az egy darabban levágott „2 vajcia" jelzésű két szelvényre 150 g húst adnak ki; a nyugdíjasok és járadékélvezők jegyein: az egy darabban levágott „2 vajcia" jelzésű két szelvényre 150 g húst adnak ki; az a/apjegyen: az egy darabban levágott ,,1 vajce" és .,2 vajcia" jelzésű két'szelvényre összesen 100 g húst adnak ki. Pótadagként disznózsírt adnak ki, még pedig a „Náhradná dávka 150 g" és a „Náhradné dávky 150 g" jelzésű szelvényekre 90 g disznózsírt, a „Náhradná dávka 200 g" jelzésű szelvényre 120 g disznózsírt lehet kivenni. A „sádlo" vagy „slanina" jelzésű szelvények a rajtuk levő előnyomás szerint érvényesek. Az összes szelvényekre, amelyek szalonnaadagra érvényesek, vagyis mind a „slanina" vagy „sádlo" jelzésű szelvényekre, mind a szalonnára érvényes vaj- és műzsírszelvényekre kizárólag disznózsírt fognak kiadni az eddigi 3-4 arányban, azaz a 240 g szalonnára szóló szelvényre 180 g, a 200 g szalonnára szóló szel vényre 150 g, a 160 g szalonnára szóló szelvényre 120 g é s a 120 g szalonnára szóló szelvényre 90 g disznózsírt lehet vásárolni. Gyermekek 6 éves korig az öszsze s lisztszelvényekre kenyeret is vásárolhatnak ebben az arányban: 750 g lisztszelvényre 1000 g kenyeret. Daráslisztet vagy búzadarát csak a darásliszt szelvényeire adnak ki. Gyermekek 2 éves korig 500 g csomagolt gyermekdarát kapnak a megfelelő szelvényekre. Az összes lisztszelvényekre simalisztet, zsemlyemorzsát, tésztane. műeket vagy péksüteményt lehet vásárolni a megállapított arányban, így például az 50 g-os lisztszelvényre vásárolni lehet egy darab 60 g-os péksüteményt Kčs 1.50 árban, (sima kiflit, sóskiflit sós fonottat, zsemlyét vagy császárzsemlyét, avagy pedig egy darab 2 koronás vajas péksüteményt (simát vagy sósat) és a 400 g-os lisztszelvényre fehér szendvicskenyeret vásárolhatunk 12 koronás árban. A I. gyermektápszer (3 csomag PMV tejtápszer) átvételénél még 500 g iisztszelvényt, a II. gyermektápszer (100 g piskóta) átvételénél még 50 g lisztszelvényt, a III. gyermektápszer (500 g kétszersült vagy keksz) átvételénél még 250 g lisztszelvényt kell leadni. E lisztszelvények úgy vannak a jegyen elhelyez ve, hogy a gyermektápszer vásárlásakor egy darabban lehet levágni a gyermektápszerre szóló szelvényekkel. A november havi burgonyaadag 6 kg-ot tesz ki és a buirgonyajegyek két 3 kg-os szelvényére adják ki azoknak a fogyasztóknak, akik a burgonyát havonta veszik ki. A november havi szelvények felső bal sarkukon 11. számmal vannak jelölve. A cukor, cukorka és szappan adagok A cukor adagjai azonosak a mult haviakkal és a megfelelő szelvényekre vásárolhatók. A gyermekek és a fiatalkorúak cukorkaadagjai is változatlanok. A szappanadagok: gyermekek 3 éves korig egy darab mosószappant és egy darab toilettszappant, 3—14 éve s korig két darab mosószappant kapnak. A 14 éven felüli fogyasztók egy darab mosószappant és egy negyedévre 100 g borotva- vagy toilettszappant kapnak. Ez utóbbinak szelvénye az év végéig érvényes. A gyermekek és fiatalkorúak cukorjegyeihez 250 g karácsonyi kollekcióra szóló szelvények tartoznak. A kollekciót ugyancsak december ben lehet átvenni, a fogyasztók azonban ezek átvételére legkésőbb november 8-ig, szombatig jelentkezni kötelesek. A jelentkezést az elárusítóhelyek a i.VK" szelvényen bélyegzővel igazolják. A megrendelési szelvény csupán az áru rendelésére érvényes; az áru kiadását áz elárusítóhely a megfelelő kiadási szelvénnyel fogja elszámolni. Jelentkezés az élelmiszerjegyek átvételére A fogyasztó köteles saját érdekében legkésőbb október 29-ig, szerdá. ig jelentkezni a tej átvételére. Október 31-ig (péntekig) jelent kezni kell a vaj átvételére a megfelelő megrendelési szelvény átadásával. A fogyasztóknak ezen termékek átvételére való jelentkezése biz tosítja a folyamatos élelmezést, mert az elárusítóhelyek a jelentke zett fogyasztók szerint kapják az árut. A tejadagokat naponta kell átvenni. A tejnek kiadását az elárusítóhelyek a kiadási szelvényekkel, a vaj kiadását a megrendelő szelvé nyekkel számolják el. Azon vajszelvények megrendelő jegyeit, amelyekre disznózsírt adnak ki, természetesen nem kell felhasználni, mert a disznózsír előzetes jelentkezés nélkül vásárolható. •WmW MtWWW WHHWHWIHt tt M mt W U J SZO. Szlovákia K-UiriinuiilstH ť&, íja jak napilapja - Szerkesztőség Bratislava. Jesenského 3—10 Telefon -147 -it 5s -i62—1(1 Főszerkesztő Lőrincz Gyula Kiadóhivatal: Pravda. tapktadőválla lata, Jesenskéhc 12 TelelOn Uzemt elő fizetés és lapárualtüs 274—74 agyén) e.'ő fizetés 262—7? Az 1JJ SZO mefrrendelh»tr i oostat kézbesítőknél vagv a postahiva tatokon ls - Előfizetési díj Í4 évre 120 Kés Feladó és irányítr postahivatal Brattsla ™ fi. — Nyomta a Pravda n v nyomdá 1a Bratislava Dr. Alexej Čepičlta nemzetvédelmi miniszter gratulált E. Zátopek és S. Jungwirthnak Dr. Alexej Čepička tábornok nemzetvédelmi miniszter Emil Zátopek őrnagynak és a köztársasági rend tulajdonosának, valamint Stanislav Jungwirth tizedesnek levelet küldött, amelyben szerencsét kíván nekik az új világ- és csehszlovák csúcsok felállításához. Az Emil Zátopekhez intézett levél így szól: Tisztelt elvtárs, szerencsét kívánok az új három világcsúcs felállításához a 15 mérföld, 25 és 30 km-es távolságokon. Ez a győzelem népi hadseregünk minden tagjának ragyogd példát fog nyújtani szilárd akarat, szívósság és kitartás tekintetében. További sikereket kíván bajtársi üdvözlettel dr. Alexej Cepička. A Jiingwirthoz intézett levél így szól: »Tisztelt elvtárs, szerencsét kívánok az 1000 méte res távolság világcsúcsának megdöntéséhez és a 800 méteres távon felállított új icsehszlovák csticshoz. További sporttevékenységéhez sok szerencsét kívánok. Bajtársi üdvözlettel: dr. Alexej čepieka.« Az idei köztársasági iabdarúgóbatnokság elsőségéért A Spui TA és az N V Bratislava KÖZÖS, UUÍ ei az első hely kérdése — Armaturka és Židenice kiesett Zátopek eredménye a 25 km-en 1:19:118! Tegnap jelentettük, hogy Zátopek Emil őrnagy a 25 km-en l:19:21.8.al új világcsúcsot állított fel és ezzel 52.2 mp.el ért él jobb eredményt az eddigi csúcsnál. Egy utólag kiadott hivatalos helyreigazítás megállapítja, hogy Zátopek új csúcsa a 25 km. en 1:19:11,8, tehát 1:02.2 mp-el jobb az a régi világcsúcsnál. Bef e jeződöv&g, 3* " - f.> i 9*4$ J évi egyfordulós labdarúgóbajnoksága A kievi Dinamó-stadionban szombaton 30.000 néző előtt játszották le az idei egyfordulós labdarúgóbajnokság utolsó mérkőzését. Moszkvai Dinamó—Leningrádi Dinamó 5:0 (2:0). A moszkvai csapatban nagyszerűen mutatkoztak be a fia tal jábékosék. Góllövő: Sabrov, Iljiin, Bajkov, Iljin, Bajkov. A bajnokság végeredménye: M. Szpárták Kievi Dinamó M. Dinamó Tbiliszi Dinamó Leningr. Dinamó MVO Kalinyin Leningr. Zenit Krilja Szovjetov Moszkvai Lok. Moszkvai Torpedó Moszkvai WSz Rigai Daugava Sztálinói Sahtyor Minszki Dinamó 13 9 2 2 26:12 20 13 7 3 3 26:14 17 13 7 3 3 24:14 17 13 5 6 2 19:12 16 Í3 5 5 3 17:17 15 13 5 4 4 19:19 14 13 6 2 5 20:21 14 13 5 3 5 16:14 13 13 5 2 6 19:21 12 13 3 6 4 11:15 12 13 2 6 5 11:14 10 13 2 5 6 10:14 9 13 1 6 6 14:26 8 13 1 3 9 10:29 5 A pozsonyi kerületi labdarúgóbajnokság végleges állása Odeva Trenčín 22 17 4 1 73:26 38 Malacky 22 17 1 4 57:32 35 Káblo 22 11 4 7 34:26 26 Pieštany 22 9 4 9 55:40 22 Senec 22 9 4 9 56:51 Senica 22 10 1 11 39:53 Merina Trenčín 22 8 4 10 42:43 20 Holič 22 8 4 10 30:39 20 Cerv. hviezda 22 8 2 12 43:49 18 Myjava 22 7 2 13 37:59 16 Modra 22 4 5 13 28:57 13 Galánta 22 5 1 16 24:49 11 A nemzetközi női sakkverseny Moszkvából jelentik, hogy a nem zetköZi nöi sakkverseny ül. fordu lójában a Lángos—De Montero (Ar gentina) játszma a magyar ver senyzö némi fölényével függőben maradt. A IV. fordulóban E. Otren mere (Anglia) legyőzte a magyar Lángos Józsát. A vasárnapi forduló után az esélyeket latolgatva megállapíthatjuk, hogy a KB idei hajrájában a Sparta kilátásai valamivel jobbak az NV Bratislava esélyeiméi. Igaz, hogy a pozsonyi csapat egy mérkőzéssel kevesebbet játszott. A Sparta előnye, tehát, tiszta pontokban kifejezve, csak egy pontot tesz ki, viszont gólaránya lényegesen jobb. Köny. nyen lehet, hogy ez egyszer a Sparta javára döl el ez a körülmény — egyenlő pontszám esetén. A harmadik helyért Trnava és Teplice küzd, ebbe a harcba emberi számítás szerint más már nem szól hat bele. Biztos kiesők Armatúrka Üstí és Židenice. A harmadik kieső — a sors iróniája! — valószínűleg a kassai csapat lesz, tehát az az együt. tes, amely egy évvel ezelőtt közel járt ahhoz, hogy megnyerje a Köztársaság bajnoka büszke címét. Tel jes 5 pont választja el az előtte álló eperjesi csapattól, melynek gólaránya is sokkal jobb a Dynamó gól. arányánál. A kassai csapat eddigi teljesítményei alapján nehezen hihető, hogy ezt a kettős hátrányt a hátralévő öt mérkőzésen be tudná hozini... A tabella állása a vasárnapi fordulóig: 1. Sparta 22 14 ti 8 49:21 33 2. Bratislava 21 13 4 4 39:20 30 3. Trnava 22 10 8 4 42:32 28 4. Teplice 21 11 5 5 39:21 27 5. Kladno 22 8 7 7 54:42 23 6. ATK 22 7 8' 7 34:28 22 7. Ostrava 22 9 4 9 40:37 22 8. Vítkovice 21 10 2 9 45:42 22 9. Plzeň 22 8 6 8 38:47 22 10. Žilina 22 -9 4 9 37:51 22 11. Prešov 21 8 4 9 43:41 20 12. Košice 21 6 3 12 38:46 15 13. Arma Ústi 21 2 5 14 27:60 9 14. Židenice 22 2 3 17 24:61 7 A KB-ba való jutásért So'yó küzdelmek A Köztársasági Bajnokságba való bejutásért lefolyt 8 minősítő mérközés csak a D csoportban hozott nagyobb meglepetést, amennyiben a trencséná Odeva, amelynek kilátása volt az előrejutásra, a Tahanovcei csapattól szenvedett veresége után elvesztette reményét, hogy a legjobbak csoportjában harcolhasson. A »A«-csoportban a prágai Dynamo Slávia legyőzte a Karlové Vary-i Sláviát 2:0 (1:0) aránybajn. A prá gai Sláviát a Prágában lefolyt mérkőzésen 25.000 néző buzdította és az otthoniak nagy túlsúlyban voltak, azonban ezt számokban nem tudták kifejezni. Az SKP Roudnice ebben a csoportban 3:1 (1:1) arány ban legyőzte a Slávia Č. Budejovicét. m A „B" csoportban a tábla élére a prágai ÜDA került, amennyiben Plzeňban nagy gólaránnyal — 6:1 (2:0) — legyőzte a Chemik Sentim csapatot. A libereci Kolora a ver. seny első mérkőzésén otthon Jegyőzte 4: l-re a CSSZ Havi. Brod csapa tot. A »C«-csoportban a bmói Zbrojov. kának már három pontja van. Karvinban 4:2.re legyőzte az ottani Mir csapatot. A versenyben érvényesült Gottwaldov is, azzal, hogy 5:2.re legyőzte az olomouci Zorát. Ugylátszik, hogy ebben a csoportban az elsőség kérdése a Zbrojovka, Gottwaldov és Rózsahegy közt fog eldőlni. A »D«-csoportban a trencséni Odeva váratlanul vereséget szenvedett, Zólyomban a Magnezitka Tahanoycétől. Az Odeva cs-aítársora teljesen csődöt mondott és a Magnezitka l:0-ra győzött. A tapolcsányi Kablonak is erősen kellett küzdeni a. győzelemért. A Priemstav Vranov Svifcben sokáig 1:Q.ra vezetett és a taipo'l'csányiak csak a játék vége felé szerezték meg 5:2 gólarányú győzelmüket és ezzel a két pontot. Ezt a jobb felkészültségnek köszönhették. Ebben a csoportban az előrejutás kérdése Tapolcsány és Apátfalva közt "og eldőlni.. Ez a két csapat vasárnap fog mérkőzni a trencséni pályán. Október 30, csütörtök. A nap kél 6 óra 46 perckor, nyugszik 16 óra 41 perckor. A naptár szerint Klaudia napja van. , Várható időjárás: változó felhőzet, helyenként eső. Délnyugati szelek mellett az évszakhoz viszonyítva aránylag enyhe, a hőmérséklet a déli órákban főleg az ország déli részén megközelíti a 15 fokot. A meteorológiai állomás a fenti je lentéshez hozzáfűzi, hogy a beállt javulás ellenére újabb zavarok lehetségesek. Az építők takarékoskodnak A pozsonyi 711. számú építő-üzem dolgozói a li építkezésen, amelyen dolgoznak, következetesen takarékoskodnak az épületfával. Az építkezés terén szétszórt fát — főkép gerendákat, deszkákat, összegyűjtik. Épületfát szereznek akkor is, amikor régi bódékat, vagy hasonló építkezéseket lebontanak. Az így nyert anyagot újból felhasználják, úgyhogy most már nincs szükségük annyi új anyagra, mint azelőtt. Ezzel az eljárással, a negyedik negyedévre kiosztott anyagból az új anyag nak csaknem kétharmad részét viszsz a tudták adni. üeceraberben külön pótlékot i»n . --'okosok Mindazon a járadékosok, akik ellátatlan gyermekekről gondoskodnak, decemberben a nevelési járulékon kívül a családi pótlék összegé j nek megfelelő külön pótlékot kapnak. Ezenkívül ezek, valamint az összes többi járadékosok, akiknek járadéka az 1.500 koronát meg nem haladja é s 1952 szeptember óta ke'resetj tevékenységből eredő jövedelmük nincs, külön pótlékot kapnak. Az aggsági, rokkantsági é< • járadék mellett nyújtott Pótlék öszszege, amennyiben az illetőnek ke. reseti képessége legalább 50 százalékkal csökkent, továbbá az özvegyi, élettársi és aggkori járadéknál 500 korona, az árva járadéknál 190 korona, szülők és más hátramaradottak utáni járadéknál pedig 300 korona. Amennyiben 1 személynél vagy i családban több járadék halmozódik össze, úgy csak egy pótlékra, mégpedig a legmagasabbra van igényük. Ha egy családban több járadékos, van, pótlékot akkor kapnak, ha a család járadékainak öszszege nem haladja túl a havi 2.500 koronát. MEGJELENIK DECEMBER ELEJÉN Biztosítsa már most példányát a Csemadok legközelebbi titkárságainál apárusítójánál vagy könyvesboltjában
