Uj Szó, 1952. október (5. évfolyam, 233-259.szám)

1952-10-19 / 249. szám, vasárnap

136 U J SZO 1952 október 18 ffiü—

1=SR £ Október 19, vasárnap. A nap kél 6 óra 28 perckor, nyugszik 17 óra 2 perckor. A naptár szerint Vendel napja van. * Várható időjárás: derűs és száraz. A hőmérséklet a déli órák ban 15 fok körüii, az ország déli részén helyenként 1—2 fokkal magasabb. A légköri viszonyok meglehetősen kiegyensúlyozottak s így jogos a remény, hogy az időjárás egyelőre kedvező marad. Sétarepülések Pozsony felett A csehszlovák repülőtársaság va sárnap, október 19-én, 8—14 óráig Pozsony felett sétarepüléseket ren. dez. A felszállás díja személyenként 200.— korona A repülőtérre az autóbuszok a Jesensky utca 5. szám alól indulnak. Az első autóbusz a repülőtér felé 8 órakor indul A továb biak szükség szerint. Közelebbi felvilágosítást nyújt: ČS aerolínie Bra. tislava, Jesenskáho 5, telefon szám 333-58. A vasárnapi árusítás kiterjesztése Pozsonyban 4 elárusító hely egész nap és éjjel is nyitva lesz. Abban a törekvésben, hogy Pozsonyban lényegesen megjavítsák az esti és a vasárnapi árusítást, a Központi Nemzeti Bizottság belkereskedelmi osztálya gondoskodott arról, hogy már mától kezdve vasárnapon, ként valamennyi kenyér- és sütemény árusító hely 9 óra előtt elegendő áruval rendelkezzék. Legközelebb valamennyi cukrászda és cukorka árusító hely szombaton délután és vasárnap is nyitva lesz. Epűgy valamennyi közös étkező vállalat és buffet szombat délután és vasárnap is nyitva lesz. A mozgószínházak, színházak, egyéb szórakoztató és művelődési intézmények közelében lévő közös étkezési vállalatokban és buffetekben az elárusító időt ugy osztják be, hogy e helyek látogatói előadás után is vásárolhassanak. Ugyanügy 3—4 közös étkezési vállalatot állítanak fel 24 órás megszakítás nélküli kiszolgálással. Azon ban más szükségletek árusításáról sem feledkeznek meg. Két könyvelárusító (iskolai irodai), továbbá házi szükségleti cikkeket árusító helyet és élelmiszer elosztási helyet nyitnak a Sztálin téren, ahol este és vasárnap is fognak árusítani. Államsegély újházasok részére Az érvényes törvény szerint újházasok a Központi Nemzeti Bizottság belügyi osztályánál (régi városháza I. emelet 29. ajtó) államsegélyt kérhetnek, amellyel 36.000.— koronáig terjedhető kölcsönt kaphatnak. Ezt a kölcsönt csakis a háztartási berendezésére lehet fordítani és a házastársaknak a Központi Nemzeti Bizottságnál be kell mutatnia az erre vonatkozó számlákat. Amenynyiben ez kellő időben nem történik, az állami jótállást megszüntetik és a kölcsönt azonnal egész összegében vissza kell fizetni. Ha a kölcsön megadása után az új házasoknak gyermeke születik, az állam átveszi a kölcsön kamatfizetését. Hogyha kimutatják, hogy a gyermek egy éves kort ért el, az állam vállalja a kölcsön egy hatodrészének visszafizetését. További gyermekeknél az állam minden egyes gyermek után szintén átveszi a kölcsön egy részének visszafizetését. A kölcsönnyújtás előtt, valamint legkésőbb 1 éwel_ a házasságkötés előtt született gyermekekért az ál lam szintén átveszi a kölcsön egyhatodának visszafizetését, Azonban a kölcsön kifizetése előtt született gyermekekért állami hozzájárulást csak akkor nyújtanak, hogyha a kölcsönnyújtás után legalább egy gyermek született. Helytelen az a magyarázat, hogy kölcsönt nyújtani kell tekintet nélkül arra, vájjon az új házasoknak a kölcsön kifizetése után született-e gyermekük. Ezért ezekben az ügyekben minden közbenjárás felesleges, mert a törvény világos rendelkezése más ma. gyarázatot meg sem enged. Fák és bokrok kötelező permetezése Pozsonyban 1953. március 15-ig be kell fejez, ni a San Jósé bogár elleni védőpermetezést. A pozsonyi Központi Nemzeti Bizottság mezőgazdasági osztálya figyelmezteti a gyümölcsfák tulajdonosait és haszonélvezőit arra a felhívásra, amely a gyümölcsfáknak a San Jósé bogarak elleni kötelező permetezésére vonatkozik. Az 101/1948 Sb. számú kormányrendelet értelmében a gyümölcsfákat és bokrokat (kivéve a diófákat) az 1952/53. vegetációs szünet idejében kötelezően permetezni kell Bratislava területén a San Jósé bogárnak kiirtása céljából. Bratislava területén a permetezést, ha az időjárás engedi 1952. november 2-án kell megkezdeni és 1953. március 15-ig be kell fejezni. A permetezés megkezdése előtt minden gyümölcsfa tulajdonos vagy haszonélvező köteles a permetezendő fákat rendesen kezelni és megtisztítani mégpedig: a) a sürü ültetvényeket szét kell ültetni, b) a fák száraz ágait el kell távolítani, c) a fák sürü koronáit meg kell ritkítani, d) a gyönge, vagy San Jósé bogár által erősen megtámadott fákat teljesen el kell távolítani, vagy megújítani. e) a törzs és a vastagabb ágakon az elhalt kérget le kell vakar, ni. f) a fák és bokrok eltávolított részeit gondosan össze kell szedni és azonnal elégetni, g) a gyümölcsfák közt vagy azok közelében lévő díszbokrokat. vadcserjéket, élő kerítést, valamint más mint gyümölcsfákat, amennyiben San Jósé bogártól van. nak megtámadva és amennyiben a tulajdonos érdeke megkívánja, hasonló módon kell kezelni, mint a gyümölcsfákat, ellenkező esetben azonnal ki kell vágni és elégetni, h) minden kertet 14 nap alatt látható helyen okvetlenül meg kell jelölni a tulajdonos vagy haszonélvező pontos címével, valamint a parcella számával. ezt látható írással vízálló táblán kell eszközölni. Részletes tájékoztatást a Központi Nemzeti Bizottság mezőgazdasági osztálya, Pozsony, Leningrádská 3, H. em. 48. ajtó nyújt. Azok a gyümölcsfa tulajdonosok, vagy haszonélvezők. akik maguk végzik el a permetezést, alaposan végezzék el ezt a feladatot, mert a permetezés rendes elvégzéséért minden esetben felelősek. A permetezést ellenőrizni fogják, és ott, ahol kifogásolni valót találnak, az idézett törvények értelmében fognak eljárni. * Jóminőségű lesz az idei bor Szlovákia valamennyi szőlőtermő vidékén javában folyik a szüret. A szőlészeti és borászati intézetbe érkezett minőségi mustnak átlag 18.6 —20.4 fokú a cukor- és körülbelül 5.25—7.00 ezrelék a savtartalma. A must minősége alapján az idei ter. mésböl jó bort kapunk. • Postabélyeg kiállítás Folyó évi október 18-tól november 2 ig a pozsonyi Szlovák Nemzeti Muzeumban „Bratislava 1952" címen országos postabélyeg kiállítást tartanak. A kiállításon a Szovjetunió és a baráti országok valamenynyi postaigazgatóságának bélyegei is láthatók. * Bratislavai Nemzeti Színház: Október 19-én, 19 órakor: Eugen Onegin. Október 20-án 19 órakor: Szöktetés a szerájból. • A Nemzeti Színház új színpadja: Október 19-én 14 00 órakor: A vörös kendő. 19.30kor: Szabad szél. Október 20-án 19.30.kor: Bankrot. Összeállították a csehszlovák válogatott csapatokat Szlajfer (lengyel) vezeti a budapesti mérkőzést — a brnói találkozó bírája: Vrbovec (csehszlovák) A csehszlovák válogatott labdarúgócsoport St. Hudovič, a Központi Szokol.bizottság labdarúgószakosztály elnökének vezetése alatt Budapestre utazott, ahol ma, vasárnap délután a Dózsa-stadionban a magyar válogatott ellen veszi fel a küzdelmet. ^ A csehszlovák csapat követke zökböl áll: Kajman, (Houska) — Semeši, Novák, (Markušek) — Procházka, (Reček), Vičan, Bene. dikovič — Kokštein, Jalmbéik, Ing. Tegelhof, (Tomáš), Ždársky, Vlk, (Pavlovié). Budapestről jelentik: A csehszlovák labdarúgóválogatott tegnap megérkezett a magyar fővárosba, ahol ünnepélyesen fogadták őket. Szombaton délelőtt a csapat könnyű kondíció edzést tartott. Mint jelentettük a két ország »B« válogatottjai Brnóban játszanak. A csehszlovák válogatott csapatot is már összeállították, mely a következő: Morávek, (Havliček) — Krasno. horsky, Karel (Zuzán?k) — Trnka, Markő, Urbán, (Kadlec) — Siuda, Starostka, Venček, Copek, Šimansky, (Stanczo és Kraus). A budapesti mérkőzést a lengyel Szlajfer, a brnóit pedig a csehszlovák Vrbovec vezeti. A /nagyar »B«.válogatott tegnap Pozsonyon keresztül megérkezett Brnóba. A pozsonyi állomáson a magyar sportvendégeket a Szlová kiai Szokol-bizottság labdarúgószakosztályának vezetőd üdvözölték. A magyar csapat 15 játékossal utazott Brnóba. A csapat vezetői Titkos Pál és Mándi Béla. A budapesti Népsport hosszabb cikkben foglalkozik a magyar válogatott csapatok utolsó edzömérkőzéseivel. A lap cikkében többek között a következőket írja: »A szerdai edzésnek könnyű mozgás volt a célja, ennek ellenére azonban nem ártott volna valamivel erösebb ellenfelet szembeállítani az »A«-Válogatottai. Nem túlságosan eröset, de nea.i is ilyen gyengét. (A magyar »A«.válogatott 17:0 arányban győzte le Budapest ifjúsági válogatott csapatát. — A szerk. megjegyzése.) A nagyobb ellenállás, egy-két nehezebb feladat megoldá sa nem ártott, inkább használt volna a magyar válogatottnak. így sem történt azonban hiba. Nagy kedvvel, nagy lendülettel játszót, tak időnkint, ennek a követkczmé nye volt a csaknem másfél tucat gól. Mindent összevetve: az »A-válogatott mozgása igen megnyugtatónak látszott az utolsó mérkő. zé3en.« A »B«.válogatott utolsó edzőmér. közéséi'ől a budapesti sportlap a következőket írja: »A lelkes Dózsa vegyes csapat teljesen egyenrangú ellenfele volt a válogatottnak, sőt nem ritkán lényegesebben korszerűbb összjátékot mutatott. A legnagyobb hibát abban láttuk, — írja a lap, — hogy a támadó sor tagjai legtöbbször körülményesen, helyükhöz ragaszkodva lassian építették fel támadásaikat. Számtalanhátulról indított gyors támadás akadt el egy-egy felesleges cselen, hátraadáson, rossz helyezkedésen. A fedezetek néha kénytelenek voltak előretörni, mert nem tudták kinek előreadmi a labdát. A »B«-válogatott tagjaiban lényegesen több van, mint amit szer. dán láttunk tőlük, — írja a lap. —• Ez a csapat azonban még nem olyan, igazi együttes, mint az »A«-válogatott. Ennek ellenére eredményesen megbirkózhat vasárnap a rá váró feladatokkal, Brnóban, ha lendületesen, korszerűen játszó jobbszélsöje lesz, és ha a csapat tagjai valamennyien minden tudásukat, minden erejüket beleadva lelkesen, nagy akarással játszanak majd. -HÍREK A SZ0VJETUNI0B0L Litujev 51.2, Krivonoszov 60.51! A szovjet atléták még mindig kitűnő formában vannak, ezt bizonyítják a legújabb eredmények. A Taskentben rendezett atlétikai versenyen Litujev a 400 m-es gátfutásban 51.2 mp-re javította Helsinkiben felállított Európa és szovjetcsúcsát. Krivonoszov, a fiatal szovjet kalapácsvetőbajnok, ugyancsak Taskentben, 60.61 m-e

s dobással új szovjet csúcsot állított fel. (A régi csúcsot szeptember 28-án érte el 59.18 m-es dobással), ö az ötödik hatvan méteiren felüli kalapácsvető a világon. A szovjet egyfordulós labdarúgóbajnokságban még egy mérkőzés van hátra; Moszkvai Dinamó—Leningrádi Dinamó. Erre a mérkőzésre október 23-án kerül sor. Szerdán Moszkvában a Dinamóstadiónban egy kupamérkőzés volt. Moszkvai Dinamó—Vilnjusi Tisztek Háza 4;1 (1:1). A Dinamó csak az utolsj percekben biztosította magának a továbbjutást Ezzel a győzelemmel a labdarúgó Szovjet Kupa negyeddöntőjébe került, ahol a Moszkvai Szparták, az idei bajnok lesz az ellenfele. Szovjet testnevelési propaganda verseny A i>Csehszloválk-Szovjet Barátság Hóraapja« a csehszlovák testnevelés és sport tagjai számára is kitűnő alkaloim lesz arra, hogy propagálják a szovjet testnevelést mégpedig nemcsak sportteljesítményeik között, hanem a sportterek, tornatermek, stb. látogatói között is. A Központi Szoikol-bizottság labdarúgó osztálya a »CsehszlovákSzovjet Barátság Hónapjában* külön versenyt rendez azok közt a csapatok közt, amelyek a Köztársasági Bajnokságokban és a bajnokságba való bejutáshoz folytatott minősítő versenyekben játszanak, és ajánlja a kerületi labdarúgó osz. tályofcnak, hogy saját területükön is rendezzenek ilyen versenyeket. A szakosztályok versenye kiterjed a játszóterek és stadionok fel' díszítésére, a »Csahszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának<

t jegyében, a szovjet testnevelés propagálására a helyi rádióban közzétett nyilatkozatokkal, a csapatoknak egységes felvonulására a játszótereikre, és onnan való elvonulására, fali hirdetmény szekrények berendezésé re, amelyeken a csehszlovák-szovjet barátság hatalmas voltát, valamint a szovjet testnevelésnek, mint a csehszlovák sportolók példaképének fontosságát fogják kiemelni. A verseny értékelése 1952 december 20-án lesz, és a győztes szakosztály jutalomtárgyakat és okleveleket kap. Elmarad a Magyarország „B"— Nyitrai kerületi válogatott labdarúgó mérkőzés Tegnapi számunkban jelentettük, hogy Magyarország »B«-válogatott csapata hétfő délután a tornóci bé ketüntetés után barátságos labdarúgó-mérkőzésre áll ki a nyitrai kerületi válogatott ellen. Szombaton reggel viszont váratlanul arról értesültünk, hogy a mérkőzés elmarad. Munkatársunk erre szombat délelőtt telefonon felhívta Hegyi Gyulát, a Magyar Országos Testnevelési és Sportbizottság elnökét, aki az üggyel kapcsolatban a következőképpen nyilatkozott: — A tornóci mérkőzést neim terveztük. A két illetékes sportbizott ság között ebben az ügyben tárgyalások sem voltak, de egyébként sem engedhetjük meg, hogy a most ŕolyó bajnoki hajrában éljátékosaink két nap alatt két nehéz mérkőzésen ve. gyenek részt. VASÁRNAPI SPORTMŰSOR Labdarúgás: Magyarország—Csehszlovákia Budapesten. Csehszlovákia B"—Magyarország „B" Brnóban. Pozsony—Eperjes kerületközi mérkőzés Pozsonyban. Prága—Nagyszombat kerületközi mérkőzés Prágában. A Köztársasági Bajnokságba való jutásért folyó minősítő torna: DK Vranov—Polana Opatová Korompában. Az ifjúsági sportjátékok döntője: Idősebb fiúk: AZNP Ml. Boleslav— VSS Košice Brnóban, Partizán Mikuláš—ZVIL Pilzen Dubniceben, Ifjabb fiúk: UMEZ Mor. Budejovice —ČSD Košice Dubnicäban, Zbrojovka Brno—Škoda Smíchov Ústi nad Labemben. Selejtező mérkőzések a pozsonyi Matador pályán 10.30-kor Energia —

Vrbovo, 15.00 órakor Matador— Krajné, Račán: 15.00 órakor JRD Rača — Fő rév. Ifjúságiak béketornája Pozsonyban. Minősítő mérkőzések a kerületi versenyekbe jutásért, NV Banská Bystrica—

Slovena Žilina barátságos mérkőzés Besztercebányán. Kerékpározás: 10.00 órakor Po. zsonyban motorvezetéssel verseny a Nagy Díjért. Ökölvívás: Pozsony—Zsolna Vág_ újhelyen, a csehszlovákiai bajnokságba jutásért. Motorkerékpározás: Motorkerékpáros gyors körverseny Zsolnán. Röplabda: Verseny Trencsénben. Lóverseny; Nagy Pardubici lóverseny. Döntetlen a Szabó—Tajmanov játszma Stockholmban, a sakkvilágbajnokjelöltek versenyének XIX, fordulójában a magyar Szabó Tajmanowal mérkőzött. A 23. lépést követően döntetlenben egyeztek meg. Kotov győzött Barcza ellen. További ered_ mények: Steiner—Geller döntetlen, Eliskases—Petroszjan döntetlen, Stahlberg—Stolz 1:0, Wade—Prins 1:0, Unzicker—Averbach döntetlen* Vadtanis—Matanovics, Gligorics—. Pachmann és Golombek—Pilnik játszmája függőben maradt. Az ifjúsági sportjátékok női kézilabda versenyének IV. fordulója Érsekújvárott Pénteken folytatták Érsekújvárott az ifjúsági sportjátékok női kézilabda verseny IV. fordulóját Nyitra 11:0 (5:0) arányban legyőz, te Zsolnát; a gólokat Cimmermanová 5, Teuschlerová 3, Baranová és Michelerová 1—1 dobták. Játékvezető Grosz volt. A pozsonyiak 8:0 (2:0) arányban legyőzték a kassaia. kat. A gólokat Papp 3, Morová 2, Gurová, Orisková és Prekalová 1—1 dobták. A mérkőzést Veres vezette. Az Eperjes és Besztercebánya közti mérkőzés gól nélkül eldôntetlenfii végződött. OJ SZO. Szlovákia Kommunista Páj tjanak napilapja - Szerkesztőség Bratislava. Jesenského 8—lü. 1'elefon: -147—16 és 152—10 Főszerkesztő Lőrincz Uyula — Kiadóhivatal: Pravda, lapkiadővállalata, Jesenskéhc 12 Teleton üzemi előfizetés és lapárusltás 274—74, egyén) e'őfizetés 262—77 Az UJ SZO megrendelhető i postai kézbesítőknél vnptv a postahivatalokon Is. - Előfizetési dí.1 Vi évre 120 Kčs. Feladó és irányftő postahivatal Bratislava II. — Nyom.ia a Pravda a. v. nyomdája, Bratislava.