Uj Szó, 1952. augusztus (5. évfolyam, 181-207.szám)

1952-08-28 / 204. szám, csütörtök

4 tll %z® U J SZO 1952 augusztus 28 Mit kap a fogyasztó a szeptemberi éleímíszerjegyre A szeptemberi élelmiszer-, cukorés sz app anj egyek e t rózsaszínű papíren, rószaszín alányomással és vörös nyomással adták ki. A szelvények érvényessége A szeptemberi élelmiszerszelvények a kötöttárú átvételére hétfőtől, szeptember l.töl vasárnapig, szeptember 28-ig bezárólag érvényesek. Az összes kenyérszelvény ok ugyan szeptember 1-töl érvényesek, érvényességük azonban fokozatos, egyik részük szeptember 10-ig, másik részük szeptember 20-ig érvényes, ahogy az a szelvényeken fel van tüntetve. Azok a szelvények, amelyek érvényessége nincs feltüntetve, szeptember 28.ig érvényesek. Az üzemi- és brigádétkezdékben, üdtilöhelyeken, a gyermekek és az ifjúság ellátásánál a kenyérszelvényeket a fokozatos érvényességre való tekintet nélkül lehet leadni. Az alkalmazottak részére szóló augusztusi cukor, és szappanjegyeknek a toalett- vagy borotvaszappanra szóló szelvénýe szeptember 28-ig érvényes. Szeptemberi fejadagok. A szeptemberi, fejadagok ugyanazok. mint a mult hónapban, meny nyiségük az egyes szelvényeken fel va

n tüntetve, kivéve a fiatalkorúak, nyugdíjasok és járadékélvezők, valamint az alapélelmilszerjeggyel bíró fogyasztók számára szóló vajfejadagokat. A 12—18 év közötti fiatalkorúak ugyanis szeptemberi vajadagjuk egy részét, a nyugdíjasok, járadékélvezök és az alapélelmiszerjeggyel rendelkezők pedig az egész vajadagot disznózsírban kapják meg. E fogyasztók vajszelvényei a következő mennyiségű disznózsír átvételére érvényesek: A 12—18 év közötti fiatalkorúaknak a felső jobb sarokban „C" betűvel jelzett 220 g-os vajszelvényre 170 gramm disznózsírt adnak, a 250 gramm átvételére szóló szelvények a meg. jelölés szerint érvényesek. A nyugdíjasoknak és járadékélvezöknek 125 gr-os, a felső jobbsarokban „e" jelzésű vajszelvényei 100 gramm disznózsírra érvényesek, úgyhogy ezekre a szelvényekre vaj helyett összesen 200 gramm disznózsírt adnak ki. Az alapjegyek 20 gr-os, a felső jobb sarokban „f" jelzésű vajszeTvé. nýei 150 gramm disznózsír átvéte. lére érvényesek. A rendes szalonnafejadagokat a „sádlo" vagy „slanina" szelvényekre adják ki. Ezeken az adagok a nyersszalonna értékében vannak feltüntetve. de disznózsírt vagy füstölt szalonnát adnak ki rájuk, mégpedig a szokásos arányban, azaz 100 gramm nyersszalonna értéke megfelel 75 gráanm disznózsírnak, vagy 90 gr?, mm füstölt szalonnának. Pótadagul rizst adnak ki, éspedig a „náhradná dávka 150 gramm" szelvényre 150 gramm rizst és a „náhradná dávka 200 gramm" szelvényre 200 gramm rizst. A hatéven aluli gyermekek részére szóló lisztjegyek összes szelvényei érvényesek kenyér átvételére is a következő arányban: 750 gramm liszt = 1000 gramm kenyérrel. Az összes lisztszelvényekre sima lisztet, vagy zsemlyemorzsát, tésztanemüeket vagy péksüteményt adnak ki a meghatározott arányban. Daráslisztet vagy búzadarát csak a „hrubá múka" jelzésű szelvényre adnak ki. Két éven aluli gyermekeknek 500 grammos csomagolt gyer. mekdarát adnak ki a megfelelő szelvényre. Az I. számú gyermektápszer (3 doboz PMV tejtápszer) átvételénél még 500 gramm értékű lisztszelvényt, a II. sz. gyermektápszer (100 gramm piskóta) átvételénél még 50 gramm értékű lisztszelvényt és a III. sz. gyermektápszer (500 gramm kétszersült vagy keksz) átvételénél még 250 gramm értékű lisztszelvényt kell leadni. E lisztszelvények úgy vannak elhelyezve, hogy azokat a gyermektápszer átvételénél a 'gy^rmektápszerre szóló ezelvénnyel egy darabban lehet levágni. Cukor- és szappanfejadagok A cukor- és szappanfejadagokat az előnyomás szerint feltüntetett szelvényekre adják ki. A 3 éven aluli gyermekek 1500 gramm cuk rot, 100 gramm csokoládés és 100 gramm kemény cukorkát, egy szín szappant és egy toalettszappant kapnak. A 3 és 14 év közötti gyermekek ugyanezeket az adagokat kapják. A 14 és 18 év közötti fiatalkorúak 1500 gramm cukrot, 100 gramm csokoládét é

s 100 gramm kemény cukorkát, egy színszappant éš egy borotva- vagy toaletts-zappant kapnak az előnyomás szerint. Az alkalmazottak részére szóló szelvényekkel rendelkező fogyasztók 1500 gramm cukrot és egy színszappant kapnak. A negyedévi borotva- vagy toalettszappan fejadag átvételére szóló szelvény szeptember 28-ig érvényes. Az alap cukor, és szappanjegygyel rendelkező fogyasztók 1000 gramm cukrot, egy színszappant és 100 gr-os borotva- vagy toalett, szappant kapnak negyedévi fejadagként. Élelmezésre való jelentkezés A tej átvételére a fogyasztó saját érdekében köteles a megrendelő szelvényeket legkésőbb augusztus 28.ig leadni. A vaj átvételére a fogyasztó augTUsztus végéig jelentkezik a megrendelő szelvényekkel. A fogyasztók jelentkezése a folyamatos ellátás biztosítéka, mert az elárusító, helyeket a jelentkezett fogyasztók száma szerint látják el fogyasztási cikkekkel. Szükséges, hogy a fogyasztók napi tejadagjaikat rendszeresen átvegyék. A vaj kiadását az elárusítóhelyek a« beváltott vaj szelvényekkel, a tej kiadását pedig a megrendfelöszelvényekkel számolják el. Azon vajszelvények megrendelőjegyeit, amelyekre szeptemberben disznózsírt adnak, természetesen nem kell leadni, mert a disznószírt a fogyasztók jelentkezés nélkül kapják. A faipari dolgozók sikerei a „Takarékoskodunk a fával" mozgalomban • A fürésztelepek, impregnáló üze. mek és falemezgyártó-üzemek dolgozói a „Takarékoskodunk a fával" jelszavas mozgalomban egyre szebb eredményeket érnek el. Évi 20.076 m

3 fa megtakarítására vállalt eredeti kötelezettségüket további 1574 m

3-rel növelték, úgyhogy az év végéig 18.095.277 Kčs értékű értékes nyersanyagot takarítanak meg. A kassai fakombinát 1400 m

3 fa megtakarítására v'l'Lalt kötelezettségét 1818 m

3-re növelte, főleg a nyersanyag legtökéletesebb kezelésével és a fejtés további fokozásával. A zsolnai Drevounia.üzem szintén további 343 m

3 vagdalékfával fokozta eredeti kötelezettségvállalását és ezt július végéig már teljesítette is. Ebben segítségükre volt a jobb munkamegszervezés és a fejtésnek 5.3%-kal való fokozása. Az egész vállalat a Liptovsky-hrád'eki és Rajecké-teiplicei üzem ^kivételével csupán júliusban 762.79 m

3 fát takarított meg 812.860 Kčs értékben. A poprádi fürésztelepen a „Taikarékoskodunk a fával" akciót sikeresen összekötik az önköltség csökkentési és a pénzforgalom meggyorsítási akcióval. Júliu-ban sr munka jobb megszervezésével 940.68 m

3 fát takarítottak meg. Egész évi kötelezettségvállalásukat már 82.9%-ra teljesítették és 3499.44 in

3 fát takarítottak meg 2,323.626 Kčs értékben. A zólyomi Bucsina-üzem dolgozóinak főleg a komplex fatakarékosság tette lehetővé 3270 m

3 fa megtakarítását, amit igen nagy sikerrel alkalmaznak minden munkahelyen. A kitermelés és a félkészáru jobb kezelésével a fürésztelepen szép sikereket érnek el főleg a bukaszdeszkák selejtjének feldolgozásával. A heisénkt X. sakkolimpia Csehszlovákia — Szovjetunió 2:2 A negyedik forduíóból függőbe

n maradt játszmák befejezésénél Koítmiuer további játék nélkül győzött Pilník felett és ezáltal meglepetésszerűen biztosította Csehszlovákia győzelmét Argentir.a felett, Zy

2:ll/, arányban. Bare a megverte Ojaaent és ezzel Magyarország— Finnország közti küzdelem eredményét 3'

j : <4-re állította be. Svédország és Nyugat-Németország döntetlenül végzett 2:2. Jugoszlávia és az USA mérkőzése még nincs befejezve. Eddig dr. Trifuno. c, remit ért e' Evansonnal, nug Byrne legyőzte Prieet, úgyhogy most a játék állása 2:1 az USA javára. A második csoportban a függőben levő játszmák lefejezése után Hollandia, legyőzte Angliát 3:l-re, Daniit pedig Ausztriát 2:l-re, a harmadik csoportban a Saarvidék Luxemburgot verte meg 4:0-ra, Braaüli

a pedig Svájcot 2'/

2 :l>:i-re. A Szovjetunió labdarúgó bajnoksága A Szovjetunió labdarúgó bajnoksága során legutóbb a moszkvai Dynamo a moszkvai Spartával 80.000 néző jelenlétében eldöntetlenül 0:0 arányban játszott. Hétfőn a döntő csoport ötödik fordulóján a csehszlovák sakkozók a szovjet nagymesterekkel kerültek szembe. A csehszlovák sakkozók a szovjetmintákat követve játszottak és hogy ez mily nagy előnyt jelentett számukra, mutatja az eddigi verseny során elért kiváló sikerük. Az első sakkasztalnál a két ország legkiválóbbjai, Keres és dr. Filip kerültek szembe egymással. Dr. Filip szicíliai védelmet választott és taktikáját egyszerűsítette, ami bevált. Dr. Filip a 15. húzás után remit ajánlott, amit Keres, a Szovjetunió kiváló sakkozója elfoadott. A negyedik asztalnál Boleszlavszky és Kottnauer mérkőzése szintén nem tartott sokkal tovább. Kottnauer mindjárt megnyitáskor helyzeti előnyt szerzett, ezt azonban nem tudta továbbfejleszterli, úgyhogy a 16. húzásnál mindkét játé, kos remit választott. A további két játszmában nagyon erős küzdelem folyt. Bronstein megszorította Pachmant, azonban az idöellanőrzés előtt hiba folytán egy gyalogost vesztett és ekkor Paahmannak erős kilátása volt a győzelemre. Sajtár Gellerrel szemben azzal védekezett, hogy elfogadta a királynő-gambitot és a játszma remivei végződött. Ezalatt Pac'hman a második időellenőrzésig tovább játszott Bronsteinnel. Pachman a játék egyszerűsítése céljából bástyát cserélt és ezzel BronSzovjetunió közti küzdelem döntetlenül 2:2_re végződött. A Magyar Népköztársaság sakkozói az ötödik fordulóban nem voltak szerencsések. Németországgal szemben játékuk 1%:1 X> helyzetnél függőben maradt. A félbeszakadt játékban a német nfester kilátásai jobbak. Argentína 214.IV2re -verte Jugoszláviát, viszont az USA-nak nem sikerült visszavágni Finnországgal szemben. A mérkőzés 2:2-re eldöntetlenül végződött. A finn mesterek két mérkőzésben győzelemre álltak, mégis remiben egyeztek ki. Az ötödik forduló után a helyzet az első döntő csoportban: Jugoszlávia 11 (függőben 1), USA 10% (1), Magyarország 10 (1), Csehszlovákia 10, Szovjetunió 9, Svédország 7%, Argentína és Finnország 7, NyugatNémetország 6 (1). A második csoportban az ötödik fordulóban a következő mérkőzések voltak: Izrael—Dánia 2U1J4. Ausztria—Anglia 2%:1 y

2, Hollandia— Kuba 3%:%, Olaszország-—Lengyelország i;4:l

3/2. A bsoportban Hollandia vezet 14%, Dánia és Izrael 10—10, Ausztria 9 y,

t Lengyelország 8 (1), Kuba 8 ponttal, stb. A harmadik csoportban az ötödik forduló során a következő mérkőzések voltak: Brazília—Luxemburg 4.0, Saarvidék—Izland 3:1, GörögIíovo Trnava—ATK már szombaton A köztársasági labdarúgó bajnokság öszi negyedik fordulójában a Kovosmalt Trnava -ATK mérkőzési már szombaton, augüsztus 30-án 17 órakor tartják meg a nagyszombati stadionban. stein számára védelmi helyzetet te- j ország—Norvégia 2%:1%. A csoremtett. Hét óráig tartó játék után ! port élén Brazília áll 12 ponttal, a két mester remiben állapodott j utána Norvégia 10% (1), Izland meg. Ilymódon a Csehszlovákia— ' 9% (1) és a többiek. A moszkvai röplabda világbajnokság A moszkvai röplabda világbajnokság 8. napján csak két mérkőzést tartottak. Az elsőben a Szovjetunió női játékosai 3:0.ra (15:0, 15:1, 15:1) fölényesen legyőzték Indiát. Nagyon érdekes volt a férfi verseny, amelyben a Szovjetunió szintén 3:0-ra győzött, mégpedig Bulgáriával szemben. Eleinte a bolgárok támadtak hevesebben és már 2:0.hoz vezettek, de azután a szovjet játékosok kiegyenlítettek, és érdekes küzdelem után az első menetben 15:ll-re győztek, a második menetet viszont 15:10-re, a harmadik menetet végül könnyen 15:5.re nyerték a szovjet játékosok, akik közül Uljanov, Pimenov és Reva, a bolgárok közül pedig Zacharijev és Gluderov játszottak a legjobban. Lengyelország nemzetközi teniszbajnoksága A Lengyelország bajnokságáért folyó nemzetközi teniszmérkőzést Sopot fürdőhelyen tovább folytatták. Ez alkalommal több mérkőzés meglepetéssel végződött. így Buchalik lengyel bajnok véreséget szenvedett Romaniuk varsói játékostól, a csehszlovák Stojan pedig, habár jól játszott, vereséget szenvedett a román Cobzucától. Smoiinsky, jóllehet egészsége nincsen teljesen rendbe, mégis meggyőző módon nyert a román Pusztai ellen. Gyen. gébben játszott Siroky és a négyesben Dobessal és Dvorácsekkal veszített. Keddi eredmények: férfi páros: Smoiinsky—Pusztai 7:5, 6:1, 7:5. Cobzuc—-Stojan 6:4, 6:4, 1:6, 6:3. Férfi négyes: Licis, Sebrala—

Široký, Ďobeš 6:3, 8:10, 2:6, 6:3, 6:4. Vegyes négyes: Wilczek, Riczkowna—Siroky, Dvoráčková 2:6, 6:3, 6:4. A csapatversenyben a keddi mér. közések után Lengyelország és Románia 18—18 ponttal vezetnek, Csehszlovákia 16 és a Német Demokratikus Köztársaság 7 pontja előtt. A fémipari alkalmazottak szövetségének megbízásából a ligetfalusi Kovosmalt szombaton és vasárnap, augusztus 30-án és 31-én rendezi a fémipari termelési szakmák válogatott csapatainak I. labdarúgótornáját. Ebben a tornában résztvesznek: a Dynamo Slávia Praha, az energetikából, a zsidenicei Zbrojovka az általános gépiparból, a podbrezovai vasmüvek a kohászatból és a ligetfalusi Kovosmalt a nehéz gépiparból. A ligetfalusi Kovo csapatát a pozsonyi Káblo néhány játékosával fogják megerősíteni. A tornát az NV Bratislava stadionjában tartják meg a következő 6000 sporttelep Romániában A Román Népköztársaság sportolói a szovjet hadsereg által történt felszabadítás 8. évfordulóján megemlékeztek a testnevelési sportnak 1944 augusztus 23-a óta elért hatalmas fellendüléséről. Míg akkor az országban "csak 22 sportpálya volt, most 6000 stadion, játszótér és sportpálya van a Román Népköztársaság területén. Nem sikerült Barthel világcsúcs javító kísérlete az 1500 méteres futásban Barthel, a luxemburgi olimpiai bajnok az 1500 méter futásban bejelentette, hogy megkísérli a svéd G. Hägg 3:43 perces világcsúcsának megdöntését. Habár az időjárás aránylag kedvező volt, a kísérlet mégsem sikerült. Barthel Luxemburgban 3:44.6 perc alatt győzött Mac Miilen (USA) és Reiff (Belgium) előtt, akik mindketten 3:45.2 perc alatt futották a távot. Kerületi bainokságok A vasárnapi forduló után a kas. sai kerületben Kézsmárk csapata vezet egy ponttal, de eggyel több játékkal a töketerebesi együttes előtt. A zsolnai kerületben a rózsahegyi csapat hat tiszta ponttal áll a mezőny élén és elsőségét emberi számítás szerint már nem lehet tőle elvitatni. A tabellák állása: Zsolnai kerület: 1 Labdarúgó torna Pozsonyban sorrendben: Szombaton 15.15 órakor Zbrojovka Zidenice—

Železiarne Podbrezová, 17 órakor Dynamo Slávia —Kovosmalt Petržalka. Vasárnap először a vesztes csapatok, azok után pedig az előző nap győztes csapatai mérkőznek. ÜJ SZO. Szloväkla Kommunista -»ártj&nak napilapja — Szerkesztőség: Jratlslas-a. Tesenského 8—10. Telefon: 847—16 éa 352—H). Főszerkesztő LBrincz Gyula. Kiadóhivatal: Pravda, lapWadöválla lata, lesenského 12. Telefón: üzemi elő fizetés és lapíirusltás 274—74. egyéni előfizetés 232—77. Az UJ SZO megrendelheti a postai kézbesítőknél vary a postahivatalokon ls. - Előfizetési dUíi évre 120 Kös Feladó és irányító postahivatal Bratislava tL — Nyomja a Pravda n. v. tiyomdá1a. Bratislava. Ružomberok 20 15 3 2 59:22 33 Liet. Lúčka 20 12 3 5 62:28 27 Pov. Bystrica 19 11 3 5 53:39 25 Čadca 20 11 2 »7 42:37 24 Púchov 20 9 3 8 33:36 21 Turany 19 8 3 8 35:37 19 Krásno Vrútky 18 8 2 8 47:34 18 Krásno Vrútky 19 7 4 .8 29:32 18 Závodie 20 6 2 12 28:45 14 Bytča 20 6 3 13 19:52 13 Martin 19 4 3 10 29:50 11 Dubnica 20 4 3 13 21:45 11 Kassai kerület: Kežmarok 18 10 4 4 56:32 24 Trebiäov 17 10 3 4 37:23 23 Táhanovce 16 10 2 4 53:23 22 Krompachy

. 17 9 3 5 40:23 21 Košice B 18 9. 2 7 44:31 20 Tatrasvit 17 8 2 7 38:35 18 Sp. Vlachy 17 8 1 8 41:39 17 Sp. N. Ves 17 7 2 8 32:45 16 Dobš'iná 18 5 O O 10 35:55 13 Rožňava 18 5 3 10 24rt42 13 Barca 18 5 1 12 31:66 11 Poprad 17 5 0 12 38:55 10 SIHSKI34. HETE Vit. Zel. NV Bratisl. Kovo Trnava ATK D. Prešov Kladno SI. ŽUina D. Košice Ing. Teplice B. Ostrava Liberec Humpolec Olomouc Praha VIII. Jablonec Jihlava Prostéjov M. Kosíŕe Vršovice Kladno B Sokolovo Kobylisy ČSD Beroun ATK 1—11 labdarúgómérközések, 12 férfi kosárlabda mérkőzés. TELJESÍTSÉTEK ATOZ-JELVÉNYSZERZOVERSENY FELTÉTELEIT J — az ország építésének és a haza védelmének jelvényét! f