Uj Szó, 1952. augusztus (5. évfolyam, 181-207.szám)

1952-08-24 / 201. szám, vasárnap

1952 augusztus 24. UJSZ0 l 5 Kormányhatározat az őszi munkáknak idejében való elvégzéséről, valamint a burgonya és cukorrépa betakarításáról Az aratás sikeres befejezésével j további felelősségteljes feladat áll. előttünk: jól előkésziteni és sikereresen elvégezni az őszi munkákat. Az idei aratásban az EFSz-ek az állani íraktorállomások segítségével, valamint az állami birtokok, a kisés középföldművesek idejében betakarították a gazdag termést. Az EFSz-ekben az elmúlt évnél sokkal több szovjet gyártmányú kombájn járult hozzá az aratási munkák gyor

a és sikeres elvégzéséhez. Az aratás alatt a kis- és középföldművesek további ezrei győződtek meg a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről és részleteiről és beléptek az EFSz-be, új EFSz-ek százait alakították meg és készülődnek a mezsgyék felszántására. Az őszi munkákban mindenekelőtt az fontos, hogy felhasználjuk az aratás tanul, ságait a földek tagosításához, tovább kell haladnunk a kis- é

s középföldműveseknek a közös munkára való megnyerésében, további EFSzek alakításában és a kis- és középföldműveaek túlnyomó többségének a mezsgyék felszántására való megnyerésében. A jó előkészületekkel, valamint, a burgonya, cukorrépa és zöldségfélék idejében való betakarításával biztosítjuk a nép ellátását, a kellő nyersanyagot az államosított ipar számára és a nagyobb takarmányalapot. Az idejében válj és gyors vetéssel, valamint az előhántós ekével való mélyszántással lerakjuk az alapjait a jó termésnek a gottwaldi ötéves terv utolsó évében. Az idén mezőgazdaságunk, főleg szocialista szektora sokkal nagyobb gondot fordított a kapásokra, mint az elmúlt évben. Főleg azokban a szövetkezetekben és gazdaságokban, ahol alaposan felhasználták a haladó szovjet módszereket a cukorrépa és burgonya termelésében, bekapcsolódtak a proszenyicei mozgalomba, már most készülődnek a szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói a jó termés betakarítására. Veszteség nélkül betakarítani a termést — ez az egyik legkomolyabb feladat az őszi munkákban. Ahogy az aratás alatt nem feledkeztek meg a földművesek a tarlóhántásról és a másodnövények vetéséről, most is a szovjet tapasztalatokra támaszkodva, a jó gazda gondosságával készítsék elő a földet a vetés alá. Az őszi munkák sikeres elvégzése neipcsak a gépeknek, vetőmagnak és műtrágyának jó előkészítését, valamint a helyes agrotechnikai elvek alkalmazásának rendes kidolgozását és megtárgyalását követeli meg az EFSz-ekben, traktorállomásokon, állami birtokon és községekben, hanem az őszi munkák közösen való elvégzését is. A legszélesebb mértékben ki kell használni a kulákok gépeit és fogatait. Azzal, hogy az EFSz-ek é

s az állami birtokok idejében és jól elvégzik az őszi munkákat, újabb kis- és középföldmüveseket nyerünk meg az EFSz-be való belépésre, új EFSz-ek alakítására, a nagytáblákon való gazdálkodásra és a mezsgyéknek további községekben való felszántására. A kormány a földművelésügyi minisztériumnak, valamint a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak elrendeli, hogy a magasabb típusú EFSz-ekben, az állami traktorállomásokon. az alacsonyabb típusú szövetkezetekben és a szövetkezet nélküli községekben biztosítsák a következő intézkedések végrehajtását: 2. Az érdemszerinti szocialista jutalmazási elv elmélyítése, valamint a kiegészítő jutalmazások helye

s kifizetése érdekében az elért hektárhozamok szerint következetesen meg kell valósítani, hogy a munkacsoportok, csapatok és az egyének azon területekről takarítsák be a termést, amelyeknek ápolása kezdettől fogva rájuk volt bízva. 3. Legkésőbb 3 héttel az őszi munkák megkezdése előtt — a burgonyánál azonban szeptember 3-ig — kell dolgozni a kapások, zöldségfélék és a sarjú betakarításának tervét, valamint a lenmag kicséplésének és a len törésének tervét, továbbá az ősziek vetése és az őszi szántás előhántós ekével való elvégzésének tervét. A terv kidolgozásánál az agrotechnikai szabályokból és a járás agrotechnikai időpontjából kell kiindulni. A terveket a vezetőség dolgozza ki az EFSz csoportvezetői, csapatvezetői és legjobb dolgozói közreműködésével. A járási nemzeti bizottságok mezőgazdasági elöadji és a traktorállomások igazgatói személyesen felelősek azért, hogy az őszi munkák tervét az EFSz-ekben a traktorállomás agronómusainak és brigádvezetőiaek, valamint a járási nemzeti bizottság mezőgazdasági osztálya dolgozóinak jelenlétében dolgozzák ki. Egy héttel az őszi munkák tervének kidolgozása után a tervet meg kell tárgyalni az EFSz összes tagjaival olyan módon, hogy minden egyes szövetkezeti tag részletesen ismerje a tervből származó feladatát. 4. Az őszi munkák terve kidolgozásának alapján azonnal meg kell kötni a- részletszerződéseket az őszi munkákra a traktorállomással, figyelembevéve a saját termelési eszközök helyes kihasználását olymódon, hogy biztosítva legyen az öszsze

s munkák jó és gyors elvégzése. 5. Meg kell tárgyalni és kölcsönösen össze kell hasonlítani az őszi munkák tervét a központok tanácsain, össze kell egyeztetni az EFSz munkacsoportjainak terveit a traktorosbrigád terveivel. A terv megtárgyalásánál biztosítani kell a szükséges mennyiségű munkaerőt a mellékfelszerelésekhez, a vetőgépekhez, a mütrágyaszóró gépekhez, az ekékhez stb., és meg kell nyerni a szövetkezeti tagokat a .második váltásban való munkára a traktorállomás traktoraival. Biztosítani kell az EFSz-ekben az üzemanyagnak, a vetőmagnak és a műtrágyának a földekre való helyreszállítását, a traktorállomás gépeinek helye

s raktározását és megőrzését és a traktorosok számára szükséges lakást és étkezést. 6. Az őszi munkák alatt biztosítani kell a terv teljesítésének rendszeres értékelését a munkacsoportokban, a vezetőség és az ellenőrző tanács értekezletein és a taggyűléseken. Az őszi munkák terve összeállításának idejét és az őszi munkák folyamatát fel kell használni a kisés középföldművesek, — a szövetkezeten kívül állók megnyerése, a termés közös betakarítására, a vetés és a mélyszántás közös elvégzésére és a szövetkezetbe való belépésre. II. Az alacsonyabb típusú EFSz-ekben és az EFSz nélküli községekben közös munkával biztosítani kell a termés betakarítását, a vetés és a szántás elvégzését I. Idejében előkészíteni és példásan elvégezni az őszi munkákat a magasabb típusú EFSz-ekben 1. Biztosítani kell, hogy azonnal a iermés betakarítása és a cséplés után a munka csapatokban, az állandó munkacsoportokban és a szövetkezeti taggyűléseken értékeljék az aratási munkák megszervezését, a munkának munkaegységben való jutalmazását és ennek alapján kiküszöbölni, nehogy az őszi munkákban alacsony normákkal dolgozzanak. 1. Idejében és rendesen kell elszámolni a közös aratást és további földműveseket megnyerni a közös őszi munkákra, az EFSz-ek megalakítására és további földek tagosítására. 2. Nyilvános gyűléseken értékelni kell az aratási bizottságok munkáját és ahol e bizottságok munkája nem vezetett eddig a szövetkezet megalakításához, biztosítani, hogy munkájuk hiányosságainak eltávolításával a kampány alatt tevékenységüket fokozzák és a közös őszi munkák megszervezésével megnyerjék a kis- és középföldművesek többségét az EFSz-ek megalakítására. 3. Az őszi munkákat közösen kell végezni az alaposan kidolgozott és a földművesekkei megtárgyalt terv alapján a község összes gépének és fogatjának felhasználásával és a traktorállomás segítségével. 4. A most tagositott földeken meggyorsítva ki kell jelölni az ősziek vetése alá a közös táblákat. Ezeken a táblákon meg kell szervezni a kapások idejében való betakarítását, hogy az őszieket a megfelelő agrotechnikai időben el lehessen vetni. A tagosításra kijelölt földeken meg kell tárgyalni a kis. é

s középföldmrívesekkel — a szövetkezeten kívüliekkel a közös vetésben való részvételt. 5. Meg kell tárgyalni a traktorállomással a mezsgyék felszántását és az újonnan kijelölt közös táblák szántásánál elegendő területet kell meghagyni a takarmányféléknek, hogy a takarmányalap biztositva legyen. A földek tagosítása és az őszi munkák megvalósítása alatt következetes meggyőző kampányt kell indítani további kis- és középföldművesek megnyerésére a közös szövetkezeti gazdálkodás számára. 6. A helyi nemzeti bizottságok felügyelnek a kulákok gazdálkodására, hogy azok necsak betakarítsák és teljesítsék a beadási kötelezettséget, hanem, hogy a földet rendesen elökészitsék, elvessenek, trágyázzanak és szántsanak. III. A traktorállomások feladatai az őszi munkák sikeres elvégzésében A kormány elrendeli a földmüvelésügyi minisztériumnak, a kerületi nemzeti bizottságoknak és a traktorállomások igazgatóinak, hogy az őszi munkák sikeres elvégzése érdekében a következő intézkedéseket tegyék meg: 1. A traktorállomások igazgatói azonnBl biztosítani a traktorállomás feladatainak szétírását az egyes brigádokra az őszi munkákban. Biztosítsák a traktorállomás agronómusainak és hrigádvezetőinek részvételét az EFSz-ek őszi munkáinak kidolgozásában. A tervnek brigádokra való szétírása, valamint az EFSz munkaterveiben kifejezett szükségletei alapján a traktorállomások augusztus 30-iig fejezzék be a terv szerződéses biztosításának kampányát. 2. A traktorosbrigád tervét, amelyet a szerződések alapján állítanak össze, a brigádvezetö szeptember 10-ig szétírja az egyes gépekre, majd megtárgyalja az összes traktorosokkal és megismerteti őket a fömunkákkal (vetés alá való szántás, vetés, a burgonya, répa és zöldség betakarítása, előhántós ekével való mélyszántás), a napi teljesítménynormákkal és az üzemanyagszükséglet normáival. A traktorállomás agronőmusa a részlegek agronómusaival karöltve ellenőrizni ezt a tervet az agrotechnikai időpontok betartása szempontjából. A tervnek a szövetkezeti tagokkal és a traktorosokkal a brigádközpontok tanácsaiban való megtárgyalásával a traktorállomások további traktorosokat szerezzenek mindenekelőtt az EFSz tagjainak soraiból, hogy az összes erős traktor két vattásban legyen kihasználva. 3. A terv szétírásának alapján szét kell helyezni a gépeket az egyes brigádokra olymódon, hogy a legmagasabb teljesítményű gépek és a legjobb traktorosok a magasabb típusú EFSz-ben dolgozzanak. A széthelyezést szeptember 10-ig kell befejezni. 4. A mellékfelszerelések javítását, főleg az ekék, a szedögépek. a vetőgépek és boronák megjavítását szeptember 10-ig be kell fejezni. Minden traktornál alkalmazni kell a magasabb fokú karbantartást és azoknál a traktoroknál, amelyek sok órát dolgoztak, meg kell valósítani a középjavítást szeptember 10-ig. Az átvett traktorokat és mellékfelszereléseket jegyzőkönyv alapján kell kiadni a traktorosoknak az őszi munkák egész idejére. A mozgómühelyeket fel kell szerelni a legszükségesebb alkatrészekkel és felszerelésekkel olymódon, hogy a II. és III. fokú karbantartást a barázdában lehessen megvalósítani. 5. Szeptember 10-ig ellenőrizni kell az összes traktorállomások felkészültségét a következő szempontok figyelembevételével: a terv szétírása és szerződésileg való biztosítása, a gépek előkészítése, a szocialista munkaverseny előkészítése és a traktoros káderek biztosítása. A felkészültséget bizottság ellenőrzi, amely a traktorállomás igazgatójából, a szomszédos traktorállomás vezető géptechnikusából, a kerületi nemzeti bizottság kiküldöttéből, a járási nemzeti bizottság kiküldöttéből vagy mezőgazdasági előadójából és 3—4 szövetkezeti elnökből áll. 6. A traktorosbrigádnak a földet az egész szezónra kell kiadni megművelés céljából. 7. A munkák ideje alatt hetente részletes munkaparancsokat kell kiadni a traktorosoknak a munka fajtájának, a táblának és az illetékes munkával kapcsolatos agrotechnikai követelményeknek közlésével és rend szeresen ellenőrizni kell az elvégzett munka minőségét, az agrotechnikai —időpontok betartását, valamint a traktorállomás és az EFSz szerződésének teljesítését. Gondoskodni kell arról, hogy a traktorállomá/ vezető dolgozói élénk napi érintkezés keretében segítsék a traktorosbrigádot feladatainak teljesítésében. IV. Az állami birtokok az őszi munkák élén A kormány elrendeli a földmüvelésügyi minisztériumnak, a kerületi igazgatóságok vezetőinek, valamint az állami birtokok igazgatóinak és agrónomusainak és az egyes gazdaságok vezetőinek, hogy a kerületi és • járási nemzeti bizottságokkal és a ROH-al való együttműködéssel a pártnak és a kormánynak az állami birtokok gazdálkodásának megjavításáról szóló határozata jegyében biztosítsák: 1. Azonnal ki kell dolgozni az őszi munkák tervét az egyes birtokokon, mégpedig olymódon, hogy az egyes őszi munkákat az agrotechnikai időpontokban elvégezzék és biztosítva legyen a lehető legszorosabb együttműködés a növénytermelési munkacsoportok és csapatok, valamint a traktoros csoportok között. 2. Meg kell tárgyalni minden gazdaságon és birtokon az őszi munkák tervét az összes dolgozókkal a csoportokban és csapatokban és biztosítani kell a csoportoknak, esetleg az egyéneknek, hogy azon a földön végezhessék a terménybetakarítást, amelyen egész évben ápolták a növényeket. 3. Biztosítani kell az összes gépesítési eszközök megjavítását és széthelyezését az őszi munkákra, valamint az üzemanyag és mellékfelszerelések széthelyezését. Az összes gazdaságokban és gépesítési központokban, valamint az összes műhelyekben ellenőrizni kell a járási nemzeti bizottsággal karöltve, legkésőbb szeptember 10-ig, a gépek előkészítését. 4. A nemzeti bizottságokkal való megegyezés alapján elegendő munkaerőt kell biztosítani a helyi forrásokból. Idejében • megtárgyalni a védnökséget vállalt üzemekkel az őszi munkákban nyújtandó segítséget. A brigádok számára idejében biztosítani kell a rendes lakást és étkezést. 5. Az őszi munkák alatt folytatni kell a> szovjet tapasztalatok terjesztését és alkalmazását, főleg az előhántós ekével való szántást, a szemcsés trágya használatát és a keresztsoros, valamint a szüksoros vetési módszereket. Keresztsorosan vagy szüksorosan az őszieknek legalább az 50 százalékát kell elvetni. 6. A gazdaság vezetője biztosítja a rendes nyilvántartást, a terménybetakarítás leggazdaságosabb megvalósítását és a szocialista vagyon védelmét. Figyelemmel kell kísérni és ellenőrizni a terv teljesítését a birtokokon és gazdaságokon és kifejleszteni a versenyt az egyes dolgozók és csoportok között az egyes őszi munkák legjobb és leggyorsabb elvégzéséért. V. A helyes agrotechnika betartásáért az őszi munkákban A kormány elrendeli a földmüvelésügyi minisztériumnak, valamint a begyűjtési és élelmiszerügyi minisztériumoknak és a nemzeti bizottságoknak, hogy az őszi munkák elvégzését a helyes agrotechnika következő elvei szerint biztosítsák: BURGONYA Az amerikai bogárral elárasztott földeken legkésőbb egy héttel a betakarítás előtt biztositani kell az egyes növények áttekintését és a kártevő rovar felfedezése esetén a földet dinociddal kell beszórni és a veszélyes tűzfészek helyeit hexachloronnal fertőtleníteni. V Meg kell állapítani a kerületekben és járásokban a burgonyabetakarítás végleges határidejét a termény állapota szerint olymódon, hogy az ültető burgonya betakarítását országos viszonylatban október 10-ig, a nyári ültetvényeket október 20-ig, a többi burgonyát pedig legkésőbb október 31-ig be lehessen fejezni. A burgonya betakarításánál biztosítani kell a burgonya osztályozását és a földről való elszállítását még aznap, hogy így védve legyen a burgonya a fagyok és a gőzölgés ellen. Az ültetöburgonyát külön kell betakarítani és gondosan kell elraktározni a nyári ültetvényekből származó ültetőburgonyát is. Ezekről a részekről a termést a raktárosnak kell átadni megőrzésre. A burgonya kiszántása után a földet meg kell szántani vagy pedig megboronálni és az összes burgonyát kiszedni, nehogy a jövőben a földben maradt gumókból rossz burgonya nöjjön, amely esetleg terjeszthet az amerikai bogarat. Az ültetöburgonya és a többi burgonya gyors szállításra teljes mértékben ki kell használni a szállítási eszközöket s ki kell használni a vagonok gyors kirakását és fordulását. Meg kell gyorsítani a burgonyabeadást olymódon, hogy az ipari és takarmányburgonyák nagyvonalakban vaió osztályozása után egyenesen a földről szállítsák, az élelmezési és ültető burgonyát pedig minőségileg a megfelelő normák szerint osztályozzák és szállítsák. A raktárakat és pincéket, valamint más raktárhelyiségeket biztosítani kell a fagyek, a gőzölgés ellen, valamint a víz és más kártevők ellen, biztosítani kell a jó szellőztetést és az elraktározott burgonya rendszeres ellenőrzését egész télen át. CUKORRÉPA Elsősorban a legérettebb répát kell felszedni a megállapított járási terv alapján. A répát a gumók megsértése nélkül kell kiszántani. A répaszeleteket gyorsan el kell a földről szállítani és szilázsolni kall. Kerületi és járási viszonylatban tervet kell kidolgozni a cukorrépa betakarítására és elszállítására az egyes hetekre és ezt a tervet meg keli tárgyalni. Az egyes kerületekben és járásokban meg kell állapítani a magrépa betakarításának végleges határidejét, valamint a cukorrépa kiszántásának és elszállításának végleges határidejét olymódon, hogy a magrépa betakarítása legkésőbb november 5-ig, a cukorrépa betakarítása és elszállítása pedig november 20-ig legyen befejezve. Biztosítani kell a cukorgyárakban a répa átvételét az egész nap folyamán, szükség esetén éjjel és vasárnapokon is és biztosítani kell a vagonok gyors kirakását, valamint a répa után járó cukornak idejében való és folyamatos kiadását. Hogy elejét vegyük a veszteségeknek a cukorrépa betakarításánál és raktározásánál biztosítani kell, hogy a) a répalevelek a betakarítás élőt,, ne legyenek letördelve, b) a répát rögtön a kiszántás után gyökérrel lefelé (levelekkel kifelé) rakásokra hányják, egyidejűleg eltávolítják róla a leveleket és a kisgyökereket és hogy a gyökér végén kb. 1 cm-re levagdossák, c) a kiszántott cukorrépa a kiszántás napján meg legyen tisztítva és hogy megtisztított állapotban lefolytatás a 6. oldalon) n