Uj Szó, 1952. augusztus (5. évfolyam, 181-207.szám)

1952-08-22 / 199. szám, péntek

cJÍ tttné szántban. A Szovjetunió fejlesztésére i r anyu ló 1951—55. é\i ötéves terv irányelvének tervezete. (1—2—3—1. old.) A munkaszervezés hiányossága akadályozza a korláti kőbánya munkásait a terv teljesítésében. (5. old.) Az árvái Duzzasztógát a szocializmus és a béke építkezése. (6. old.) A traktorállomások feladatai az őszi munkákra való előkészületekben. (7. old.) Sacco és Vanzetti 25. éve (8. old.) Bratislava, 1952 augusztus 22. péntek 2 KČS V. évfolyam, 199. szám. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A Szovjetunió fejlesztésére irányuló 1951-55. évi ötödik 5-éves terv irányelveinek tervezete Moszkva (TASS). — Szerdán, augusztus 20-án a moszkvai Pravda közölte a Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja XIX. kongresszusa irányelveinek javaslatát a Szovjetunió ötödik, 1951—55 évi, 5 éves népgazdasági fejlesztési tervéről. Az SzK(b)F Központi Bizottságának tervezete A Párt XIX. kongresszusának irányelvei a Szovjetunió fejlesztésére irányuló 1951—55. évi ötödik 5-éves tervre vonatkozóan. (A kongresszus programmjának harmadik pontja.) A negyedik ötéves terv sikeres teljesítése lehetővé teszi új ötéves terv elfogadását, amely biztosítja a népgazdaság minden ágazatának további fejlődését, az anyagi jólét növekedését, egészségügyi gondoskodás és a nép kultúrszínvonalának emelkedését. Ezzel kapcsolatban a Szovjetunió Kommunista Pártjának XIX. kongresszusa szükségesnek tartja a kővetkező irányelveket adni a Párt Központi Bizottságának és a Szovjetunió minisztertanácsának a Szovjetunió ötödik, 1951—55. évi ötéves népgazdasági fejlesztési tervéhez. I. Az iparban 1. Az ipari termelés színvonalának öt év alatti emelkedését átlag 10 százalékban kell megállapítani az egész ipari termelés évenkénti átlagos 12 százalékos növekedési üteme mellett. A termelési eszközök gyártásának ütemét („a" csoport) 13 százalékban, a fogyasztási cikkek termelését („b" csoport) 11 százalékban kell megállapítani. 2. Az ipari termékek legfontosabb fajtái gyártásának növekedését az 1955. évben az 1950. évhez viszonyítva körülbelül a következő méretben kell megállapítani: Öntvények 76, acél 62, hengerelt termékek 64, szén 43, nafta 85, villanyenergia 80 százalékkal, gőzturbinák 2.3 szeresükre, vízturbinák 7.8 szeresükre, gőzkatlanok 2.7-szeresükre, kohászati berendezés 85 százalékkal, naftaipari berendezés 3.5szeresiikre, nagyfém megmunkálógépek 2.6-szeresükre, autók 20, traktorok 19, kalciumszóda 84, kausztikus szóda 79, ásványi trágyák 88, szintétikus kaucsuk 82 százalékkal, cement 2.2-szeresére, ipari fa beszállítása 56, papír 46, gyapotszövet 61, gyapjúszövetek 54, börlábbeli 55, porcukor 78, hús 92, hal 58, állati zsiradék 72, étolaj 77 százalékkal, konzervek 2.6-szeresükre. 3. Az ipari termelés további fokozásának tervével összhangban az 1951—1955. években az iparban körülbelül kétszeresére kell emelni a tőkebefektetést az 1946—1950 időszakhoz viszonyítva. Az új üzemekben való termelés megkezdésével és az új agregátok bevezetésével egyidöben biztosítani kell az eddigi üzemek termelőképességének fokozását rekonstrukciójukkal, új berendezés beszerelésével, gépesítéssel, a termelés intenzifikációjával és a technológiai folyamatok javításával. A fennálló üzemek kiszélesítését mint a termelés legkisebb önköltség melletti emelésének legfontosabb tartalékát kell felhasználni. Ki kell alakítani a kohászati üzemek, a villanymüvek, a naftafeldolgozó üzemek és a szénbányák kiépítésének előfeltételeit úgy, hogy a következő években biztosítva legyen ezeknek az ipari ágazatoknak szükséges fejlődése. Az új ötéves tervben biztosítani kell az épülő ipari üzemek földrajzi elhelyezésének javulását, tekintettel az ipar további közeihozására a nyersanyagokhoz és energetikai forrásokhoz, hogy kiküszöböltessék a nem gazdaságos és fölöslegesen hoszszú szállitás. 4. A feketefémek kohássŕátában, a feketefémek kitermelésének további növekedésével egyetemben ki kell szélesíteni a termékfajtákat és jelentős mértékben fokozni azoknak a hengerelt termékeknek a kitermelését. amelyekben hiány mutatkozik, különösen: az erős acélpléh termelését körülbelül 80 százalékkal, a finoman profilált acél és hengereltacél termelését 2.1-szeresére, a nem rozsdásodó acélpléh termelését pedig 3.1-szeresére. Kifejleszteni a hengerelt termékek gazdaságos fajtáinak és profiljainak termelését. Fokozni a speciális acél és a gépipari öntvények termelését és emelni azok minőségét. Biztosítani kell a kohók eddigi kapacitása kihasználásának további javítását. Fokozni kell a metallurgikus folyamatok intenzifikációjáért, az automatizálásért és gépesítésért kifejtett igyekezetet a kohászati agregátoknál és a feketefémek koI hómfiveiben a nehéz munkáknál. Az ötödik ötéves terv során a negyedik ötéves tervhez viszonyítva az öntvényeket gyártó üzemek termelőképességét körülbelül 32 százalékkal, az acélgyártókét 42 százalékkal, a hengerelt termékeket gyártókét legalább kétszeresükre, a kokszgyártőkét 80 százalékkal, a vasérctermelókét háromszorosukra kell emelni. A feketefémek kohászatának fejlődésével az líraiban, Szibériában és a Szovjetunió déli, közép- és északnyugati vidékein egyidejűleg biztosítani kell a kohászati ipar további fejlődését a Kaukázuson túl. Kisebb kohómüvek építésével biztosítani kell a helyi jellegű iparban a feketefémek kitermelésének fejlődését. 5. Jelentős mértékben ki kell szélesíteni a színesfémek termelését. Az ötéves terv során a termelést körülbelül ily terjedelemben kell emelni: tisztaréznél 90 százalékkal, ólomnál 2.7-szeresére, alumíniumnál legalább 2.6-szeresére, cinknél 2.5-szörösére, nikkelnél 53 százalékkal, cinnél 80 százalékkal. Gé(pesíteni kell a bányamunkákat és a fárasztó munkákat, automatizálni és intenzifikálni a termelési folyamatokat, fokozni a fémtartalmú ércek komplex kitermelését, biztosítani a jobbminőségü fémek termelésének további növekedését, jelentősen kiszélesíteni az eddigi üzemek kapacitását, javítani kihasználásukat és új üzemeket kiépíteni. 6. A villanyosítás szakaszán biztosítani a villanymtívek termelőképessége növekedésének gyors ütemét a népgazdaság növekedő szükségletének kielégítésére és a lakosság villannyal való ellátására és biztosítani az energetikai rendszerek tartalékainak fokozását. Az ötéves terv során a villanymüvek termelőképességét átlagosan kétszeresükre kell emelni, a vizivillanyerőmüvekét háromszorosukra éspedig úgy, hogy a hővillanymüvek szakaszán elsősorban biztosítsák az eddigi üzemek kibővítését. Nagy vízivillany ei'ömüveket kell üzembe liozni, Köztük a kujbisevit 2,100.000 kilowatt teljesítménnyel, valamint a kamszkit, gorkovszkit, mingecsaurszkit, az usztykamenogorszkit és más villany vízierőmüveket 1,916.000 kilowatt összteljesítménnyel. Ki kell építeni és üzembe helyezni a Kujbisev— Moszkva villanyvezetéket. Meg kell gyorsítani a sztálingrádi és kahovkai villany vízierőmü építését és megkezdeni új, nagy vízivillanyerömüveknek: a csebok-szarszkainak a Volgán, a votkinszkinak a Kámán, a buchtarminszkinak az Irüsen és a továbbiak sorának építését. Meg kell kezdeni az Angara folyó energia forrásának kihasználására irányuló munkákat az alumínium, a vegyi, bányászipari és más ipari ágazatok fejlesztése érdekében az olcsó villanyenergia és a helyi nyersanyagforrások alapján. Az Ural déli részének és a Kuzmedencének villanyenergiával való ellátása jelentékeny javításának érdekében biztosítani kell ezekben a kerületekben a kerületi és üzemi villanymüvek termelőképességének jelentékeny növekedését. A városok és a kerületek villanyenergiával való ellátásának biztosítása érdekében a nagy villanymüvek építkezésével egyidejűleg kis- és középnagyságú villanymüveket kell építeni. Az iparosítás további feladataival kapcsolatban biztosítani kell a villanyenergia termelésének fokozását a litván, lett és eszt szovjet szocialista köztársaságokban 2—2.5-szeresére. Fel kell építeni a narvai vízierőmüveket, a rigai hövillanymüvet, és meggyorsítani a kaunaszi villanymü építését. Biztosítani kell a hövillanyerömüvek és az elosztóhálózat kiépítését a városoknak és az -ipari üzemeknek hővel való szélesméretü ellátása érdekében. Biztosítani kell a villanymüvekben a termelési folyamatok széleskörű automatizálásának felhasználását. Be kell fejezni a járási vízierőmüvek teljes automatizálását és hozzálátni az energetikai rendszerek telemechanizációjának bevezetéséhez. 7. Biztosítani kell a naftaipar fejlődésének gyors ütemét és a tengerfenéki telepek kitermelésének további fejlődését. A naftakitermelés tervezett növekedésével kapcsolatban biztosítani kell a naftafeldolgozó ipar fejlődését és az olajfinomítókat közelebb helyezni a naftatermékeket fogyasztó járásokhoz. Az ötéves terv során a nyersnaftát feldolgozó üzemek termelőképességét körülbelül kétszeresükre, a naftafinomítókat 2.7-szeresükre kell fokozni és biztosítani kell a nafta feldolgozásának jelentős méretű tökéletesítését, valamint a könynyü naftatermékek termelésének emelését és pedig, mind az eddigi finomítókban, mind azokban, amelyek most kezdik működésüket. Ki kell fejleszteni a mühajtóanyagok termelését. Jelentős mértékben ki kell szélesíteni az építkezést és üzembehelyezni új távolsági naftavezetékeket, naftaés naftaterméktartályokat. 8. Biztosítani kell a gázipar további fejlődését. Az ötéves terv során körülbelül 80 százalékkal fokozni a természetes gáz, valamint a nafta feldolgozásánál melléktermékként nyert gáz kitermelését, úgyszintén a szénből és olajtartalmú palából nyert gáz kitermelését. Ki kell szélesíteni a gáz használatát a háztartásokban és az autóknál mint hajtóanyagét, valamint a gázból nyert vegyitermékek kitermelését. Fokozni az olajtartalmú palából nyert mügáz termelését az észt szovjet szocialista köztársaságban körülbelül 2.2-szeresére, befejezni és üzembehelyezni a Kochtla-Jarve-Tallin közti gázvezetéket. 9. A széniparban biztosítani kell a kokszszolhatő szén kitermelésének gyorsabb ütemét és az ötéves terv során ennek a szénnek kitermelését legalább 50 százalékkal kell fokozni. Megjavítani a szén minőségét és jelentős mértékben kiszélesíteni dúsitását és brikettálását. Az ötéves terv során biztosítani a szén dúsításának növekedését körülbelül 2.7-szeresére. Állandóan javítani kell a szénkitermelés módszereit. Szélesebb mértékben bevetni a legújabb bányagépeket és mechanizmusokat a komplex gépesítés érdekében, továbbá technikailag ellátni a szénipart, biztosítani a munka termelékenységének növekedését. Minden irányban kiszélesítem a szénkitermelés legnehezebb folyamatainak gépesítését, elsősorban a fejtéseknél, az új fejtési szakaszok feltárásánál a szén- és más bányatermékek rakodásánál, valamint szélesebb mértékben használni a tárnák polcolásának gépesítését. A negyedik ötéves tervhez viszonyítva á szénbányák kapacitását körülbelül 30 százalékkal kell emelni. Az ötéves terv során biztosítani keU a tőzeg kitermelésének 27 százalékkal való növekedését, valamint a helyi bányákban a szénkitermelés további fejlődését. Az olajtartalmú pala kitermelését 2.3-szeresé. re fokozni, különösen az észt-szovjet szocialista köztársaságban. A vegyi palaipar fejlesztése alapján az észt-szovjet szocialista köztársaságban az ötéves terv során körülbelül 80 százalékkal fokozni a műhajtóanyagok termelését. 10. . Biztosítani kell a fejlődés gyors ütemét a gépiparban, amely a Szovjetunió népgazdasága minden szakaszában való új hatalmas műszaki fejlődésnek alapja. Az ötéves terv során körülbelül 2-szeresére emelni a gépipar és a fémmegmunkáló ipair termelését. Rendkívül fontos feladatnak kell tekinteni, hogy a gépiparban teljes mértékben biztosítva legyen a villanymüvek, a fekete- és színesfémek metaluirgiai üzemeinek berendezései való ellátása, a naftafeldolgozó üzemek és mühajtóanyagokat termelő üzemek építésének biztosítása. A szükséges mértékben ki kell fejleszteni a vízi és gőzturbinák, a generátorok, a magasfeszültségű berendezések, a különböző irányító berendezések termelését a nagy vi. zi. és hőiviUanymüvek, kohók, naftafinomítók és a többi üzem számára. Nagy gépeket, pörölyöket, sajtókat és más berendezéseket kell termelni. Az ötéves terv során több mint kétszeresére fokozni a hengerművek berendezéseinek gyártását, körülbelül 2-S'zereséröl precíziós gépek gyártását, S-szorosára a nehéz pörölyök és sajtók gyártását, körülbelül 2.7-szeresére a kapcsoló és ellenőrző készülékek termelését. A vegyiipari berendezés termelésének növekedését az ötéves terv során 3.3-szeresében kell megállapftani. Jelentős mértékben fokozni a nagy Diesel-hajtásos teherautók gyártását, valamint a fagázzal hajtott autókét. Az 1955 évben 1950.hez viszonyít, va' körülbelül 2.9-szeresére növelni a teher- és tankhajók termelését a tengeri hajózás számára; 2.6 szeresére a folyam személyszállító hajókét és 3.8 szeresére a halászhajókét. Biztosítani kell a gépipa», a hajóépítés, turbinák építésének és a gépek gyártásának további fejlődését a Litván Szovjet Szocialista Köztársaságban, a villanygépiparét' és a hajőépítését a Lett Szovjet Szocialista Köztársaságban, a hajóés a villanygépiparét az Eszt Szovjet Szocialista Köztársaságban. Biztosítani kell az emelő, szállító, a fárasztó munkák gépesítését szolgáló gépek termelésének jelentős mértékű növekedését, valamint az építési anyagok termelésére való komplex berendezés, a könnyű és élelmiszeripari ágazatok automatikus berendezése termelésének növekedését. Fokozni kell az új szövőszékek gyártását, kifejleszteni a magasteljesitőképességü gépek és berendezések gyártását a fa, cellulóze, papír, erdő és fafeldolgozó ipar számára. Az új gépek konstrukciójánál igyekezni kell csökkenteni súlyukat és egyben javítani minőségüket. A legfontosabb fajtájú berendezések gyártási feladatainak teljesítése érdekében az 1951—55 években új üzemeket kell kiépíteni és üzembe helyezni, be kell fejezni az energetikai gépipar, a hengerművek eddi. gi üzemeinek rekonstrukcióját éa meg kell kezdeni a hengermüvek, turbinák és katlanok berendezését gyártó új üzemek építését. Ki kell szélesíteni az eddigi üzemeket és új üzemeket kell üzembe helyezni a naftakitermeléshez szükséges berendezések gyártása céljá. ból, valamint az építkezési anyagok iparát szolgáló emelő- és szállítóberendezés, valamint komplex berendezés termelése céljából. A nagy gépek, a gőzkalapácsok és sajtók, valamint a preciziós mérő eszközök és a technológiai folyamatok automatikus irányítását szolgáló szerkezetek termelése érdeké, ben jelentős mértékben ki kell szélesíteni az eddigi üzemeket és új üzemeket kell üzembe helyezni. 11. A vegyiiparban biztosítani kell az ásványi trágyák, a szóda, a szintetikus kaucsuk termelésének legmagasabb ütemét és különleges figyelmet kell fordítani a kaucsuk, termelés sokoldalú kifejlesztésére a naftagázok felhasználásával. Fokozni kell a plasztikus anyagok, a festékek, a műselyem nyersanyagainak és a többi vegyi termékeknek termelését. Ki kell fejleszteni a színesfémeket helyettesítő műanyagok termelését. Biztosítani kell az ammóniák, a kénsavat, a szintetikus kaucsuk, a szintetikus szesz, a szóda, az ásványi trágyák és különösen a mezőgazdasági termékek kártevői elleni harc céljából a szemcsés és vegyi szerek gyártásával foglalkozó üzemek kiszélesítését. Az Eszt Szovjet Szocialista Köztársaságban be kell vezetni a szuperfoszfát gyártását. Az ásványi trágyákat gyártó üzemek építésénél előre biztosítani kell a tartalékokat, amelyek a következő években szükségesek az ásványi trágyák termelésének fejlesz téséhez, A földek trágyázására teljes mértékben fel kell használni a fos'zfátsalakot. Széles méretekben be kell vezetni az oxigén használatát különböző ipari ágazatok technológiai folyamataiba és elsősorban a feketeés színesfémek metalurgiájába, a szénből gyártott gáz termelésébe és a cellulóze- és a cementiparba.