Uj Szó, 1952. június (5. évfolyam, 129-153.szám)

1952-06-15 / 141. szám, vasárnap

6 III SZO 1952 június 15 Heiyreígazüás az Uj Szó Í952 június 8-i számában közöit, az EFSz-ek megszilárdításáról és továbbfejlesztéséről széíó párt- és kormányhatározathoz Lapunk vasárnapi számában brosúra alakjában megjelent az EFSz-ek megszilárdításáról és továbbfejlesztéséről szóló párt- és kormányhatározat. Esnek a brosúrának 14-ik oldalán felülről az 5—8 sorba értelemzavaró hiba csúszott be a háztáji gazdaság számára meghagyható földterület nagyságát illetően. Ez a mondat helyesen a következő: ,,Ügyelni kell arra, hogy a háztáji gazdaság terjedelme rendszerint no haladja túl családonként a 0.5 hektárt (fél hektárt), ami mellett a különleges növények földterületének (zöldségfélének, szőlőnek, paprikának stb.) a háztáji gazdálkodásban nem szabad túlhaladni a 0.1 hektárt (egy tized hektárt). Kérjük olvasóinkat, hogy a szöveget a határozat 14-ik oldalán a fentieknek megfelelően helyesbitsék. Á nemzetbiztonsági a'akulafok új elnevezései f .Kenületi Közbiztonsági Igazgató' A Nemzetbiztonság-ügyi Minisztérium közli, hogy a nemzetbiztonság egyes alakulatainak elnevezései megváltoztak, hogy jobban kifejezzék az alakulatok munkájának és feladatának tartamát. ' A kerületi nemzetbiztonsági parancsnokság neve 1952 július 1-töl A járási nemzetbiztonsági parancs nokság neve 1952 július 1-töl „Járási Közbiztonsági Osztály". A járási nemzetbiztonság testületének állomásait „Külső közbiztonsági osztály"-nak nevezik. A prágai ifjúság megünnepelte Komszomolszk város alapításának huszadik évfordulóját Pénteken, június 13-án a prágai Téli sportpályán az ifjúság megünnepelte Komszomolszk város alapításának huszadik évfordulóját. A CsISz kerületi és városi bizottsága által rendezett ünnepi esten beszédet mondott Ladislav Lis, a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának titkára. Beszédében kijelentette, hogy ma egész ifjúságunk a szovjet emberek millióival együtt megemlékezik AmurKomszomolszk ifjúsági város alapításáról és velük együtt örvendez. Beszélt arról, hogyan léptek harcba húsz évvel ezelőtt a komszomolisták első brigádjai a tajgával, hogy a kis halásztelepülés helyén nagy várost és hatalmas kohászati kombinátot építsenek. Ladislav Lis, a CsISz Köspcnti Bizottságának titkára azután hangsúlyozta, hogy ifjúságunknak is éppen olyan lehetősége van városok és üzemek építésére, mint a komseomolistáknak. „Komszomol — a mi példaképünk" jelszó — folytatta Ladislav Lis — most azt jelenti, hogy minden erővel és lelkesedéssel az ország építésébe kell fogni. Ladislav Lis beszéde befejező részében a következőket mondotta: „Amikor inanifesztációnkról harci üdvözletünket küldjük Komszomolszk j városának és a Volga—Don-csatorna ' győztes építőinek, egyúttal megígérjük a hős szovjet ifjúságnak, a lenini Komszomolnak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának é

s Gottwald elv társnak, hogy becsülettel teljesítjük feladatainkat a köztársaság és Osztrava építésében. A Párt vezetésével felépítjük országunk szilárd pillérét. Semmiféle akadályoktól és nehézségektől sem hagyjuk magunkat munkánkban visszariasztani és útunkról nem térít le bennünket sem Amerika árulj Hangja, sem a hazai árulók hangja. Befejező szavaiban éltette a szovjet komszomolistákat, a Cseh szlovák Ifjúsági Szövetséget, Csehszlovákia Kommunista Pártját, Klement Gottwald köztársasági elnököt és a nagy Sztálint. Az ünnepi est második részében kultúrműsor keretében felléptek: ; politikai és gazdaságtudományi fő iskola ifjúsági együttese, a melniki Jaros kapitány táncegyüttes, a berlini III. Világifjúsági Találkozó kitüntetettjei, a Július Fucsík együttes, Ľudmila Pesková és Bohumü Krízsek a Realista Színház tagjai, valamint Andela Simszová csehszlovák artistanő. A prágai ifjúság vidám dalokkal tánccal és szavalattal ünnepelte meg Komszomolszk alapításának. huszadik évfordulóját. Tízenbéíéví szabadságvesztés a nemzeti vagyon megrablásáért A zselizi járásbíróság bővített büntető tanácsa Ondrej Pál járásbíró elnökletével pénteken, június 13-án vonta felelősségre a nemzeti vagyon megrablásával és sikkasztással elkövetett bűntetteiért Pfliegi Viktort,* a zselizi járási takarékpénztár volt vezetőjét. A Výskok József járási ügyész által előadott vád szerint 25 esetben bűnös Pfliegi Viktor, mert 1947-'töl 1952 januárig rendszeresen rabolta a népi pénzintézet nemzeti vagyonát és sikkasztásokat követett el 1,722.673 korona összegben. A vádlott Pfliegi Viktor 1924 óta a dolgozó népnek a kapitalista Csehszlovák Köztársaság alatti legnagyobb elnyomatása idejében hűségesen szolgálta a kizsákmányolókat és a volt agrár kényurak érdekeit, akiknék segített e vidék kisés középparasztjait kíméletlenül koldusbotra juttatni. Országunknak 1945-ben a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása után buzgón folytatta tevékenységét a Lettrich-féle pénzügyi apparátus képviselőinek érdekében és pénzügyi spekulációkkal támogatta a reakciós kapitalista elemek erősödését. Attól az időtől kezdve azonban, amikor a munkásosztály és dolgozó népünk 1948-ban megdöntötték az áruló reakciót, rendszeresen megrabolta a népi pénzintézetnek a dolgozóink szorgos keze által összegyűjtött értékeit. Habár tisztes állása és évi 90.000 korona biztositott jövedelme volt, a népi pénzintézetben betöltött vezető funkciójával visszaélt, hogy saját érdekében nyerészkedhessen ä munkásosztály és a I nemzeti vagyon megtakarításainak rovására. A vádlott Pfliegi Viktor a kihallgatás során többek között beismerte, hogy már 1947-ben 270.000 koronát sikkasztott 66 szlovák áttelepült rovására, vakiknek gazdaságaik berendezésére szükség volt pénzre. Až állami útmesteri hivatal rovására hamisított aláírással két ízben 100.000 koronát szerzett. 1949-ben több mint 300.000 koronát lopott el a „Zöld hitel" akcióból, amelyet a kormány a kis- és középparasztoknak nyújtott a termés biztosítására. Hogy diszkreditálja a gép- és traktorállomásokat, Pfliegi Viktor, mint a szocialista falu felépítésének megátalkodott ellensége, hamisított aláírás alapján a sárői gépés traktorállomás számlájára 200.000 korona összegű hitelt vett fel, amelyet azután eltékozolt. Ragadozó kezeiben eltűnt a nyátrai kerületi Nemzeti Bizottság 56.000 korona összegben nyújtott segítség is, amelyet a nagysallói és a csajskovói EFSz-ek szövetkezeti istállóinak rendbehozására irányoztak elő. A bizonyító eljárás folyamán a vádlott Pfliegi Viktor teljes terjedelemben beismerte elkövetett gonosztetteit, és a váda

+ megerősítette a tanúk, és a szakértők kihallgatása is. A büntető szenátus a megállapított tények alapján a vádlottat 17 évi szabadságvesztésre, 150.000 korona pénzbüntetésre, az elsikkasztott 1,722.673 korona összeg megtérítésére, polgári jogainak 6 évi elvesztésére és egész vagyonának az állam javára való elkobzására ítélte. Június lő, vasárnap. A nap kél 3 óra 50 perckor, nyugszik 20 óra 11 perckor. A naptár szerint J ol á n napja van. • Várható időjárás: derfis, a délután helyenként átvonuló felhőzettel. A hőmérséklet a déli órákban megközelíti a 30 fokot. Az ország nyugati és déli részén zivatarok várhatók, különösen este felé. TÖBB MINT EGYMILLIÓ KÓRONA MEGTAKARÍTÁS A termelési költségek leszállítása és az ötéves terv negyedik évi tervének idöelőtti teljesítése iránt folyó versenybe bekapcsolódtak a zábrehi Urx-üzem alkalmazottai is. Igy az egész üzem kötelezettséget vállalt, hogy ebben az évben a termelést 4,381.000 korona megtakarítással végzi. Következetes anyag-, energia-, segédanyag megtakarítással és a gyártmányok minőségének javításával májusig már 1,156.714 koronát takarítottak meg. A FALUSZÍNHÁZRÓL E héten a mi kis falunkba is ellátogatott a Faluszínház. Érkezésük nagy izgalmat keltett. A két szürke színházautót üdvrivalgás fogadta. A kultúrház bejáratánál percek alatt óriási tolongás keletkezett. Félórás ostrom és közelharc árán végre majdnem félezren bejutottunk a falu tága

s kultúrtermébe. Izgalmas várakozás. „Csend" s a függöny — falusi színházunk kissé lusta és botladozó függönye — szétnyílik. Kitárul a szín. Gogol „Lánynéző" című darabját adják elő. Századvégi orosz, kispolgári környezet, a sarokban szamovár, a díványon töprengő agglegény pöfékel ég beparancsolja az álmos inast. Az úr és az inas párbeszéde, majd a lánynézők csapata elénk varázsolja a rothadó feudál-kapitalista idők orosz kispolgári világát. Az ember minden pillanatban érzi, hogy a romlott és ostoba, élősködő lények fölött rövidesen összecsap az ár. Minden és mindenki hazug, az ártatlanságot mimelő kéjsóvár menyasszony, az éhenkórászról hozományvadászok, a hazug érzelmek hazug árusa, a házasságközvetítönö stb. Közeledik az ár, amely elpusztítja ezt a csökönyös, ostoba és teljesen korhadt társaságot. Szinte felelet erre a következő est darabja a ,,Hat szerelmes". A két darab között száz év telt el. Száz év egy egész világ. — Az új világ erős, egészséges, szép fiataljai, a traktoristák, a csodálatos szovjetemberek és a felszabadult építő erők bátran építenek, lerombolták már a régit. Szabdalnak, mert szaggattak, tajtékzanak és tiszták — mintahogy azt a nagy Majakovszkij írta. A színészek munkájáról a legőszintébb elismerés hangján lehet csak nyilatkozni. A „Lánynéző" az aggályos, agglegénye az életkedvtől duzzadó szende menyasszony, a szélhámos barát, a gutaütéses vörösségü végrehajtó, a fáradhatatlan házasságközvetítönö, az örökös vőlegény, mind-mind dicséretet érdemelnek. Az új darab egészen fiatal szereplői, becsületes és odaadó játékukkal s két idősebb kollégájuk, az öregaszszoriy és a párttitkár alakítói, kiforrott művészetükkel igaz megbecsülést érdemelnek. Meleg kézszorításunkat küldjük a technikai vezetőknek, akik bátran küzdtek le minden akadályt, ahogy ezt a kultúra terjesztőitől elvárjuk. A népi demokratikus állam magyar dolgozói között olyan fontos szerepet vivő Faluszinház tagjainak őszinte köszönetünket küldjük és további sikereket kívánunk. Tarcal Zsuzsa tanítónő, Nagykövesd ÜJ SZO, Szlovákia Kommunista Pártjának napilapja — Szerkesztőség: Bratislava. lesecského 8—10. Telefon: :-J47—16 éa S52—10 Főszerkesztő Lörincz Gyula. Kiadóhivatal; Pravda. lapkladóválla lata, Jesenského 12. Telefón: Czeml elő fizetés éa lapárusítás 274—74. egyéni elő fizetés 262—77 Az UJ SZO megrendelheti •t nostnl kézbesítőknél vagy a postahlva tatokon Is. - Előfizetés! díj % évre 120 Kéf Feladó é3 Irányító postahivatal Bratisla va ű, — Nyomta a Pravda n. v. nyomdá 1a. Bratislava. 8.500 sportoló részvételével számolnak a helsinki olimpián Megállapították az atlétikai ügyességi selejtezők szintjeit Mint már tegnapi számunkban közöltük, a XV. helsinki nyári olimpiai nevezési zárlatáig 71 ország jelentette be részvételét a rendező bizottságnak. A meghívott 78 állam közül tehát mindössze hét maradt távol. Ezek közül Afganisztán ég Salvádor közölte távolmaradását, 4 állam — Bolívia, Columbia, Libanon, Málta — semmiféle választ sem adott a nevezési zárlatig. A nevezések száma új csúcsot jelent az olimpiák történetében. Az eddigi csúcsot az 1948. évi londoni olimpia tartotta 59 állam nevezésével. Az előzetes jelentések alapján 71 résztvevő ország több mint 8.500 sportolót szándékozik Helsinkibe küldeni. A XV. olimpia tehát valóban az első világ olimpia lesz! A Nemzetközi Atlétikai Szövetség megállapította az ügyességi számokban az olimpiai selejtező versenyek szintjeit. A szintek általában nem erösebbek, mint a londoniak voltak, noha azóta természetesen fejlődtek az eredmények. A londoni példa azonban azt mutatta, hogy túl eröa szintek kitűzésének nincs értelme, hiszen Londonban volt olyan szám (férfi távolugrás), ahol a selejteezö során mindössze négyen érték el a szintet. A szintek, amelyek a délelőtti selejtezőkből a délutáni elődöntőkbe jutáshoz szükségesek, a következők: Nők: távolugrás: 530 cm, súly: 12.30 m, diszkóz: 36.00, magasugrásra és gerelyvetésre egyelőre nem állapították meg a szintet, ebben a két számban előreláthatólag nem lesz szükség selejtezőre. Férfiak: magasugrás 187 cm, távolugrás 720 cm, rúdugrás 400 cm, hármas ugrás 14.55 méter, súly: 14.60 m, diszkosz: 46.00, gerely: 64.00 m, kalapács: 49.00 méter. A helsinki olimpiai stadionban egyébként május végén tartották meg az első idei atlétikai versenyt. Az újjá salakozott futópálya még mindig elég lassúnak bizonyult, a rúdugró és távolugró helyek nekifutója pedig igen laza volt. A szakemberek nem voltak megelégedve a pálya állapotával. A helsinki olimpia előtt Magyar élsportolók nyilatkozatai RÚZSA SÁNDOR, A BUDAPESTI VASAS KAPUSA: — A felszabadulás előtt vasöntő voltam és a sport iránt rajongó fiatal, aki azonban csak alig-alig elégíthette ki a sport iránti érdeklődését. Most látom igazán és világosan, hogy ma a munkám és sportolásom eredménye egyaránt az enyém is. Néphadseregünk főhadnagya lettem és így az ország fegyveres erejének tagja. A sportban az élvonalba küzdöttem fel magam és tudom, hogy szereplésemmel itt is ugyanazt a célt szolgálom, mint békés építésünk eredményeit védő néphadseregünkben. ANTALPÉTER TIBOR. A CSEPELI VASAS VALOGATOTT RÖPLABDAZOJA: — Mi a béke és munka emberei vagyunk. A Központi Statisztikai Hivatal legutóbbi tervjelentése ékes bizonyítéka, hogy milyen hatalmas eredményeket érünk el. Jól tudom, hogy tervünk hatalmas alkotásaiból, kutturforradalmunk győzelmeiből a sportolók is részesülnek. Ezek az alkotások a sport fejlődését is szolgálják. Ezért nemcsak mint dolgozónak, de mint sportolónak is csak egy lehet a legfőbb kötelességem: o. béke szolgálata és megvédése. KOVÁCS PAL OLIMPIAI KARDVIVO BAJNOK: — Most, az olimpiai viadal előtti úgy érzem, szükséges szólnom fiatal sporttársaimhoz. Még élénken visszaemlékszem azokra az időkre, mikor a többi között, a kardvívásban is csak kiváltságosok szerepelhettek. Egyegy nagy verseny, vagy éppen az olimpia előtt is magunkra voltunk hagyatva. Felszerelésünkről nagyrészt magunk gondoskodtunk, munkahelyünkről csak az utolsó napokban engedtek el bennünket. Sok-sok olyan tehetséges fiatat akadt, aki megfelelő anyagi támasz miatt nem sportolhatott tovább, elkallódolt. — És hogy most mi a helyzet, azt mindenki tudja. Hónapok óla minden lehetőség megvan a gondtalan előkészületre, ami még csak fokozódik majd az olimpiai edzőtáborban. Olyan körülmények közöit készülhetünk fel a nagy viadalra, amilyent csak a nép állama biztosíthat. Egy olyan nép állama, amelynek jelenéért és jövőjéért az edzéseken és a versenyeken is harcot vívunk — még ha olyan ártatlan fegyvernek látszik is a vívókard. VASÁRNAPI SPORTMŰSOR Kassa: Utánpótlás válogatott— Kassai kerületi válogatott. Zsolna; Slovena—OKD Ostrava barátságos labdarúgó mérkőzés. Nagyszombat; Kovo Trnava—GZ Král. Pole. Varsó: Lengyelország ,, A"—Magyarország ,,A" nemzetközi labdarúgó mérkőzés Budapest: Magyarország „B"— Lengyelország „B" nemzetközi labdarúgó mérkőzés. Kerületi bajnokságok: Bratislavai kerület: Myjava—Merina Trenčín, Holič—Szene, Vörös Csillag—Malacka, Galánta—

Káblo Bratislava, Modra—Szenica, Odeva Trenšín— Piešťany, Besztercebányai kerület: Fülek— Podbrezová, Lónyabánya—

Krupina, Opatová—Harmanec, Poltár—

Zvolen, Ban. Bystrica—Losonc, Kremnica— Rimaszombat. Kassai kerület: Rozsnyó—

Ťahanovee, Kassa—Sp. Vlachy, Krompachy—

Kežmarok, Poprád—Tatrasvit, Trebišov—Sp. Nová Ves, Barca— Dobšiná. Zsilinai kerület; Ruzsomberok— Drevina Turany, Puchov

—Žel. Závodie, Martin—Liet. Lúčka, Dubnica— Drevina Krásno, Čadca

—Žel. Vrútky, Manet. Pov. Bystrica

—PM Bytča. Eperjesi kerület: Stropkov—Sobrance, Vranov—Humenné, St. Ľubovňa—OZ Prešov, Humenné

—Sabinov, Michalovce—

Palim, Dukla Prešov „B"

—Bihorlat Snina. Kassán, Partizánskén és Besztercebányán kerületi atlétikai viadalokat rendeznek. Sporthíradó i • A magyar labdarúgó válogatott megérkezett Varsóba. Mint Varsóból jelentik, a magyar válogatott labdarúgó csapat megérkezett a lengyel fővárosba. A magyar vendégeket ünnepélyesen fogadták. Mándi Gyula a magyar válogatott edzője, a varsói újságírók előtt kijelentette, hogy a válogatott összeállítása igen jól sikerült. A lengyel labdarúgósport gyorsütemű fejlődését tekintve, csak abban az esetben szerezhetjük meg a győzelmet a lengyel fővárosban, — mondotta Mándi Gyula, — ha valamennyi játékosunk teljes erőbedobással játszik. • ČKD Stalingrád—Tyrg kerületi válogatott 2:4 (0:2). A serlegmérközést tegnap délután Prágában játszották. A Tyrs kerületi válogatott csapata szépen játszott, győzelme teljesen megérdemelt. • Csak a negyedik mérkőzését, tudta megnyerni a bécsi Admir

a a Német Demokratikus Köztársaságban. Ezen a mérkőzésen a Hallei Turbina, az NDK ezévi bajnoka volt az ellenfele. A bécsiek 2:1 (0:1) arányban győztek.