Uj Szó, 1952. május (5. évfolyam, 103-128.szám)

1952-05-15 / 114. szám, csütörtök

8 U J SZ O 1952 május 11 Május 15, csütörtök. A nap kél 4 óra 15 perckor, nyugszik 19 óra 39 perckor. A naptár szerint Zsófia napja van. • Történelmi naptár: A Csehszlová­kiai Kommunista Párt megalakítá­sának napjai. * Várható Időjárás: Válto­zó felhőzet, élénk keleti szelek, he­lyenként futóesők. A hőmérséklet délben 20 fok körlili, reggel és este 12—15 fokos. A következő huszon­négy óra folyamán nyugat felől melegebb légtömegek érkezése vár­ható. * A Kínai Népköztársaság ifjúsági művészegyüttesének képviselői František Zupka képviselőnél, a Központi Szakszervezeti Tanács elnökénél František Zupka képviselő, a Köz­ponti Szakszervezeti Tanács elnöke, kedden, május 13-án fogadta Csou­Wej-cs'-t és helyettesét, Zsen-Chun­got, Igor Kratochvilnak, a tájékoz­tatásügyi minisztérium negyedik osztálya főnökének kíséretében. A kínai művészek élénk érdeklődést tanúsítottak szakszervezeti életünk iránt. František Zupka képviselő, a Központi Szakszervezeti Tanács el­nöke, részletesen tájékoztatta a ven­dégeket legjobb dolgozóink, újítóink egyes munkasikereiről, továbbá a dolgozóink között folytatott kultúr­munkáról és az üzemi klubok életé­ről és fejlődéséről. * Megnyílt a „Képzőművészek a harcoló Korea segítségére" című kiállítás A prágai kultűrtájékoztatási szol­gálat kiállítási termében kedden, má­jus 13-án megnyitották a „Képző­művészek a harcoló Korea segítségé­re" című kiállítást. A kiállitást Ka­réi Sztránik műépítész, a Csehszlo­vák Képzőművészek Szövetségének elnöke és V. Novák festőművész nyitották meg. A kiállítás megnyitá­sán résztvettek a prágai koreai kö­vetség képviselői is és számos művé­szeti és kulturális dolgozó. A kiállí­tást 332 festő, szobrász és grafikus művészünk alkotása képezi, akik mű­veiket a harcoló koreai nép megsegí­tésére ajándékozták. A kiállított mü­vek bevételéből gyógyszereket vásá­rolnak a koreai lakosság számára. A kiállítás jelentő3 müveket foglal ma­gában, amelyekkel művészeink a vi­lágbékéért folyó elszánt harcot hir­detik. A túrófogyasztó betegek figyelmébe A z egészségügyi minisztérium fi gyelmezteti az összes házikezelésben lévő betegeket, akiknek orvosi ja­vaslatra túrófejadagokaí írnak elő, hogy a túrójegyek (utalványok) át­vétele után rögtön kérjenek tájé­koztatást a Nemzeti Bizottságok bel­kereskedelmi ügyosztályán az iránt, mely elárusító helyen adnak ki túrót a jegyekre (utalványokra). Az egész ségügyi minisztérium továbbá ajánl­ja, hogy ezen betegek egyezzenek még az elárusítóhely vezetőjével, amelyben a túrót vásárolni akarják, hogy mikor és milyen mennyiségben vehetik át ( l túrót a megfelelő közel­látási időszak alatt. Ilymódon meg­előzik a túró megromlását, amely hosszabb ideig ne m raktározható, va­lamint a betegek panaszait is a jegy­re (utalványra) való túróellátásban felmerülő hiányosságok miatt. WtMW^mWWMWÍÍiWťMWWWW UJ SZO. a Csehszlovákia magyar (lolgo­zôls napilapja - Szerkesztőség: Bratisla­va. Jesenskftho 8—10. Telefon: 347—1B és 351!—10 Főszerkesztő Lőrlncz Gyula. — Kiadóhivatal: Pravda, lapkiadőválla lata, JesMiského 12. Telefőn: üzemi elő fizpt^f, & mpárusltás 274—74. egyéni elő­fizetés 262—77. Az UJ SZO megrendülhető " a pr. 'nt Kézbesítőknél vagy a Postahiva­talokon is - Előfizetési díj \í évre 120 Kős Feladó és Irányító pőstahivata! Bratisla­va II. — Nyomta a Pravda n. v. nyoműá­ír. Bratislava. «< A közlekedési biztonság fokozásáért Azon feladatok sikeres teljesítése közé, melyek országépítésünk gyors irama következtében szállításunkra is hárulnak, tartózik a szállítás biz­tonsága is. E biztonság fokozását célozza a „Május — baleset nélküli hónap" jeligével rendezett országos akció. Az üzemi kollektívák és egyé­nek versenye a teherautók okozta közlekedési balesetek csökkenésén kí­vül oda is irányul, hogy minél több gépkocsivezető kapcsolódjék be a „100.000 kilométer — önhibán kívüli baleset nélkül" versenybe, továbbá abba a versenybe is, mely inTnél több kilométernek általános gépkocsijavi­tás nélküli bejárását szorgalmazza, ami a kocsik igénybevételének szo­ciális célját tekintve egyúttal taka­rékossági verseny is; Az országos viszonylatban négy legjobb üzem a Nemzeti Biztonsági Minisztérium, a Közlekedési Minisz­térium és a ROH győzelmi zászlaját kapják. A bratislavai kerületben összesen 3391 gépkocsivezető jelentkezett a versenyre, akik 2,211.704 kilométer bejárása közben eddig csak hét bal­esetet szenvedtek. A legjobb kerüle­tek egyike a nagyszombati kerület. Kerületi viszonylatban a legjobb üzem Bratislava városának forgalmi üzeme, mely 351 vezetővel vesz részt a versenyben: Ezek 288.069 km után csak egy balesetet szenvedtek. Máso­dik helyen a Csehszlovák Gépkocsi­közlekedés n. v. 181 gépkocsivezetővel és 195.082 kilométerrel baleset néikül áll, a harmadik helyet pedig a Nyu­gatszlovákiai Villamosmüvek gépko­csivezetői foglalják el. „ SZÁZTÍZEZER KORONÁT ADOTT AZ ÁLLAM A SZENTKIRÁLYI REFORMÁTUS TEMPLOM ÉPÍ­TÉSÉRE A szentkirályi református tem­plomot átépítették, és kijavították. A költségek fedezéséhez államunk 110.000 koronával járult hozzá ós az átépítési munkálatokat a járási Nemzeti Bizottság á legmesszebb­menöen támogatta. A templomot ünnepélyes keretek között adták át hivatásának. (Beniczky József leveléből) A bratislavai mozik műsora. HVIEZDA — A fagyos szív. (né­met) 16.00, 18.15, 20.30. TATRA — Vasárnap a hetedik nap (német) 16.00, 18.15, 20.30. SLOVAN — Szivárvány Szlová­kia felett (szlovák) 16.00, 18.15, 20.30. LUX Szünidei kaland (szovjet) 16.00, 18.15, 20.30. METROPOL — Matúra előtt... (cseh) 16.00, 18.15, 20.30 PRAHA — A porond fényében (szovjet) 16.00, 18.15, 20.30 STALINGRÁD — Tengeri kánya (szovjet) ( PALACE — Halott az élők kö­zött (cseh) OBZOR — Hazatérés (szovjet) LIGA — A kék kardok (német) ZORA — Nagy Péter II. rész (szovjet) DUKLA — Ditta az ember leánya (dán) PARTIZÁN — Acélököl (szovjet) POKROK — A kém titka (szov­jet) A smm 19. HETE Žilina Bratislava Prešov Sparta Plzeö Teplice Trnava Ostrava Vítkovice Zidenice ATK Košice Arma Üstí Kladno Rožmitál Klatovy Staňkov Nyrany Zbroj. Brno GZ Kr. Pole Tahanovce Trebišov S. Tesla IX. Vozovna Kob. Befejeződött az V. nemzetközi kerékpáros Béke verseny Ä csapatverseny végleges állása: 1. Anglia, 2. Csehszlovákia, 3. Német Demokratikus Köztársaság Hiszem, hogy az ezidei Bé keverseny teljesítette spo rtbeli hivatását és a béke célját — mondotta A. Zápotocký miniszterelnök a verseny ünnepélyes befejezésén A Varsó—Berlin—Prága közti V. nemzetközi kerékpáros „Békever­seny" utolsó XII. szakaszát kedden, május 13-án bonyolították le. En­nek pályája Ceské Budejovicéből 192 km távolságon át Prágába ve­zetett. A „Békeverseny" jellege és lefolyása nemcsak Lengyelországban, a Német Demokratikus Köztársaságban és a Csehszlovák Köztársaság­ban kötötte le sok millió polgár figyelmét, hanem a kapitalista áUa­mokban is, amelyeknek haladó polgárai értékelni tudják ennek a nagy­szabású sporteseménynek hivatását. Ebben a nemes sportküzdelemben 16 államból való 95 versenyző találkozott. A béke küldöttei voltak ezek, akik a nemzetek közti megértésért és barátságért harcoltak. Az utolsó szakasz ünnepi rajtolása 11.40-kor volt, Ceské Budejovlcé­ben a. feldíszített Ján Žizka-téren, ahol az üzemek dolgozói, a tanuló ifjúság és a Nemzeti Arcvonal valamennyi alakulatának tagjai ezer­számra sorakoztak fel. Mint a verseny békés hivatásának jelképét fe­hér galambokat bocsátottak szabadon, a versenyzők pedig ezután a gyors rajtolásra, a Vörös Hadsereg-utcájára vonultak. A közbeeső ut­cákon a lakosság lelkes üdvözléssel vette körül őket. Prága főváros utcáin kevéssel a Sparta stadionja előtt, amely az utolsó szakasz célpontja volt, Sko­repa végső finissel körülbelül 100 méterrel megelőzte Schurt, és így elsőnek érkezett be a stadionba, két perccel utána másodiknak futott be Schur, az NDK válogatottja, majd azután egy nagyobb számú csoport, amelynek élén Svoboda és Vesely csehszlovák versenyzők haladtak. A csehszlovák csapat az utolsó szakaszon nagyon szép eredményt ért el, amennyiben ezen a XH. sza­kaszon a csapatok versenyében győzött az angol csapat előtt. Az utolsó három szakaszon a csehszlo­vák válogatottak érték el a leg­jobb időt és ezzel megnyerték Kle­men Gottwald köztársasági elnök serlegét, amely azon csapat számá­ra volt kitűzve, amely a csehszlovák területen haladó szakaszokon a leg­jobb eredményt éri el. Csehszlovákia „B"—YVismut Aue 1:3 (1:1). A nemzetközi kerékpáros Béke­verseny befejezése után, a Sparta stadionjában került sor a latoda­rúgómérkőzésre. A német csapat szép játék után megérdemelten győzött. A „B"-csapat csatársorá­ból hiányzott a lelkesedés és az ütőerő. • A kerékpáros Békeverseny befe­jezése után. A. Zápotocky minisz­terelnök beszélt a verseny jelentő­ségéről. Beszédében többek között a következőket mondotta: Anton Zápotocky mini szterelnök beszéde Az ezidei — sorrendben Immár ötödik — 'versenynek szimbolikus jelentősége volt. Jelképezte, hogy ebben a versenyben tisztességes és baráti küzdelemben egyetértéssel vett részt 16 különböző országnak és nemzetnek csapata, és hogy há­rom szomszédságban lévő köztársa­ság utain haladt végig. E köztár­saságok nemzetei és népe sok évti­zeden, sőt évszázadon keresztül so­viniszta és nemzetiségi izgatás foly­tán egymássá] szembenézett és a határokon való átvezető utak sok­szor látták a háborús vihar végig­zűdulását és a hadseregek keresztül­vonulását, amelyek azután elkesere­dett élet-halál harcokban találkoz­tak. Ezek a harcok megzavarták az országok békéjét, a lakósok bé­kéjét és megsemmisítették vagyo­nukat és életüket ls. Ma a Békever­senyben való küzdelem a győzele­mért szintén felkeltette sok' száz­ezer békés lakosnak a figyelmét, azokban a községekben és városok­ban, amelyeken a versenypálya vé­gigvonult. Ez alkalommal azonban a békés polgárok nem menekültek el és nem bújtak el rémülettel a verseny­zők harci felvonulása előtt. Ellen kezőleg, lelkesen üdvözölték őket és harci útjukra virágokat szórtak. Virágokat, amelyek reményt nyúj­tanak a boldog jövőre nézve, ame­lyek kifejezik a most születő új vi­lág Iránt érzett örömet, amelyek kifejezik a hitet, abban, hogy köze­ledik a tartós és a nemzetek közti béke. Ma ősi dicsőségű Prága városunk utcáin végetért ez a nagy küzde­lem. Ez alkalommal ünnepeljük a győ­zőknek tehetségét, és tiszteletünket fejezzük kl azok Iránt is, akik bár nem győztek, de végig kitartottak a versenyben és szilárd győzelmi akarattal a verseny végéig küzdöt­tek a győzelem pálmájáért. Ebben a tisztességes sportver­senyben is vannak győztesek és vesztesek, nincsenek azonban ki­zsákmányolók, sem pedig járomba döntött rabszolgák. Ezért harcolunk a rablóhadjára­tok ellen, hogy becsületes és tisz­tességes küzdelemben lehessen mér­kőzni nemes feladataink teljesíté­séért, amelyek előmozdítják az egész nép közös haladását és fejlődését. A Békeverseny diadalmenet volt, amely beállott a békevédők nagy táborának a nemzetek közti béke építőinek hatalmas táborába. Befejezésül még egyszer üdvöz­löm mindazokat, akik résztvettek ebben a küzdelemben. Hiszem, hogy az ezidei Békeverseny teljesítette sportbéli hivatását, és a béke felé vezető célját. Az utolsó útszakasz után az eredmények: Az egyéni versenyzők eredménye a XII. szakaszon: 1. Skorepa (Cseh­szlovákia) 5:29.44 mp., 2. Schur (NDK) 5:31.18 mp., 3. Svoboda (Csehszlovákia) 5:35.14 mp., 4. Vesely (Csehszlovákia) 5:35.15 mp., 5. Sitzwohl (Ausztria) 5:35.16 mp. A csapatok eredménye a XII. szakaszon: 1. Csehszlovákia 16:41.13 mp., 2. NDK 16:42.07 mp., 3. Ang­lia 16:46.11 mp., 4. Bulgária 16:46.36 mp., 5. Hollandia 16:54.43 mp. Az egyéni versenyzők összesített eredménye a XII. szakasz után: 1. Steel (Anglia) 57:06.17 mp., 2. Vesely (Csehszlovákia) 57:08.52 ' mp., 3. Stablewsky (franciaországi lengyel) 57:09.15 mp., 4. Verschu­ren (Belgium) 57:13.02 mp., 5. De Groot (Hollandia) 57:15.51 mp., 6. Jowet (Angija) 57:24.11 mp., 7. Deutsch (Ausztria) 57:24.11 mp„ 8. Greenfield (Anglia) 57:30.15 mp., 9. Trefflich (NDK) 57:30.17 mp., 10. Schur (NDK) 57:30.21 mp. A csapatok összesített eredménye a XII. szakasz után: 1. Anglia 171:37.40 mp., 2. Csehszlovákia 172:07.10 mp., 3. NDK 172:33.20 mp,. 4. Belgium 172:54.31 mp., 5. Lengyelország 172:59.14 mp., 6. Bulgária 172:21.47 mp., 7. • Hollan­dia 174:23.26 mp., 8. Románia 176:57.25 mp., 9. Dánia 176:59.54 mp., 10. Ausztria 177:50.18 mp., 11. Olaszország 177:53.36 mp., 12. Ma. gyarország 179:14.28 mp., 13. Finn­ország 186:29.12 mp., 14. Trieszt 192:09.14 mp. porthíradó i n Pardiibicei kerület—Nyitrai ke­rület 0:1 (0:1). P&rdubicén körülbe­lül 3000 néző előtt játszották le a kerületek közötti válogatott labda­rúgó mérkőzést. A nyitrai váloga­tott szépen játszott, győzelme telje­sen megérdemelt. A pardubiceieket Petrány kapus mentette meg a na­gyobb gólarányú vereségtől, aki- ki­tűnően védett. A győzelmet jelentő gólt Ferjenőik lőtte. 9 Komáromi járási válogatott— Verebélyi járási válogatott ?.:1 (2:1). A mérkőzést Verebélyen játszották. A komáromi csapat megérdemelten győzött. 9 Köztársaságunk 1952-es évi egyéni kardbajnokságát a Közp. Szokol Bizottság és a kassai kerü­let megbizásából az Ipari Építkezé,­sek (Priemstav) Szokol-egyesülete rendezte Kassán. A nagyszikerü bajnoki versenyen a köztársaság 35 legkitűnőbb versenyzője indult, élén a tavalyi bajnokkal Staryval, (ATK) és az ezidei kétszeres (tőr és párbajtör) bajnokkal Zárubával. A verseny ünnepélyes megnyitása valamint az elömérközések a Priem­stav dolgozó ifjúságának nagy ott­honában folytak le, a másnapi elő­döntö és a 8-as döntő körmérkőzés a felován dísztermében hatalmas sportbéli és közönség sikerrel. A bajnokság végeredménye: 1. Chme­la (ATK) 7 győzelem, 2. Jemelka (ATK) 5 győzelem. 3." Skyva (ČKD Stalingrad) 4 győzelem, 4. Záruba (ATK) 4 győzelem, 5. Forgács (NV Bratislava) 3 győzelem. — A leg­eredményesebb keletszlovenszkői és kassai versenyző Kozelka volt, a korompai építkezések vezető-igaz­gatója, aki a 12-es elődöntőbe ju­tott. — A versenyről — amelyet egy nagyszabású praktikus oktatás előzött meg bajnokaink és a dolgo­zó ifjúság részvételével — az ősz­szes prágai, brünni és bratislavai versenyzők és vezetők a legnagyobb elismerés hangján emlékeznek meg. (T.) Besztercebányai kerület—Bratis­lavai kerület 4:0 (1:0). Vasárnap dJélután Besztercebányán játszották le a barátságos labdarúgó mérkő­zést, amit nagy fölény után a ho­ni válogatott megérdemelt nagygól­aránnyal nyert meg. A gólokat Ma­sek (2), Székely és Capek lőtték. 2000 néző előtt Mojzis bíráskodott. Előmérkőzésen Zólyom járás ifjú­sági válogatottja Besztercebánya if­júsági válogatottját győzte le 4:0 (2:0) arányban. • Bagotai Szokol—lzsa 8;0 (4:0). Izsán játszották a mérkőzést. A ba­gotaiak szép játék után megérde­melt nagy g jl arányú győzelmet arat­tak. • Vágfarkasdi EFSz—Nagymácsé­di Szokol 5:5 (3:3). A honi csapat jobban játszott, győzelmet érdemelt volna. A csatárok sok jó gólhelyzetet hagytak ki. Góllövők; Fehér (3), Me­licher, Kovács illetve Kovácg (4) és Tóth. 9 Komárom válogatott—Komáromi járá s vidéki válogatott 8:2 (3:2). A komáromi válogatott végig nagy fö­lényben volt, nagy gólarányú győzel­me teljesen megérdemelt. ! TELJESÍTSÉTEK A TOZ-JELVÉíMYSZERZÓVERSENY FELTÉTELEIT ! i | I — az ország építésének és a haza védelmének jelvényét!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents