Uj Szó, 1952. május (5. évfolyam, 103-128.szám)

1952-05-27 / 124. szám, kedd

4 \ IIISZ0 ' 1952 május 27 mikor az egység megbontása sikerült nekik. Mi az a jelenség, amit a csehszlo­vákiai magyar dolgozóknál szórvá­nyosan észlelhetünk, de ami ellen ne­künk, a Csemadok tagjainak, funk­cionáriusainak kell elsősorban felven­ni a harcot ? Ez az elkülönülés, a sze­parálódás. Az utolsó időben nagyon sokszor halljuk erősen kihangsúlyoz­ni a nemzetiségi kérdést. Tudjuk, hogy a burzsoa-nacionalisták vezetői­nek leleplezésével, eltávolításával még nem távolítottuk el a kisebb­nagyobb vadhajtásokat. Ezeknek a kinövéseknek azonban nem szabad a csehszlovákiai magyar dolgozókat helytelen útra, helytelen következte­tések levonására vezetniök. Nekünk minden esetben, 'ha ilyen jelenségek­re bukkanunk, meg kell néznünk és mérlegelnünk, honnan, kitől ered ez a jelenség. Ma, amikor gyökerestől kitéptük a burzsoa-nacionalizmus fá­ját, nem szabad ilyen kis vadhajtások miatt elveszítenünk higgadtságunkat és józanságunkat, amely megvolt a magyar dolgozókban akkor is, ami­kor a burzsoa-nacionalizmus fája leg­nagyobb virágzásban volt. És e jó­zanságukért és öntudatosságukért a csehszlovákiai magyar dolgozókat a legnagyobb elismerés, megbecsülés, illeti meg. Különös figyelmet kell szentelni az ipolysági és rozsnyói já­rásnak, ahol leginkább tapasztalha­tó, hogy a magyar dolgozók a leg­kisebb burzsoa-nacionalista csökevé­nyekre is túlérzékenyen reagálnak és könnyen hajlamosak a nemzetiségi kérdést élére állítani, vagy elkülönül­ni, szeparálódni a szlovák dolgozók­tól. Nem általános jelenség ez ezek­ben a járásokban sem, de itt találko­zunk ezzel a kérdéssel leggyakrab­ban. Fontos éberen figyelni ezt a je­lenséget, hogy vájjon kinek a befo­lyására áll elő. Nem találkozunk-e itt esetleg azzal a problémával, ami­re bevezetőmben utaltam, hogy a há­borús gyujtogatók velünk kapcsola­tos tervel nem mozognak elméleti sí­kon, nem maradnak a zöld asztalok mellett, hanem igyekeznek kinyújta­ni csápjaikat a mi országunk, a mi járásaink és falvaink felé is ? Egy év­vel ezelőtt hasonló jelenségek főleg a nyitrai kerületben mutatkoztak, az idén pedig fehér hollóként itt van előttünk egy ilyen jelenség U j har­son. Ha jobban megnézzük, hogy mi történik ebben a kis faluban, akkor mit látunk? Nemzetiségi súrlódás van Üjbarson nem is annyira a dol­gozók között, mint inkább néhány vezető falusi funkcionárius között. A Csemadok elnöke volt nyilas párt­elnök. A titkárnő a volt jegyző fele­sége. A református pap pedig védnö­ke a Csemadoknak. Egész kis szent­háromság. Mégis egyházi ügyeken veszekszenek, illetve a vallási ügye­ken keresztül igyekszenek kiélezni a nemzetiségi kérdést. Jó partnerre akadtak a másik oldalon is a pap személyében, aki visszautasította azt a kérelmet, hogy a templomban ma­gyar misét is szolgáltasson, kijelent­ve, hogy neki nincs, csak egy fizeté­se. Jézus Krisztus tanításai között mi ugyan soha nem találtunk olyan rideg üzleti .tételt, hogyha egy mise három garas, akkor két miséért fel­tétlenül hat garas jár naponta a papnak. No ezen a ponton mi nem fo­gunk veszekedni, de a Csemadok megtisztítása az ilyen elemektől fel­tétlenül a mi kötelességünk és ezt haladéktalanul végre is fogjuk haj­tani. A besztercebányai kerületről na­gyon kedvező hirek vannak. Ott mind a kerületi pártszervezet, mind a nemzeti bizottság nagy meg­értéssel kezeli a Csemadok ügyeit, segíti, támogatja a Csemadokot munkáj ában. A m ennek ellenére a kékkői járásból nem a legkedvezőbb híreket kapjuk. Ez a járás egy ki­csit kiesett a múltban a forgalom­ból, csak a népi demokrácia kezdi bekapcsolni a Köztársaság vérkerin­gésébe vasúttal, szénbányával, Wlb. Ügylátszik azonban, hogy a mult árnyéka, a félreesettség, az izolált­ság kísért még ebben a járásban, ahol a Csemadok is csak most kezd működni. Itt ugyan azokba a ne­hézségekbe ütköztünk a Csemadok szervezésénél, amelyekkel az indu­lásunkkor általánosságban találkoz­tunk, mikor még sokak előtt nem volt világos a Csemadok küldetése, hiva­tása. A kékkői járásban most ve­tik fel a pár évvel ezelőtti kérdé­seket, hogy vájjon mit is akarnak a Csemadok szervezői, titkárai. Meg­gyanúsítják a Csemadokot a legsú­iyosubb vádüai: hogy \alami horthys­ta szervezetet alakit. És teszik ezt tisztán azért, mert magyar egyesü­letről van szó. így történhetett meg, hogy a Csemadok járási titkáránál, Gögh elvtársnál, illetve feleségénéi, — mert öt nem találták lakásán — az államvédelmi szervek, régi néven a csendőrség emberei nagyon beha­tóan érdeklődtek a Csemadok iránt. Tőrincsről ugyancsak oyan jelen­tést kaptunk, hogy Csomány László Csemadok-elnöküt 200 koronára büntették, mert a Csemadok részére kulisszákra gyűjtött. Vitatható, hogy helyes formát választott-e Csamány László a gyűjtés formájában, amely a mult rossz örökségeként maradt ránk, de nem vitatható-e, hogy népi szerveinknek s így nem utolsósor­ban Abrahám csendőrparancsnok­nak is, meg kellett volna gondol­niok, hogy a büntetéssel használ­nak-e, vagy pedig ártanak. Minden esetre a hatás meg volt, mert Tö­rincsen megszűnt a tagság szapo­rodása, új tagok nem jöttek a Csemadokba. Az állami fegyelem­nek mi feltétlenül hívei vagyunk, de osakis Pártunk és kormányunk irányelvei alapján. Például a kék­kői járásban a Csemadok tagjai megtaláltak két viagon doiiosodó ár­pát. A jelentésükre azonban eluta­sító választ kaptak, hogy minek üti olyasmibe a Csemadok az orrát, ami nem őrá tartozik, körülbelül szólás értelmében, hogy a csizma­dia maradjon a kaptafánál. De en­nek az eljárásnak az eredménye azután az, hogy az árpa tovább do­hiosodik a k utóknál. A Csemadok közgyűlése nem az a fórum, ahol az államvédelmi szer­vek működését kri tizálhatnók és ha ezt a pár esetet felemlítem, nem is azzal a szándékkal teszem, hpgy megindítsunk egy ilyen kritikai la­vinát az államvédelmi vagy más szervekkel kapcsolatban. Meg van minden okunk arra, hogy a legna­gyobb bizalommal tekintsünk az ál­lamvédelmi szervekre, sőt hazánk érdekében munkájukban is igyekez­nünk keli segíteni őket. • Befejezésül azoniban, hogy még in­kább jellemezzem, milyen messzire mehetnek a tévedések, az izsai pél­dát is fel'h-ozom, ahol a cseh klasz­szikus író, Jirászek darabját, az „Apá"-t játszották a Csemadokban. A csend­őrség tudomást szerzett arról, hogy Ógyallán ismeretlen okokból vissza­tartották a játszási engedélyt s így majdnem a darab betiltására került sor. Ezek a kis tövisek nagyon sok esetben ha idejében ki nem húzzuk őket, elfekélyesednek, hatalmas ke­lés támad belőlük. A reakció kap rajtuk és igyekszik a magyar dol­gozók és a szlovák dolgozók közé éket verni, nemzetiségi súrlódásokat előidézni, s az ilyen banális kis ügyeket hatalmas „eseményekké" felfújni. S ha Izsával zártam le ezt a kér­dést: folytatni is az izsaiakkal sze­retném. Még pedig a félfüggöny kérdésével. Aki nem ismeri, valószí­nűleg meglepődik, hogy mi van a félfüggöny mögött. No emeljük fel a függöny felét. Izsán nem volt függöny a színpadon, teüiát venni kellett. Az ifjúsági szervezet a CsISz vásárolt volna, de csak fél függönyre futotta, igy azután a Csemadok helyi csoportja vette a másik felét. így nagyon szép és ideális lett volna, a helyzet, a szín­padi függöny teljes egészében meg volt. Mikor a Csemadok után a CsISz akarta igénybevenni a szín­padot, a Csemadok le akarta sze­relni a félfiiggönyt. Azt hiszem, semmi nem jellemzi jobban a Cse­madok-sovinizmust, az egyesületi sovinizmust, mint ez az eset, sem­mi sem jellemzőbb jobban a szepa­ralizálódásra, az elkülönülésre, mint ez a beteg félfüggöny eset. Hát kié az az ifjúság, hát kié a falu, ha nem közös, ha nem mindnyájunké. Még helytelenebb az izolálódás kér­dése, az elkülönülés kérdése, hogy ha ez nem így Csemadok és az if­júság, hanem magyar és szlovák alapon, tehát nemzetiségi alapon történik meg. Megemlítettem, hogy ilyen elkülö­nülési jelenséget főleg az ipolysági és a rozsnyói járásiban tapasztalhatunk. A burzsoá nacionalistáknak nem si­került a nacionalizmus hálójába ke­ríteni a csehszlovákiai magyar dol­gozókat. A kozmopolitizmus sem talált visszhangra, jó talajra a csehszlovákiai magyar dolgozók kö­zött. Vigyáznunk kell azonban még­is, hogy ez a szeparálódási kísérlet, a magyar dolgozóknak a szlovák dolgozóktól való elkülönítése, se si­kerüljön. Ne gondoljuk, hogy ez a különállás kisebb hiba volna, mint akár a burzsoá nacionalizmus, akár a kozmopoli'tizmiuis befolyása alá kerülni. A munkásosztály megbont­hatatlan egysége legfőbb záloga hazánk békés szocialista építésének. Minden öntudatos dolgozó tisztában van ezzel é3 kötelessége leszerelni azokat a kispolgári elemeket, akik a legkisebb akadályok láttán is haj­landók defetizmusba esni, megtor­panni és indokolatlan kétségbeesé­süket átvinni dolgozó népünkre is. Számunkra nem lehetnek irány­adók a megrettent kispolgárok. Mi nagy perspektívákat látunk magunk előtt ég tudjuk, hogy ezek eléréséhez nem haladhatunk sima úton, görön­gyök és akadályok nélkül. „Szlovákia szocialista iparosításá­nak nagy feladatait teljesíteni any­nyit jelent, — mondotta Siroky elv­társ — hogy hallatlan mértékben ki­keli fejleszteni a tömegpolitikai mun­kát, a mindennapi népnevelést és propagandát, annyit jelent, hogy na­ponta kell megerősíteni a munkás­osztály szövetségét a kis- és közép­parasztsággal. A tömegekkel válj kapcsolat megerősítése Szlovákia Kommunista Pártjának, a Nemzeti Arcvonal vezető csoportjának első feladata, de főfeladata az összes tö­megszervezeteknek is. Ez mindenek­előtt a legszélesebb tömegek aktív részvételében mutatkozzék meg a szocializmus épitésében, a szocializ­mus lelkes építői számának fejleszté­sében és állandó növelésében, olyan emberekében, akiknek a munkához való viszonyuk új, olyan embereké­ben, akik tudatában vannak a nehéz és éppen ezért gyönyörű történelmi feladatoknak, amelyeket Köztársasá­gunk szocialista felépítésében, Szlo­vákia szocialista iparosításával, a szocializmus nagy építkezéseivel, fa­lun a szövetkezeti szocialista nagy­üzemi gazdálkodás kiépítésével való­sítunk meg". Ez a lényeg. Siroky elvtárs ebbe a néhány mondatba összesürítette mmdazt, amit a Csemadok jövő mun­kájára, célkitűzéseire mondhatunk. Első a tömegpolitikai munka, a nép­nevelés, a propaganda kérdése. Ha ezen a téren a Csemadok helyicso­portjait megvizsgáljuk, első helyen kell megemlíteni az érsekújvári és a kassai helyicsoportot. Érsekújvárott a helyicsoport meg tudta csinálni, hogy rendszeres ismeretterjesztő elő­adásokat tartott a magyar dolgozók­nak, elindult azon az úton, amelyet Siroky elvtárs jelölt meg számunkra is, az új ember formálásának, az új ember, a szocialista ember megte­remtésének út j ám. Könyvtárat állított fel ez a helyicsoport, berendezett ol­vasószobáVal, amely a délutáni órák­tól kezdve nyitva áll s a mi még jobb, látogatva i s van a magyar dolgozók által. A' kassai Helyicspporttal kapcso­latban a Csemadok funkcionáriusai­nál, oktatóinál a múltban meghono­sodott egy nézet, hogy Kassa a Cse­madok szempontjából a reménytelen­ség városa. A helyicsoport régi veze­tőségénél viszont egy másik hasonló nézet alakult ki, hogy a „fiatalokkal" nem lehet semmit sem csinálni. Nem értik meg a kultúrpropagandamunka lényegét, nem tudják, mi az a szocia­lizmus, egyszóval jobb semmit sem kezdeni ezekkel az új emberekkel, a „fiatalokkal". S mi történt? Jöttek az új tutarínok, mint Babajevszkij regényének főhőse, Tutarin, és ki­szellőztették a kassai helyicsoport ápo­rodott levegőjét és ma ez a kassai helyicsoport rendszeres ismeretter­jesztő előadásokat tart, kultúrszá­mokkal ajándékozva meg a legjobb felszólalókat. Kéthetenként kijár a HUKO-ra kultúrbrigádmunkára, va­lamint a környékbeli falvakra, hősie­sen kivette részét a tavaszi munká­ból. Aktivizálták a magyar dolgozó­kat, a magyar dolgozó parasztságot. Nem minden akadály nélkül végzik ezt a munkát. A színnai helyicsoport kérésére húsvétkor a kassai brigád kiment Színnára, egyúttal kivizsgál­ni azt a vádat is, ami a színnai cso­portról elhangzott, hogy kulákok ve­zetik. Kiderült, hogy a Csemadok el­nöke egy volt gazdasági cseléd, s hogy az egész Csemadok vezetőségé­ben egyetlen kulák sincs. A hibá má­sutt van, nem a Csemadok szerveze­tében. Hogy fogadták a kassai bri­gádot, mikor a sürgős tavaszi mun­kákra válj tekintettel azzal a javas­lattal álltak elő, hogy a húsvéni ün­nep ellenére folytassák a mezőgazda­sági munkát? Az indítványra azt a választ kapták, hogy „bolondok vagy­tok, ahelyett, hogy otthon ülnetek a feneketeken, húsvétkor is mászkál­tok". A traktorosok máshogy véle­kedtek, igazat adtak a Csemadok­brigádnak és velük együtt dolgoztak az ünnepnapokon. Ezek a csemaöok­isták azok, akik megérdemlik a tuta­rini harcosok, az újtípusú emberek rangját. Ezek voltak azok a „fiata­lok, akikkel nem érdemes foglalkoz­ni". Rácáfoltak erre a helytelen né­zetre és példát mutatnak a többi cso­portoknak is, hogy nem szabad ide­genkednünk az új emberek bekapcso­lásától. Csakis így, bátor és új irá­nyú lépésekkel tudjuk elérni azt, hogy a Csemadok-csoportok falvainkon ne maradjanak izolált, szűk kis meg­öregedett csoportok. Így tudjuk elér­ni, hogy a szükséges új szellemet be­vigyük csoportjainkba, hogy a töme­gekkel való kapcsolatunkat megerő­sítsük, kiszélesítsük, hogy a le'gszé­lesebb tömegeket aktivizálni tudjuk. A szlovák-magyar kérdéshez sze­retnék még néhány megjegyzést ten­ni. A múltban volt egy irányvona­lunk, amelyet nem szűntünk meg hangsúlyozni minden alkalommal: a szlovák-magyar kultúrközeledés irányvonala ez. Ma sem felesleges en­nek jelentőségét továbbra is hangsú­lyozni; de örömmel kell megállapíta­ni, hogy ez a kérdés ma már szinte túlhaladott kérdés lett. Miért? Ma egész természetes jelenség az, hogy a magyar dolgozók legalább úgy isme­rik Fucsíkot, mint Petőfit, Jilemnic­ky könyvei mindennapos olvasmá­nyaik közé tartoznak, de még a klasszikusok, Jirásek, Nemcova és Hviezdoslav müvei se m ritkák a ma­gyar dolgozók könyvespolcán. Ha mi csak kultúrközeledést emlegetünk a szlovák-magyar közeledés terén, a dolgozók megelőztek bennünket és megindult egy élő közeledési kapcso­lat felvétele legjobb dolgozóink, él­munkásaink, újítóink között. Itt ül közöttünk Pálfi István, a komáromi hajógyár kíváió hegesztője, aki szo­cialista versenyben állt a Köztársa­ság legjobb hegesztőjével, a cseh Doutnáccsal. És ebből a munkaver­senyből nemcsak a cseh-magyar dol­gozók kapcsolatának új formája szü­letett meg, hane m az eredményből, amelyről Pálfi elvtárs nem hajlandó nyilatkozni, egy új fogalom is szüle­tett, a szocialista lovagiasság fogal­ma. Pálfi elvtárs Doutnácsban nem­csak a kiváló hegesztőt, az embert, a kommunistát, de a cseh munkásosz­tályt is megszerette. Ilyen és hason­ló versenyek termékenyítőleg hatnak Solgozóinkra, a tapasztalatcsere, a technikai készségek, s a munka új formáinak elsajátítása sokba* előse­gítik szocialista építésünk meggyor­sitását. Nem véletlen, hogy nem egy magyar dolgozó részesült magas ki­tüntetésben, Köztársasági elnökünk, Gottwald elvtárs részéről. Ilyen pél­dául a csallóközcsütörtöki Ferdics elvtárs, aki tavaly Szlovákia legjobb traktorosa volt, vagy a füleki Ozs­gyáni József, aki a Kovosmalt kály­haműhelyében dolgozik mint kiváló újító, továbbá, Arvai László, aki az idén igen erős ver­senytársa Ferdics elvtársnak a csallöközcsütörtöki traktorállomáson, aztán a nemesabonyi Szelle Zsig­mond, vagy a másik szövetkezeti el­nök, a szentmihályfai Szinger Ferenc és Füri Lajos és még többen mások. Szükséges lesz, hogy a jövőben mi­nél nagyobb gondot fordítsunk arra, hogy a szlovák-magyar közeledés útján Pálfi elvtárs példáját mások is kövessék, hogy a régi jelszó helyett bevezethessük az újat, a szlovák-ma­gyar dolgozók közeledésének, egysé­gének jelszavát. S ennek a jelszó­nak a jegyében kell, hogy a Csema­dok minél nagyobb tevékenységet fejtsen ki, hogy buzdítsa és elősegít­se dolgozóik közt az ilyen közele­déseket és mélyítse el, erősítse a kapcsolatokat a szlovák és magyar, s hazánk többi dolgozói között. Befejezésül, d e jelentőségben nem utolsóként szeretnék még pár szót szólni az egyik legfontosabb kérdés­ről, a szovjet tapasztalatok, a szov­jet kultúra és irodalom, a szovjet em­berek megismerésének és megismer­tetésének kérdéséről. A nagy felada­tok, amelyek ránk hárulnak, a fel­emelt ötéves terv, Szlovákia összesí­tett 1 terve megvalósíthatatlanokká lesznek, ha megmaradnak a régi munkamódszerek, a re^i muiiiiaior­mák s a régi embertípus konzerválá­sánál. Nekünk elsődleges feladatunk az új ember formálása, a szocialista ember kinevelése és ezt a szovjet ta­pasztalatok átvétele, megismerése és megismertetése nélkül végrehajtani nem tudjuk, Szükséges, hogy különös gondot fordítsunk arra, hogy a Cseh­szlovák Szovjetbarátok Szövetségével kezetfogva szorosan együtt mű­ködjünk, annál is inkább, mert Husák káros politikája kö­vetkeztében a Szov j e üArátok Szövetsége csak az utolsó időben kezdte el a magyar oktatók, funkoio­náriusok bekapcsolódását a szövetség munkájába. A Csemadok segítségére lehet és kell is, hogy segítségére le­gyen a Csehszlovák Szovjetbarátok Szövetsége ilyenirányú törekvésének, mert ezzel elsősorban a csehszlová­kiai magyar dolgozókon és így a Cse­madokon is segít. Olvosóköreinkben különös súlyt kell fektetni arra, hogy a számunkra tanulságos szovjet iro­dalmat, szépirodalmat közösen olvas­sák és megvitassák. Elég, ha egy könyvre, a Sztálin-díjas Nyikolájev­na „Aratás" című könyvére ,,utalok. Ez a könyv földműves szövetkezete­ink munkájában mindennél nagyobb segítséget nyújthat. Magas iskolája ez annak, hogy nincs az az akadály, amit mi le ne tudnánk küzdeni. „ Befejezésül összefoglalva még csak ennyit: minden nehézség, kritika el­lenére is meg kell állapítanunk, hogy a Csemadok utolsó közgyűlésünk óta sok szép eredményt ért el a népneve­lés, a kultúrpolitikai munka terén ugyanúgy, mint dolgozó népünk moz­gósítása terén hazánk szocialista épí­tésére, ami megnyilvánul nagyon sok esetben szép szocialista kötelezett­ségvállalásokban is. Így megnyilvá­nult ez az utolsó időben a szlovák nemzet legnagyobb fiának, szeretett Siroky elvtársunknak 50-ik születés­napjára tett kötelezettségvállalások­ban is. A csehszlovákiai magyar dol­gozók egységesen sorakoznak fel a Nemzeti Arcvonal vezető pártja, Csehszlovákia Kommunista Pártja mellé, kormányunk és szeretett köz­társasági elnökünk, Gottwald elvtárs mellé. Sztálin elvtárs az angol-amerikai újságíróknak tett nyilatkozatában arra a kérdésre, hogy vájjon közelebb van-e a háború ma, mint három év­vel ezelőtt volt, rövid néhány sz 0val válaszolt: Nem, nincs közelebb. E mögött a három szó mögött nagyon sok minden rejlik. Többek között ez a három szó jelenti azt is, hogy meg­dűl az a régi közmondás, hogy ha az Isten akarja, a kapanyél is elsül. Miért? Mert a múltban, ha a hábo­rús gyújtogatok, az imperialista urak fegyvergyáraiban készen voltak a fegyverek és ha nem is az Isten, de ezek az urak azt akarták, hogy sül­jenek el a fegyverek, hogy robbanjon ki a háború, ez megtörtént. Ma ugyanezt akarják. Évekkel vagyunk a pillanat, az óra után, amikor ké­szen álltak a fegyverek az új világ­háborúra, s ezek az urak régen, már pár évvel ezelőtt kívánták, hogy a kapa nyele, a fegyverek elsüljenek, De közbeszólt egy új erő, a mi a há­rom sztálini szó mögött rejlik, a bé­ketábor ereje, a békeharcosok szava, akik erre az „isteni" akaratra azt válaszolták, hogy mi egy új világot építünk, amelyben szétfoszlanak a legendák, a babonák, ahol nem sül­nek el a kapanyelek. A csehszlovákiai magyar dolgozók megértik, hogy mit jelent ez az ő számukra. Nagyon jól tudják és ne­künk, a Csemadok tagjainak gondos­kodnunk kell arról, hogy minden csehszlovákiai magyar dolgozó még jobban tudja, hogy mi a kötelessége a jövőben is a végett, hogy meggá­toljuk a háború kirobbantását. Ha­zánk szocialista építésével szolgál­juk ezt a célt legjobban. És éppen ezért a Csemadok közgyűlésén ünne­pélyesen ígéretet teszünk, hogy Szlo­vákia összesített tervének minél előb­bi megvalósításából becsülettel ki­vesszük részünket, hogy a mi szere­tett és drága 50 éves Siroky elvtár­sunknak ezzel megadjuk a legna­gyobb, a legbecsesebb születési aján­dékot.' Éljen Szlovákia iparosításának első harcosa, Siroky elvtárs! Éljen hazánk első munkása és bölcs vezére, a mi szeretett köztársa­sági elnökünk, Gottwald elvtárs! Éljen a világbéke első zászlóvivője, hazánk nagy barátja, a világ dolgo­zóinak bölcs tanítómestere a nagy Sztálin!

Next

/
Thumbnails
Contents