Uj Szó, 1952. március (5. évfolyam, 52-77.szám)

1952-03-13 / 62. szám, csütörtök

A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Ľ/lyiyiepélyes fogadtatás /(Serliyibeň a csehszlovák' kormány küldöttség tiszteletére JCL. í^Mwaid tintáéi bejzéAc Tisztelt Elnök elvtárs, hölgyeim és uraim, elvtársnak és elvtársak! Mindenekelőtt engedjék meg nekem, hogy legőszintébb köszönetemet és hálámat fejezzem ki önnek, elnök elvtárs és drága barátom, meghívásáért erre az állami látogatásra, valamint meleg üdvözlő savaiért.'Ugyancsak a magam, valamint az egész küldöttség nevében köszönetet mondok azért a bensőséges és vendégszerető fogadtatásért, amelyben az elsfi pillanattól kezdve részünk volt. Engedjék meg azt te, hogy önöknek s az egész német népnek jókívánságaimat fejezzem kl a német nép jövője szempontjából oly jelentós esemény alkalmából, mint aminő a s*ovjet kormány ma nyilvánosságra hozott, az angol, az USA és a francia kormányokhoz Intézett jegyzéke a Németországgal l;ötendfi békeszerződés kérdésében. A Szovjetunió javaslatának megvalósulása a német nCp nemzeti igényeinek és békekövetelményeinek egyetlen igazságos megöl, dását jelentené Európában. Természetes, hogy a csehszlovák nép te lelkesen üdvözli a szovjet javaslatot. A német nép számára a szovjet Javaslatok kétségtelenül a legnagyobb erősítést jelentik a békeegyezményért folyó harcában és az egységes, független, demokratikus és békeszerető Németország megalakításában. A javaslatok ismét bebizonyítják az egész világ színe előtt, hogy a Szovjetunió a világbéke leghatalmasabb és legdöntőbb tényezője és egyúttal a német nemzet legjobb barátja. Ezért drága barátaim, kívánom önöknek, hogy minél előbb üdvözölhessük az egységes, békeszerető Németországot. Tisztelet és dicsőség adassék nemzeteink legjobb barátjának és a világbéke harcvonala zseniális vezérének, Sztálinnak. Elnök elvtárs joggal becsülte oly nagyra a Csehszlovák Köztársaságban tett nemrégi látogatásának jelentőségét. Valóban nagy és egészen új esemény volt ez nemzeteink történelmében. A Német Demokratikus Köztásaság küldöttségének látogatása élén az ország elnökével örömteli bizonyítéka volt annak, hogy visszavonhatatlanul eltűntek a viszályok és a bizalmatlanság, amely évszázadokon át tartott nemzeteink között. E látogatás tanúbizonysága volt annak, hogy nemzeteink őszintéfl kezet nyújtanak egymásnak, hogy új korszakot kezdjenek a kölcsönös kapcsolatok történelmében és a jövőben békében és barátságban együttműködve éljenek. Most pedig a legjobb szándékkal viszonozzuk ezt a baráti látogatást. Önnek, elnök elvtárs, kormányának és az egész német dolgozó népnek a csehszlovák nép üdvözletét hozzuk. Azzal a szilárd meggyőződéssel jöttünk, hogy látogatásunk még jobban elmélyíti a nemzeteink közötti baráti viszonyt és tovább erősíti a Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság közötti békés egyiittmunkálkodást. Tisztelt Barátaim, miért hisszük oly szilárdan, hogy visszavonhatat(Folytatás a 2. oldalon) l A békeszerető Német Demokratikus Köztársaság megteremtése határkövet jelent Európa történelmében. Nem kétséges, hogy a békeszerető, demokratikus Németország létezése a békeszerető Szovjetunióval együtt kizárja az új háborúk lehetőségét Európában, véget vet a vérontásnak Európában és lehetetlenné teszi az európai országok rabigába hajtását a világimperializmus által. JOSZIF VISSZÄRIONOVICS SZTÄLIN. A Német Demokratikus Köztársaság elnöke kedden e»6e az elnöki palotában ünnepi vwesorát adott a csehszlovák kormányküldöttség tiszteletére. A vacsorán a Gottwald elvtárs vezetésével Berlinben tartózkodó kormányküldöttségen kívül résztvettek Liehmann, a Nemzetgyűlés elnöke, Grotewohl miniszterelnök, Ulbrich, Nuschl, Rauh, Loch, és Boltz miniszterelnökhelyettesek, valamint a német közélet sok kiválósága. A fogadáson megjelent Csujkov hadseregtábornok, a szovjet ellenőr, ző bizottság főnöke, Puskin nagykövet, a szovjet diplomáciai misszió főnöke, Hršel osehszlovák követ és Grosse prágai német követ, valamint a népi demokratikus országok küldöttei. A vacsora szívélyes és barátságos hangulatban folyt le és annak végeztével Wilhelm Pleck elvtárs nagyjelentőségű beszédet mondott. Pieck elvtárs szavaira Gottwald elvtárs válaszolt. Az ünnepi vacsora befejezése után Pieck elvtárs fogadást rendezett Gottwald elvtárs és a csehszlovák küldöttek tiszteletére, amelyen résztvettek a német közélet, a politikai élet kitűnőségei,, a dolgozók legjobbjai. A csehszlovák kormányküldöttség címére egymásután érkeznek az üzemek és más intézmények táviratai. A Demokratikus Németország dolgozó népe szívélyes szeretettel köszönti Klement Gottwald elvtársat. A táviratban az a meggyőződősük jut kifejezésre, hogy a jövőben még jobban elmélyül a két ország szövetsége és barátsága. A csehszlovák kormányküldöttségnek szívélyes üdvözlés jut osztályrészül a Német Demokratikus Köztársaságban. A határon a Klement Gottwald elvtársat hozó különvonatot német kormányküldöttség fogadta, amelyet Georg Derfcinger külügyminiszter vezetett. A különvonat szalonkoosijában Dertinger elvtárs ezeket mondotta: „Ez a látogatás a nemzeteinket összekötő barátság és a közös békeharc kifejezése." A vonat ablakából Gottwald elvtárs szívélyesen integetett a lakosság sürü sorainak, amely minden állomáson és útkereszteződésén zászlókkal és virágokkal várta a csehszlovák kormányküldöttség vonatát. Amerre a vonat elhaladt, a városok és falvak mindenütt ünnepi színekben pompázta!-. Berlinben hosszas készülődés előzte meg Gottwald elvtárs látogatását, a házakon Sztálin, Gottwald és Pieck hatalmas képei, a zászlók valóságos erdeje, cseh és német nyelvű feliratok fejezik ki a Csehszlovák Köztársaság és a Demokratikus Németország népeinek szívélyes szövetségi kapcsolatát. Különösen ^nagyszerű képet nyújtott a berlini keleti pályaudvar, amelyre a csehszlovák küldöttség vonata befutott. A berliniek tízezrei, az úttörők, az ifjúság, és az üzemek küldöttsége köszöntötte Gottwald elvtársat. A perronon Grotewohl miniszterelnök köszöntötte a vendégeket, majd Gottwald elvtárs ellépett a német népi rendőrség díszörsége előtt, amelynek parancsnoka a napi jelszót jelentett; Gottwald elvtársnak: „Szilárd és tartós barátság a Csehszlovák Köztársaság népeivel." Gottwald elvtárs így köszöntötte a díszszakaszt: ..Köszöntöm a népi rendőrség tagjait", mire a díszszázad Így válaszolt: „Éljen Gottwald elnök!" A kormányküldöttség a miniszterelnök kíséretében a tízezrek üdvözlése közepette a pályaudvar épülete előtti tribünre ment, ahol elhangzottak az üdvözlő beszédek. Ezután Gottvald elvtárs még a délelőtti órákban meglátogatta Wilhelm Pieck elvtársat. Este 8 órakor ünnepi vacsora és fogadás volt, amelyen elhangzott nagyjelentőségű beszédeket ehelyütt közöljük. IžOilkeim rPieek elotäľs Iwztde Klement Gottwaldnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének tiszteletére rendezett vacsorán Wilhelm Pleck, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke a következő beszédet mondotta:

1 „Tisztelt Elnök elvtárs, kedves Klement Gottwald barátom! A csehszlovák kormányküldöttség tisztelt hölgyei és urai! Kedves barátaim! Nagy örömömre szolgál, hogy üdvözölhetem Berlinben, Németország fővárosában a csehszlovák nép képviselőit. Szívélyesen Üdvözlöm különösen önt, Elnök elvtárs, mint a baráti Csehszlovák Köztársaság legfőbb képviselőjét. Prágai látogatásomkor alkalmam nyílott meggyőződni az őszinte barátságról, amelyet a csehszlovák nép az új demokratikus és békeszerető Németország Iránt tanúsít. Mélyen átéreztem, hogy a Csehszlovák Köztársaság népei, melyeknek a fasiszta német megszállók oly sok szenvedést okoztak, nem azonosítják a német népet a hitlerista barbárokkal. Megelégedéssé töltött el, hogy Németország demokratikus erői békeszerető hazájukért folytatott harcukkal a Csehszlovák Köztársaság egyszerű népé között bizalmat és tiszteletet tudtak kivívni. Ezért benső kötelességemnek tekintem önnek, Elnök elvtárs, mégegyszer a legszívélyesebb köszönetemet Irifejeznl meghívásáért és vendéglátásáért, valamint a® egész csehszlovák népnek a bizalom és barátság számos megnyilvánulásáért, amelyet látogatásunkkor Irántunk kifejezett. A Csehszlovák Köztársaság legfelsőbb képviselőinek látogatása a Német Demokratikus Köztársaság ban minden békeszerető nép számára jelentős és örvendetes esemény. Megerősíti mindkét államunk közti barátságos szövetséget. Kiemeli nemzeteink érdekeinek kölcsönösségét, amelyek nagy eredményeket érnek el a békés építésben és a dolgozók számára gazdagabb és boldogabb életért küzdenek. A csehszlovák nép évszázadokon át ki volt téve a német nagybirtokosok, bankárok és militaristák brutális elnyomásának. A fasiszta megszállók egészen az embertelen gaztettekig fokozták a csehszlovák nép elnyomatását. Ez az Imperialista német politika azonban ellenkezett a német nép érdekeivel. Ezért a német hazafiak a hitleri uralom alatt a csehszlovák felkelő mozgalom oldalán harcoltak a fasiszta zsarnok ellen. A győzedelmes szovjet hadsereg szétzúzta a fasiszta szörnyeteget. A csehszlovák nép a többi európai nemzetekkel együtt szabadon fellélekezhetett. A szovjet hadsereg történelmi győzelme lehetővé tette, hogv' kelet és délkelet európai nemzetek kiűzzék elnyomóikat és hatalomra juttassák a dolgozó nép kormányát. A szovjet hadsereg a hitleri fasizmus megsemmisítésével a német népnek is meghozta a felszabadulást a német monopoltöke uralmának legbrutálisabb és legvéresebb formája alól. Sőt segített a Német Demokratikus Köztársaság területén Idc/l mai számban: A Szovjetunió koinányának jegyzéke az TJSA, Nagy-Britannia ég Franciaország kormányaihoz a Németországgal kötendő békeszerződéssel kapcsolatban (3. old.) A CslSz a hős szovjet Komszomol nyomdokain (4. old.) A nagymegyeri állami birtok dolgozói kötelezett- ! ségvállalásokkal haircolnak a dolgozók húsellátá sának megjavításéért (5. old.) | i A Nemzetközi Nőnapot országszerte nagy lelkesedés- | •el és kiváló felajánlásokkal ünnepelték (0. old.) KÖZÖS HARCBAN A VILÁGBÉKE MEGŐRZÉSÉÉRT Bratislava, 1952 március 18, cüatörtök 2 Kčs V. évfolyam, 62. ttz&m