Uj Szó, 1952. március (5. évfolyam, 52-77.szám)

1952-03-09 / 59. szám, vasárnap

Ü J SZ

0 1952 március 8 sát a teljesítményi tervekkel összhangban úgy végezni, hogy azok a traktorállomások, amelyek járásában nagyszámú EFSz van, jő és teljesítményképes traktorokat kapjanak, amelyek megfelelnek a szükségletnek és a szövetkezetek termelési irányzatának. A traktorokhoz kapcsolt földművelési eszközöket és gépeket ugyanolyan alapelvek szeriint kell szétosztani, mint a traktorokat. A gépek elosztásánál törődni kell azzal, hogy a traktorállomásnak egy fajtájú traktorparkja legyen, a lehető legkisebb számú különféle típusú traktorral. 5. Hogy megakadályozzák a gépek felelőtlen üzemen kívül helyezését, a traktorállomásokon két hónapon belül átvizsgálják a gépeket, amelyeket használhatatlannak minő sítettek. A felülvizsgálást bizottság végzi, amelyet a kerületi Nemzeti Bizottság mezőgazdasági előadója állit össze a Földmüvelésügyi Minisztérium utasításai szerint. A bizottságok megállapítják, hogy mely gépeket kell kijavítani. Az állami traktorállomás törzs leltárán végzett változtatásokat, (áthelyezéseket, a roncsok leírását), a trak toroknál, kombájnoknál és trakto ros önkötözőgépeknél csak a Földmüvelésügyi Minisztérium végezheti a kerületi Nemzeti Bizottság javaslatára. A többi gépeknél szükséges a kerületi Nemzeti Bizottság tanácsának beleegyezése. n. A tervezett karbantartások és javítások megvalósításával csökkenteni kell a gépzavarokat. A traktorállomás gépei kihasználásának szükséges előfeltétele, hogy a gépeket technikailag rendesen gondozzák. Abból a célból, hogy megszüntessék a sérült traktorok üzemzavarainak eddigi magas számát és a. javítási munka minőségének emlésére, a Földművelésügyi Minisztériumnak, (Nepomucky miniszter), a kerületi Nemzeti Bizottságok elnökeinek, a trak torállomások igazgatóinak feladata: 1. A karbantartás és javítás olyan módját következetesen bevezetni, hogy a gépek üzemképességének alapjává a terv szerinti technikai karbantartás és a tervszerű folyó javítás váljék. 2. A technikai karbantartások és Javítások egyes fokozatait a pontosan megállapított időpontokban kell' végezni a kiadott utasítások szerint. 3. Az összes ti aktorosbrigádoknak minden gépnél rendes és rendszeres feljegyzéseket kell vezetni a karbantartág összes fokozatairól és a karbantartás költségeiről. 4. Következetesen érvényesíteni kell a traktorosoknak a rájukbizott traktorért, gépért, eszközökért való személyes felelősségének rendszerét, főleg: a) a gépek rendbentartásáért való jutalmak kifizetésével; b) a traktorista bérének lefogásával, a szerszámok elvesztésének, vagy a gép megsérülésének esetén, ha ennek a traktorista az oka. bérlefogás az általa okozott kár magasságában történik. 5. A traktorokat csak azoknak c traktoristáknak szabad kiosztani akik tökéletesen ismerik a géip ke< zelését és a műszaki karbantartás szabályait. 6. Azokon a traktorállomásokon ahol a traktorosbrigádok nincsenek felszerelve a legszükségesebb berendezéssel, a magasabbfokú technikai karbantartás elvégzésére mozgómühelyeket kell berendezni a legfontosabb lakatos- és szerelő berendezéssel. 7. El kell tiltani az ideiglenesen üzemen kívül helyezett traktorok abból a célból való szétszedését hogy a többi traktorok számára pótalkatrészeket nyerjenek belőlük 8. Meg kell javítani a traktorállomások munkamegszervezésát úgy, hogy a gépek javításán elsősorban a traktorosok dolgozzanak. Ebből a célból az összes traktorállomásokon be kell vezetni a spe cializált munkacsoportokban történő javítások rendszerét. 9. Meg kell javítani a traktorok javításának technológiáját, főleg az emelők és más szerelő és leszerelési készítmények felhasználásával és sokkal jobban arra kell irányítani tevékenységünket, hogy az, elhasznált alkatrészek felújítását / a traktorállomások javítóműhelyeiben végezzék. Klement Gottwald Köztársasági elnök beszéde (Folytatás az 1. oldalról) mely üzemben a nők részére nem készítették elő a női munkaterepeket és nem fogadnak fel nőket munkába. Másutt pedig a nőket egyáltalán nem veszik figyelembe, nem segítenek nekik az akadályok leküzdésében, nem állanak segítségükre munkaigyekezetükben és nem gondoskod nak napközi otthonokról és ovódák. ról. Ez Irányban még sokat kell helyrehozni. Külön akarnék azonban ma valasak, ha holnap asszonyaitoknak vimit üzenni férfiainknak is: elvtárrágcsokrot. vagy pedig ajándékot adtok át, ígérjétek meg azt is, hogy a férfiak és nők egyenjogúsága nem marad csak otthonotokon belül. ígérjétek meg, hogy nem fogjátok a nőket akadályozni abban, hogy állásba menjenek ég hogy megkönnyítitek a házimunkájukat is. Ha ezt az Ígéretet teszitek és teljesíteni is fogjátok, liigyjétek el, hogy nagyon nagy segítséget fogtok nyújtani köztársaságunk termelésének emelésére. És most ismét Önökhöz fordulok. Az alkalmazásban lévő nők számából csak nagyon kis százaléknak van szakképzettsége. Természetesen ebiben csak a nők tudnak segítséget ryujtani. A nők tömegmozgalmára van szükség arra. hogy megszerezzék a szakképzettséget. Ebben sok függ a szülőktől is, főleg az anyák tói. Arra törekedjetek, hogy leányaitok ha kijárják az iskolát, a fontos gazdasági ágakban tisztes szakmát tanuljanak ki, ne számítsatok arra, „hiszen ő úgy ig férjhez megy", hanem fegyverezzétek fel lányaitokat úgy, hogy egész életükben teljes értékű dolgozók legyenek. Az ilyen független leány azután jobban fog tudni szilárdabb és boldogabb családot alapítani. Továbbá hangsúlyozni akarom, hogy mezőgazdasági dolgoz i nőink az elmúlt időszakban sok mindent hajtottak végre. Az ő érdemük az, hogy ma tömegesen alkalmazzák a tehenek etetésének és fejésének új módszereit Malininová elvtársnö, a szocialista munka szovjet hősnőjének példája nyomán. .Hiszem azon ban, hogy ez még csak a kezdetet jelenti, és hogy asszonyaink mint szakképzet', traktorosnők, agronomusok és ízotechnikusok is még jelentősebb erőt fognak jelenteni EFSzeink harcában az új szocialista foluért. M'a igyekezetünket főleg a Párt és a kormány határozatainak teljesítésére kell irányítanunk az állattenyésztés emeléséért és az elkövetkező magas termés előkészítéséért. Eltársnők, ezt a néhány megjegyzést fűztem munkájukhoz. Amint látjuk, a nők feladatai a békeharcban és a szocializmus felépítésében nem csökkennek, hanem állandóan növekednek. Ez azonban nem szomorú, hanem örvendetes tény, mert azért nőnek, mert gyorsabban akarjuk hazánk jólétét és felvirágoztatását elérni. Induljnk tehát bátran további munkára. Bátran es több kezdeményezéssel használják fel és érvényesítsék lehetőségeiket és jogaikat. Gondoljanak rá, hogy maguk előtt látják a Szovjetunió nőszövetsége nagy példáját és hogy az önök oldalán haladnak a népi demokratikus országok és a kapitalista államok női is, akik nehéz harcot folytatnak a háborús uszítók és az éhség ellen. A nemzetközi szolidaritás e tudata, serkentse Önöket új harci sikerekre, amelyeket a Nemzetközi Nőnap ez évi jelszava tűz ki; A béke megkötéséért, hazánk felvirágoztatásáért és gyermekeink boldogságáért. III. A traktoros brigádok megerősítése és a gépállomás dolgozói személyes felelősségének fokozása. A traktorosbrigád, a gépállomás termelési alapegysége. A traktorosbrigád helyes munkamegszervezése a gépek kihasználásának lényeges javulását biztosítja, aminek eredménye ^cell, hogy megmutatkozzon az EFSz-ek földjei hektárhozamának emelkedésében. A traktorosbrigád föfeladta a gépállomás és az EFSz-ek közti szerződések teljesítése és az EFSz jó munkával való segítése szervezeti-gazdasági megszilárdításában. A brigád vezetője, a traktorosbrigád tervteljesítéséért egyenesen a gépállomás igazgatójának felel. A traktorosbrigád helyes működésének előfeltétele azzal az EFSz-szel való legszorosabb együttműködés, amelynek részére a traktorosbrigád dolgozik. Hogy biztosítsák a traktorosbrigád szoros kapcsolatát az EFSzszel, és emeljék a végzett munkák miuösiégét, a földmüvelésiigyi miniszternek, (Nepomucky miniszternek), a kerületi Nemzeti Bizottságoknak (kerületi Nemzeti Bizottságok elnökének), a gépállomások Igazgatóinak és a traktorosbrigádok vezetőinek a kővetkezőket kéli végrehajtaniok: 1. Biztosítani a traktorosbrigád munkáját a gépállomás részletterve szerint úgy. hogy ti traktorosbrigád tervét szétírják az EFSz termelési terveinek alapján időszaki tervekre, az egyes traktorok, traktorosok te műszakok szerint. Biztosítani, hogy minden traktoros kijelölt szakaszán dolgozzon ér. megtiltani a traktorosok csoportos bevetését ugyanazon a szakaszon. 2. A traktorosokat a munkafegyelem betartására bírni és kinevelni bennük a rájuk bízott közös tulajdonhoz való szocialista viszonyt. 3. A gépért való személyes felelősség fokozása éroekében bevezetni azonnali hatállyal a gépért való felelősség következő alapelveit: a) a traktorokat, a hozzájuk kapcsolható gépeket és eszközöket a gépállomás gépmüszakija átadja a traktoroslbrigád vezetőjének a mezei munkák egész tartamára a munkák megkezdése előtt legkésőbb tíz nappal. A traktoros brigád vezetője, aki aláírásával igazolja az átvett gépeket, azok állapotát, teljes felelőséggel tartozik a gépek állapotáért egész idő alatt, amelyben brigádja használatában vannak. b) Hasonlóképpen adják át a traktorokat, gépeket és szerszámokat az egyes traktorosoknak, c) A traktorosok személyesen és anyagilag is felelnek az á/tvett gépért, eszközökért, stb. d) A traktorosok, a traktoros brigád vezetője és a gazda felelősek az üzem- és kenönyag fogyasztásának betartásáért. 4) Biztosítani kell, hogy az öszszes brigádokban következetesen érvényesítsék a személyes felelősség és az egy vezető alapelvét és nem engedi meg a különféle közalKlement Gottwald elnökünknek Prága, Vár DRÁGA GOTTWALD ELVTÁRS A Csemadok ógyallai járási konferenciájának 1952 március 2-án egyhangúan hozott határozata alapján küldjük önnek, a járás magyar dolgozóinak szívélyes üdvözletét. Az ön bölcs vezetése nyitotta meg számunkra az utat, hogy mint egyenrangú állampolgárok kapcsolódhassunk be hazánk, a Csehszlovák Köztársaság építömunkájába. Hálánk arra kötelez, hogy szocialista hazánk építő törekvésében fokozott erővel vegyünk részt. Jelentjük, hogy kötelezettséget vállaltunk a tavaszi mezőgazdasági munkák mielőbbi befejezésére és mindent megteszünk, hogy a mezőgazdasági termelés az ipari termeléssel egy színvonalra emelkedjék. A Csemadok Központjának, Bratislava A Csemadok ipolysági járási konfe renciájának részvevői azzal a kötelezettségvállalással tolmácsoljuk üdvözletünket, hogy az ország szocialista építéséhez minden erőnkkel hozzájárulunk és harcolni fogunk a béke megvédéséért a nagy Sztálin és az ő legkiválóbb hazai tanítványának, Gottwald elnökünknek vezetésével. Hatvanötéves Jozef Kolský, a forradalmi szakszervezeti mozgalom harcosa Március 7-én ünnepelte 65-ik születésnapját Jozej Kolszkíj, a Csehszlovák Szakszervezetek Forradalmi mozgalmának egyik élharcosa. Mint a munkásosztály jogaiért indított harc kiváló alakja, áldozatkészen dolgozott Csehszlovákia Kommunista Pártjában és a Szakszervezetben. A ROH-ban a Központi Szakszervezeti Tanács titkárának tisztségét tölti be és gazdag tapasztalatait érvényesiti. A Központi Szakszervezeti Tanács Gusztáv Klimenl nehéziparügyi miniszter jelenlétében a ROH vinohradi klubjában estélyi rendezett az ünnepelt tiszteletére• A vendégek között megjelent Dr. Václav Vacek. Prága főpolgármestere és Jozef Truhlár a Szokol elnöke és közéletünk más személyiségei is. kalmazottak beavatkozását a gépállomás brigádjának belső vezetésébe. 5. Hogy biztosítsák a traktorosbrigád szoros kapcsolatát az EFSzel és hogy emeljék a végzett munkák minőségét: a) végre kell hajtani a traktoros brigádok központjainak széthelvezését tekintettel az EFSz-ek szükségleteire úgy, hogy egy traktoros brigád rendszeresen két vagy három EFSz szolgálatában legyen és a megművelt szántóföld összterülete ne haladja túl a 800—1000 hektárt és ennek alapján állapítani meg a brigádok traktorainak számát is úgy, hogy egy brigádnak 6—8 traktora legyen. b) A brigádot úgy kell megalakítani, hogy benne legyen a brigád vezetője, a gazda és minden traktor részére egy állandó traktoros és további traktoros a föld tavaszi előkészítésére, a tarlóhántásra, az őszi szántásra ós a második műszakra, elsősorban az EFSz-ek soraiból 6. Pontosan meg kell határozni az egyes traktorosbrigádok körzetét. A munkakörzet a traktorosbrigád mun. kahelye. 7. Le kell egyszerűsíteni a traktorosbrigád adminisztrációját a kővetkező módosításokkal: a) A traktoros munkakimutatásának bevezetésével; b) A traktorosnapló vezetésével; c) a brigád teljesítménye időszaki tervének bevezetésével; d) a terv naponkinti figyelemmel kísérésének bevezetésével; e) az üzem és kenőanyagszükséglet könyvének bevezetésével; 8. Az üzemanyagmegtakarítás és a fölösleges járatok megakadályozása érdekében a következő intézkedéseket kell tenni: a) megtiltani a járatot, ha a munka szempontjából nincs eléggé meg indokolva, az esetben, ha a traktort mégis felhasználják ilyen járatra, a traktorosnak meg kell téríteni az elhasznált üzemanyag értékének kétszeresét; b) biztosítani, hogy a brigád gazdája személyesen ellenőrizze és rendesen vezesse a teljesítményekről és az üzmanyagról való jegyzeteket a traktorok és a műszakok szerint. 9. Ki kell fejleszteni a szocialista munkaversenyt a brigád egyes traktorosai és az egyes brigádok között adott utasítások és alapelvek alapján. 10. Hogy megjavítsák és biztosítsák a traktorosbrigád és az EFSz közti állandó szoros kapcsolatot, ki kell fejleszteni a munkaközpont tajiácsszervezetét, amelynek tagjai a traktorosbrigád vezetőin kívül az EFSz elnökei (esetleg a tnezei csoportok vezetői), amelyek részére a traktorosbrigád dolgozik, és a helyi Nemzeti Bizottságok képviselői is. (A párt- és kormányhatározat folytatását keddi számunkban közöljük.) A szovjet költségvetés a béke és az építés legyében A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésezése folytatja munkáját. Március 6-án a két képviselőház — a nemzetiségek szovjetje és a szövetség szovjetje közös ülést tartott, amelyen Arzenij Zverey, a Szov. jetunió pénzügyminisztere jelentést tett a Szovjetunió 1952-es évi álla mi költségvetéséről és az 1951-es évi állami költségvetés teljesítéséről. A képviselők és a vendégek viharos tapssal üdvözölték V. M. Molotovot, G. M. Malenkovot, L. P. BE riját, K. i. Vorosilovot, A. J. Miko"ant, N. A. Bulganyint, L. M. Kaganovicsot, A. A. Andrejevet, N. S. Chruscsevet, A. N. Koszigint, N. M. Svernyíkot, M. A. Szuszlovot, P. K. Ponomarenkot és M. F. Skiriatovot, akik a kormánypáholyokban foglaltak helyet. A díszpáholyokban jelen voltak a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségi tagjai és a miniszterek is. Az ülésen továbbá résztvettek a kfil földi sajtó képviselői. Arzenij Zverey, a Szovjetunió pénzügyminisztere jelentésében hangsúlyozta, hogy az 1952. évi állami költségvetés cikkelyeiben, amelyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elé megtárgyalás céljából terjesztettek, kifejezően visszatükröződik a szovjet állam gondoskodása az ipar, mezőgazdaság, közlekedés további fejlesztéséről, az áruforgalom kibővítéséről, a nép életszínvonalának emeléséről, a kultúra, tudomány és művészet minden terén való fejlesztésé, ről. Az 1952-es évi szovjet állami költségvetés bevételeit 508.8 milliárd rubelben és a kiadásokat 476.9 milliárd rubelben állapították meg. A miniszter hangsúlyozta, hogy a szovjet költségvetés bevételeinek alapvető része a szocialista vállalatokból és szervezetekből származik. A la kosság adói az összes bevételeknek csupán 9.3 százalékát fogják kitenni. Ami az állami költségvetés kiadásait illeti, a pénzügyminiszter rámutatott arra, hogy az állami költségvetés túlnyomó részét a nemzet. I gazdaság és kultúr

a költségeire fordítják. A szovjet államnak a védelem megszilárdísására fordított kiadásairól, Arzenij Zverev kijelentette, hogy a Szovjetunió eltérően az agresszív iíuperiailsta államoktól, költségvetésének túlnyomó részét éppúgy, mint a mult években, a nemzetgazdaság pénzellátására a dolgozók anyagi és kultúrszínvonalának emelésére fordítja. Az ország védelmére az 1952-es évben 113.8 milliárd rubelt, tehát a Szovjetunió állami költségvetési kiadásainak 23.9 százalékát fordítják. — A Szovjetuniónak nincsenek semilyen agresszív tervei — jelentette ki a pénzügyminiszter. A Szov. jetunió nem fenyeget semilyen országot és semilyen nemzetet. Fegyveres erői sehol sem folytatnak háborút és nem vésznél; részt semilyen hadműveletben. A Szovjetunióban érvényben van a béke védelméről szóló törvény, amely az összes nemzetek közötti béke é* barátság megszilárdítására irányul.