Uj Szó, 1952. március (5. évfolyam, 52-77.szám)

1952-03-29 / 76. szám, szombat

/ UJSZG 1952 mfircJua 29 Minden erőt kifejteni az ötéves terv negyedik éve nagy feladatainak teljesítésére Ing. J. Púčik miniszternek, az Állami Tervhivatal elnökének beszéde az állami költségvetés tárgyalásán Az 1952. évi állami költségvetés, amelyet éppen most tárgyal a Nemzetgyűlés, sokkal többet jelent, mint az eddigi, az állami nemzetgazdasági tervvel kapcsolatos költségvetések. Az állami költségvetés feladatainak, mint az állam és egész népgazdaságunk pénzügyi alaptervének teljesítése, elválaszthatatlanul öszezefügg és kapcsolatos a tervnek minden részében és szakaszában, minden feladatában és irányában, minden ágazatában, az összes üzemekben, vállalatokban és más munkahelyeken való teljesítésével. A kapitalista országokban az állami költségvetés a gazdálkodás megoldhatatlan ellentéteit és a dolgozó tömegek végső hanyatlását és nyomorúságát mutatja. Megtárgyalása kínos ügy a kormánynak és nem egy burzsoá kormány nem biztos abban, hogy átéli-e a költségvetés nyílt tárgyalását, mint kormány. A szocialista építés országaiban az állami költségvetés a gazdasági fejlődés sikereit és a dolgozók életszínvonalának emelkedését fejezi ki. Megtárgyalása örvendetes alkalom az elért eredmények kiértékelésére, a munkában felmerült hiányosságok részletezésére, alkalom a dolgozók további mozgósítására, új további sikerekre a Kommunista Párt és a dolgozó nép kormánya által kitűzött feladatok megoldásában. A gottwaldi ötéves terv harmadik és negyedik évének feladatai 1951-ben dolgozó népünk a munkásosztály vezetésével, élén a Kommunista Párttal jelentős sikereket ért el hazánk szocialista alapjának anyagi-műszaki építésében, a népgazdaság és a kultúra összes ágazatainak kifejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának emelésében, valamint a gazdaság kapitalista államoktól való függetlenségének megszilárdításában és államunk véderejének megerősítésében. Ezzel országunk Ismét jelentős haladást ért el szocializmushoz vezető útján és hozzájárult a béke- és demokrácia Szovjetunió vezette tábora erőinek fokozásához. Az 1951-es állami népgazdasági tervet, amely a Klement Gottwald köztársasági elnök által a CsKP Központi Bizottságának mult évi februári ülésén kitűzött, lényegesen felemelt feladatokat foglal magában, 99.7%-ban teljesítették. 1951-ben az ipari termelés 1950nel szemben 14.9%-kai emelkedett, az ipari termelés a nehézipari ágazatokban 1950-nel szemben 22.9%kal, a könyüipari ágazatokban 10.6%-kai, az élelmiszeripari ágazatokban 5.7%-kal fokozódott. A mezőgazdasági termelés 6%-oa növekedóst ért el. A vasúti forgalom 14.9 százalékkal nagyobb teljesítményt ért el a teher- és 18.6%-kal nagyobb teljesítményt a személyforgalomban. A külkereskedelmi forgalom 23.2 százalékkal emelkedett. A kiskereskedelmi forgalom az állami kereskedelemben 17.5%-kal, a szövetkezeti kereskedelemben 35.5%-kal emelkedett. Az ipari alkalmaztatások száma* 4%-kal, a munkatermelékenység pedig 9.7%-kai emelkedett. A nemzeti jövedelem 1950-el szemben 10%-kal emelkedett. 1951-ben folytattuk » szocializmus nagy építkezéseit, aminők a kuncsicei Klement Gottwald üj Kohómüvek, a keletszlovákiai Kohászati Kombinát, a hatalmas vízierőművek építkezése, stb. Tizenhárom nagy kohászati objektumot fejeztünk be egészen. Üzembe helyeztünk három nagy energetikai müvet, 8 nagy vegyészeti gyárat, több mint 20 nehézgépipari üzemet és hatalmas objektumot és egész sereg más üzemet. Megkezdtük új bonyolult termékek gyártását, mint például a villamosmüvek részére hatalmas agregátokat, óriási préseket, maga-, gőzkatlanokat, különféle vegy- és gyógyszereket, amelyeket ezelőtt nem gyártottunk. Jelentősen előrehaladtunk Szlovákia szocialista iparosításának és felépítésének útján. A Szovjetunió és a népi demokrácia országainak részvételét külkereskedelmünkben 67.5 százalékra növeltük. Jelentősen megerősítettük a mezőgazdaságban is országunk szocialista alapját. És végül 1951-ben jelentősen növeltük népünk életszínvonalát, főleg az Iparunk kulcságazataiban dolgozókét. Annak ellenére, hogy a terv teljesítésében különféle hiányosságok merültek fel, így a terv nemteljesí tése a bányászatban, kohászatban, építésben, valamint az önköltségcsökkentési és külkereskedelmi terv nemteljesítése, nehézségek a nép gazdaság anyagi ellátásában — az elért eredményeik mégis népgazdaságunk fejlődésének valamint dolgozóink életszínvonala emelkedésének kapitalista körülmények között szo katlan és egyenesen lehetetlen len dülétéről tanúskodnak. Elég megjegyezni, hogy azokban az ágazatokban is, amelyek nem teljesítet' ték tervüket, jelentős termelési nö vekedést értek el. Igy például a ne hézipar tervét csak 98.4%-ban tel jeBítette és enniek ellenére 1951-es termelése 1950-el szemben 33%-kai emelkedett. A nagy mozgósító erővel bíró tervek gazdaságunk irányításában és vezetésében a hiányosságok egész sorozatát leplezték le és lehetővé tették,- hogy felfedjük azokat a hibákat, amelyeket eddig elkövettünk. Az 1951-es eredményeket gazdaságunknak az USA részéről való szigorú diszkriminációja ellenére értük el, annak ellenére, hogy az osztályellenség kezében olyan ütőkártya volt, mint saját ügynöksége a Párt és a kormány legfelsőbb szer vedben és hogy általánosan fokozta ellenállását és áttért az osztályharc nyilt terrorisztikus módszereire. Ezeket az eredményeket dolgozóink igyekezetével értük el, akik egyre szélesebb méretekben sajátították el és egyre jobban alkalmazták a szocialista munkaformákat, kifejlesztették a szocialista munkaversenyt és az élmunkás és újító mozgalmat. Az 1952-es terv a szocialista tervezés alapfeladatai megoldásának további gyors folytatását fejezi ki, mint amilyenek elsősorban gazdaságunk önállóságának és a kapitalista országoktól való függetlenségének megerősítése, a szocialista építkezés országaival, mindenekelőtt a Szovjetunióval való gazdasági együttműködés elmélyítése és megszilárdítása, gazdaságunk szocialista szek. tarának további megerősítése és megszilárdítása, gazdaságunk kapitalista elemeinek további kiszorítása és korlátozása és végül gazdaságunk felépítésében és átalakításában a kapitalizmustól örökölt aránytalanságok kiküszöbölése és új aránytalanságok keletkezésének megakadályozása. Az 1952-es terv az 1951-es év tervteljesítésével elért eredményeken alapszik és megszabja építkezésünk további még gyorsabb ütemét. Gazdaságunk általános gyarapodása abban nyilvánul meg legjobban, hogy nemzeti jövedelmünk 1952-ben 60%-kai nagyobb lesz mint a háború előtt. Az ötéves terv negyedik éve feladatai teljesítésének módjai és eszközei A gottwaldi ötéves terv negyedik évének • feladatai nem teljesülnek maguktól automatikusan, teljesítésükért mindennap küzdenünk kell, még pedig az összes üzemekben éa összes munkahelyeken. Teljesítésüket politikailag, szervezetileg és műszakilag állandóan biztosítani kell. A Párt és a kormány határozatai azt mutatják, hogy a terv felemelt feladatainak teljesítése csak akkor lehetséges, ha a termelő eszközök kihasználása megjavul — ha jobban fogjuk kihasználni a rendelkezésünkre álló gépeket és berendezéseket, ha jobban fogjuk kihasználni a nyersanyagokat^ tüzelő anyagokat, energiát és kész termékeket, ha megjavítjuk a műszaki eljárásokat és megszilárdítjuk a műszaki fegyelmet. Továbbá azt mutatják, hogy a terv felemelt feladatainak teljesítése csak ajkkor lehetséges, ha gondosabban és kíméletesebben fogunk bánni a termelő eszközökkel, hogy ha gépesíteni fogjuk elsősorban a nehéz és fárasztó munkákat, ha csökkentjük az üzemzavarokat és megjavítjuk a gépek karbantartását, ha megszüárdítjulk a nyersanyagok és hajtóerők fogyasztási normáját és a taljesítménynoimákat ha fokozzuk az önköltség csökken, téséért való harcot ós ha fokozzuk a munkatermelékenység emelkedésére igyekezetünket A határozatok továbbá azt mutatják, hogy a terv felemelt feladatainak teljesítése csak akkor lehetséges, ha alaposan megjavítjuk a munka megszervezését, ha növeljük üzemeink, vállalataink és egész gazdaságunk irányításának és vezetésének színvonalát, ha megjavítjuk a tervteljesítés ellenőrzését és ha megszilárdítjuk az állami és a tervfegyelmet. Csak a Párt ós kormány határozatainak következetes és helyes érvényrejuttatása biztosítja az ötéves terv negyedik évének feleqnelt fel adatainak teljesítését A termelő eszközök jobb kihasználása megköveteli elsősorban minden gép, minden mechanizmus, minden agregát 'és minden berendezés teljes kihasználását. Minimumra kell csökkentenünk az időveszteségeket, a gépek veszteglését és kd kell használnunk a gépeket menetük alatt. A termelő eszközök jobb kihasználására egyik fömódszer a termelési kapacitás tartalékainak feltárása. Ugyanilyen jelentősége van a haladó újító normák felhasználásának és terjesztésének, a termelő berendezések és a munkaszínvonal általános javításának is — valamint a műszaki tudomány és a technológia dolgozóink általi teljes elsajátításának. A gazdasági vezetők, műszakiak és mérnökök főfeladata, hogy együtt működve a munkásokkal állandóan kutassák és kihasználják üzemeik ben a termelési kapacitás általános emelésének lehetőségét. A Párt és a kormány határozatai utat és lehetőséget mutatnak e feladat megoldására. Igy a kohászatról szóló rendelet külön súlyt helyez a magaskemencék, a Martin-kemencék és hengermüvek »tb. hasznos terének jobb kihasználására, ami szükséges a technológiai vezetés, a munkavezetés megjavítása, a magas kemencék terhelésének helyes megszervezése, stb. A gépészet jelentős részébein nem használják ki kellőképen a gépberendezés kapacitását sem, főleg a fémipar, a vegyiipar és az építészet különféle ágazataiban, ahol különösen a bágeirek, daruk és más gépek időveszteségei igen magasak amit a munka folyamatosságának nembiztosítása, a javítások terVezetlensége és a megrongálódások okoznak. A műszaki fegyelem megszilárdítása A termelőesízközök jobb kihasználására irányuló harccal összefügg és eredményednek feltétele a műszaki fegyelem és a műszaki feltételek betartása. A műszaki fegyelem annyit jelent, hogy pontosan a kötelező termelési előírások szerint dolgoznak az előírt hőfok alatt, az előírt nyersanyagokkal és anyaggal, egy cseppel sem teszünk többet hozzá, mint amennyit a termékek minőségének betartása előír. A műszaki fegyelem betartásáért való harc egyúttal a munkafegyelem betartásáért való harc is és ezért, felelősségteljes gondot kell rá fordítani, főleg a kohászati, amint azt megemlíti a Párt- és kormánytjatározat is, de a vegyi-, fém- és textiliparban és más ágazatokban is. Ugyanez vonatkozik a műszaki eljárások betartásáért folyó harcra is. A műszaki eljárások betartásának a nyersanyagokban, félkészárukban és késztermékekben nagyobb jelentősége van, mint rendszerint gondolnánk. Nem mindegy az, hogy a nyersanyag minősége rosszabb-e, vagy a szén fütöképessége kisebb-e; a technikai feltételeknek a nyersanyagokban való be nem tartása azzal a következménnyel jár, hogy csökken a termelési kapacitás kihasználása, a fogyasztási normák emelkednek és a technológiai eljárás megbomlik. Igy például ha a kohókoksz magas porlékonyságát egy százalékkal is csökkentenénk, 1952-ben a nyersanyagtermelésben csaknem 70.000 tonna emelkedést érnénk el. Hazánk szocialista felépítése megköveteli, hogy nagyobb figyelmet fordítsunk a beruházási építkezés kérdéseire mint eddig, főleg arra, hogy a beruházási építkezésekbe rendszert vezessünk be. Mily nagy károk keletkeznek a beruházási építkezés előkészületiensége és k&sedielmeskedése miatt arra fényen példa Kuncsice, ahoä a kokszoló vegyi része építkezésének féléves késése a legértékesebb termékektől fosztott meg bennünket, amelyek a kokszgyártásánál keletkeznek; vagy más példa, hogy ma körülbelül 74.000 négyzetméter új terem térfogata áll még kihasználatlanul, mert nem szállították még eddig a bennük elhelyezendő gépeket. Az által, hogy az eddigi terveket nem ellenőrizték, drágán és a szükségletekhez képest aránytalanul építettük. Ezért bevezetjük a tervek szigorú ellenőrzését. Különleges jelentőségük van az új technika és technológia és a nehéz és fárasztó munkamenetek gépesítésének bevezetésére irányuló beruházásoknak is. Nem szabad elfelejtenünk, hogy jelenleg a nehéz és fárasztó munkák gépesítése ná lünk, csupán a kezdete a munka teljes gépesítéséhez vezető útnak, amelyre most rátértünk. Általánosan, főleg azonban szervezetileg biztosítani kell az új technikának és a munka gépesítésének bevezetését népgazdaságunkba. Ez egyre nagyobb igényeket támaszt vezető gazdasági szerveink, mérnökeink és műszakiaink munkájának színvonalával szemben. Nem szabad megismétlődnie Osztrava rossz példájá nak, ahol „Donbas kombájnok" és más berendezések parlagon hevertek — és néhányat még máig sem használnak, mert használatukra nem teremtették meg a feltételekét A munkaszervezés színvonalának emelése Az ötéves terv negyedik éve felemelt feladatainak teljesítése ipar runkban, mezőgazdaságunkban, közlekedésünkben és más ágazatokban megköveteli a munkamegszervezés általános javulását és a Párt és a kormány által meghatározott gazdasági és politikai feladatok színvonalára való emelését. A miunkamegszervezés és javításának elsőrendő feladata oly feltételek teremtése, hogy dolgozóink kedvvel dolgozzanak, hogy törekvésük ne ütközzék az elavult szervezési módszerek és formák szük korlátaiba, hogy a munka megszervezése ne fékezze, hanem szabaddá tegye és lelkesítse őket. Az egész munkám egszervezé s egész munkastílus és gazdaságunk mindenfokú irányító és vezető szerveinek egész tevékenysége kell, hogy a felelőtlenség, funkcionalizmus és a bürokratizmus elleni harc jegyében folyjon. Állandóan szem előtt kell tartani, hogy a munka helyes megsziervezese és a vállalatok, üzemek és egész gazdaságunk vezetése és irányítása a szocialista népgazdaság fejlődésének hatalmas előmozdítója és ezt jobban és nagyobb mértékben kell kihasználni mint eddig. Gazdaságunk fejlődésének gyors üteme és építkezésünk arányai komoly feladatot rónak ránk az anyagellátás javításában. Vállalataink raktáraiban igen nagy tartalékok vannak felhalmozva. Elegendő megemlíteni, hogy csak a kohászati termékekből üzemeinknek 100 120 napra való készlete van. Az 1952-es terv számít e felesleges tartalékok mozgósítására. Hogy ezeket mozgósítani lehet, erre példát adtak a nehéziparügyi minisztérium VI. főigazgatóságának elvtársai, akik az utóbbi időben 7000 tonna hengerei' anyagot mozgósítottak és juttattak el azokba az üzemekbe, amelyek ezelőtt ebben hiányt szenvedtek. A termelés gazdaságosabbá tételére irányuló harca legfontosabb eszköze az önköltségcsökkentési terv teljesítése. Hogy mekkorák az üzem önköltségei, abban tükröződik viszsza az üzem egész munkájának minősége, a munka termelékenysége, a munka megszervezése az anyaggal való gazdálkodás, a dolgozók öntudatos sága, a munkaerők mulasztása, a munkaerők hullámzása, stb., és a munka kultúrája. Az önköltségcsökkentés . megmutatja, mennyire haladtunk a szocializmushoz vezető útunkon — nemcsak a szocializmus anyagi, műszaki alapjának megteremtésében, hanem az emberek öntudatában is. Hogyan segíthet a nyersanyagokkal való szigorú gazdálkodás az anyagellátás körüli gonde-k nagy részének kiküszöbölésében, erre példa főleg a mult évi színesfém takarékoskodás! harc sikere. Különös figyelemmel és következetesen kell megvalósítani a Párt és kormány határozatát a növényi és állati termelési terv teljesítésének biztosítására tett intézkedésekben, valamint a gép- és traktorállomások munkamegjavítására tett intézkedésekben is. A Pártnak és a kormánynak a mezőgazdasági termelésről hozott határozatából kitűnik, hogy a növényi és állati termelés szükséges növekedésének, a hektárhozamok és az össztermés emelkedésének a háziállatok állománya növelésének és kihasználása fokozásának és aztán a felvásárlási terv teljesítésének kulcsa az EFSz-ek, az állami birtokok, a gép- és traktorállomások összes dolgozóinak tevékenységre serkentése a tervért való harcban, a határozatok szervezési biztosításában, állandó figyelemmeel kisérésébeu, ellenőrzésiében és a határozatok teljesítésének kiértékelésében. A Párt és a kormány határozatát minden kerületben, járásban és minden községben fel kell dolgozni és ennek alapján pontos tervet kidolgozni, amely az adott helyzetből indul ki és e határozatok értelmét követi. A szocialista munkaverseny helyes beállítása Gyakran elfeledkeznek arról, ami a szocialista munkaversenyben a legfontosabb, hogy a szocialista munkaversenynek az élmunkások és újítók tapasztalatainak tömeges elsajátításához kell vezetnie, hogy fel kell emelnie a munkában lejnaradott dolgozókat a legfejlettebb dolgozók színvonalára. Számos üzemben és építkezéseken a munkaversenynek formális jellege van, a dolgozók kötelezettségeit nem tárgyalják meg a tanácskozásokon és a gyűléseken. Ezek kiértékelése ia későn, a tömegek résztvétele nélkül történik meg, és rosszul használják fel az újítók tapasztalatait. E hiányosságokat ki kell küszöbölni és rendszeresen meg kell te. remteni a szocialista munkaverseny feltételeit és összhangba kell hozni őket az új feladatokkal, hogy lehetővé tegyék a dolgozók alkotó tevékenységének további kibontakozását. A terv teljesítésére be kell vezetni a terv rendszeres ellenőrzését és felülviszgálását. Kormányunk foglalkozik a terv teljesítésével, havonta ellenőrzi a terv teljesítését és konkrét intézkedéseket tesz a terv nemteljesítésének kiküszöbölésére. Fontos, hogy a rendszeres és operatív ellenőrzést naponta, hetente és havonta megvalósítsák az üzemekben, vállalatokban, főigazgatóságokon és minisztériumokban. Minden munka sikerében döntő tényezők az emberek, a káderek. Mi eddig a káderek kérdésére nem fordítottunk kellő figyelmet. Nem gondoskodtunk eléggé a vezető termelő-műszaki káderek neveléséről és színvonaluk emelkedéséről sem a régi, sem az új kádereknél. A gazdasági mérnöki-műszaki káderek nevelésének és előkészíté(Folytatás a 3. oldalon) \