Uj Szó, 1952. március (5. évfolyam, 52-77.szám)

1952-03-26 / 73. szám, szerda

—— (

IJSZ

0 - 1952 március 25 í asárnap Kassán játszik a Slovena Žilina Az NV Bratislava Vítkovícét, — az ATK Trnavát látja vendégül H í NYIJKOLAJ KRI

VANCSIKOV: rQepiiliuik ! Aranylik a kalásztenger Erdősávok friss zöld gátja Határolja rajt habot ver S égig csap föl a hulláma. Fut a túzok, szárnya verdes, Délibábit tükröz az ég Pitypang fehér magva repdes Sűrű rajban hópehelyként;. Alom s való egymásba ér, Egytestvér minden, ami él. A százszorszép ijedt gyerek Bámész szemmel reád mered, Minden tüzel dalol virul. Vén fürj táncol eszét vesztve. Szakadj el a rögtől, portól, Repülj, szárnyalj égig messze. Parancsnokunk — fís tábornok Látja vágyó, sóvár szemünk. Ifjú kadétként mosolyog Vígan kiáltja; Repülünk! Alattunk már messze úsznak Tavak, malmok, üde erdők, Szük ösvények poros utak Határtalan búzamezők. Falu szélén öreg juhar Égig nyújtja sudár testét, Kiterjesztett lombos karral Integet fel: •ló szerencsét! Fordította: Tóth Tibor Megjelent a „Tartós békéért, népi demokráciáért" legújabb száma A Köztársasági Bajnokságban vasárnap már a negyedik tavaszi fordulóra kerül sor. Az elmúlt vasárnapi forduló lényegében már sokkal érdekesebb és jobb küzdelmeket hozott, mint az előző két forduló. A csapatok már formába lendültek. Vasárnap szintén érdekes mérkőzések kerülnek majd lebonyolításra. A tavalyi bajnokcsapat az NV Bratislava. mely a vasárnapi osztravai veresége után a tabella hetedik helyére csúszott le, a 9-ik helyen álló Vítkovice együttesét látja vendégül. Vítkovice az elmúlt vasárnap ugyancsak vereséget szenvedett. A jó formában lévő trnavaiak győzték le a vasmunkásokat 4:3 arányban. A tavalyi NV Bratislava—

Vítkovice mérkőzések 0:1 és 4:2 arányban végződtek. Ha a bratislavai csatárok Vasárnap jobb napot fognak ki, mint Osztrava ellen, — győzelmük biztosra vehető. A Kovo Trnava vasárnap Prágában az ATK ellen játszik. Tavaly — mivel a trnavai csapat nem vett részt a bajnokságban, — nem találkozott a két csapat. A katonák az elmúlt vasárnap a plzeni Lenin-müvek ellen 2:2 arányban, eldöntetlenül játszottak, míg a trnavaiak remek hajrában megszerezték a két. bajnoki pontot. A nagyszombatiak szeretnek döntetlen eredményeket játszani, és valószínűre vehetjük, hogy ez a találkozó is vagy a honiak győzelmével, vagy pedig eldöntetlen eredménnyel végződik. Az Anna Üsti a plzeni Lenin-müvek ellen játszik vasárnap. Az Armaturka vasárnap Prešovcui 2:0 arányú vereséget szenvedett, míg a plzeni együttes az ATK ellen 2:2 arányban, eldöntetlenül játszott. A vasárnapi mérkőzés érdekes sportot ígér, s valószínűre vehetjük a plzeni együttes győzelmét, de nem kizárt az eldöntetlen eredmény sem. Az SOXF Kladno vasárnap az eperjesi Dukla ellen játszik. Tavaly ez a két csapat nem találkozott. Vasárnap Kladno nagy gólarányú vereséget szenvedett Zilinától, az eperjesiek viszont az Armaturkát győzték le. A vasárnapi mérkőzés könnyen végződhet az eperjesiek győzelmével is. Több kiváló eredmény született Leningrádban a szovjet atlétikai fedettpálya-bajnokságokon A ,,Tartós békéért, népi demokráciáért" új száma. „Meg kell fékezni a baktériumháború gonosztevőit!" cimü vezércikkében megbélyegzi az amerikai imperialisták új bűncselekményét. A lap beszámol az amerikai imperialisták bűncselekményei nyomán világszerte keletkezett felháborodásról. Luigi Longo, az olasz Kommunista Párt főtitkárhelyettese „Harc a békéért, a munkáért és a munkásosztály egységéért Olaszországban" címmel írt cikket. Leopold ľnfekl professzor, a Békevilágtanács alelnöke, leleplezi az amerikai rágalmazókat, akik a hitleri banditák nyomdokain járva megpróbálják ismét fölfújni az úgynevezett „katini ügyet". M. Mityin elvtárs, „A tudomány és a kultúra felvirágzása a Szovjetunióban" című cikkében az 1951 évi Sztálin-díjasokkal foglaikozik. Miron Cör.stantinescu elvtárs, a román munkáspárt politikai bizottságának tagja a román kormány által nemrégiben végrehajtott pénzreformról ég árleszállításról ír. A lap „A világ népei üdvözlik a Szovjetunió békekezdeményezését" címmel szerkesztőségi cikkben foglakozik a Szovjetunió kormányának a Németországgal kötendő békeszerződés kérdésében tett új javaslatával. Közli még az új szám Jan Marek politikai jegyzeteit és különféle tájékoztató anyagot. Moszkva. — A leningrádi téli stadionban bonyolították le az idei szovjet atlétikai fedettpálya-bajnokságokat. A bajnoki viadal során Lipp súlylökő (16.23 m) és Zelmene női 100 méteres (12.5 mp) csúcseredményén kívül még további három fedettpálya-csúcs született. Zelmene 60 méteren az előfutamban 7.7 mp-el, A. Gyaeskova női 800 méteren 2:19.9 mp-el, Kurcsavov pedig 3000 méteren 8:42.2 másodperccel állított fel új csúcsot. A dobószámokat, — a súlylökés kivételével — szabad téren, a Medik-stadionban bonyolították le. Ezek során több kiváló eredmény született A bajnokság szabályai értelmében egy versenyző csak két egyéni számban és a stafétában indulhatott. Az összesített pontversenyt a szakszervezetek csapata 80.171 ponttal nyerte, a Dinamó (77.673) és a Spartak (71.776) előtt. A részletes eredmények a következők voltak: MEZEI FUTÓVERSENY KASSÁN. Vasárnap, március 23-án a kassai S. Priemstav mezei futóversenyt rendezett, amelyen 12 Szokol-egyletből több mint 200 versenyző nő és férfi vett részt. A versenyzőkhöz a rendező egylet nevében Ing. Bukovszky és K. Kordiková intéztek beszédet. A verseny eredményei: ifjabb utánpótlás 2000 méteren: 1. Matta ' VPS Košice) 5:47 mp; idősebb utánpótlás 3000 méteren: 1. Lukács (kassai S. Priemstav) 11:07 mp; ifjabb női utánpótlás 1000 méteren: 1. Schmidtová (kassai S. Priemstav) 4:52 mp; idősebb női utánpótlás 1000 méteren: 1. Juhászová (kassai S. Priemstav) 5:13 mp. 3000 méteres futás müködö atléták számára: 1. Verbo (S. Dynamó ČSD Košice) 10:16.8 mp; 2. Dorčák (kassai VPŠ) 10:18.5 mp; 3. Chalúpka (S. Tatrasvit) 10:24.8 mp. Távfutók 9000 méteres mezei futóversenye: 1. Marcinko (S. Tatrasvit) 39:57 mp; 2. Tirpák (kassai VŠLI) 40:22 mp; 3. Ivan (kassai VSS) 41:28 mp. VIVŐVERSENYEK A KASSAI KERÜLETBEN. A kassai S. Priemstav szombaton, március 22-én a kassai kerület Nők. 60 m: 1. Zelmene 7.8, 2. Davidova 7.8. 400 m: 1. Marszova 60.7, 2. A. Gyaeskova 61. 800 m: 1. A. Gyaeskova 2:19.9, 2. Vasziljeva 2:21.2, 3. Szokolova 2:21.2. 80 m gát: 1. Ivljeva Í2, 2. Trofimova 12.1, 3. Liszenko 12.2. Magas: 1. Szegeny 150. Távol: 1. Juhnyevics 543. Diszkosz: 1. Arzumanova 44.08, 2. Szí nyickaja 43.97, 3. Volkova 40.94. Gerely: 1. Anokina 45.77, 2. Majucsaja 45.03, 3. Cimet 44.42. Ötpróba: 1. Boriszova 3713 p. 4x200 m: 1. Szakszervezetek 1:48. Férfiak. 60 m: 1. Tokarjev 6.9, 2. Kucserenko 6.9. 100 m: 1. Filin 11. 400 m: 1. Nyikolszkij 52.1, 2. Doncsenko 52.3. 800 m: 1. Koszarjev és Fagyejev 1:58.2, 3. Sapkaje 1:58.3. 3000 m: 1. Kurcsavov 8:42.2. 110 m gát: 1. Vjersinyin 15.8, 2. Polozov 15.9. Magas: 1. Appart 183. Távol: 1. Csen 688. 2. Sjelomickij 686. Rúd: 1. Aljbov 400, Ilármas: 1. Bute 14.51, 2. Oszipov 14.33, 3. Szkoblikov 14.03. Diszkosz: 1. Vasziljev kard- és törversenyeit rendezte meg. A versenyek nagyon szép színvonalon folytak le. A kardvívásban a bajnoki címet Kozelka, az S. Priehistav tagja nyerte el, második Popper volt, (kassai S. Hukostav), harmadik pedig Kud'náč, (kassai S VSŠ). A tőrvívás bajnoka Cisko lett, második Téglási, (mindketten a kassai Priemstav tagjai), harmadik pedig KUdrnáč (S. VSS). A kardvívásban a köztársasági bajnokság május 3-án és 4-én lesz Kassán. CSEHSZLOVÁK BIRKÓZÓK SZÓFIÁBAN. Szófiába megérkezett a csehszlovák birkózók küldöttsége, akik a béketábor hét államának nemzetközi mérkőzésében görög-római birkózásban fognak résztvenni. A küldöttség vezetői, L. Nagy, J. Matejček és F. Čapek, bíró E. Fleischmann, birkózók pedig' Koštial, Harenčík, Šarman, Zábransky, Zeman, Kovaŕik, Šimek, Athanasov, Šín, Ružička, Polívka és Sekal. A versenyben a Szovjetunió, Bulgária, Magyarország, a Német Demokratikus KöztárSaság, Lengyelország és Románia birkózói vesznek részt Csehszlovákia' válogatottjaival együtt. A tabella 8-ik helyén álló kassai Dynamo vasárnap a Slovena Žilina ellen játszik. A szlovákiai rangadókat tavaly egyszer a kassaiak, egyszer pedig a zsilinaiak nyerték meg (1:4 és 2:1). A kassaiak vasárnap 3:1 arányú vereséget szenvedtek a tabella második helyén álló Spartától, a zsilinaiak viszont 7:1, arányban győztek Kladno ellen. A vasárnapi mérkőzés favoritja ezúttal — noha az Kassán kerül lebonyolításra — a zsilinai csapat, de nem kizárt és nem számít majd nagyobb meglepetésnek a döntetlen eredmény sem. A MEZ Zsidenice vasárnap a ČKD Sokolovo ellen játszik. A Zidenice vasárnap 6:0-ra kikapott Teplicétől, a Sparta viszont 3:1 arányban győzött Kassa ellen. Az Ostrava vasárnapi ellenfele Teplice. A tavalyi mérkőzések 1:3 és 0:2 arányban végződtek. A tabella 11-ik helyén álló osztravaiak vasárnap az NV Bratislavát győzték le. Teplice pedig Židenice ellen aratott féltucat gólos győzelmet. A vasárnapi mérkőzés favoritja ezúttal is a teplicei csapat. 46.49, 2. Hejnaszte 45.98, 3. Jakovcev 43.97. Gerely: 1. Pildszatn 59.10, 2. Ijevljev 58.92, 3. Sljagyinszkij 58.72. Kalapács: 1. Szepp 49.43, 2. Tumanov 48.31. Ötpróba: 1. Lipp 3633. 4x400 m: 1. Szakszervezetek 3:30.9. • Ugyancsak Leningrádban tartották meg a Szakszervezetek súlyemelő bajnokságait. Az új bajnokok az egyes súlycsoportokban a következők lettek. Légsúly: Halfin 280 kg. Pehelysúly: Zsaromszkij 307.5 kg. Könnyűsúly: Kosztiliev 330 kg, Váltósúly: Szoluch 360 kg. Középsúly: Kosadze 362.5 kg, Félnehézsúly: Zajcev 367.5 kg és nehézsúly: Altunyin 880 kg. • Szverdlovszkban befejeződtek a Szovjetunió ezidei országos sífutó bajnokságai. Az 50 km-es futást Vologyin, a Szovjet Hadsereg tagja nyerte meg 3:15.20 mp-es idővel. S. KP PIEŠŤANY—S. VITKOVICKÉ ŽELEZIARNE 4:4 (2:2). A Csehszlovákia labdarúgóbajnokságában résztvevő S. Vítkovické Železiarne, Nagyszombatból hazautazóban Pöstyénben megszakította útját és ott barátságos mérkőzést tartott. A két csapat nagyon szép teljesítményt nyújtott, azonban a játék végén meglátszott rajtuk az előző napi bajnoki mérkőzések fáradtsága. Az otthoniak részéről a gólokat Mikletiő (2), Klöo és Sadecky lőtték, a vítkoviciekét pedig Vejvoda, Skokan, Štancl és ZaJhei. A mérkőzést, melyen dr. Rutkav bíráskodott, 2000 néző nézte végig. A mm 12. IETE NV Bratislava Vítkovice ATK Trnava Anna Üsti Plzeni Lenin-m SOM' Kladno Dukl

a Prešov Dyn. Košice Slov. Žilina MEZ Židenice Sparta ČKD S. Ostrava Koudnice Teplice Űhlomost Ces. Krumlov ČSD Tábor Na f. Hodonin Uh. Ilradlste Liet. Lúčka Pov. Bystrica Autopraga Koh-i-noor UJ SZO, a Csehszlovákia magyar dolgozók napilapja. — Szerkesztőség: Bratislava, Jesecského 8—10. Telefon: E47—16 és 352—10. Főszerkesztő Löríncz Gyula. — Kiadóhivatal: Pravda, lapkiadóvállalata, Jesenského 12. Telefón: üzemi előfizetés és lapűrusítás 274—74. egyéni előfizetés -262—77. Az UJ S3Ô megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon is. — Előfizetési díj íi évre 12(1 Küs. Feladó és irányító postahivatal Bratislava II. — Nyomja a Pravda n. v. nyomdája, Bratislava. .KÖZMŰVELŐDÉSI HÍREK. Moszkvában az írók Központi Házában fogadást rendeztek a Gogolünnepségekre a Szovjetunióba érkezett külföldi írók tiszteletére. A vendégek a fogadáson beszámoltak országuk kultúrális és irodalmi éle- ( téről. Beszédet mondott James Alridge angol író, az angliai békemozgalom egyik harcosa, aki elmondotta, hogy országa békemozgalma a széles néprétegek között állandóan erősödik. Paul Eluard francia költő, a mai haladó francia költők művészi eredményeiről számolt be. Li Gi En, a koreai írók képviselője arról beszélt, hogy a koreai írjk hazájuk függetlenségéért és szabadságáért kűzdíí harcosok első soraiban vannak. A fogadáson felszólalt még Veres Péter. Leon Kuruczkowszki lengyel író és Zora Jeszenszká szlovák írónő is. Az indiai nemzetközi filmfesztiválon a „Déryné" című magyar film hatalmas sikert aratott. A filmet azóta bemutatták India nagyobb városaiban is. Az indiai lapok hosszabb cikkekben foglalkoznak a filmmel, kiemelve a színészek és a rendezés nagyszerű munkáját. Az albán tudományos intézet az albán népmesék antológiáját készíti elő. Az intézet kutat ócsoportokat küldött az ország legkülönbözőbb részeibe, hogy összegyűjtsék a népmeséket. Eddig mintegy 150 népmesét gyűjtöttek össze. Az összegyűjtött anyag között számos olyan népmese van, amely magyarázatot ad népszokások eredetére. Az albán írók 1951-ben nagy sikereket értek el. Csupán az év utolsó hónapjaiban öt új verses- és négy új novelláskötet jelent meg. Kiemelkedő alkotások Zihni Saho „A gabona" •című novellája. Fatmir Gjata „A viz alszik, az ellenség nem alszik" című kisregénye, Kol

e Ja,kova .,A •vigui vértanuk" című elbeszélő költeménye. Az albán dolgozók örömmel fogadták Shefqet Musarai könyvét Enver Hodzsa életéről. Mark Ndoja négyfelvonásos drámát írt, amelyet az idén fognak bemutatni. Készülnek az új albán regények is. Dhimiter Shuteriqi regényének címe „A felszabadítók" lesz, Fatmir Gjata „A nép fiai" címmel írt regényt. Jelentős sikereket • értek el irodalmi téren Zihni Saho, Se-lman Vagari, Drago Siliqi és Mark Guraktitji az ifjúsági és gyermekirodalom teriiletéu. Számottevő siker az albán irodalom számára az is, hogy jelentősen emelkedett az írók és költfik száma. 1949-ben még mindössze 18 író volt, ma 40 író folytat rendszeres alkotó munkát, de mellettük sok tehetséges albán munkás- és parasztszái'mazású fiatal író tűnt fel. Az albán irodalom ilyen nagyméretű fejlődését az albán állam tette lehetővé. Bécs könyvesboltjainak kirakataiban egyre több a háborúra uszító Irodalom, szennyes röpirat. A legotrombább, legdurvább reklámokkal igyekeznek a közönségre rátukmálni ezeket a förmedvényeket. Igy történt, — mint az Östeíreiohisehe Zeitung című bécsi lap február 28

ji számában megírta —, hogy a minap egy ©mberbőrbe kötött könyvet tettek az egyik kirakatba és a „ritkaságra" kfilön felhívták a járókelők figyelmét. A spekuláns aaonban nem számolt a bécsi dolgozók egészséges érzelmeivel. Nagy tömeg gyűlt ö»zsze. Bécs utcáin, hogy a texasi barbárság eme újabb megnyilvánulása ellen tüntessen. A spekuláns kényte len volt bevonni a kirakatból ezt a „kultúrális különlegességet". WaliathóI, a neves indiai lírikus megküldte „Oroszországban" című legújabb verseskötetét a Szovjet írószövetségnek. A verseket Wallathol elmúlt évi szovjetunióbeli útjáról költötte. A kíséri',levélben többek között ezt írja a költő: „Az a hat hét, amit az önök hazájában töltöttem, életem aianynapjai voltak." Temesvárott az Állami Színház keretében megalapították a színház magyar tagozatát. A tagozat első bemutató előadásán Csiky Gergely: „Ingyenélők" című színművével lépnek fel a temesvári magyar színészek. Nagyszámú növekedés mutatkozik a könntjüatlctikában, úszásban, tornászáéban, birkózásban, sízésbeii és más sportokban, ami különösen az Ifjúsági Sportjátékoknak köszönhető. Ami azonban a tagtoborzást illeti — tehát a testnevelésnek tényleges tömegessé tételét, — a IX. kongresszus óta egy lépést sem haladtunk előre. Ez különösen az új tagok toborzására vonatkozik, amelyet az úgynevezett „Nyílt Játszótéri Esték" akciója rendszeres folytatásával kell elérni• (Dr. J. Viktory beszédéből.) Sporthíradó