Uj Szó, 1951. december (4. évfolyam, 282-304.szám)

1951-12-01 / 282. szám, szombat

UJSZG 1951 december 1 A traktorállomások összes dolgozóihoz! Jozef Nepomucký földművelésügyi miniszter felhívása az őszi mélyszántás mielőbbi befejezésére Hogy a jövő évben is jő termésünk legyen, a lehető legrövidebb időn beül be kell fejeznünk az őszi mélyszántást. Ha a traktorállomások megjavítják munkájukat, akkor igenis be lehet hozni a mélyszántásban lévő hátramaradást. Jozef Nepomucký földmüvelésügyi miniszter ezért a következő levelet intézte az állami traktorállomások dolgozóihoz. Tisztelt elvtársak! Egy régi közmondás szerint jobb ősszel egy barázda, mint tavasszal három. Ezt a közmondást a traktorállomások traktorosainak és dolgozóinak egész sora magáévá tette, akik az őszi mélyszántás tervét már ezázszázaléltra teljesítették, vagy pedig pár napon bellii százszázalékra teljesítik. A gottwaldi ötéves terv harmadik évének végén hazánk minden dolgozója fokozott törekvéssel dolgozik, hogy teljesíteni lehessen a tervezett feladatoltat, vagy esetleg, hogy azokat túlhaladják. Példaként szolgálnak itt a bányák, a kohók és a nehézipar dolgozói, akik már ezekben a napokban jelentik Gottwald elvtársnak egész évi munkatervük teljesítését. Az ipari munkásság példája szerint a mezőgazdasági dolgozók közül is sokan, az Egységes Földműves Szövetkezetek és az állami birtokok dolgozói is jelentik az őszi munkák befejezését. A Moravská Tŕebová-1, az OleSná-l, a Mokŕiny-i, Domažnice-1 a Gölnlc-i, a galántai és még több más traktorállomás traktorosai is jelentik az őszi munkák tervének százszázalékos teljesítését. A traktorállomások túlnyomórésze Gottwald elvtárs születése napjának tiszteletére bekapcsolódott a mélyszántás hetébe. A traktorosoknak egész sora túlhaladta ezen a héten a tervezett feladatokat és így lényegesen meggyorsította a mélyszántás folyamatát. Kötelességemnek érzem, hogy kiemeljem e traktorosok példás munkáját és hogy megköszönjem nekik odaadó törekvésüket, mellyel az őszi munkák gyors befejezéséért harcolnak és kötelességemnek tartom, hogy megköszönjem ezt a hozzájárulásukat a jövő évi jó termés biztosításához. Másfelől azonban nem kerülheti el figyelmünket, hogy még mindig több olyan traktorállomás van, amelyeknek körzetében a szövetkezetek földjein még nincs befejezve a mélyszántás. Sőt mi több, jó egynéhány traktorállomás esetében, ha figyelembe vesszük a jelenlegi munkgütemet, veszélyeztetve van a mélyszántás elvégzése ebben az évben. Ezekhez a traktorállomásokhoz és ezen traktorállomások dolgozóihoz, brigádvezetöihez és javítóihoz fordulok mindenekelőtt azzal a felhívással, hogy a fagy beállta előtt lévő pár napot a lehető legjobban használják ki a mélyszántás százszázalékos elvégzésére. Használjátok fel a „mélyszántás heté"-hen szerzett tapasztalatokat, valamint kövessétek azon troktorállomások példáját, amelyek az idei feladataikat már teljesítették, ne engedjétek lankadni munkalendületeteket, hogy még a fagyok beállta előtt be lehessen fejezni a mélyszántást. Összpontosítsátok figyelmeteket azokra a traktorosbrigádokra, amelyek a terv teljesítésében a leggyengébben állnak, tárgyaljátok meg a brigád traktorosaival a hátramaradás okait és segítsetek nekik a hibákat kiküköszöbölni. Gondoskodjatok arról, hogy 1. az állomás feladatait szétosszátok az egyes központokra, az egyes traktorosokra olyan módon, hogy a traktoráliomás minden egyes dolgozója tisztában legyen feladatával és tudja azt, hogy milyen eszközök állnak rendelkezésére faladata teljeéítésében; 2. az egyes traktorosok feladatainak teljesítését értékeljétek ki, hogy így megteremtsétek az esetleges Iliányosságok és akadályok kiküszöbölésének a feltételeit; 3. a traktorosok rendszeresen és gondosan valósítsák meg a gépeik karbantartására szóló szabályokat, hogy így meg lehessen előzni a gépeknek a kisebb sérülések miatt a munkából való kivonását; 4. a javítók minden erejüket latbavetve a lehető legrövidebb időn belül javítsák meg a géphibáitat, hogy a forgalomból kivont gépeket a lehető leggyorsabban vissza lehessen sorolni a munkába; 5. a lehető legnagyobb méretekben vezessék be a két váltást és ott, ahol ez nem lehetséges, a napi munkaidőt maximális mértékben .használjátok ki, mégpedig meghosszabbított napközi váltásokban; 6. gondoskodjatok arról, hogy mindazok a gépek, amelyekkel a traktorállomás rendelkezik, mindenekelőtt és elsősorban a földmunkákra legyenek felhasználva, vagyis, hogy más célokra, mint példán! fuvarozásra no legyen egyetlen egy gép se igény be véve; 7. fejlesszétek ki a lehető legszélesebben a szocialista munliaversenyt az egyes központok és traktorosok között, főleg a lehető' legmagasabb teljesítmény elérésében, a lehető legnagyobb tizemanyagmegtakarítás és az előhántós eltének a lehető legnagyobb mértékben való használata mellett. A verseny eredményeit tegyétek közhírré faliújságokon, stb. és így támogassátok a traktorosok és a dolgozóit kezdeményezését a terv teljesítésében. A tralitorállomások és dolgozóik csakis így válhatnak támaszává Egységes Földműves Szövetkezeteinknek és csaltis így járulhatnak hozzá dolgezó népünk élelmiszerellátásának biztosításához a jövő évben és végül csakis így vehetik ki részüket a szocializmus falun való építéséből és a világbéke megőrzéséért folytatott harbóL A rozsnyói EFSz befejezte az összes őszi munkákat: elvégezték már a mélyszántást is A rozsnyói III. típusú EFSz tagjai befejezték az őszt munkákat. A mélyszántást is százszázalékosan elvégezték már." Ez utóbbiból a rozsnyói traktorállomás is kivette a részét. Az őszi munkák folyamata alatt a szövetkezeti tagok tanúságot tettek arról az akaratukról, amellyel a szövetkezet felvirágozásáért dolgoznak. Elvetettek 46 hektár rozsot, 40 hektár őszi búzát, 10 hektár «szi árpát és 10 hektár őszi bükkönyt. Ezzel egyidejűleg 10 hektár-ra a trágyát is kihordták. A terménybetakarltásnál szintén megmutatkozott a szövetkezeti tagok akaratereje. Kilenc nap alatt 11 vágón burgonyát felszedtek. A 10.5 hektár kukoricaföldből is két nap alatt takarították be a termést. Sőt mi több, a földmunkák mellett az építészeti munkák is rendesen folytak, ^z istállókban például működnek már az önitatók. Ezáltal az állattenyésztők munkáját 25 százalékkal sikerült megkönnyebbíteni. A tagok közül az őszi munkák alatt többen két munkaegységet is ledolgoztak egy nap alatt. Ez pénzben 286 koronát tesz ki. Örülnek is a szövetkezeti tagok most az év végének, mert a végelszámolásnál mindnyájan megkapják egész évi munkájuk után a megérdemelt jutalmat. A jelenlegi helyzet bizony azt mutatja, hogy a végelszámolással minden egyes becsületesen dolgozó szövetkezeti tag meg lesz elégedve. De a szövetkezeti tagok a munkaegységnek nemcsak a pénzértíkét nézik. Egész éven át tudták, hogy azonkívül, hogy a munkaegységek után megkapják a megérdemelt jutalmat, minden egyes munkaegység egy-egy tégla a béke nagy művében. Az amerikaiak itteni ügynökei és hívei csak hadd ringassák magukat szép reményeikben, mi felépítjük a szocializmust. Kerületi értekezletet tartottak a besztercebányai kerület EFSz-ei November 25—26-án rendezték meg a besztercebányai kerület EFSz-ei Losoncon III. konferenciájukat. Az értekezletre összejöttek a kerület szövetkezeti vezetői és kiküldöttei, hog> beszámoljanak eddigi eredményeikről nehézségeikről, hogy egymástól tanulhassanak. Az értekezlet az „EFSz-eink építenek" kiállítás megnyitásával kezdődött. Ezen a kiállításon mindenki egész részletesen figyelemmel kísérheti szövetkezeteink fejlődését. Az érdeklődés igen nagy volt. Több kép a- Szovjetunió építkezéseit mutatja be. Más képek pedig a füves vetésforgót, a védőerdőövezeteket, a mezőgazdasági gépóriásokat, különféle agregátokat, stb., ábrázolnak. Amint a szövetkezeti tagok elnézegették a képeket, sokan közülök terveket kezdtek szőni, mások meg nagyot sóhajtva csak annyit mondottak, hogy mikor lesz ez ő náluk, mind megvalósítva. A kiállítás megtekintése után megnyílt a tulajdonképpeni értekezlet. A jelenlévők lelkesen fogadták • a földművelésügyi megbízotti hivatalnak, a kerületi Nemzeti Bizottságnak és a Párt kerületi vezetőségének kiküldötteit. Az értekezleten először Bortel elvtárs, a kerületi Nemzeti Bizottság elnöke tartotta meg beszámolóját Bortel elvtárs kiértékelte a szövetkezetek eddigi munkáját. Felhozta a hibákat és kereste a javítás útját. Bortel elvtárs több konkrét példát felhozott. Elmondotta például, hogy mennyire helytelen volt az, amikor az egyik faluban a népgyűlésen azt kérdezték az előadók, hogy „ki van a szocializmus építése ellen?" A földművesek ezekután természetesen nem mondhatták el kételyeiket és kérdéseiket, mert hát a szocializmus építése ellen egyikük sem volt. Az előadó erre nagy büszkén kijelentette, hogy ebben a közcégben a földművesek egyhangúlag elfogadták a szövetkezet megalakításának javaslatát, i Bortel elvtárs beszámolóját azzal fejezte be, hogy elmondotta a szövetkezetek megalakításában elért eredményeket. A besztercebányai kerületben ma már minden második községben működik EFSz. A tartalmas beszámoló után az értekezlet résztvevői baráti vitát folytattak. Elsőnek a rimaszombati IV típusú EFSz elnöke, Humenai elvtárs szólalt fel, aki elmondotta szövetkezetük eredményeit és nehézségeit. Rámutatott arra, hogy a rimaszombati IV. típusú EFSz tagjai felépítenek egy új istállót. Az ezzel járó költségek normális körülmények között 3 millió Kčs-t tennének ki, a rimaszombati szövetkezeti tagok azonban 900.000 koronás költséggel is meg tudják oldani a feladatot. Ez úgy lehetséges, hogy a tagok az építőanyagot saját maguk gyártják, másfelöl pedig elhatározták, hogy az építési munkák jutalmazását csökkentik, hogy a lehető legkevesebb kölcsönt kelljen felvenniök. A rimaszombati szövetkezeti tagok ezt ugyanis könnyen megengedhetik maguknak. mert a nyár folyamán kiváló erdeményeket értek el. A környéken „miliomos" «zö\etkezetnek nevezik őket. Humenai elvtárs ezután elmondotta, hogyan sikerült náluk megszervezni a szocialista munkaversenyt. Rámutatott arra, hogy Rimaszombatban sem ment olyan egyszerűen dolog, de mivel a szövetkezeti tagok tudatában vannak annak, hogy most már sajátmaguknak dolgoznak, bizony szívesen vetik latba erejüket a többtermelés érdekében. A vita további folyamán a nemzetközi helyzet megtárgyalására is sor került. Közben egymásután jöttek az üzemek, az iskolák kiküldöttei, hogy üdvözöljék a besztercebányai kerület EFSz-einek konferenciáját. Az értekezlet második napján megjelent Malek Culen elvtárs földművelésügyi megbízott is. Az eszmecsere még sokkal élénkebb lett. Mindenkinek volt mondanivalója. Azután sor került a konferencia további ünnepi pontjára, amikor a résztvevők határozatot fogadtak el. A határozatban -a szövetkezeti elnökök és más vezetők kötelezik magukat, hogy állandó meggyőző tevékenységgel új tagokat szereznek a kis- és középföldművesek közül, hogy megszervezik az állandó munkacsoportokat állandó földterülettel és felszereléssel, hogy rendbehozzák a könyvelési és számviteli munkákat, hogy fokozni fogják a kulákok és a spekulánsok elleni harcot. Ugyancsak elvállalták azt is, hogy a jövőben még jobban kihasználják a szovjet agrobiológia vívmányait, a füves vetésforgót, a szemcséstrágya, a keresztsorú vetési módszer, az előhántós eke, stb, bevezetésével. Elhatározták azt Is, hogy Malinyinova fejési módszerének alkalmazását is kiszélesítik. Befejezik a munkában lévő épületeket és gondoskodnak arról, hogy az évvégi közgyűlések alaposan elő legyenek készítve. Végül pedig, hogy ezeket a feladatokat mind meg lehessen valósítani, a lehető legjobban kihasználják a káderoktatási lehetőségeket. A lehető legtöbb szövetkezeti tagot küldik a különféle tanfolyamokra. Az értekezleten még Culen elvtárs is felszólalt, aki további munkára buzdította az összegyűlt szövetkezeti elnököket. TÓTH JÁNOS. A legnagyobb figyelmet fordítsuk az EFSz-ek évvégi elszámolásának kidolgozására Közeledik az 1951-es gazdasági év vége és EFSz-eink, főleg a magasabb típusúak teljes ütemben készülődnek az évvégi mérleg, az éwégi elszámolás kidolgozására, mert tudják, hogy csakis a rendes évvégi elszámolás mutatja meg a szövetkezeti tagoknak, hogy az EFSz az egész év folyamán hogyan gazdálkodott. Az éwégi elszámolás továbbá megmutatja azokat a jó tapasztalatokat is, amelyekre a szövetkezeti tagok a gazdasági év folyamán tettek szert. Ezeket a jó tapasztalatokat EFSz-eink az 1952-es évben is használni fogják, sőt az újságok útján átadják a többi EFSz-nek is, hogy ezáltal országunk minden egyes szövetkezetének a fejlődését elősegítsék. Az éwégi elszámolás ugyancsak feltárja azokat a hibákat és hiányosságokat is, amelyek az 1951-es évben fordultak elő. Ez annyit jelent, hogy az idei végelszámolás szövetkezeti tag' jaink számára nagy iskolát jelent, ahol sok értékes tapasz^ talatot szerezhetnek, amelyeket aztán az elkövetkezendő gazdasági évben felhasználhatnak. A szövetkezetek idei éwégi elszámolása megmutatja az egész nyilvánosságnak, hogy EFSz-eink egyre jobban fejlődnek és egyre szilárdabbakká, válnak, vagyis hogy a kulákoknak és a spekulánsoknak, valamint népi demokratikus rendszerünk más ellenségeinek a suttogása, hogy a szövetkezetek úgyis felbomlanak, minden alapot nélkülöz. Nagyon fon- j tos az is, hogy az idei éwégi i elszámolás felnyitja a még egyénileg gazdálkodó kis- és középföldművesek szemét, vagyis, azok saját szemükkel meggyőződhetnek arról, hogy az EFSz-ben sokkal jobb kereseti lehetőségek vannak, mint az! egyéni gazdálkodás keretében. \ A kis- és középföldművesek az ; éwégi elszámolásnál meggyő-; ződhetnek a közös gazdálkodás ' előnyeiről és ezáltal elveszítik a szövetkezet iránti bizalmatlanságukat, amelyet a kulákok és a szocializmus többi ellensége szított mindenféle aljas, áskálódó, szövetkezetellenes súsogással. A szövetkezeten kívül dolgozó földművesek meggyőződtek arról, hol a helyük, hogy az ő helyük a szövetkezetben van, nem pedig a kulákok oldalán, akik minden erejükkel a falu életének jobbá tétele ellen dolgoznak és akik az angol-amerikai imperialisták háborús terveit támogatják teljes erejükből. Az idei éwégi elszámolás örömteljes esemény lesz, mert EFSz-eink a közös munkával a nagy egyesített táblákon, a mezőgazdasági gépek segítségével és nem utolsó sorban a szovjet mezőgazdaság tapasztalatainak felhasználásával tényleg széj) eredményeket értek el. Ismeretes mindenki előtt, hogy mennyi értékes tapasztalatra tettek szert szövetkezeti tagjaink júliusban, amikor a szovjet mezőgazdasági küldöttség több EFSz-ünket meglátogatta. A Szovjetunió legjobb kolhoztagjai adták át tudásukat szövetkezeteinknek és egyszersmind jó tanácsaikkal segítették szövetkezeti tagjainkat abban, hogy hogyan kell eltávolítani a hibákat és a hiányosságokat. A z éwégi elszmolásnak igen nagy a politikai és gazdasági jelentősége is, mert EFSa-eink az Idén dolgoztak első ízben egész évi termelési és pénzügyi terv szerint. Szövetkezeteink bebizonyították, hogy igenis képesek hatalmas egyesített táblák megművelésére, mert még a tervezettnél is magasabb terméseket értek .el, mint például a sok közül a zse! lízi járásban levő nagytőrei IV. típusú EFSz-ben. Másfelől az állattenyésztési termelésben is hasonló a helyzet. EFSz-eink az idén eddig hallatlan nagy sikereket értek el. Elég megemlíteni a vágsellyed járásban lévő farkasdi III. típusú EFSz-t. Ez azt jelenti, hogy EFSz-eink idei éwégi elszámolás újabb hatalmas csapás az angol-amerikai imperialisták háborús terveire. DUSEK JAROSZLAV, a nyitrai kerületi pártbizottság földműves előadója.