Uj Szó, 1951. december (4. évfolyam, 282-304.szám)

1951-12-05 / 285. szám, szerda

-2 U J 510 Az ország legjobb traktorállomásán A csallóközcsütörtöki traktorállomáson a mult hét folyamán riagy'események játszódtak le. Olyan esetné nyek, amelyre büszke a traktorállomás minden traktoristája. Büszkék arra, hogy szeretett vezérünk, Gottwald elvtárs születése napjára vállalt versenyben az első helyet foglalják el. Az őszi munkák tervét november 26ig az összes traktorállomásokat megelőzve 146.59 százalékra teljesítették. A mult hét .szombatján üzemi gyűlést hívtak össze, amelyen megjelent a traktorállomás minden dolgozója Brigádvezetők, traktorosok, a traktorállomás vezetősége mind eljöttek az üzemi gyűlésre, hcgv együtt, mint egy "

agy család ismertessék' tapasztalataikat a verseny sikeréről és tanul ságairól. A vitában értékes felszólalások hangzottak el. ami annak tulajdonítható. hogy a traktoristák magukévá lelték az életráró szovjet traktorosok munkamódszereit A jövőben is a Szovjetunió gazdag tapasztalatait követve igyekezni lógnak az eddigi hibákat kiküszöbölni s íg> majd a traktorállomás összes dolgozója igazi harcosa lesz mindanynyiutik kincsének, a világbékének. Szükséges, hogy foglalkozzunk azzal is, hogyan érte el a csütörtöki gépállomás ezeket a szép eredményeket és mikép került ez az annyira elmaradott traktorállomás az első helyre. Az már ismeretes, hogy ha rosszul húzó lovat fogunk a szekérbe, akkor azt üthetjük akármennyit, rntg sem tud a szekér. megindulni. Hát ha még oljan lelketlen a gazda, hogy inkább agyonüti a lovát, mintsem könnyítene a ló terhén, az már nem ér semmit. Ilyenformán nézett ki a csütörtöki traktorállomás is a tavaszon és az aratási munkák ideje alatt. A traktorállomás régi vezetője és az oda befurakodott kulákcsemeték, akiknek a munka nem ízlett, annyira megfertőzték a traktorállomás becsületes dolgozóit is, hogy sürgősen közbe ke'lett lépni s a traktorállomást a férgektől megtisztítani. A brigádközpontok teljesen szervezetlenül működtek. Nem volt meg az összekötő kapocs a traktorállomás és a brigádok között. A politikai nevelés pedig úgyszóiva teljesen elmaradt Ebből a fejetlenségből azután az lett hogy a traktorosokban nem volt meg a lendület és a munkakedv, ami azzal is magyarázható, ami a fizetéseknél történt. Egyes traktorosok, akik szeb ben tudtak beszélni a traktorállomások vezetőivel, sokkal többet kerestek mint a jó, öntudatos traktoristák Egyszóval a naplopó kulákcsemeték élősködtek a traktorállomáson. Az üzemi gyűléseken ugyan többször felszólaltak az öntudatos traktoristák, hogy utána kellene nézni a dolgoknak és jobban bele kell tekinteni a traktorállomás vezetőjének a kártyáiba. Nehezen ment minden, de a traktoráilomás kommunistái és öntudatos traktorosai az Uj Szó segítségével rámutattak a hibákra, leleplezték és eltávolították a traktorállomás rosszul húzó lovát, a traktorállomás régi vezetőjét és a legnagyobb tehertől, a kulákoktól és a reakciós egyénektől is megszabadult a traktorállomás. Amíg ezek a ficsúrok a traktorállomáson dolgoztak, mindenfelől csak panaszokat lehetett hallani. A szövetkezetekben igyekeztek a legroszszabb munkát végezni, azért, hogy a szövetkezetnek minél rosszabb termése legyen. A céljuk az volt, hogy az egyénileg gazdálkodó kis- és középparasztokat teljesen elidegenítsék az Egységes Földműves Szövetkezettől. Szocialista munkaversenyről, vagy a munka jó megszervezéséről hallani sem akartak. Hugv ezeknek a gazembereknek az eltávolítása óta mennyit változott a traktorállomás, arra feleletet ad Miklós István, a tárnoki brigád vezetője. — Ha a kulákok és a reakciósok továbbra is közöttünk maradtak volna, soha sem lettünk volna az első helyen, mert azok csak a munka hátramozdítói voltak. Ahol csak tudtak ártani a közösségnek, mindent felhasználtak arra. hogy aljas tervük sikerüljön. Ugy. mint minden ilyen kártevőt. őket is elérte a végzet, lecsapott rájuk dolgozó népünk kgmény ökle. Azóta azt mondhatjuk, hogy újjászületett a traktorállomás. Az őszi munkák alatt kifejlődött az egvéni és a brigádok közötti verseny. A kötelezettségvállalások egész sora fényes bizonyíték arra, hogy igazi jó traktorosokkal lehet a tervet teljesíteni, de ntég jóval túlteljesíteni is. Igen, ahogy Miklós brigádvezető mondja, amióta a traktorállomás minden dolgozója bekapcsolódott a szocialista munkaversenybe, megy minden, akár a karikacsapás. Az őszön jól megszervezték a brigádközpontokat. Alapos politikai oktatás segítségével a traktorosok megértették a szocialista munkaversenynek és a munka jó megszervezésének jelentőségét. A szovjet traktoro jk mintájára bevezették az egyén' versenyt, s az egy barázdában egy traktorral való szántást. A traktorállomás legjobb traktoistája Ferdics József, az üzemi gyűlés után éppen traktorostársainak magyarázott egv barázdában való szántásról. Ismertette, hogy sokkal többet ki lehet szántani, ha egy barázdában csak egy traktor dolgozik s ugyanakkor javul minőségileg is a munka. — Régen gondolkoztam már azon, — mondja Ferdics József. — hogy nem helyes az, ha egy barázdában 3—4 traktor szánt. Ha egyforma típusúak is a gépek, előfordulhat, hogy az egyik traktor jobban ki van használva, mint a másik. Ezért a nagyobb teljesítményű traktornak is alkalmazkodni kell a kisebb teljesítményühöz, ha egy barázdában szántanak. No, meg hiba is történhet, mondjuk az első traktor leáll. Utána meg kell állni a többi három traktornak is. Bizonyos, hogy mind a négy traktorista leszáll traktoráról. Keresn kezdik hol van a hiba, elszívnak egy-egy cigarettát, tanakodnak, míg végül eszükbe jut, hogy kikerülik a rossz traktort és folytatják a munkát tovább. Ferdics elvtárs be is bizonyította, hogy sokkal nagyobb a teljesítmény, ha egy barázdában csak egy traktor dolgozik. Mig hároin traktorral szántottak, hárman egy barázdában reggel 4 órától, este 9 óráig alig tudtak kiszántani P hektárt fejenként, amióta meg egyedül özánt, reggel 4-től este 6-ig játszva megcsinál 5 hektárt. Az őszi munkálatok alatt nem is szántott másképp Ferdics, csak mindig egyedül. Ferdics József a traktorállomás egyéni versenyében az első díja! nyerte Nem fiatal, túl van már a negyvenen, de büszkén beszél munkájáról. Hét gyermeknek az apja. Boldogan beszél gyerekeiről, mert tudja, hogy az ő fi ira már szebb jövő vár, mint az övé volt, mert a traktorállomáson a becsületes munkája után olyan keresethez jut, hogy családjával együtt boldogan megélhet. A múltban a kulákok éjjel-nappal dolgoztatták bagóért Ma havonta 9—10.000 koronát keres. A-onkivül a családra minden negyedévben 4675 korona családi pótlékot kap. A jól végzett aratási és cséplési munka jutalmáért pedig 5000 koronát, kapott. Az őszi munkák ideje alatt a normája állandóan 260—270 százalék között mozog A versenyzászlót az egyéni versenyben szintén Ferdics kapta meg. Nagyon érdekes eset történt a múltban Ferdiccsel és a vándorzászlóval. Egy este, mikor hazament munkájából, a legidősebb fia szokottnál nagyobb örömmel várta haza az apját. — Nézd apukám, nekem is van versenyzászlóm, ón is élmunkás vagyok, nemcsak te, — ugrott nyakába a fiú. Amint így. ezt elmondotta Ferdics József, lehetett látni mennyire büszke a fiára, aki Bratislavában mechanikus tanonc és már is élmunkás lett belőle. De közben bizonyosan arra is gondolt Ferdics bácsi, hogy a múltban csak a szenvedés és nyomor jutott a szegényembernek és családjának, ma pedig boldogan építhetik a békés jövendőt. Az új vfizetőség megválasztása után egymásután repültek a traktorállomásról a naplopó kulák-traktoristák. Az oktatók igazi bolsevik módon hozzáfogtak az oktatáshoz. Megerősítették a brigádközpontokat s megteremtették az állandó kapcsolatot a brigádok és a traktorállomás között. A traktorosok is megértették, hogy boldogabb életet és még jobb jövőt biztosítanak maguknak és gyermekeiknek, ha jól fognak dolgozni az Egységes Földműves 5"zövetkezetben. Az utóbbi két hónap alatt úgy hozzá fogtak a munkához, hogy egy-egy traktorista éjt nappallá téve dolgozott, hogy a sok mulasztást helyrehozza. Egymásután születtek a szocialista kötelezettségvállalások. Az első kötelezettségvállalásuk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére volt. Ebben kötelezték magukat, hogy az őszi munkák tervét október 7-re százszázalékban teljesítik. A traktoristák vállalták és 104 százalékban teljesítették az őszi munkák tervét. Gottwald elvtárs születésnapjára pedig vállalták, hogv a traktorokra tervezett földterület munkáit 120 százalékban elvégzik. A gépek gazdaságos kihasználásával 134 százalékot értek el. Ugyanakkor a kötelezettségvállalások alatt kifejlődött a brigádok közötti szocialista munkaverseny is. A brigádok közötti versenyben első helyen áll a nagvmagyari brigád, Potvla János vezetésével 168.85 százalékkal. Amint Potyla a brigádjárói beszél, látszik rajta, hogy büszke a fiúkra, akik mindenben igyekeznek és jó munkával segítik az Egységes Földműves Szövetkezet fejlődését. Ismerteti az ő munkamódszereit és egyúttal boldogan beszél a szovjet traktoristákrói és munkamódszereikről, melyek bevezetésével érték el a csütörtöki traktorállomás legjobb brigádja címét. — A brigádom traktorosai óriási teljesítményt érnek el azóta, — mondja Potyla, — amióta bevezettük az egy barázdában egy traktorral való szántást. A tervezett 998 hektár he-, lyett ezidáig 1699 hektárt szántottunk fel. A legnagyobb teljesítményt Figura 1-ajos érte el DJ-54-es szovjet hernyótalpas traktorával. Igaz, hogy Figura nagyon szereti és gondozza a gépét, nem is volt a gépével idáig semmi baj. A többi traktorista is igyekszik a legjobb munkát nyújtani és a lehető legnagyobb teljesítményt kihozni a Skoda-traktotrokból. Az is nagyban hozzájárul tervünk sikeres teljesítéséhez, hogy állandóan két váltásban dolgozunk s így elértük azt, hogy még nem volt olyan nap. amikor százszázalékon alul teljesítettük volna tervünket. Második helyen Nagy Pista gútori ifjúsági brigádja áll. Mind egy szálig fiatal CsISz-tagokból áll az ifjúsági brigád. Kemény elhatározással versenyeznek, meg akarják előzni az első helyen lévő Potyla brigádot. Ha jól megnyomják, nem is fognak sokban elmaradni, mert csak 8 százalékkal alacsonyabb a tervteljesítésük, mint Potyla brigádjáé. Kell is, hogy igyekezzen az ifjúsági brigád, nehogy a harmadik heiyen lévő Valacsai csütörtöki brigádja, akik szintén az első helyért küzdenek, megelőzze a gútori brigádot. A csütörtöki brigád 160.58 százalékot ért el a terv teljesítésében. A szerelő- és a kovácsműhely dolgozói szintén nagy segítségre voltak abban, hogy a traktorállomás a versenyben az első helyet foglalja el. A szerelők erejük teljes latbavetésével dolgoztak, hogy a traktorok állandóan üzemképesek legyenek. A kovácsműhelyben pedig az ekék javításánál mutattak fel szép teljesítményt és az sem fordult elő, hogy esetleg az ekék hiánya hátráltatta volna a traktorosok munkáját. Nagy Lajos, a kovácsműhely egyik dolgozója, elmondja, hogy jó munkabeosztással sokkal több ekét tudnak megjavítani. Az új munkamódszerek bevezetésével a keresetük is jóval magasabb lett. A kovácsmiihelyben egv mester és három kovács doJgQzik egy csoportban, egy-egy részlegen. Valacsai János csoportja az ekéket javítja. Az új munkamódszer szerint reggel a mester beosztja a munkát, mégpedig úgy, hogy minden kovács más és más részét javítja az ekének. A nap elteltével azután a mester ellenőrzi és értékeli a napi munkát, s ki-ki a teljesítménye szerint kapja fizetését. Ennél a munkamódszernél nem fordulhat elő az, hogy a lustább vagy a naplopó is annyi jutalomban részesüljön, mint aki becsületesen dolgozik, mert mindenki a végzett munkája szerint kapja a jutalmazást. A szerelőműhely dolgozói modern gépek segítségével jól felszerelt műhelyben javítják a traktorokat. Igyekeznek, hogy különösen most, amikor legnagyobb szükség van a traktorokAz állami traktorállomások és az EFSz.ek közötti szerződések megkötése az 1952-es évre a soronlévő feladatok közül egyike a legfontosab baknak. Azokban a járásokban, ahol a szövetkezetek építése előrehaladott, ez a kérdés különös figyelmet igényel a Párt járási vezetőségeitől és a nemzeti bizottságoktól. Bizonyára elö fog fordulni az, hogy az EFSzek több gépsegitséget fognak kérni, mint amennyit a traktorállomás az' egyes EFSzeknek adni tud. Ezért ' nagyon fontos, hogy a járási párt vezetőségek, illetve a járási nemzeti bizottságok keményen kezükbe ve gyék a szerződések megkötésének ügyét. Több EFSz ugyanis a lófoga. tok helyett is gépmunkát akarna igénybe venni, mégpedig éppen olyan időszakokban, amikor a traktorokat fontosabb célokra kellene felhasznál ni. Különbséget kell tudni tenni a fontosabb és a kevésbbé fontos mun kák között. Fontos, hogy az EFSz. ek vezetőségei tisztában legyenek az zal, hogy az egyes gépmunkákat, hogyan számítják át a tervezett hek tárokra. Ennek alapján az EFSz ek is ki fogják tuclni választani, hogy melyik munka fontosabb és hogy me lyiket érdemes a traktorállomással végeztetni. Nagyon helytelen lenne, ha a szerződések megkötése csupán a két szerződő félre maradna, mert amint már említettem is, több EFSz túlságosan sok gépmunkát akar majd igénybe venni, ami aztán a többi EFSz ek rovására menne. A járási pártvezetőségeknek és a A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja sportműsorának csúcspontja a Prága Város Nagydíjáért folyó VI. nemzetközi kosárlabda torna volt. Ebben több külföldi és két hazai csapat vett részt. A torna szombaton, december elsején kezdődött a vinohradyi Szokol-csarnokban, amelyben négyezer néző gyűlt össze. Hivatalos vendégként jelen volt dr. Ján Sevčík kormányelnökhelyettes, az Állami Testnevelés és Sporthivatal vezetője, A. J. Lavrentyev szovjet nagykövet, akit P. G. Krekotent nagykövetségi tanácsos kísért, továbbá a népi demokratikus államok képviselői, Hegyi Gyula a magyar népi köztársaság minisztertanácsa mellett felállított Testnevelési és Sportbizottság elnöke, Fred Miiller, a Német Demokratikus Köztársaság sportbizottságának vezetője, V. Mucha, az Állami Testnevelési és ÜJ SZO, a csehszlovákiai magvar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8 10 sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77 Fő és felelősszerkesztő Lőrlncz Gvula Feladó és Iránvító postahivatal: Bratislava II. Nvomia és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés I évre 540.—, «7<» évre 270.—. <7i évre 135.—, ! hónapra 45.— Kčs A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.—, % évre 75.—, % évre 40- Kčs. A KEPESKONYV előfizetése egv évre NFPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs. 1951 december 5 ra, a legrövidebb idő alatt 'megjavítsák az elromlott gépeket. Kötelezettséget vállaltak, hogy ha elegendő alkatrészt fognak kapni, egyetlenegy traktort sem kell javítóműhelybe szállítani, mert a tél folyamán százszazalékban elkészítik a traktorokat a tavaszi munkálatokhoz. A verseny kiértékelése után még nagyobb lendülettel és odaadással ťotgoznak a csütörtöki traktorállomás dolgozói, hisz kötelezettséget vállaltak, hogy Sztálin elvtárs születése napjára 165 százalékban teljesítik az őszi munkák tervét. S ezt a kötelezettségvállalást, melyet a Szovjetunió nagy vezérének, s a világbéke őre, Sztálin elvtárs születése napjának tiszteletére vállaltak, teljesíteni is akarják. MÉRY FERENC. járási nemzeti bizottságoknak különbséget kell tudniok tenni azon munkák között, amelyeket könnyen el lehet lófogatokkal is végezni és azok közt, amelyekhez elkerülhetele. nül szükségies a traktor. Továbbá nagyon fontos kérdés az is, hogy helyesen megállapítsák az egyes EFSz.ek esetében az anyagi körülményeket, vagyis azt, melyik EFSz képes saját költségein elvégezni az egyes munkákat és melyik nem, mert természe. tesen az egyes EFSz ekben a feltételek nagyon különbözők. Több EFSz például nem rendelkezik elegendő mennyiségű fogattal, vagy munka, erővel, több EFSz. ben pedig a helyzet pontosan ellenkező. Már ebből is kitűnik, hogy a szerződések kötése nagyon fontos kérdés és igen nagy felkészültséget kíván azoktól, akik közreműködnek benne. A szerződések megkötésének ter. vezői azzal is számoljanak, hogy járásukban új EFSz-ek fognak meg alakulni, amelyek szintén fognak gépmunkát igényelni. Nem szabad tehát megfeledkezni bizonyos tartalékokról sem. A jövőben nem fordulhat elö az, hogy valamelyik EFSz egyszerűen betelefonál a traktorállomásra, hogy neki ilyen és ilyen traktorra lenne szüksége, mert a traktormunkákat kizárólag az előre megkötött szerződések alapján fogják végezni. Éppen ezért ismételten hangsúlyozni kell, hogy a legnagyobb figyelmet kell szentelnünk a szerződések meg. kötésének. EKSTEIN SÁNDOR. kálnai traktorállomás. Sporthivatal vezetésével megbízott miniszter helyettese, J. Truhlár, a Szokol elnöke, Zd. Hejzlár, a CsISz elnöke, dr. Václav Vacek Prága város főpolgármestere és mások. A lefolyt mérkőzések megmutatták, hogy a legjobbak a Szovjetunió és Magyarország csapatai voltak. Az egyes mérkőzések eredménye ai következő: Varsó—Párizs (FSGT) 48:29 (24:17). Moszkva—Szófia 71:46 (40:24), Budapest—

Brno 65:48 (28:27) Brno—Párizs (FSGT) 80:38 (36:21 )„ Moszkva—Prága 76:42 (44:21). Budapest—Varsó 62:34 (27:15). Budapest —Párizs 49:37 (32:14). Szófia-Prága 51:40 (25:21). Brno—Varsó 59:34 (23:16). A STlSfCÜ 58. HETE Sparta Chomútov Pardubice Kr. Pole Jinonice Prostéjov Zboj. Brno Tatra Smíchov Kladno C. Budéjovice K. Vary Plzeň Kladno Ml. Boleslav D. Streda Modra Brno C. Budéjovice Znojmo Olomouc bzml S. Podolí S. Vyšehrad Brno COS 1—6 jégkorong, 7 és 8 labdarúgás, 9 kézilabda (férfi) 10. ökölvívás, 11 hoki, 12 judo. Az EFSz-ek és az állami traktorállomások szerződéskötése az 1952-es évre iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiii Moszkva, Budapest, Szófia és Brno csapatai Prága Város Nagydíjáért folyó verseny döntőjében