Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-06 / 260. szám, kedd

Világ proletárjai egyem! irtek! SSOBSÄ-y&íjjjV '••^^tP,-'-',;" iVÁf'.'ľ--;. •• . ..»)J| ;. V,' •-."•. i i^ijsailí.'.' IM&: .^ffipfet: • •*< íifeMj^/i'-•KSSW' U Bratislava, 1931 november 6, kedd 2 Kčs S • IV. évfolyam, 260. szám Éljen a kommunisták hatalmas pá'tja, Lenin — Sztálin párt/a, a szovjetnép harcedzett élcsapata, diadalainak lelke sítoje és szervezője! (A Szovjetunió Kommunista (bolse. vik) Pártja Központi. Bizottságának jelszavaiból a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulója alkalmából.) Jelentés a gazdasági terv teljesítéséről az 1951. év tiarmadik negyedévében Az Állami Tervhivatal az Állami Statisztikai Hivatal adatainak alapján jelentést ad ä gazdasági terv teljesítéséről az 1951. év harmadik negye:Wvében. A terv teljesítését az ipari termelés, a mezőgazdaság, a felépítés, a közlekedés megnövekedését és a nép anyagi és kultúrális színvonalának fejlődését az 1951. év harmadik negyedévében a következő adatok jellemzik: tasri termelés A termelés tervét (a névleges feladatokban) a harmadik negyedévben 96.8 százalékra teljesítették, ebből a nehéziparban 92.4 százalékra, a könnyűiparban 102.5 százalékra, az élelmiszeriparban 97.2 százalékra. Az 1951. év 9 hónapja alatt a tervet 99.0 százalékban teljesítettük. A termelés tervét az egyes ágazatokban a következőképpen teljesítették: in. i.—in. negyedév negyedév Szénipar 91.3 96.2 Érc és kőola»j 84.8 89.5 Energetikai ipar 94.1 96.3 Kohóipar 92.0 97.5 Nehéz gépipar 85 0 94.5 Gépkocsi ipar 86.7 98.5 Finom gépipar 93.9 98.7 Altalános gépipar 98.1 102.3 Vegyiipar 102.2 104.2 Építkezési anyag és keramikai ipar 93.1 97.0 Üveg és finom keram. 95.6 100.9 Faipar 105.6 99.7 Papíripar 99.6 101.4' Textil és ruhaipar 102.7 103.2 Bőrfeldolgozó és gumi ipar 101.1 102.6 Az összipari termelés a harmadik negyedévben az 1950. év megfelelő időszakával szemben 10.9 százalékkal. a nehéziparban 10.8 százalékkal, a könnyűiparban 4.8 százalékkal, és az élelmiszeriparban 15.1 százalékkal emelkedett. Ez év 9 hónapja alatt 14.4 százalékkal többet termeltek, mint az 1950. év ugyanezen ideje alatt, a nehéziparban 15.8 százalékkal, a könynvüiparban 4.4 százalékkal, és az élelmiszeriparban 27.4 százalékkal többet. > Az 1950. év harmadik negyedéhez képest néhány cikk termelése a kővetkezőképpen megnövekedett: barnaszén 8 százalékkal, villany 11 százalékkal, vasércek 20 százalékkal, nyersvas 3 százalékkal, nyersacél 7 százalékkal, szürkefémöntvények 15 százalékkal, acélöntvények 22 százalékkal, hengerelt elosztási áruk 3 százalékkal, transzformátor lemezek 29 százalékkal, szalagacél 14 százalékkal, acélcsövek 14 százalékkal, fúrott rudak 180 százalékkal, gőzturbinák 5000 kilowatt felett 200 százalékkal, 5000 kilowatton felüli transzformátorok 23 százalékkal, szállításra izolgáló vályúk a bányák részére 77 százalékkal, bányakocsik 20 százalékkal, tehervagőnok 96 százalékkal, teherautók 116 százalékkal, 60 lóerős traktorok 11 százalékkal, cséplőgépek 25 százalékkal, hengeres osapígyak 22 százalékkal, pléhcsőradiátorok 32 százalékkal, nitrogéncs mütrágvák 4 százalékkal, foszforos műtrágyák 3 száza'ékkal. vetőgépek 17 százalékkal, rádiókészülékek 6 százalékkal, műanyagok 10 Százalékkal, müfonalból készült selyemszövetek 14 százalékkal, lenfonal 4 százalékkal, lenszövetqjc, féllen és kender 11 százalékkal, munkaruhák 52 százalékkal, börmunkacipők 69 százalékkal, könnyű kimenő cipők 59 százalékkal, szappan 19 százalékkal, müétzsíradék 17 százalékkal, gyümölcs- és zöldségkészítmények 16 százalékkal, sör 7 százalékkal, tejkonzervek 40 százalékkal, sajtfélék 14 százalékkal, stb. Jól lehet a harmadik negyedév feladatai közül számosat túlteljesítettek, ennek ellenére a terv teljesítése főleg a nehéziparban nem volt kielégítő. A tervet nem teljesítették a döntő ágazatokban, a bányákban, kohókban, nehéz gépiparban, energetikai iparban és az építkezési anyagok iparában. A termelési terv nemteljesítésének fő okai a kulcságazatokban az üzemek gazdálkodásának és munka megszervezésének vezetésében továbbra is megnyilvánuló komoly fogyatékosságok voltak. A szénbányákban a tervet nem teljesítették és a köszéntermelés az 1950. év megfelelő időszakának színvonala alatt maradt. Ennek alapvető oka az elégtelen munkamegszervezés, a műszaki haladás elhanyagolása, továbbá az új haladó munkamódszerek bevezetésére fordított elégtelen figyelem volt. Elégtelenül teljesítették a gépesítés tervét és a fennálló gépesített eszközökről sem gondoskodtak rendesen és azokat nem használták fel kellőképpen. A terv teljesítését nagyban fékezte az állandó munkaerők hiánya, nagy hullámzása és a távolmaradások. Hasonlóképpen komoly fogyatékosságok mutatkoztak a kohókban és ércbányákban. A terv teljesítését itt is fékezte a termelés rossz megszervezése, az elégtelen technológiai fegyelem, a termelési berendezésekről való elégtelen gondoskodás, a javítások hiányos megszervezése, az állandó munkaerők hiánya. E fogyatékosságok következtében a kohókban nem kielégítő módon használják ki a fennálló berendezéseket. A magas kemencéknek, acélkemencéknek, és hengerőlő müveknek nagy tartalékaik vannak, amelyek lehetővé teszik a vas-, acél- és hengerelőanyag termelésének jelentős emelését. A nehéz gépiparban eddig még nem küszöbölték ki azokat a fogyatékosságokat, amelyek már a mult évben is kedvezőtlenül befolyásolták a terv teljesítését. Ez különösen a terven felüli szállítások biztosításának elégtelensége, a tervezési előkészületek hiányossága, a termelés elégtelen előkészítése és megszervezése, a tapasztalatok elégtelen átvitele. Az üzemek túlnyomó részében a termelési területek nincsenek még állandóan eléggé kihasználva és nincsenek teljesen kihasználva a nehéz megművelő gépek sem. Az anyaghiány is sokszor a terv alacsony teljesítését okozza, míg máshol továbbra is túlméretezett raktárokat tartanak. Hasonló a helyzet a gépkocsi iparágazatban is. Az energetikában a tervet főleg azért nem teljesítik, mert a berendezésekben gyakran fordul elő üzemzavar, a tervet nem teljesítik egyenletesen és nem szervezik meg kellőképpen a javításokat. A nehézségek kiküszöböléséhez, amelyek a termelőerők hatalmas növekedésének korszakát, a szocializmus gyors felépítésének korszakát kisérik, a munkamegszervezés vezetésének új módszereit követelik meg az összes termelési ágakban. Ezért a Pár', és a kormány az intézkedések egész sorát hozta, amelyek az alapvető fogyatékosságok kiküszöböléséhez vezetnek. E rendeletek alapján átszerveződik a nemzetgazdaság vezetése, biztosítva lesz a széntermelés emelése, és a munkatermelékenység fokozása az osztrava-karvíni szénkörzetben, valamint a szállítások teljesítése a kapcsolt üzemekben és 77.500 adminisztratív alkalmazottnak a termelésbe való beosztása. A nehézségek legyőzésének lehetősége kezünkben van és ha mindnyájan minden nap fáradhatatlanul végrehajtjuk ezeket a rendeleteket, a leheti legrövidebb időn belül biztosítjuk a terv teljesítését és behozzuk a mulasztottakat, amint azt már megmutatja a gyorsan emelkedő termelés október utolsó két hetében az osztrava-karvíni bányákban. A snezőgsz^asá*?, a mezőgazdasági termel ek fetoá árpása és az erdészet A kenyérgabona tervezett termé- I ban mutatkoztak, azért következtek 4- n rr 1 OKI <?rrV\ftVi níY^ar»Vinv% trűTTA tl*ll_ Wa rvinwf n L

1 L

10 rr n : 1 sét az 1951. évben egészben véve túlteljesítették. A búza termése nagyjában elérte a terv színvonalát, a rozstermés azonban a tervvel szemben 3.8 százalékkal magasabb. Az 1950. £v terméséhez viszonyítva a búzatermés 3 százalékkal magasabb. A takarmánygabonánál a termelési tervet túlteljesítették, a zabnál 1.7 százalékkal, azonban az árpánál és kukoricánál a tervet nem tartották be. Az 1950. év terméséhez képest az árpaterméät 10.8 százalékkal, a zabtermés 6.4 százalékkal, és a kukoricatermés 29.3 százalékkal emelkedett. A műszaki kultúráknál a repce termésének tervét lényegesen 12.2 százalékkal túlhaladták. A mint évvel összehasonlítva a repce termése — a zsíradékipar alap nyersanyaga, — 115 százalékkal magasabb. Jól lehet a len és kender tervezett termését nem érték el, a lenfonál össztermése a mult évvel szemben 153 százalékkal és a kenderé 2S.8 százalékkal megnövekedett. Ezeket az eredményeket a gabonafélék termésében -mindenekelőtt a hektárhozamok emelésével érték el és pedig, főleg a fejlődő szocialista szektorban, ahol már megmutatkoztak a nagy összesített tagokon való jobb gazdálkodás eredményei. A len fokozott termelését egyrészt a vetési területek lényeges megművelésével, másrészt a mult éw;l szemben magasabb hektárhozamokkal érték el. Ezzel szemben nem érték el a tervezett hektárhozamokat és termést burgonyában és cukorrépában, főleg a rosszul megvalósított agrotechnikai intézkedések, valamint a kultúrák elégtelen ápolása következtében főleg az állami birtokokon. Az őszi munkák terve nem kielégítő, mert nem teljesítették a tarlóhántás tervét közvetlenül az aratás után és a szántást, valamint a vetést is az időjárási viszonyok kedvezőtlenül befolyásolják. Az állattenyésztésben a mult év megfelelő időszakához viszonyítva az állatállomány száma hasonló színvonalon van, a tehenek száma 3.1 százalékkal, növekedett, a sertések száma ugyan valamivel alacsonyabb, mint a mult évben, de külön intézkedésekkel az anyadisznók számát 21 százalékkal megnövelték a mult év megfelelő időszakával szemben. A sertések alacsonyabb állományát az egy anyasertésre eső malacnevelések száma tervének nem teljesítése okozta ismét, főleg az állami birtokokon. A hťis termelésében és felvásárlásában mutatkozó bizonyos hiányok, amelyek a nyári hónapokbe, mert a EFSz-ekben a közös istál lókban elhelyezett gazdasági állatok száma alacsony a közösen megművelt föld összterületéhez viszonyítva.. Ezért az állattenyésztés fejlesztésére az EFSz-ekben külön figyelmet kell szentelni. A gabonafélék felvásárlása a harmadik negyedévben általában sikerrel folyt és a tervezett szerződéses felvásárlást egészben véve már túlhaladták. A vágóállatok felvásárlásának tervét természetesen túlhaladták, azonban mélyen a terv alatt marad a malacok és borjúk felvásárlása, s a tervvel szemben késedelmes a tej- és tojásfelvásárlás is. Meg kell javítani mind a felvásárló szervek, mind pedig elsősorban a népi közigazgatás szerveinek munkáját is, amelyek a gabonafélék jobb felvásárlásának biztosítása mellet ezzel egyidöben nem tudták biztosítani az állati termékek termelésének és beszolgáltatásának tervteljesítését. A második és magasabb típusú EFSz-ek most összesen 1,216.000 hektár mezőgazdasági talajon gazdálkodnak, tehát az összes mezőgazdasági földek 16 százalékán. A gabonafélék gyűjtésének tervét az EFSz-ek lényegesen jobban teljesítették, mint az egyénileg gazdálkodó földművesek. Igy rozsban a tervet 9.3 százalékkal, búzában 10.3 százalékkal, árpában 5.4 százalékkal, és'a zabban mintegy 22 százalékkal túlteljesítették. A hektárhozamok is magasabbak voltak a szövetkezetek földjein, mint az egyénileg gazdálkodó földművesek földjein és néhány minta EFSz a szovjet magastermésü mesterek tapasztalatainak és tanácsainak alapján már rendkívül magas hektárhozamokat és a teheneknél magas tejhozamokat ért el. Az állami birtokok szántóföldjeinek teljes kiterjedése 422.043 hektárra emelkedett, tehát a mult év megfelelő időszakával szemben 9.2 százalékkal nőtt. A szarvasmarhaállomány az állami birtokon az 1950. év megfelelő időszakával szemben 15.2 százalékkal emelkedett és a sertésállomány 25.5 százalékkal. Az összbeszolgáltatásokban az állami birtokok része az 1950. évvel szemben vágómarhában 9 százalékról 15 százalékra, és sertésekben 25 százalékről 33 százalékra emelkedett. Az állami traktorállomások gépkocsiállománya a mult évhez képest főleg a nehézgépeknél megnövekedett. A traktorállomány összereje 41 százalékkal emelkedett. A kombájnok száma 65 százalékkal, az önkötözőgépek száma 56 százalékkal és a cséplőgépek száma 116 százalékkal emelkedett. Az állami traktorállomások alkalmazottainak száma 75 százalékkal emelkedett. A gépállomány kibővítése következtében a mult évvel szemben lényegesen megnövekedett az elvégzett munkák terjedelme is. önkötözőgépekkel 46 százalékkal nagyobb területen végezték a kaszálást, mint a mult évben. Tarlóhántást 88 százalékkal nagyobb területen végeztek, mint tavaly, és 74 százalékkal több gabonát csépeltek ki, mint a mult év ugyanezen időszakában. Az elért eredmények azonban terv alatt maradnak. Hasonlóképpen alacsony volt a munkatermelékenység az aratási munkáknál. Az állami traktorállomásokon mutatkozó fogyatékosságok ellenére azonban megnövekedett az EFSz-eknek nyújtott segítségünk. Az összmunkákban az EFSz-ek számára az önkötözőgépekkel 63 százalékot kaszáltak a mult év 25 százalékával szemben és a tavalvi ?S <5 százalékkal szemben 37.5 százalékot csépeltek. Ez év kezdete óta 10.5 százalékkal több fát szállítottak, mint a mult év ugyanezen időszaka alatt. ÉsStkeiés Az építkezési ipar a tervet az 1951. év harmadik negyedéve alatt 82.5 százalékra teljesítette, ebből a beruházási munkákban 79.4 százalékra és a karbantartásra 110 százalékra. Az 1950. év harmadik negyedévével szemben az építkezési ipar 24.0 százalék emelkedést ért el. A terv nemteljesítésének oka a harmkdik negyedévben is a munkák elégtelen megszervezése, a munkaidő be nem tartása, a magas távolmaradások és hullámzás, az építkezési gépek rossz kihasználása voltak. A tervez* munkák tervét 104.8 százalékra teljesítették, egészben véve sikerült a tervezés felkészültségét megjavítani, azonban számos beruházási területen még továbbra is hiányoznak az idejében elkészített tervek. Az építkezési alkatrészek és félgyártmányok ágazata a tervet 124.3 százalékra teljesítette. 1951 9 hónapja alatt az építkezési termelés az 1950. év megfelelő időszakával szemben 32.1 százalékkal emelkedett. Az építkezési termelés a harmadik negyedév alatt 124.000 négyzetméter csarnokterületet fejezett be és 247.000 négyzetméter más termelési építkezést az ipar és közlekedés számára. Mezőgazdasági üzemi helyiségekül 167.000 négyzetméternyi területet épített be, ezenkívül a mezőgazdasági állatok tömeges tartására 77.000 négyzetmétert adott át. A bérés családi házakban 3452 lakást épitését fejezte be. A dolgozók közös elszállásolása számira, főleg tanoncok számára 123.000 négyzetméter lakóterületet fejezett be. A megtett intézkedések, — t. i. az építkezési termelés vezetésének átszervezése. - és a terv teljesítésire mozgó^ott erők terén elért si(Folytatás a 2. oldalon.)