Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-22 / 274. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek l A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 november 22, csütörtök 3 Kčs IV. évfolyam, 274. szám A královopolei gépművek teljesítették Klement Gottwald köztársasági elnökünk születésnapjára vállalt kötelezettségeke! Kőszi&iőtávirafok dr. a Nemzetgyűlés elnikéssek Dr. Oldrich John, a Nemzetgyűlés elnöke a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulója alkalmából küldött üdvözletéért M. Jasnovtól, a Szövetségi Tanács elnökétől a kővetkező köszönő táviratot kapta: „Dr. Oldrich John, a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlési elnöke, Prága, Kérem, tolmácsolja a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlésének szívélyes köszönetemet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulója alkalmából küldött jókívánatokért és üdvözletekért.' Hiszem, hogy a szovjet-csehszlovák barátság egyre növekedni és erősödni fog népeink boldogulására. M. Jasnov, a Szövetségi Tanács elnöke." Dr. Oldrich John további táviratot kapott 2. Sajachmetovtól,. a Nemzetiségek Tanácsa elnökétől. A távirat igy szól: „Kérem, Elnök elvtárs, fogadja köszönetemet az ön által a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése nevében, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulója alkalmából küldött üdvözletért. Ž. Sajaehmetov, a Nemzetiségi Tanács elnöke." A královopolei gépmüvek Gottwald-üzemének alkalmazottai teljesítették kötelezettségvállalásuka

1:, amelyet Gottwald elvtárs születésnapja tiszteletére ajánlottak fel. A kötelezettségvállalás szerint az üzemben a megtakarított anyagból két M 284 típusú motoros vasútikocsit gyártottak 11 millió korona értékben. A munkából kivették részüket az üzem valamennyi osztályán kivül a tervezők és az összes alkalmazottak, valamint más üzemek dolgozói is. Az együttmunkálkodás lehetővé tette, hogy már november 20-án átadhatták a két vasűtikocslt Gustáv Kiiment nehézipari miniszternek. Az ünnepélyes gyűlés keretében az üzem dolgozói újabb felajánlást tettek Klement Gottwald köztársasági elnök tiszteletére, amelynek értelmében vasárrap, november 25-én békemüszakot dolgoznak le. Gusztáv Kiiment nehézipari miniszter köszönetét fejezte ki az alkalmazottaknak értékes ajándékukért és a felajánlásokért. Felkérte őket, hogy a fokozott feladatokat még lelkesebb munkával teljesítsék, igyekezzenek megjavítani a munka megszervezését, hogy ezzel értékes anyagot takaríthassanak meg. Ugy kell dolgoznunk, — mondotta többek között, -- hogy takarékoskodjunk az anyag minden kilogrammjával és hogy minden hulladékot összegyüitsdnk. ' Éppei feekben a napokoan vastörmelék gyűjtését folytattuk le. Erre már várnak acélmüveink, a Martin-kemencék, hogy még több vasat termelhessenek. Beszéde zárórészében Gusztáv Kiiment nehézipari miniszter további sikereket kívánt az üzem -dolgozóinak építő törekvésükben. A losonci kefegyár dolgozói harcban az évi terv teljesítéséért (g. 1.) A losonci kefegyár munkásainak ez évi tervük teljesítésénél sok nehézséggel kellett megküzdeniük. A nyersanyagellátás hiányossága miatt az üzem eredeti tervét a harmadik negyedév végéig csak 50.9 százalékra tudta teljesíteni. Az újjonnan megállapított lecsökkentett tervet ez ideig 117.6 százalékra teljesítik. Az elmúlt hetekben az üzem nagymennyiségű nyersanyagot kapott külföldről. Hazai ciroktermelésünk is jó részben hozzájárult a zavartalan nyersanyagellátáshoz. A jövő évben még nagyobb területen fognak cirokot termelni, úgy; hogy a gyár nyersanyagellátása teljese/J biztosítva lesz. Mezőgazdaságunk ezelőtt nem fordított kellő figyelmet a cirok termesztésére. Pedig ezt a fontos ipari nyersanyagot a mi éghajlatunk alatt is sikeresen lehet termelni. Ez évben Dél-Szlovákia néhány járásaiban egyes helyeken már termeltek clrokot. Azonban a legtöbb helyen nem fordítottak kellő figyelmet a cirokvetések gondozására, ami a minőség rovására ment. A járási mezégazdasági instruktorok nem oktatták ki idejében a gazdákat, hogyan kell a cirok vetését előkészíteni és a termést gondozni. A helytelen vetés miatt a néhol búzasürüségü cirok koronája nem fejlődött ki rendesen. A jövő évben a nagyobb területre tervezett ciroktermesztés sikerének fő feltétele, hogy gazdáinkat kellőképpen kioktassák a cirok termelésének módszerére. Az üzemben a jövő évi választervek kidolgozását befejezték. A munkásokkal tartott közös megbeszélésen az üzem eredeti tervét 211 százalékra felemelték. A nyersanyaghiány megszűnése tette lehetővé elsősorban az előirányzott tervek ilyen magas túllépését. Az üzem öntudatos munkásai a választervek szétírásánál kijelentették: „Biztosítsanak számunkra elegendő nyersanyagot, & többit majd mi elvégezzük." A gyár épületeit önerejükből hozták rendbe a munkások. A hosszú főműhelyben két sorban vannak felállítva a gépek. Az egyik oldalon a kötözőgépek mellett csupa erőteljes fiatalember dolgozik, a másik sorban a varróállványok mellett munkáslányok hosszú tűkkel varrják át a bekötött seprőket. Érdekes, hogy minden gép kézierővel működik. Emiatt nem lehet a kötözéshez női munkaerőket alkalmazni, mert a kézzel hajtott gép kezelése meglehetősen nehéz. ' Dusík elvtárs, egy fiatal élmunkás dolgozik az egyik kötözőgépen. Magas napiteljesítményt ér el. Nagy halom előkészített anyag van előtte felhalmozva. Begyakorlott mozdulatokkal szorítja rá a lábával feszesen kifeszített dróttal a seprőnyelére a cirokcsomókat. A mellette, lévő gépen új, még gyakorlatlan munkás dolgozik óvatosan. Most tanulja a seprőkészítés tudományát. Vigyázni kell ennél a munkánál, _mert ha nem szorítja le pontosan a cirokot, féloldalas lesz a seprő. A begyakorlott Dusik ötöt is megcsinál az alatt az idő alatt, amíg a tanuló egyet. A munkáslányok nagyon ügyesen dolgoznak. Sokan közülök hosszú évek óta dolgoznak az üzemben. Úrin Ilona több mint 14 éve varrja a seprőket, Lupták Júlia pedig már 26 éve. Kötözője, akivel együtt dolgozott, most vonult be. Júlia emiatt most mérlegelésnél dolgozik, de visszamegy a varráshoz, mert az ügyes kötözök annyi árút termelnek, hogy külön kötöző nélkül is dolgozhat. I A műhely felső részén kis tépőgép működik villanyerővel. Ezen dolgozzák át a fiatal lányok az Albániából érkezett nagymennyiségű jumkuszt, amiből cirokkal kombinálva készítik a seprőt. Az udvar másik oldalán lévő műhelyben most végzik a szerelési munkálatokat. üj műhelyt létesítenek itt központi- fűtéssel felszerelve. A jövő évi termelés nagyfokú fellendüléséhez az új műhely üzembehelyezése szintén nagyban hozzájárul. Egyik oldalán már dolgoznak is. Kiss Lajos nyírfavesszőböl udvarseprőket készít. Két fiatal lány segédkezik mellette, tisztogatják a vesszőket és levagdossák a vesszők használhatatlan vastag csonkjait. A műhely padlásán a szárítókamra van elhelyezve. Bendicsák igazgató nagyszerű újítása. A most felszerelt szárítóban az exportseprők szárítását nagyban meggyorsítják. A kénkamrában, ahol a cirkot kéngőzzel rugalmassá teszik, Plebán Teodor dolgozik. Bendicsák igazgató újítási javaslatival itt is módosította a termelést. A kén égetéséhez több részből álló kályhát szerkesztett. Eddig a kén égetését nagy nyilt katlanban végezték. Ez egyrészt nagyon tűzveszélyes volt, mert a nyílt láng a felhalmozott száraz cirkot könnyen meggyújthatta, másrészt pedig sok nyersanyag veszett kárba. A kénnek több mint a fele leülepedett a katlan fenekére és tüzelőanyag is sokkal több kellett. A most készített kályhában a kén az utolsó cseppig elhasználódik, kevesebb tüzelőanyagot fogyaszt és teljesen tűzbiztos. Plebán Teodor szerint a fele anyagot megtakarítja és sokkal jobb minőségű anyagot termel. A szárítóhoz új liftszerkezetet szerelnek fel a napokban, amivel az anyag szállítását- nagyban meggyorsítják. Nagy hiányossága az üzemnek hogy nincs elegendő raktárhelyisége. A két raktár zsúfolásig tele van a most érkezett nyersanyaggal. Az anyag legnagyobb részét azonban szabad ég alatt, kazlakban kellett elhelyezni, aminek következtében az árunak egyrésze tönkre ment. Ez azonban ideiglenes állapot. mert a jövő évre több raktárhelyiség építése van tervbe véve. A szárító melletti világos teremben van előkészítve a Szovjetkönyv Hetének kiállítási anyaga. A munkások nagy érdeklődéssel várják a Szovjetkönyv Hetének megnyitását. Az üzemben a sajtónapok alatt szép sikereket .értek él. A munkások egyrésze azonban még mindig nem fizetett elő a pártsajtóra. A sajtó terjesztése teljesen ellanyhult az üzemben. Az agitátorok ülnek elért eredményeiken. Az új üzemi tanács egyik bgfontosabb kötelessége lesz minden munkást meggyőzni a pártsajtó olvasásának fontosságáról. Az új, felemelt tervek teljesítésénél nagy segítséget nyújt az újság, mert polit'kai tudásunk növekedésével együtt új termelési formák bevezetésére is megtanít bennünket. Szovjet vendégeink sorra látogatják köztársaságunk munkahelyeit A. P. Zsuravlev szovjet sztahanovista a moszkvai Elektrostav-üzem olvasztója, a Szovjetunió legfelsőbb tanácsának képviselője, már hét ipari üzemet látogatott meg a cseh országrészekben. Mindenütt nagy szeretettel fogadták a munkások, akikkel megismertette gazdag tapasztalatait. Kedden a podbrezovai Svertna-vasművek kohászati dolgozói közé jött el. A szovjet sztahanovista megtekintette az üzem műhelyeit és a berendezést, amely szavai szerint jelentős mértékben avult, üdvözölte a múnkásokat és a vita során megmagyarázott .néhány kérdést. Az olvasztók pl. több szakkérdéssel kapcsolatban tettek fel kérdéseket. Zsuravlev elvtárs rámutatott a technológiai munkafolyamat hibáira. Megelégedését fejezte ki, hogy az üzem olvasztóit individuálisan jutalmazzák, amivel eddig Csehszlovákiában nem találkozott. Hangsúlyozta, hogy az üzem vezetőségének, a szakszervezeti c-oportnak és a pártszervezetnek feladata megismertetni minden dolgozóval a CsKP Központi Bizottsága elnökségének és' a kormánynak határozatát, hogy igy mindenki teljes mértékben érvényesíthesse kezdeményezését. Zsuravlev elvtársnak nem tetszett az, hogy az üzem munkahelyein nem tartják be a tisztaságot és hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban ilyesmi nem fordulhat elő. Délután A. P. Zsuravlev megnézte az üzemben a szovjet könyv kiállítását és itt lelkeséh fogadták a J. V. Sztálin középiskola pionírjai. Tolmácsolta nekik a szovjet ifjúság üdvözletét és kifejezte kívánságát, hogy jól tanuljanak, mivel hazánk a szocializmust építi és szüksége van olyan emberekre, akik elsajátítják az új technikát. A szovjet sztahanovista szintén megtekintette Besztercebányán az újitójavaslatok kiállítását. Tátralomnicot szintén meglátogatta a szovjet vendégek egyik csoportja. Szívélyesen fogadták itt T. S. Malcevet, a külfölddel való kulturális kapcsolatok össz-szövetségi társulatának tagját, a sadrini mezőgazdasági kultúrállomás igazgatóját, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának képviselőjét, a Sztáün-dij laureátusát, K. S. Szuliovot, az élettani tudományok doktorát, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája genetikai intézete laboratóriumának Vf.Letőjét, S. N. fiiipcsukot, a történelmi tudományok kandidátusát, a „Szlavjane" folyóirat főszerkesztőjét, Maxim Tank költőt, a Sztálindíj laureátusát, a fehérorosz szocialista szovjet köztársaság legfelsőbb tanácsának képviselőjét. A szovjet vendégeket a Magas Tátrába Z. K. Novgorodov, a külfölddel való kulturális kapcsolatok ü.-'sz-szövetségi társulatának prágai megbízottja. kísérte. A szovjet vendégek meglátogatták a lomnici kutató és nemesítő állomást, amely a csehszlovák állami birtokokhoz tartozik és amely az egyes burgonyafajták nemesítésével, valamint az ipari mezőgazdasági termények nemesítésével foglalkozik. T. S. MalCev és K. S. Szuchov megtekintették a kutatóállomás munkahelyeit, ahol széles alapokon érvényesítik a szovjet tudomány tapasztalatait és a tátrai éghajlat alatt is jól fejlődő burgonyafajtákat nemesítenek. A szovjet genetikai és agrobiológiai ismeretek lehetővé tették, bogy a hazai burgonyafajtáknál 30 százalékkal, a behozott fajtáknál pedig 50' százalékkal emelkedjék a burgonyatermés a kísérleti állomás földjein. Az intézet egyes osztályainak megtekintése alkalmából a szovjet vendégek a kísérleti állomás dolgozóinak értékes tanácsokat és utasításokat adtak, amelyek lehetővé teszik a legújabb szovjet tapasztalatok alapján a nemesített termények hozamáriak növelését. Magastátrai tartózkodásunk során a szovjet vendégek meglátogattak egy ROH üdülőtelepet is, ahol meggyőződtek arról, hogy szakszervezeteink nagy figyelmet fordítanak dolgozóinkra. A földművesek ez évi magastátrai nyaraltatása során már több mint 5000 példás mezőgazdasági dolgozó volt a magastátrai üdülőtelepeken. A Magastátra természeti szépségeinek megtekintése után a szovjet vendégek meglátogatták Zsdiar községet, ahol a helyi nemzeti iskola diákjai táncokból és énekből álló kultúrműsort mutattak be nekik. AMolotov -üzem dolgozói felelnek a Párt és a kormány határozatára A Pártnak és a kormánynak a kohóipar termelésének fokozására irányiíló intézkedései, melyek megmutatják, hogyan kell a hiányokat kiküszöbölni és a nyers vas és acél termelését fokozni, főtárgyai a tŕineci V. M. Molr.tov-vasmüvek dolgozói vitájának. Szerdától, november 21-től kezdve minden munkahelyen megbeszélések folynak, melyeken a munkások a mesterekkel és a műszakiakkal meg fogják beszélni, miképen fogják legjobban és; leggyorsabban megvalósítani a Párt és a kormány határozatait. Az elmúlt napokban az üzem műhelyeiben szocialista kötelezettségeket vállaltak feleletül a Párt és a kormány határozataira. Albert Zwias fémesztergályos, jóllehet a határozat és az ebből származó előnyök nem vonatkoznak műhelyére, a Pártnak és a kormánynak a dolgozók érdekében kifejtett gondoskodásáért hálából kötelezettséget vállalt, mely szerint a gottwaldi ötéves tervet -952 június 30-ig teljesíti. Albert Zwiaá fémesztergályos, ha nem is dolgozik a szériatermelésben, sikerrel tudta alkalmazni az új munkamódszereket. Az esztergálvozás folyamán összekapcsolta Bikov szovjet sztahanovista módszerét Svoboda csehszlovák újító módszereivel és így nagyobb vágási sebességet ért el. Ez a módszer, mely többek között a munkamegszervezés javításában is gyökerezik, továbbá a munkaidő következetes betartásában és a mesterek és műszakiak jő együttműködésében, segítségére lesz Zwias fémesztergályosnak becsületbeli kötelezettsége tejesítésében.