Uj Szó, 1951. október (4. évfolyam, 231-256.szám)

1951-10-30 / 255. szám, kedd

6 III %W 1951 október 30 A VASÁRNAP SPORTJA 1 Igy keltett volna tippelni ČSD Košice—S. Dukla Kari in 4:1 1 Sparta CKD—Dukla prešov 1:1 X S. Slovena Žilina—ATK 2:2 X NV Bratislava—OKD Ostrava 2:1 1 Vítk. Zelez—Svit Gottwaldovo 3:2 1 Vodotech. Teplice—Skoda Plzeň 4:3 1 Dym. Slávia—Zelezn. Praha 0:3 2 Dstr. dom arm.—Kokava n/Rnn 5:2 1 Ze'ezárny Trinec—STS Kravate 4:0 1 CKD Chocefl—Lapa Lanškroun 5:0 1 TO S Lipník—OP Prostejov 24 2 Chiraba na Mor.—S. Bedncbov 4:1 1 Döntetlent ért el Prágában a Dukla Prešov Nehezen győzött az Mlf Bratislava - kikapott a Slavia A Köztársasági Bajnokságban szombat és vasárnap a 28-ik bajnoki fordulót játszották le. A tavalyi bajnok, az NV Bratislava, az OKD Osztravát látta vendégül, amit érdekes, helyenként elkeseredett küzdelem után 1 góllal győzött le. A Dynamo Slávia vereséget szenvedett. Ezúttal meglepetésszerűen a Železničiari Praha együttese győzte le, amely a tabella utolsóelőtti helyén áll. A Vífc. Železárni Svit Gottwaldovot győzte le, Teplice Plzeň ellen győzött, míg a Dynamo Košice az OKD Karibitól szerzett két bajnold pontot. A tabella élén álló Sparta meglepetésszerűen pontot veszetett a Dukla Prešovtól. Ugyancsak eldöntetlenül végződött a Slovena Žilina—ATK Praha találkozó is. Az NB I. vasárnapi eredményei A magyar labdarúgóbajiickságban vasárnap teljes forduló volt A mérkőzésekről az alábbiakban számolunk be. • Budapesti Honvéd—Diósgyőri Vasas 3:3 (2:0). Az ebő 'éiinöben lanyha iramú játék folyt A második félidőben a három gól után kényelmeskedni kezdett a vendégcsapat, könynyedén vette a játékot. A diósgyőri Vasas magára talált és nagy lelkesedéssel feküdt a játékba. Az utolsó negyedórában hatalmas küzdelemben megérdemelten harcolták ki a döntetlent. Győri Vasas—Salgótarjáni Bányász 1:0 (0:0)\ Győrött 4.5Ö0 néző előtt játszották a mérkőzést. A győzelmet jelentő gólt Kertesi 1 l-esből lőtte. Szegedi Petőfi—Szegedi Honvéd 2:0 (0:0). A gólokat Ladányi és Király lőtték. A találkozó élénk iramú, jó mérkőzést hozott. Csepeli Vasas—Budapesti Vasas 2:1 (2:0). Gyenge iramúi találkozót hozott a mérkőzés. A gólokat Lovász, Faludi és Teleki lőtték. Szombathelyi L°k.—Dorogi Bányász 2:1 (1:1). Változatos, élénk iramú jó mérkőzést hozott a találkozó. A gólokat Varga (Dorog) Nyir és Varga (Szombathely) lőtték. Budapesti Bástya—Budapesti Dózsa 4:2 (2:1). A két jó formában lévő csapat összecsapása magasszínvonalú, rendkívül érdekes, élénk, gyorsirarriu játékot Hozott. Az idény egyik legszebb mérkőzését láthatta a nagyszámú közönség. Budapesti Kinizsi — Vöröslobogó Sortex 4:0 (1:0). Az iram nagy, a játék meglehetősen gyors és szép volt. A zöldfehérek győzelme teljesen reális A mérkőzések után a tabella állása a következő: 20 18 1 20 14 4 20 11 4 11 10 1. Bp. Bástya 2. Bp. Honvéd 3. Bp. Dózsa 4. Bp. Kinizsi 5. Csepel 6. Győr 7. Bp. Vasas 9. Salgótarján 10. Diósgyőr 11. Sz. Honvéd 12. Szombathely 13. Sortex 14. Sz. Petőfi 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 1 78:23 37 2 61:20 32 5 55:34 26 8 34:37 24 8 39:33 23 7 43:36 22 7 34:27 21 9 26:35 18 10 28:39 9 22:39 13 22:46 13 13:42 15 25:68 • Szlovákia új ökölvívó bajnokai. Tegnap este Trnaván felyezték be Szlovákia ez idei ökölvívó bajnokságát. Az új bajnokok (légsúlytól—nehézsúlyig) a következők. Jánoš (Pieštany), Rédler (Komárno), Rogovsky (Trnava), Skalicky (Ružomberok), Hladik (Trnava), Blesák (Partizánske), Gottwald CTr nava), Torma (Komárno), Cehlárik (Sv. Jur), Hladký (Pieštany). * mm 44 m Slávia Košice Železničiari Teplice Plzeň Vítkovice Gottwaidov Bratislava Ostrava Žilina ATK Sparta Prešov Kariin Dobriš Kal. Pribran Zbr. VlaSim Metaz Tinee Meiirik Kostelec Val. Klobúky Zbr. Všetin T. Smichov Brno I. (jégk.) A mérkőzésekről a következőket jelentik: NV Bratislava

—OKD Ostrava 2:1 (0:1). Több mint 20 ezer néző előtt játszották a mérkőzést, mely érdekes jó küzdelmet hozott. A honi csapat többet támadott, a vendégek azonban jól védekeztek és az így is kínálkozó kitűnő gólhelyzeteket a bratislavai csatárok nem tudták kihasználni. A vezetést a vendégcsapat szerezte meg, amit a 78-ik percig tudott tartani. Finisben azonban a honiak kiegyelítettek, sőt a győzelmet is meg tudták szerezni Az NV Bratislavában dr. Laskov. Ing. Tegelhof, Hlavatý és a második félidőben a Baláž helyett játszó Árpás voltak a legjobbak. Pynamo Slávia

—Železničiári Praha 0:3 (0:0). A két kiesésre álló csapat között érdekes küzdelem volt. Az első félidőben mind a két csapatnak alkalma lett volna megszerezni a vezetést, de a csatárok gólképtelenek voltak. A második félidőben a vasutasok hatalmas iramot diktáltak s a roszszul védekező honiak vereséget szenvedtek. A mérkőzést Hermansky hibásan vezette. Vítkovické Železárni—

Svit Gottwaldov 3:2 (1:0). A vítkovicei nÖSrkőzés könnyen a vendégek győzelmével végződhetett volna, azonban azok belső hármasa minden helyzetben hibázott. A mezőny legjobb embere Vičan volt, jól játszott még Bouzek és Záhel. A vesztes csapatban Nová I. és Zapletál voltak a legjobbak. Sparta CKD Sokolovo

—Dukla Prešov 1:1 (0:1). A prešovi csapat meglepetésszerű eredményt harcolt ki Prágában. Az első félidőben a vezetést is megtudták szerezni, amit a fordulás után a vendégek csak nagynehezen tudtak kiegyelíteni. A mérkőzés egyébként két egyenrangú csapat gyenge találkozóját hozta. Dynamo Košice—OKD Karlín 4:1 (2:1). Közel 10.000 néző előtt Kassán játszották a találkozót. Csak a második félidő első negyedórája hozott jóiramú küzdelmet. A győztes csapatban legjobb játékos Nepko volt, jól játszottak még VaSko, Dobay és Greškovič is. A vendégcsapatban Luka és Müller voltak jók. Teplice—Plzeň 4:3 (1:3). Két ellentétes félidőből állott a találkozó. Az elsőben, — mint azt az eredmény is mutatja, — a vendégek, a második félidőben a honiak voltak a jobbak. Egygólos győzelmük reális. Több mint 10 ezer néző előtt Brabec jól bíráskodott. Slovena Žilina—ATK 2:2 (1:0). A zsolnai stadionban drámai küzdelmet vívott a két csapat. A honi csapatnak több gólhelyzete volt, de a vendégek védelme kifogástalanul működött. A találkozót Stepánek 7.000 néző előtt hibásan vezette. A mérkőzések után a tabella álTrnava Odeva Merina Senec Malacky Piešťany Kablo SNB Myjava Záv. J. Dimitr. läsa a következő: Sparta 23 11 7 5 55:37 29 Vítkovice 22 13 2 7 51:42 28 Košice 23 M 2 8 45:46 28 Bratislava 22 12 3 i 45:31 27 Ostrava 22 11 3 8 38:34 25 ATK 22 10 4 8 44:42 24 Prešov 23 8 7 8 39:34 23 Žilina 24 9 4 11 44:44 22 Plzeň 23 9 4 10 39:46 22 Gottwaidov 23 8 5 10 54:44 21 Slavia 22 9 2 11 48:53 20 Teplice 22 8 4 10 41:46 20 Železničiari 23 6 6 11 44:50 18 CKD Karlín 22 2 5 15 21:59 9 J. Strupp nyerte a XXI. kassai marathont Vasárnap délelőtt bonyolították le az immár hagyományos kassai marathonfutást. Az ünnepélyes megnyitás után 10.15-kor volt a kassai Dynamo gyönyörűen feldíszített pályáján, ahol a verseny 75 résztvevője felsorakozott. A csehszlovák, majd a szovjet himnusz elhangzása után T. Lieskovský, a kassai járási Szokol elnöke 'mondott beszédet. A megnyitás után több mint ezer póstagalambot engedtek el, hogy szétvigyék a legjobb csehszlovák távfűtők békeüzenetét. A versenyzők az első 900 métert a kassai stadion könnyűatlétikai pályáján futották, majd kifutottak a feldíszített kassai utcákra, melyeket a lakosság sűrű tömege szegélyezett és a nehéz verseny résztvevőit élénken buzdítottá. A XXI. kassai marathon győztese egyúttal Csehszlovákia országos bajnoka Jaroslav Strupp lett, a trutnovi Vasutas Szokol egyesület tagja, kitűnő" 2:41:07.8 mp-es idővel. Győzelmét hatalmas, nagyon ke mény drámai küzdelem előzte meg, amely a nehéz pálya egyes szakaszain nagyon ér dekfeszító'en folyt és csak befejező részében, kevéssel a kassai utcákra való befutás előtt nyert döntő for dulatot. A második helyre J. Fiala (VG. Brno) került, 2:41:59.2 mp-es idővel, harmadik pedig Alkuš lett 2:45:22.6 mp-es idővel Csapatversenyben GZ. Brno lett az első, 11 ponttal. Szép küzdelem — reális eredmény Kovosmalt Trnava-Turbine Halle 3:3 (2:1) Vasárnap délután hatalmas érdeklődés mellett játszotta Trnaván első szlovákiai portyamérkőzését a német demokratikus labdarúgó bajnokságban vezető Turbine Halle csapata. A találkozó előtt a trnavai Kovosmalt nevében N. Jaura üdvözölte a vendégcsapatot. A szívélyes fogadtatásért E. Jahnsmá'hler, a német csapat vezetője mondott köszönetet. Macko bíró sípjelére a csapatok a következő felállításban vették fel a küzdelmet: Turbina Halle: Kegel — Haise (Schlief), Hoffmeier — Rappsilber. Werkmeister, Knefler — Ebért. Schmidt, Vozmiakovski, Müller, Haase. Kovo Trnava: Stacho — Krizán. Zelinka — Tibensky, Pšenko, Kohúcik — Sturdík. Slanina, Marko, Jakubčík, Lančarič. Mindjárt az első percekben a honi csapat vette át a játék irányítását, s Marko révén sikerült is megszerezniük a vezetést. A vendégek a gól után ellentámadásba mentek át s három perc múlva Vozniakovsky révén sikerült is kiegyenliteniök. A következő percekben a honiak voltak a többet támodók, sok veszélyes helyzetet teremtettek a vendégek kapuja előtt, de Kégel kapusuk tisztázott. A 44-ik percben Sturdik váratlan erős lövése juttatta ismét vezetéshez a trnavaiakat. Szünet után meglátszott a vendégcsapaton, hogy a hosszú út kifárasztotta őket. Ennek ellenére nagy akarással küzdöttek. A 9-ik percben Ehert révén sikerült ismét kiegyenliteniök. Váltakozó támadások után a 22-ik percben Marko juttatta ismét vezetéshez a honiakat. 5 perc múlva Mühler ismét egyenlített. A mérkőzés utolsó perceiben még mind a két csapatnak alkalma lett volna gólt lőnie, de a kapusok kifogástalanul látták el feladatukat. A mérkőzés jó sportot hozott. A németországi csapatban Schmiedt Vozniakovsky, Mühler és Ebért, míg a trnavai csapatban Stako, Jakubčík és Marko voltak a legjobbak. Macko mind a két fél megelégedő sére vezette a mérkőzést. A Matador és a Kovosmalt jutottak be az Ipari közüzem labdarúgó tornácának döntőjébe Vasárnap reggel szépszámú nézőközönség előtt kezdődött meg az Ipari közüzem Béke Vándorserlegéért folyó labdarúgó torna, melyet a rendező csapaton kívül a Matador, a Kovosmalt és a Zárjiok csapatai vesznek részt. Az első mérkőzésre a Matador az Ipari közüzem csapata ellen állott ki. A mérkőzésekről az alábbiakban számolunk be: MATADOR—IPARI KÖZÜZEM 4:3 (1:2). Érdekes, jóiramú küzdelmet hozott a találkozó. Az első félidőben az Ipari közüzem csapata jobb volt és egygólos vezetésre tett szert, fordulás után azonban a Matador feljavult, kiegyenlített, sőt a győzelmet jelentő gólt is megszerezte. A mérkőzés után került sor a labdarúgó torna ünnepélyes megnyitására. A csehszlovák, majd a szovjet himnusz elhangzása után Gábor Gyula, az Ipari közüzem gondnoka be| szélt, majd Vácz Ferenc, az Ipari közüzem ügyvezetője szólott a csapatokhoz és a közönséghez. Vácz Ferenc beszédében többek között a következőket mondotta: — Hosszú évek kellenek ahhoz hogy valamelyik résztvevő csapat Béke Vándorserlegét megnyerje, szabályzat ugyanis kimondja, hogy az első évi győztesnek háromszor egy rnásután kell megnyernie a tornát vagy az elkövetkezendő öt év alatt legalább háromszor kell azt megnyer nie. Az idei győztes a jövő évben most résztvevő csapatokat hívja majd körmérkőzésre. A hivatalos megnyitó beszéd után került sorra a második mérkőzés. KOVOSMALT—ZAMOK 5:4 (3:3). A találkozó rendes játékidőben el döntetlen eredménnyel végződött úgyhogy a csapatok kétszer 10 per ces meghosszabbítást játszottak. Kovosmalt ebben a játékrészben jobban bírta az iramot s egy gól különbséggel nyert. A találkozó erősiramú, helyenként kemény, de sportszerű küzdelmet hozott. A labdarúgótornát vasárnap délután 1 órakor folytatják. Előbb a vesztesek, majd a győztesek mérik össze tudásukat. A döntő után kerül sor a diíjak kiosztására. Kerületi bajnokságok Bratislavai kerület. Vasárnap csak egy mérkőzést játszottak le a Bratislavai kerületben. trencséni Odeva a bratislavai Dimitrov-üzem csapata ellen 6:0 (4:0) arányban győzött. A trencséni csapat győzelme még nagyobbarán.v'i is lehetett volna, ha Tibensky, a vendégkapusa nem védett volna olyan önfeláldozóan. A tabella állása: 14 12 16 9 16 8 16 9 16 9 17 8 17 6 17 4 17 5 18 5 2 64 5 52 4 39: 6 40: 7 29 7 37 9 23 3 10 21 1 11 26 0 13 21 15 24 24 20 27 20 38 19 24 18 :36 18 :38 14 43 11 :56 11 :51 10 Nyitrai kerület: Vasárnap a nyitrai kerületben szintén csak egy mérkőzést játszottak. Hét közben Vágsellye—Tapolrsány mérkőzés volt, amit a tapolcsányiak ii)ertek meg 2:1 (1:0). arányban. Vasárnap a tapolcsányiak Handlova ellen állottak ki. A találkozó 3:3 (2:1) arányban eldöntetlenül végződött. A mérkőzést 2.000 néző előtt Inovecký vezette. A tabella állása: Topoľčany 18 14 2 2 66:23 30 ČSAD N. Zám. 18 13 1 4 49:25 27 Nitra 20 12 2 6 57:36 26 Handlová 20 12 1 7 52:35 25 Partizánske 19 11 1 1 79:48 23 í^evice 20 9 2 9 36:43 20 Hlohovec 19 6 4 9 28:31 16 Elektrosvit 19 6 4 9 34:42 16 Šaľa 19 4 3 12 28:71 11 Komárno 18 5 0 13 39:69 10 Prievidza 18 3 2 13 22:50 1 Prešovi kerület: V. Kapušany—Stropkne 1:0 (0:0), CSSZ' Humenné—CSSZ Bardejov 3:0 (1:0), Sobrance— St. Ľubovňa 1.0 (0:0), DK Vranov-S'w,a 10 (a találkozó a honiak hibája iciytán félbeszakadt.) A tabella állása: Michalovce 18 17 0 1 79:16 34 Humenné 18 10 4 4 48:22 24 Vranov 18 8 5 5 39:24 21 Stropkov 17 9 1 7 34:28 19 St. Ľubovňa 17 7 2 8 21:18 16 Sobrance 16 6 4 6 22:15 16 V. Kapušany 17 5 3 9 17:38 13 Snina 17 6 0 11 25:61 12 OZ Prešov 17 4 3 10 25:60 U Bardejov 17 2 2 13 24:42 6 Košicei kerület: Lok. Sp. Nová Ves--TP Pod- id,l:0 (1:0), Magnezitka Talianov t í

—K P Levoča 5:0 (3:0), M'í f Krompachy— Skok. Kežmarok 5.0 (40) Banok Rožňava

—Potravinár Trsbišoo 5

:1 (1:0). MHMH

H<

M<

MMMHMHMH

H<

H

MI

MMHHM 0 Kitűnően szerepeltek Romáiniában a csehszlovák válogatott asztaliteniszezők. Szombaton ünnepélyes keretek között kezdték el Bukarestben Románia III. nemzetközi asztalitenisz bajnokságát, melyen a honi játékosokon kívül a legjobb csehszlovák, magyar és német demokratikus versenyzők vesznek részt. A csehszlovák színeket Váfta, Tereba, Andreadis, Tokár, Krejčová és Hrušková képviselik. Az első nap érdekesebb mérkőzései következő eredményekkel végződtek: Váňa—Popescu 3:0, Tereba—Negránu 3:0, Andreadis—Cirisi 3:0, Tokár— Sicivoani 3:0, Hruškovú—Tiracamtrinál 3:0, Szepesi (magyar)—Pesche (R) 2:3, Kocziám (magyar)—Leckner (R) 3:1, Krajčová—Slapescu 3:0. r OJ SZO. a csehszlovákiai magvar dolgozók napilaoia Szerkesztődéi? és kiadóhivatal: Bratislava. lesen^kého 8 10 sz Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347 16. kiadóhivatal 262 77 Főés felelősszerkesztő L ő r I n e z Gvula. Feladó és fránvftó postahivatal Bratislava fi Nvomia és kiadia a Pravda Nemzeti Vállalat Rrat'-iavs Kéziratokat nem adunk v<- Előfizetés I évre 540- '/ 270.—. '/, évre 135 -. 1 hón* Kfs. A hetilap (csütörtöki előfizetése I évre 150— '/•> "vie 75—, '!, évre 40- Kčs A KFPESKONYV előfizetése egv évre NFPNAPIAR-ral •evütt 100 Kfs.