Uj Szó, 1951. október (4. évfolyam, 231-256.szám)

1951-10-27 / 253. szám, szombat

t "951 október 24 UJSZO A Német Demokratikus Köztársasággal való gazdasági kapcsolatok fejlődése a két ország barátságának biztos alapja Dr. Antonín Gregor külkereskedelmi miníszler beszéde A Szovjetunió nagy győzelme a hitleri fasizmus felett, a két népnek a hős szovjet katonák által való felszabadítása a megalázó hitleri járom alól és később a Német Demokratikus Köztársaság kihirdetése megteremtették annak feltételeit, hogy a német nép egyenlő félként bekapcsolódjon a békeszerető és demokratikus nemzetek sorába. A Német Demokratikus Köztársaság kormányának politikáját ettől az időtől fogva az az őszinte törekvés jellemzi, amellyel állandóan a békés és baráti együttműködést akarja megszilárdítani a Szovjetunió vezetése alatt álló demokratikus tábor valamenynyi országával. E politika szellemében a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság közt állandóan szorosabb kapcsolatok alakulnak ki, amelyek mindkét állam nemzeteinek ' történelmében először alapulnak közös megértésen és baráti együttműködésen. Ezen az alapon fejlődtek ki az utolsó két évben a Német Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia közötti kapcsolatok is. A két ország közötti árucsere rendkívül megnövekedett. Az 1950-es évben kiviteli és behozatali forgalmunk a Német Demokratikus Köztársasággal az 1949es évvel szemben 71 százalékkal megnövekedett és az idei év első három negyedéve alatt a két ország közötti árucsere 114 százalékkal magasabb, mint az 1949-es év megfelelő időszakában volt. Az árucsere keretében mindkét állam olyan árukat szállít, amelyek rendkívül fontosak gazdasági terveink teljesítésében. A Német Demokratikus Köztársaság Csehszlovákiába elsősorban beruházási berendezéseket és gépeket szállít, amelyek közül sokat azelőtt kapitalista államokból voltunk kénytelenek behozni. továbbá vegyipari nyersanyagokat és termékeket, műtrágyát és más szükségleti cikkeket. Csehszlovákia a Német Demokratikus Köztársaságnak elsősorban kohótermékeket szállít, kokszot és más ipari termékeket. E kifejlődő kapcsolatok jelentősége azonban nemcsak növekvő térfogatukon és a kicserélt áruk fontosságán alapul. A legjelentősebb tény az, hogy gazdasági szakaszon is és a két ország közötti kapcsolatok újtipusúak, mindkét fél társadalmi érdekeivel vannak áthatva és gazdaságunk legsajátabb szükségleteiből indulnak ki. Ilyen kapcsolatok, amelyek többet jelentenek, mint csupán az árucserét, csak demokratikus államok között lehetségesek, ahol a politikai hatalom a dolgozó nép kezében van. A gazdasági kapcsolatnak ez az új típusa a második világháború után alakult ki a Szovjetuniónak a népi demokratikus országokkal folytatott politikája nyomán. A Szovjetunió nemcsak felszabadította a népi demokratikus országokat, hanem teljesen önzetlenül segítségükre volt a háború által elpusztított gazdaságuk újjáépítésében és továbbra is naponta óriási és önzetlen segítséget nyújt nekik a szocializmus felépítésében. Ezen a példán megtanulják a népi demokratikus országok is az egymás közötti kölcsönös gazdasági együttműködés kifejlesztését. Megtanulják kihasználni az összes rendelkezésükre álló forrásokat, hogy eleget tehessenek a többi népi demokratikus ország szükségleteinek, megtanulják a kölcsönös szükségleteket gazdasági terveikbe illeszteni. A Szovjetunió már a népi demokratikus országok többségével hoszszúlejáratú gazdasági egyezményeket kötött, amelyek nemcsak arra irányulnak, hogy a népi demokratikus országok hosszúidőszakú gazdasági szükségleteit és terveit biztosítsák, hanem egyben arra is szolgálnak, hogy a gazdasági terveket összhangba hozzák. Ezen alapelvek szerint kötnek a népi demokratikus országok is egymás között hosszúlejáratú gazdasági egyezményeket. A Szovjetunió és a népi demokratikus országok közötti árucsere így az államok közötti észszerű és célszerű munkamegosztás tervszerű fejlesztésének eszközeivé válnak. Állandóan megmutatkozik, hogy e gazdasági együttműködés fejlődése nélkül és elsősorban a Szovjetunió nagy segítsége nélkül nem volna lehetséges biztosítani, hogy a béketábor összes országai gazdaságilag állandóan hatalmasodjanak az imperialisták állandóan fokozódó támadó intézkedései ellenére. Ezért azt mondhatjuk, hogy a Szovjetunió és a demokratikus tábor többi országai közötti gazdasági együttműködés állandó fejlődése a demokratikus országok közgazdasági fejlődésének egyik törvényszerűsége. Ez érvényes a Német Demokratikus Köztársaságra is. Annál inkább érvényes, mert magának a német gazdaságnak a felépítése olyan, hogy természetes gazdasági partnereit a népi demokratikus országok és a Szovjetunió képezik. A nyugati megszálló hatalmak és a szolgálatukban álló Adenauer bábkormánynak mostani politikája esztelen és ellenkezik a német nép érdekeivel. Ezek az erők Nyugat-Németországot arra kényszerítik, hogy szakítson meg minden természetes gazdasági kapcsolatot, amely a német gazdaságot a Szovjetunió és a népi demokratikus országok gazdaságával köti össze és ezzel egyidöben e nyomás alatt a nyugatnémet gazdaság kizárólag a háborús termelésre irányul és kizárólag az új világháború előkészítésének van alávetve. E politika következtében a békés termelés Nyugat-Németországban mindjobban hanyatlik, a nyugatnémet dolgozó nép életkörülményei állandóan rosszabbodnak. Ezzel szemben a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági politikájában a német gazdaság és a német nép természetes érdekeiből indul ki és az a célja, hogy a német nép életkörülményeit állandóan jobbátegya és a világbékét megerősítse. E mellett folytatja a Németország és a közép- és délkelet-európai országok közötti gazdasági kapcsolatok hagyományát, lerombol mindent ami ebben a hagyományban valaha káros volt és ami a háborúelőtti Né-* naetország imperialista lényegéből eredt. A Német Demokratikus Köztársaság ezeket a kapcsolatokat új, egészségesebb alapon fejleszti ki. Ugyanazok a gyárak amelyek a háború előtt Közép, és Délkelet Európa országait kevéssé szükséges termé, kekkel árasztották el. most a népi demokratikus országokba fontos vegyipari nyersanyagokat és termékeket szállítanak és a Német Demokratikus Köztársaság ezért cserébe gazdasága számára szükséges termé, keket hoz be. E politika eredményei megnyilvánulnak. Míg Nyugat-Né. metországban a dolgozó rétegek életszínvonala állandóan süllyed, a Német Demokratikus Köztársaságban éppen a legutóbbi időkben fontos intézkedéseket hoztak, amelyek következtében a dolgozók életszínvonalában nagy javulások álltak be. A szabadpiac kibővült és számos árucikkfajta eladása teljesen szabaddá vált olyan árakért, amelyekért a dolgozók, a nyugat-német lakossággal ellentétben valóban megvásárolhatják a cikkeket. Természetes, hogy ezek az intézkedések nem lettek volna lehetségesek a Szovjetúnió segítsége nélkül a népi demokratikus országokkal való együttműködés nélkül. Jelentős esemény volt a Német Demokratikus Köztársaságnak a kölcsönös gazdasági segítség tanácsába való felvétele. Ez a tény a Német Demokratikus Köztársaság és a béketábor többi országai közötti gazdasági együttműködés lehetőségét tovább szilárdította. A kölcsönös gazdasági segélynyújtás tanácsa, amelynek tagjai voltak már addig is a Szovjetunió és az összes európai népi demokratikus országok, megalapításától kezdve tevékenységével nagyban hozzájárult a tagállamok közötti mindenoldali gazdasági együttműködés kifejlesztéséhez. Az az öröm, amellyel a német nép az NDK-nak e szervezetbe való felvételét fogadta, azt bizonyította, hogy tudatában van annak a lehetőségnek, amely a Német Demokratikus Köztársaság gazdasága számára is megnyílik azáltal, hogy tagjává vált a kölcsönös gazdasági segítség tanácsának. A béketábor országai gazdasági együttműködésének keretében a Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság közötti gazdasági kapcsolatok fejlődésének világos távlata nyílik. Éppen ebben az időben folynak a két ország közötti hosszúlejáratú gazdasági egyezményről a tárgyalások. Világos, hogy ennek az egyezménynek rendkívüli jelentősége lesz mind Csehszlovákiára, mind a Német Demokratikus Köztársaságra nézve. Gyakran állították azt, hogy két fejlett iparú államnak, amelyekben még hozzá egyforma termelési ágazatok vannak kifejlődve, csak korlátozott lehetőségei vannak a kölcsönös gazdasági kapcsolatokban. Most megmutatkozik, hogy ez az állítás már nem igaz, amennyiben két tervezett gazdaságú baráti államról van szó. Éppen a gépipar és vegyipar szakaszán, amely iparágazatok szerint Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság is jelentősen fejlett termeléssel rendelkezik, a legnagyobb lehetőséget a gazdasági kapcsolatok további fejlődésére a legnagobb lehetőségek nyílnak az egyes államok termelésének specializálása útján, néhány gépfaitát és vegyipari terméket a Német Demokratikus Köztársaság gyárthat Csehszlovákia számára is. más árucikkeknél, vagy termékeknél viszont fordítva. Ezeket a lehetőségeket a tervezett gazdálkodás teljesén felhasználhatja, mfg a kapitalizmus alatt a termelés egyforma ágazatai a pusztító konkurrencia útján fejlődtek, amely mindenekelőtt a dolgozó rétegeket károsította meg. A Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság közötti gazdasági együttműködés egyike azon fontos tényezőknek, amelyek a két ország gazdaságának megszilárdítását és megerősítését segftik. Ezáltal két demokratikus ország megerősítésére kerül sor, amelynek ereje az egész béketábor szánjára annál jelentősebb, mert Nyugat-Németország közvetlen szomszédai, amelyből most a nyugati imperialisták minden eszközzel a Szovjetunió és a népi demokratikus országok elleni új támadás támaszponját akarják átalakítani. Ezért azt mondhatjuk, hogy a Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság közötti gazdasági együttműködés kifejlesztése a Szovjetunióval és a többi népi demokratikus országokkal való nagy gazdasági felvirágzás keretében nagy hozzájárulást fog jelenteni a világbéke megőrzéséért folytatott harcban is. Az angliai választásokról Rz angol Kommunista Párt felhívása Október 25-én reggel 7 órakor megkezdődött • a szavazás Anglia 624 választókei iiletében, hogy a 35 millió választó a több mint 1300 jelölt közül megválassza 616 alsóházi képviselőjét. Csupán egyetlen kerületben halasztották el a választást, mert a jelölt hirtelen meghalt. A kerületek 80 százalékában csupán konzervatív és munkáspárti jelölt áll egymással szemben. A kerületek beosztása, a választások egész szervezete és a szavazatszámlálás technikája a burzsoápártok számára biztosít előnyt. A munkáslakta kerületekben 50— 60 ezer választó' küld be az alsóházba egy képviselőt, ezzel szemben vidéki kerületekben, különösen a nagybirtokokon 6—10 ezer. Ahhoz, hogy jelöltet megválaszszák, elegendő, ha csupán egy szavazattal szerez többet, mint a többi jelölt külön-külön. A viszonylagos többségnek ez az ,,elve" a gyakorlatban azt eredményezi, hogy az egyik jelölt akkor is megkapja a mandátumot, ha a többiek a szavazatok ötven százalékánál jóval többet kapnak. A választók előre megszámozott szavazólapot kapnak, ezek szelvényén ott szerepel a szavazó neve. A szelvényeket a kormány tisztviselői megtekinthetik és ez természetesen lehetőséget biztosít a választók terrorizálására. Anglia jelenlegi urai mindent megtettek annak érdekében, hogy a Kommunista Pártot megfosszák annak lehetőségétől, hogy jelöltjei egyforma eséllyel vegyék fel a harcot a burzsoá pártokkal. A sajtó túlnyomó része a konzervatívok kezében van és a választási kampányban nagymértékben fel is használták ezt a hatalmas sajtóapparátust. Ugyancsak a burzsoá pártok — köztük Attlee—Morrison pártja — jóelőre hatalmas összegeket gyűjtöttek a választások céljaira különböző forrásokból. Churchill pártja például jelentős összegeket kap a nagyiparosok szövetségétől, egyes monopolkapitalistáktól és természetesen amerikai „elvbarátaitól" is. 1949 végén — a tavalyi választások küszöbén — Churchill tengerentúli „barátai" a Chase National Bankon keresztül tízmillió dollárt küldtek neki a februári választási kampány céljaira. A burzsoá pártok a mostani választási hadjárat megindulásának pillanatától kezdve állandóan használhatták a rádiót propagadájuk terjesztésére, ezzel szemben a Kommunista Párt képviselőit megfosztották attól a lehetőségtől, hogy rádión keresztül ismertessék programnijukat. A konzervatív párt újságjai Churchill melletti egységes állásfoglalásra hívták fel a választókat, sőt a „függetlennek" hirdetett Times is a konzervatívokat támogatja. Az álliberális Manchester Guardian felhívta az választókat, hogy ahol nincsen liberális jelölt, szavazzanak a konzervatívokra. Attlee-ék lapja, a Daily Herald első oldalán nagy címbetükkel hívta fel a választókat arra, hogy „Szavazz a Labour Party-ra — a béke és családod érdekében". E hazug és hangzatos cím alatt azt írja a lap, hogy az Attleekormány meg akarja növelni többségét, hogy bebizonyítsa a világnak: „az angol nép hűségesen felsorakozik a „szocialista" kormány mögött." A Daily Worker vezércikkének címe: „Fel harcra a békéért, a háború ellen!" Az Angol Kommunista Párt felhívja a népet, hogy a szavazóurnáknál tegyen hitet békeakarata mellett és ne feledkezzék meg arról, hogy aki a konzervatívokra szavaz, az a háborúra, a munkanélküliségre, a szegénységre, a nagy profitok haszonélvezőire, a háborús uszítókra, a nép ellenségeire szavaz. ..Hogy legyőzhessük a torykat (konzervatív monopolkapitalistákat és nagybirtokosokat), de úgy, hogy soha fel ne támadjanak többé, zárt sorókban vonuljanak fel a kommunisták azokban a kerületekben, ahol jelöltjük van. Azokban a kerületekben, ahol nincsenek jelöltjeink, szavazzanak a béka harcosaira. Ma minden becsületes, angol állampolgár hazafias kötelessége, hogy a béke és a szocializmus ügyéért harcoljon, hogy megszabaduljunk az USA befolyásától, hogy megteremtsük a népek békés együttélését. Meg kell kötni az öthatalrrfi békeegyezményt, be kell fejezni a koreai, malájföldi háborút, meg kell békésen egyezni Egyiptommal, hogy a háborúkra és fegyverkezésekre költött milliókat szociális célokra fordíthassuk." A párt választási felhívása utal arra, hogy a kommunisták a munkáspártnak csupán azon jelöltjeit támogassák, akik őszinte hívei a békének és a világ minden népével való barátságnak. „Igv tudunk biztosítani olyan munkáspárti többséget, amely megváltoztatja az Attlee-kormány eddig követett politikáját" — így fejezi be felhívását a Kommunista Párt. T Pieck elnök prágai látogatásának világvisszhangja Az összes román lapok beszámolnak Wilhelm Pieck Német Demokratikus Köztársasági elnök és az NDK kormányküldöttségének prágai látogatásáról. A lapok rámutatnak arra a meleg fogadtatásra, amellyel Wilhelm Piecket a Csehszlovák Köz-, társaság fővárosa fogadta és cikkeikben leírják, hogy a dolgozók tíz. ezrei, a CsISz-tagok és úttörők békejelszókkal fogodták a Német Demokratikus Köztársaság elnökét. A lapok beszámolnak az NDK elnökének és kormányküldöttségének Klement Gottwald elnöknél tett látogatásáról is. PÁRIZS A francia haladó sajtó nagy fi gyeimet szentel Wilhelm Pieck NDK elnök prágai látogatásának. A L'Hu. manité című lap prágai levelezőjének tudósítása nyomán nagyterjedelmü kivonatokat közöl Wilhelm Pieck elnök és Klement Gottwald elnök beszédeiből. A lap megemlékezik arról, hogy először történt meg a történelemben, hogy a német állam feje békés, baráti látogatásra jött Csehszlovákiába. A lap továbbá kiemeli, hogy ezt a békeilzenetet mily lelkesedéssel fogadta Prága népe az Ipari palotában tartott nagygyűlésen, BRÜSSZEL A Le Drapeau Rouge című belga lap »Wilhelm Pieck, az NDK elnöke Prágában ismét megerősíti a csehszlovák nép és az NDK népe közötti barátságot* cím alatt behatóan fog. lalkozik a német kormányküldöttségnek Csehszlovákia fővárosában tett látogatásával. Wilhelm Pieck elnök beszédéből a lap kiemeli azt a részt; amelyben arról van szó, hogy az Odera—Neisse vonalat a Német Demokratikus Köztársaság végleges békehatárnak jelentette ki. AMSTERDAM A »De Waahrheid< című holland lap is részletes tudósítást közöl Wilhelm Pieck az NDK elnökének és az NDK kormányküldöttségének Prágában tett látogatásáról. A lap hangsúlyozza az európai béke megszilárdításával kapcsolatban e látogatás nagy jelentőségét. MILANO A »L'Unita« című olasz lap közli prágai ^tudósítójának jelentését Wilhelm Pieck elnök Prágában tett baráti látogatásáról. A lap kiemeli e történelmi esemény békés jellegét. Hit kapnak fogyasztóink a pótiegyekre A sP« vagy a »T« jelzésű pótjegyek 100 g és 500 g húsjegyszelvényeire a feltüntetett mennyiségű húst adják ki, az 50 g-os húsjegyszelvények a »P« és »T« jelzéssel érvényüket vesztik. A »P« és »T« jelzésű étkezési müzsirjegy 5 g és 10 g szelvényére az ott feltüntetett mennyiséget adják ki. A »P« jegy két szelvényére (bravčová masť P/11) 25—25 g szalonnát adnak ki és a »T« jegy két szelvényére (bravčová masť T/11) 280— 280 g szalonnát adnak ki. Lisztet és kenyeret a jegyszelvényeken feltüntetett mennyiség szerint adják ki. A »P« jegy »P—1« külön szelvényére 150 g rizst és a »P—2« külön szelvényre 300 g cukrot adnak ki. A »T« pótjegy »P—1« különszelvényére 200 g rizst és a »T—2* külön jegyszelvényre 400 g cukrot adnak ki. A többi élelmezési jegyekre az ott feltüntetett mennyiségű élelmiszert adják. A darás lisztet a nagy fekete ponttal jelölt szelvényre fogják kiadni. I 'iiWWfe