Uj Szó, 1951. október (4. évfolyam, 231-256.szám)

1951-10-27 / 253. szám, szombat

8 UJ szo 1951 október 27 Testnevelés a Német Demokratikus Köztársaságban A Német Demokratikus Köztársaság testnevelési és sportmozgalma számára fontos nap 1950 február 8-a, mikor a Nemzetgyűlés jóváhagyta az ifjúságról éö sportról való állami gondoskodásról szóló törvényt. A ja. vaslat elfogadása előtt a Német Demokratikus Köztársaság kormányalelnöke, Walter Ulbricht beszélt a benyújtott javaslat fontosságáról. A törvényjavaslatot 1950 február 8-án elfogadták és még aznap életbe lépett. Ettől fogva a Német Demokratikus Köztársaságban a testnevelés és sport rohamosan fejlődött és ennek eredményei főképp az idén mutatkoztak. A Német Demokratikus Köztársaságban a demokratikus sportmozgalom rövid idő alatt rendkívüli sikertért el, amiben közös része volt mind a német sportbizottságnak (DSA), amely a testnevelés és sport terén a legnagyobb szervezet, tnind a tömeg-alakulatoknak, amilyenek a Szabad Német Ifjúság és a Szabad Német Szervezetek. A Német Demokratikus Köztársaság sportolói szeretik hazájukat, tel. jes bizalommal viseltetnek annak kawnánya iránt és hálásak azért a gondoskodásáért és támogatásért, amelyet az állam a testnevelésnek és •portnak, valamint a működő sportolóknak nyújt. Uj stadionok és játszóterek százai, számtalan helyreállított és rendeltetésének visszaadott sportbeŕendeaés, úszómedencék, sípályák és ugrósáncok, a Német Demokratikus Köztársaság sportolóinak büszkesége. Könnyüatléták, úszók, evező, sök, kosár és roplabdázók, jégkorongjátékosok és korcsolyázók és sok más sportág művelői a mai Német Demokratikus Köztársaságban sohasem látott lehetőségei találnak. Ma a Német Demokratikus Köztársaságban mindenkinek megvan a lehetősége, hogy a sportnak szentelje magát és, hogy minden sportágat űzhessen, még olyanokat is, amelyek a múltban csak tehetős embereknek voltak fenntartva Mindez módjában áll ma a városok dolgozóinak, a falvak földműveseinek, a diákoknak, tanulóknak, hivatalnokoknak, stb. A Német Demokratikus Köztársaságban a testnevelés és sport tömeges elterjesztésére alapul szolgál a szovjet testnevelés mintájára a »Munkára és a béke védelmére késaen« jelvényért való verseny. A testnevelést és sportot aa. üzemi sportegyletek (Qbemia, Motor, Rotatíon, Aktivist, Aufbau, Fortschritt, stb) továbbá a vidéki sportszövetségek gyakorolják, amelyeknek tagjai főképp dolgozó földművesek. Nem egészen két év alatt a testnevelés és sport a Német' Demokratikus Köztársaságban nem is sejtett lendületet vett és kitűnő eredményieke ért el. Műszaki szervezési tekintetben is kitűntek a Német Demokrati, kus Köztársaság sportolói, mert tel. jes sikerrel számos nagy nemzetközi mérkőzést rendeztek, amelyek folyő év augusztus havában érték el csúcspontjukat, a XI. Főiskolai Nyári Vi. lágversenyekben, melyet Berlinben tartottak. A Német Demokratikus Köztársaság válogatott sportolói hozzájárultak ehhez a szervezési sikerhez azzal, hogy 9 arany, 16 ezüst és 30 bronzérmet nyertek. A berlini XI. Főiskolai Nyári Világverseny a maga sikeres lefolyásával újabb ösz. tönzést adott a sport tömeges elterjedésére az egész köztársaságban. A Német Demokratikus Köztársaság sportolói a maguk munkaterüle tén harcolnak az egységes, szocialista Németország megteremtéséért, a világbéke megőrzéséért, miközben sporttevékenységükben a szovjet testnevelés példáját követik. O Románia—Német Demokratikus Köztársaság 64:26 (31:6J. A nemzetközi rugby mérkőzést Bukarestben bonyolították le, mely a rutinosabb honi csapat győzelmével végződött. # Szovjet súlyemelők Bécsbem. Mint jelentik a legjobb szovjet súlyemelők Bécsbe érkeztek, ahol több bemutatón vesznek részt. # Nemzetközi súlyemelő kongreszazus Milánóban. Október 25-én Milánóban kezdődik a nemzetközi súlyemelő kongresszus. Érdekes mérkőzéseket ígér a KB szombat-vasárnapi fordulója Az NV Bratislava az OKD Ostrava, a Sparta pedig a Dukla Prešov •llea játszik A Köztársasági Bajnokságban szombaton és vasárnap a 23-ik bajnoki forduló kerül lebonyolításra. Szombaton a prágai Sparta stadionjában kerül sorra a Dynamo Slávia—

Železničiari Praha mérkőzés. A találkozó tavasszal 2:2 arányban eldöntetlenül végződött, — a mai mérkőzés biztos favoritja a Slávia. A Slávia még mindig a kiesési zónában a 11-ik helyen áll, a Železničiari pedig a 13-on. A Slávia ha a vasárnapi -mérkőzést megnyeri, elkerülheti a kiesést, de a vasutasokat már semmi sem menti meg. Vasárnap a következő mérkőzések lesznek: Dynamo Košice—CKD Diikta Karlin. A mérkőzés favoritja a kassai csapat, mely tavasszal is 2:0/arányban győzött. A kassai csapat a harmadik, Karlin pedig az utolsó, 14-ik helyen áll. Sparta CKD Sokolovo—Dukla Prešov. A mérkőzést valószínűleg a Sparta nyeri meg, mely jelenleg a tabella élén áll. A tavaszi találkozót 2:0 arányban az eperjesiek nyerték meg. Slov ena Zi/ina—ATK mérkőzésén tavasszal 1:0 arányban az ATK győzött, a vasárnapi találkozó vagy » honiak győzelmét hozza, vagv pedig eldöntetlen eredménnyel végződik. NV Bratislava—OKD Ostrava. ;A kétszeres bajnokcsapat a tabella negyedik helyén áll, az Ostrava pedig ugyanannyi ponttal, de rosszabb gólaránnyal az ötödik helyen. Az NV Bratislavának nagy esélyei vannak a bajnokság megszerzésére, s a csapat minden áron azon lesz, hogy a tavalyi 2:0-ás vereségért revanzsot vegyen. Vitkovicke Zeiezámi—Svtt Gottwaldov. Több mint valószínű, hogy a találkozót a honi csapat nyeri meg. A vitkoviciek a második, Gottwaldov pedig a 9-ik heljen áll. Tavasszal a gottwaldovoi csapat győzött 2:1 arányban. Mototechna Teplice—Skoda Plzeň. Tavasszal Teplice 1:0 arányú vereséget szenvedett Plzeriben és ezért akar vasárnap revanzsot venni. Teplice a kiesési zónában a 1 2-ik helyen, Skoda Plzeň pedig a 8-ik helyefi áll. A vasárnapi mérkőzések mind a bajnokságra aspiráló, mind pedig a kiesési zónában, 12-iÜ helyen. Skonagyon fontos. Ha a kiesési zónában álló valamelyik csapat ezúttal is pontot veszt, nem menekülhet meg a kieséstől. Ha a 6 első, a bajnokságra törő csapatok közül veszt valamelyik pontot, teoretikusan az is lemondhat a bajnoki címről. Párizs! tapasztalatok Szovjet sportolók a francia fővárosban (A legjobb szovjet férfi és női roplabdázók az elmúlt hónapban résztvettek a párizsi Európa-bajnokságon. A szovjet sportolók nem régen tértek vissza hazájukba. A franciaországi tartózkodásról Jakusev, a sport érdemes mestere most beszámolót írt a Komszoraolszkája Pravda október 20-i számában. Ebből közöljük az alábbi részletet:) A francia röplabda szövetség olvan sporttermet bérelt ki, amely kicsinynek bizonyult ilyen nagyjelentőségű mérkőzések azámára. A bajnokság szervezői nem izámítöttak arra. hogy a párizsiak nagy érdeklődést tanúsítanak majd a mérkőzések iránt. Tévedtek. A terem mindig zsúfolásig megtelt és a szovjet csapatok mérkőzéseire percek alatt szétkapkodták a jegyeket, így az érdeklődők közül csak kevesen juthattak be a terembe. Emiatt a döntőket a téli kerékpárcsarnok termében játszották le. Mindenekelőtt el kell mondani néhány dolgot a sportcsarnokban uralkodó állapotokról. A sportolók bemelegítő gyakorlataira egy kicsiny helyiséget jelöltek, ki, s ha egyszerre több csapat gyakorlatozott, a játékosok egymást zavarták. Midőn a közelben megláttunk néhány szabad szobát, elhatároztuk, hogy átmegyünk oda. De megállítottak bennünket: csak egy terem volt kibérelve és külön kellett volna fizetni, hogy a szabad helyiségeket használhassuk. Visszatérve a szövetség által kibérelt helyiségbe, elhatároztuk, hogy bemelegítésként kosárlabdázunk. De alig kezdtük el a játékot, amikor megjelent az adminisztrátor és kijelentette, hogy csupán a terem van kibérelve, a kosárlabdához szükséges állványok nélkül, azok használatáért Is külön kell fizetni. Csodálkozásunknak nem volt határa. Nem kevésbbé csodálkoztunk azon, hogy játék közben a közönség dohányzott. A fü«t, amit vágni lehetett volna a teremben, zavarta a lélekzést és megnehezítette a játékot. De a legrosszabb az volt, hogy a játék után a sportolók nem tudtak lemosakodni. A zuhanyozóban ugyanis csak hideg víz volt „bérelve'^ f ** Á ftajnoksSff Sefejezése után" még egy hetet töltöttünk Párizsban és számos helyre látogattunk el. Emlékezetes marad számunkra a ..Franciaország-Szovjetunió Társaság" tagjaival való találkozásunk. E társaság tagjai közé tartoznak azok a becsületes franciák, akik a Szovjetunióval való barátság megerősítésére törekszenek. Mindannyian lelkesen kérdezgettek bennünket a kommunizmus hatalmas építkezéseiről, a dolgozók testneveléséről és hangoztatták, hogy meg kell erősíteni a kapcsolatokat Franciaország és a Szovjetunió népei között. A szovjet sportolók látogatást tettek az Humanité szerkesztőségében Is. A nyolcvankétéves Marcel Cachin elvtárs fogadott bennünket. Elmondotta. hogy az Humanité hatalmas népszerűségnek örvend a francia nép körében. A burzsoá ko; mány azonban minden módon igyekszik az újságot korlátozni. Igv például, míg az Humanité korlátozott mennyiségben kap papírt, az áruló reakciós újságok számára nincsenek korlátozások. Az Humanité szerkesztősége kénytelen volt csökkenteni a példányszámot, de az olvasók száma nem csőként: ac újság kézről-kézre jáa. Sporthíradó Vízszintes sorok: 1. Műnyelven. 10. Háziállat (ék. hiány). 11. Nem o, hanem O. 12. .Személyes névmás. 13. Vissza: kemény anyag névelővel. 15. Időmutató gépecske. 16. Két szó: trafikáruk. 20. Távolodást jelent. 21. A-val a végén: gúny. 22. Kicsinyít. 23. Rámutatás, hogy hová (falusiasan). 24. Röpke gondolat. 25. Nógató szócska 26. A legfontosabb gabona (névelővel). 27. Léha — mássalhangzói. 28. Kukló — keverve. 30. Vissza: Atakra való ember vagy tárgy. 32. Kevert tea. 33. Ollója van (pedig nem szajbó). 85. Betű — német kiejtéssed. 36. A-val közbe, hon. foglaló vezér neve. 37. E helyen. 38. A végén R-rel férfinév. Fiiggőteg&s sorok: 1. Őseinket. 2. Ilyen a vastag könyv. 3. Vissza: Tagadó szócska. 4. Nevezetes német borvidéken termelik 5. A. G. 6. Két szó: kis nyúl ős őzike becéeve. 7. Állóvíz. 8. Elindultam. 9. Érett már a kalászos vetemény. 14. Sóhajtó szócska. 15. Véd. 17. Földmunkát végeznek. 18. Vissza: kettős mássalhangzó. 19. Levél jött tőlük. 29. Közlekedési vonal. 31. Névelő. 34. Keresztül, Október 20-i számunkban közölt keresztszórejtvény megfejtése: Vízszintes: 1. Nyíl. kard, lándzsa. 10. Ura. 11. Oil, 12, Kalarábé. 15, Oraka (a karó). 16. Rerec (perec). 17. Kranc. 18. Tdoor (Todor), 20, Orkko (korok), 22, Szán. 23. Ersta. 24. Mai, 25. Rgy (rügy). 26, Nősül. 28. Gyalu* 30. Eladó, 32, Lelta, 34, Rés. 35. Ká. ka. 36.'Tűz. Függőleges: 1, Nyugodt ember. 2. ír. 3, Lakatosinas, A, Ablakrácsok, 5, Dardanellák, 6. Álarcosa bál, 7, Dobrakerült. 8. Zsi. 9. Alacsony ház, 13, Ak. 14, E. E. 19. óz. 21. R, T, 27, Od (dő). 29. Le. 31. Lé. 33, Tü, (

Szavanként Kčs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kčs 6.—. Egyszer közlés legalacsonyabb díja Kčs 30.— Állást keresőknek 60%-os kedvez| ményt nyújtunk. Gímek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban KÖJ 2.— \ postán beküldvr Kčs IO.~. A hirdetést dijak előre fizetendők és bélyeg1 ben is beküldhetők. (

f ÁLLAST KAPHAI y • Magányos férfi keres középkorú gazdasszonyt. Leveleket „Azonnal" jeligére. 1911/v LAKÁS • Lépcsőházi bejáratú gáz- és villannyal felszerelt nagy szobámat elcserélném 1 szobás lakással. Cím a kiadóban. 1912 • Dolgozó, fiatal házaspár üres szobát keres albérletbe. Cím a kiadóban. 2757 rc ADÁSVÉTEL # Prága—Varsó. Tegnap, csütörtökön a késő esti órákban nagyszámú nézőközönség előtt bonyolították le a városok közti ökölvívó viadalt. A találkozó reális eldöntetlen eredménynyel végződött. 0 A lévai RSD nyerte a kerületi asztalitenisz bajyiokságot. A lévat RSD asztalitenisz csapata a kerületi osztályózómérkőzések során vereség nélkül nyerte meg a bajnokságot, amikor az érsekújvári vasutasokat győzte le 7:4 arányban. A lévai RSD bejutott a kerületi döntőbe, ahol a Baník Handlová—Skoda Komárno és az RSD Levice csapatai küzdenek majd ae elsőségért. A lévai csapat n következő felállításban szerepel: Scheidle, Bachrati, Kalaá, Kozmái, Gyuričová, és Valachová A. 0 Szlovákiai portyára jön a Turbíne Hane. A Német Demokratikus Köztársaság labdarúgóbajnokságában vezető Turbine Halle két mérkőzésre Szlovákiába érlwaett. Vasárnap, október 28-án Trnaván a Kovosmalt 30-án, kedden pedig Kassán a Dynamo CSD ellen áll ki. A németországi labdarúgó csapat kitűnő formában van, úgyhogy érdekes, jó mérkőzésekre less kilátás, • Jó állapot baa lévő „Express" süllyesztő varrógép eladó. Cím a kiadóban. 1913/v • Veszek öreg kacsa-, liba-, dunna(.ollat előírt áron. Nagyobb mennyiségért házhoz megyek. Gubó Ferenc, Nové Zámky, Holubiccia 15. 1910/v Véletlen szerencse — kedves meglepetés és 6r5m található a 65. čsl. osztály sorsjáték nyereményei között Sorshúzás november 15-től. Nyeremények összege Kčs 58,000.000 A jutalom Kčs 1,000.000.—, A sorsjegyek fele nyer. % sorsjegy ára csak Kčs 42.—. Kapható a takarékpénztáraknál. Engedélyezte Pio öj. 21126/51-13/3 szám alatt. • Alig használt kétszemélyes diófa gaucs, két fotel és egy kis asztal eladó. Cini a kiadóban. 2789 • 3 m barna télikabát anyagot eladok vagy becserélek bármilyen jómnőségü anyagra. Cím: Palacky u. 8. I. em. III. ajtó. 2790 VEGYES fr 0 Elveszett okt. 13-án egy kis fehér, göndör kutya „Puci" nevü. Aki megtalálta, vagy tud róla, kap 1.200 korona jutalmat. Cím a kiadóban. 2786 Köszöiigtnyllváüitás Özv. Farkas Sámuelné és családja ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik az elhúnyt férjem temetésén résztvettek, vagy más egyéb formában bánatunkat és gyászunkat enyhíteni szívesek voltak. A gyászoló család. OJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztő Lőrlncz Gyula. Feladó és iránvltó postahivatal: Bratislava II. Nvomia és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540—, évre 270.—, % évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kis. A hetilap (csütörtöki szám) előfSze* tése 1 évre 150.—, % évre 75.—, % évre 40.- Kčs. A REPES KÖNYV előfizetése egv évre NPPNAPlAK-rat együtt 100 Kés. 3