Uj Szó, 1951. szeptember (4. évfolyam, 205-230.szám)

1951-09-14 / 216. szám, péntek

1951 szeptember 501 U J SZU AHOL SZOVJET TAPASZTALATOK ALAPJÁN KORSZERŰSÍTETTÉK A TERMELÉST A budapesti M A VA G gyár A magyar főváros keleti gyárnegyed.oen terül el az ország egyik vezető nehézipari üzeme, H MÁVAG vas- acél- és gépgyár. A magyar dolgozók munkáját hatalma.;, alkotások hirdetik Magyarország valamennyi részében. Ebben a gyárban készült a Középeurópa leghosszabb hídjának, a budapesti Sztáhn-hidnak vasszerkezete. Itt gyártották a magyar vasutak új mozdonyainak ezreit az épülő Dunai Vasmű zsilipszerkezetét. A MÁVAG gyár dolgozóinak alkotása Magyarország felszabadulása. 6t

a épült, vagj újjáépült, 2300-nál több hid nagyrésze — akárcsak a Tiszán épülő vizierömü szivattyútelepe, vagy az új gyárak sok nagy hordóképességü daruja. Elhanyagolt, romokban heverő üzemből — modern, virágzó gyártelep ósdi gépekkel dolgozó, elavult üzem volt a MÁVAG gyár Magyarország felszabadulása előtt. A háború még a meglévő épületek és gépek nagyrészét is elpusztította. Hősies erőfeszítések árán építették újjá megsemmisült üzemüket a gyár új tulajdonosai — a felszabadult dolgozók. A felszabadulás után romjaiból újjáépülő üze

m munkáját, modern, szovjet esztergapadok, fúrógépek, marógépek lendítették fel. Később, a hároméves terv folyamán, az új. világos. modern műhelyekben megjelentek a magyar gépgyártás alkotásai. Szovjet tapasztalatok alapján, magyar mérnökök és munkások újításaival korszerűsítették a gyártást. Gépesítették az addig kézierővel működő öntödét. Modern, légmentesen zárt automatagépekkel szerelték fel az öntvénytisztító műhelyt, amelyben addig sűrű porfellegben, gázálarcban végezték munkájukat a dolgozók. A Szovjetúnió szállította keményfémlapkák (vidiák) alkalmazásával meggyorsították az esztergapadok, marógépek munkáját. A gyorsvágás bevezetése óta ötszörte gyorsabban, eredményesebben folyik a munka, mint azelőtt. A MAVÁG gyár képe átalakult Uj világos, egészséges műhelyek emelkednek a régi, sötét épületek helyén. Modern tanműhelyekben, korszerű iskolában tanulnak a gyár iparostanulói — a jövő szakmunkásnemzedéke. Röntgengépekkel, kvarclámpákkal, rövidhullámú készülékkel, kisműtővel felszerelt orvosi rendelő áll a dolgozók rendelkezésére. Központi fűtéses öltözők, melegvizű zuhanyfürdők épültek a munkások számára, akik azelőtt csak vödör vízben mosakodhattak meg munkaluk után. Virágzó, fejlődő gyárrá vált az elhanyagolt, régi üzem. Gyártmányait jól ism*rik Magyarország határain kivül is. Tengerentúlra, távoli országokba ;s exportálja kitűnő préslégszerszámait, mozdonyait. üjitók, feltalálók, Kossuth-díjasok. Aki a MÁVAG gyár műhelyeibe ellátogat, itt is, ott is újítókkal, feltalálókkal találkozik. A háromezerkilós gőzkalapácsná] a Kossuth-díjas Szőcei Sándor, az ország legjobb kovácsa dolgozik brigádjával. Uj munkamódszerekkel, művészetté fejlesztett technikájával kezeli a gépet. Brigádjának július havi teljesítménye meghaladja a 480 százaiékot. A kupolók munkáját Varga Ferenc kohómérnök irányítja. Két országos jelentőségű találmányai vannak: a bauxit-nyersvas és a gömbgrafitos öntöttvas. Mindkettő több millió forintos megtakarítást jelent évente a népgazdaságnak. Az Ifjúság műhelyében, a mozdonyműhelyben, a VIT békeműszakának hősei dolgoznak. Ezek a fiatalok készítették el öt hét alatt, rekordteljesitménnyel, a magyar fiatalság békemozdonyát, amely a VIT-re Berlinbe szállította az 1400 tagú magyar ifjúsági küldöttséget. Soraikban ott voltak a MÁVAG gyár legderekabb fiataljai is, számszerint 14-en. Nemcsak a MÁVAG gyár küiső képe alakult át Magyarország felszabadulása óta. Fejlődtek, szocialista emberekké alakultak át dolgozói is. A munkások 80%-a áll egyéni versenyben, A dolgozók 97.8<7

r-a tett munkafelajánlást az alkotmány ünnepe tiszteletére. Augusztus 16-án 24 órás béke-műszakon munkájukkal , tettek újból hitet a békéért folyó | ket. harc mellett a MÁVAG gyár dolgozói. A munkások és értelmiségi dolgozók szocialista munkaverseny,

e lehetővé teszi a tervek szakadatlan teljesítését és túlteljesítését. 1950-ben az ötéves terv első évében a MÁVAG gyár 109.8%-ra teljesítette termelési tervét. Kultúrpalota, nyaraló, sportpálya. .. A Magyar Népköztársaság igyekszik megvalósítani a sztálini elvet: a legfőbb érték az ember! A fejlődő, virágzó MÁVAG gyárban mintaszerű szociális intézmények szolgálják a dolgozók egészségét, üdülését, művelődését. A Balaton partjai mentén több üdülője is van a gyárnak. Ezekben töltik fizetett szabadságukat a dolgozók és gyermekeik. A gyár tőszomszédságában, a munkáslakótele

D szívében, háromemeletes kultúrpalota épült. Forgószínpaddal ellátott színháztermében gyakran rendez előadásokat a gyár dolgozóinak operaegyüttese, színfonikus zenekara. A klubteremben sűrűn felhangzik a tánczenekarok vidám muzsikája. Élénk kulturélet folyik a MÁVAG gyár valamennyi műhelyében. Száznál több énekkar. sz!njátszóegyüttes, népi tánccsoport működik. A gyár központi színjátszócsoportja az ország egyik legjobb együttese. Az ..Acélhang-dalárda" az angliai Biandudnóban sokszáz énekkar versenyén nyerte el az első dijat. Az 1951 évi országos kultúrversenyen a MÁVAG' gyár munkásainak népi tánccsoportja bizonyult a legjobbnak. A sportból i

s kiveszik részüket a MÁVAG gyár dolgozói. A műhelyek labdarúgócsapatai a gyári bajnokság keretében mérik össze tudásukat. A központi labdarúgóegyüttes az országos I- ligában szerepel. Motorkerékpárszakosztálya, repülő-köre. csónakháza — sőt még saját vadászterülete is van a MÄVAG gyárnak. Úszói, atlétái, röplabdászai, kosárlabdázói az ország légjobbjai közé tartoznak. A nagy-budanesť üzem dolgozói élenjárnak munkában, művelődésben, soortban egyaránt. Mindenütt a szocializmus építéséért, a béke védelméért vetik latba tudásukat, erejűBefejezéshez közeledik Dimítrovgrád, az ifjúság városa Közel négy eszterdeje, hogy a Bolgár Kommunista Pált felhívására, a bolgár ifjúság hozzákezdett az egész nép iegnagyobb fiának — Georgi Dimitrovnak nevét viselő szocialista varos építéséhez. Térképen hiába Í6 keresnenk D-.,mitrovgrád nevét * Szófiától délkeletre a Rodope hegység legmagasabb csúcsának a tövében, a rohanó Marica folyó völgyében kezdte a bolgái nép ifjú nemzedéke a Bolgár Népköztársaság eddigi legnagyobb építkezései. Húsz esztendővel ezelőtt, a hős lenim Komsz >mol hívására, a Szovjetunió ifjúságának legjava a szocializmus építésének vágyától ielkesítve, kezdte el építeni az Amur partján a világ első szocialista városát. Komszomolszkot. Ez lelkesíti ma a bolgár ifjúságot is, amely a Marica partján kezdi építeni Dimitrovgrádot, Bulgária Komszomolszkját. Szinte napról napra változott itt a táj ezalatt a négy esztendő alatt. Az egykori pusztaság helyén egymásután épültek a hatalmas modern gyárépületek, Kényelmes lakóházakból álló új utcas' >k. parkok kulturális intézmények Az éjjel-nappal folyó munkát gyors siker koronázta Az első üzemek nemrég megkezdtek a termelést A már üzembe helyezett „Vulkán" cementgyár több cementet termel, mint az összes többi bolgár cementgyárak együttvéve Te'jes üzemmel dolgozik az eternitcsőgyár, az új konzervgyár, 6tb A város énitfimek ku'turálís élete Is rohamosan fejlődik. A vadonatúj színházépületben máris több mint 28 színdarabot mutattak be. Lezai'ott az első kulturverseny, amelyen 30 kultúrcsooprt vett részt. A mozik zsúfolt nézőierek előtt vetítik a szovjet és a haza

1 filmgyártás legújabb termékeit Az építők pedig fokozott munkalendülette' építik az ű| gyárakat, lakónegyedeket, ültetnek parkokat Dimitrovgrád napról nap.a fejlődik, napról napra nő Az ú i város két legnagyobb építkezése a „Marica 3" hőerőmű és a „Sztálin"-nitro?énmfivek. A „Marica 3" t a Bolgár Népköztársaság legnagyobb erőművének az építkezését 1949-őszén kezdték meg. A leeúiabb szoviet módszerek felhasználásival télen-nyáron folyt itt a munka Az idén tavasTsral feíez'ék itt be az építkezést s már a hatalmas gének beszerelését is megkezdték. Az erőmű méreteire jellemző, hogy központ: kéménye 100 méter magas és ennek az építésére felhasználtak 2600 köbméter betont és 350 tonna betonvasat. Eredetileg csak l

(J52-re tervezték a nagy erőmű elkészítését A bolgár ifjúság azonban büszkén jelenthet; hazája felszabadulásának 7. évfordulóján Cservenkov elvtársnak, hogy teljesítette kötelezettségét: a „Marica 3"-ban termelt villanyfénnyel árasztja el Dimitrovgrádot és a Népköztársaság még igen jelentős részét. A világ dolgozói szeretett vezetőjének. a bolgár nép legjobb barátjának, a nagy Sztálinnak nevét viseü az egész Balkán-félsziget legnagyobb üzeme, a dimitrovgrádi nitrogénművek Ennek a gigantikus üzemnek az építkezéséhez is 1949 nyarán fogtak hozzá. Lankadatlan, szorgos munkával, észszerűsitések alkalmazásával az építők egyik siket t a másik után érték el Az épftés ifjú vezetőmérnöke Szávcsev. sikerrel alkalmazta újítását, a „mozgó nrntaál'ványt" amely lehetővé tette 3.000 000 léva megtakarításán kívül a munkamenet jelentős meggyorsítását is. A hatalmas mű befejezéséhez közeledik és még az idén megkezdi a mezőgazdaság részére oly nagyfontosságú műtrágya gyártását. A bolgár mezőgazdaság műtrágya szükséglete évi 70 000 tonna, amelyet az úi üzem telies mértékben fedez. Dimítrovgrádban azonban nemcsak új város, hanem ú i ifjúság is született Az építési laz magávalragadta a brigádokba tömörült (fiúságot Nanról naora megdőltek az elavult munkanormák s a szoviet Kot'ear módszere alapján a tanulatlan munkások ezreit kéoezték ki a munkahe'ven szakmunkásokká. A kommunisták '!t is mindig példamutatóan az élen tártak Fftimie Popov. mint tanulat'an munkás kerü't a munkate'eore és itt rövid időn belül az építkezés legjobb udarnikia (élmunkás) lett, ma pedig az erv'k mintaá"-'ánvoró szekció vezetőie Uevancsak a kommunista Iván Boíádzslev. n munkatelep vasszerkezeti munkálatainak ú i vezetője ;s. Mint napszámos került Dimtirovgrádba, ahol öntudatos, jó munkájával a munkateVn legmegbecsültebb do'eozóiává küzdötte fel nlacrát. Újításaival hozzájárult az önköltségi ár csökkentéféhez é<i a munkaviszonyok megjavításához. Kü'önös nagy érdemeket szerzett a káderek nevelése terén. Dimitrovgrád építésének dicsőséges munkálatai folyamán sok száz oiyan udarmk született, mint Bojádzsiev és Popov. A bolgár ifjúság jogosan büszkélkedik Dimitrovgráddal. A szocializmus építésének tüzében megedzit ifjúság hősiesen k'veszi a részét a békés építkezésből. Éppen ilyen e's'.ántan kész' megvédeni munkája eredményét, országa és az égés- vi'ág békéjét, a háborús uszítók minden aljas kísérleteivel szemben. Kim Ir Szen és Peng Teh Huai válasza (Folytatás a 3. oldalról.) ges megsértéseinek egyik esetével kapcsolatban sem Ha a légierők a fegyveres erőkhöz tartoznak, akkor az elmúlt két hónapban lejátszódott ellenséges cselekménvek — megsértik a keszoni övezet semlegességéről szóló egyezményt Ezek a provokatív cselekmények még tovább fokozódtak. Szeptember 10-én 01.35 órakor az Önök katonai repülőgépe ismét berepült a keszoni semleges övezet fölé és tüzelt az értekezlet színhelyére. Ismételten erélyesen tiltakozunk ezek ellen a véget nem érő provokációk ellen. Az Egyesült Nemzetek haderőinek szárazföldi egvségei az elmúlt két hónapban hasonlóképpen előre megfontolt provokációs cselekménveket hajtottak végre Az Egyesült Nemzetek haderőinek fegyveres katonái két alkalommal — július 16-án és augusztus 25-én — behatoltak Panmentienbe és környékére, a keszoni semleges övezetbe és tüzeltek katonai járőrünkre Az Egyesült Nemzetek haderőihez tartozó délkoreai katonák kétszer augusztus I9-én és 30-án —» behatoltak a keszoni semleges övezetbe, megtámadták és meggyilkolták katonai járőreinket. A fenti tények elegendőek annak bizonyítására. hogv — bár a keszoni övezet semlegességéről szóló egyez ménvre iránvuló javaslat öntől szár mázott — ön megk'sérlí. horry ezt a? egvezménvt csak a mi részünkre tegv: kötelezővé, sajátmaguk számára azonban nem. Az ön jelenlegi levele ismét »bjztosít« afelől, hogv az önök csapatai nem sérthették meg a keszoni semleges övezetről szóló egvezménvt, a valóságban azonban az önök csanatai az elmúlt két hónapban szakadatlanul megsértették ezt az egvezménvt Vájjon az ön biztosítéka nem puszta megtévesztés-e? Természetesen módunkban álx ellenőrzést gyakorolni afelett a terület felett, amelyért felelősek vagyunk Mivel azonban mindkét fél megegyezett abban, hogy Keszon semleges övezet lesz a tárgyalások időtartamára, továbbá mivel a mi részünkről elfogadták a semleges övezetre vonatkozó egyezmény végrehajtására hozott szabályzatban foglalt kötelezettségeket, jogunk van követelni, hogy az Önök részéről szintén vállalják ezeket a kötelezettségeket és tartózkodjanak a keszoni övezet semlegességéről szóló egyezmény megsértésétől. Mindez azonban, amit ön tett, arra irányul, hogy megkísérelje elhárítani a felelősséget az egyezmény megsértéséért. A tények azonban kristálytiszták és ami nyilvánvaló azt nem lehet visszájára fordítani, ön ezért a konferencia székhelyének megváltoztatását javasolva a figyelem elterelésének módszeréhez folyamodott, hogy Így kibújjék az alól a felelősség alól, hogy foglalkozzék az egyezmény provokatív megsértéseinek sorozatával. Hangsúlyoznunk kell, hogy az Ön kísérletei nem fognak sikerűim Ha követjük a

z On rágalmainak logikáját —. akkor miért nem mertek önök vizsgálatot követni az incidensekkel kapcsolatban az igazság földerítésére vagy észrevételeket tenni a bizonyítékok összegyűjtésére vonatkozólag, vagy éppen újabb vizsgálatot végrehajtani. Miért hagyták ehelyett Önök mireánk, hogy ismételten vizsgálatot követeljünk az incidensekkel kapcsolatban? Mivel Ön legutóbb' levelében kijelenti, hatásosan biztosítani tudja, hogy csapatai nem fogják megsérteni a keszoni övezet semlegességéről szóló egyezmény előírásait és mivel a mi részünkről a gyakorlatban teljes mértékben biztosították az egyezmény cikkelyeinek megtartást — miért javasolja most Ön az értekezni színhelyének megváltoztat' rát ? Ezek a szembeszökő ellentmondások kellőképpen bizonyítják, hogy az ön javaslata az értekezlet színhelyének megváltoztatására a valósig-, ban arra iránvuí, hogy elhárítsa a f^W'sségct az egyezmény megsértise ért és ürügyet teremtsen a tárgyalások megszakítására. Mi a tárgyalások megkezdése óta és a keszoni övezet semlegességéről *zó!ó egyezmény óta kétségbevonhatatlanul felelősségteljes módon megtettük a magunkét annak biztosításira, hog'y Keszonban minden feltétel randelkezésre álljon, ami tárgyalások . z'nhelyén szükséges, Ezt bizonyít.íatja a keszoni tárgyalásoknak erre a kérdésre vonatkozó teljes okmányanyaga. Ha az Önök részéről nem hajtották volna végre a provokációk sorozatát, hogyan maradhattak volna abba a keszoni tárgyalások? Ha az Önök részéről lelkiismeretesen és felelősségtudattal foglalkozni kívánnak a provokatív incidensek sorozatával és biztosítják, hogy a keszoni övezet semlegességéről szóló egyezmény megsértései nem fognak megismétlődni, úgy az éi tekezlet keszoni színhelye teljesen alkalmas arra, hogy egy becsületes és megfelelő fegyverszüneti egyezményre való törekvésf szolgáljon. Ha az önök részéről nem foglalkoznak lelkiismeretesen és felelősségteljesen ezekkel az ügyekkel, akkor bármilyen helyet Javasojcm is ön az értekezletre, nincs ok azt hinni, hogy nem fordulnak majd elő hasonló és még komolyabb provokációk. Ezért, ismételten, követeljük öntől. Hogy ' véssen ' végei"" egýšžbŕsmindenkorra az egyezményt megsértő cselekmények szakadatlan sorának és foglalkozzék azzal a számos provokációval, amely ellen tiltakoztunk. Csakis így lehet a tárgyalásokat normális és egyenlő alapon folytatni. Ellenkező esetben önökré hárul a teljes felelősség a tárgyalás haladásának késleltetéséért és akadályozásáért, valamint ennek következményeiért. Várjuk válaszát. KIM IR SZEN, o koreai néphadsereg főparancsnoka PENG TEH HTJAI, a kínai népi önkéntesek parancsroka Ahol 20 millió méter pamutszövetet állítanak majd elő Az áj Albánia építői Ha megkérdezed az albániai »Muhamet Gyollesa* epitkezés dolgozoit, hogyan érték el azt. hogy a kitűzött idő előtt tizenkét nappal teljesítették a félévi tervelőirányzatukat, ezt a vá laszt kapod: — Ezen az építkezésen a dolgozók nyolcvan százaléka a szovjet »Kulikov« munkamódszer szerint dolgozik Ha a durresi országúton egv öreg paraszttal találkozol, aki a közeli vasútállomáshoz igyekszik s megkérded. hová utazik, szemét hamiskásan összehúzza és ígv válaszol: — Tiranába? Nem Elbasániba? Oda sem Sokkal messzebbre Nos, nem találjátok ki? Moszkvába! Tagja vagyok a szövetkezetben dolgozó parasztok csoportiának, akiket Sztálin elvtárs meghívott. Bárhová tekint is az ember Albániában, mindenütt találkozik a Szovjetúnió segítségével. Háború előtt Albánia elmaradt agrárország volt Az eltelt hat év alatt azonban nemcsak helvrehózták a gyárakat. üzemeket, hanem halalmas, nagvaránvú építkezésekbe is kezdtek. Ilven például a Sztálin Textilkombinát, amelvnek 21000 orsós fonódája lesz Hogv megérthessük, miiven hatalmas ez az építkezés, tudnunk kei!, hogv Albánia legnagyobb tertilgvára eddig az ötezer orsóval dolgozó skodrai Textilgvár volt. A SZTÁLIN TEXTILKOMBINAT építése ez évben befejeződik és évi 20 millió méter paMU-jZővetet állít majd elő a munkások és dolgozó parasztok szükségletének fedezésére Evi tízezer tonna cukrot állit elő a maliki cukorgvár, amelynek építke zése szintén a befejezéshez közeledik, azonkívül elkezdték egv 150 000 ton na kapacitású kőolajfinomitó építésének előkészületeit. Tiranának — az ország fővárosának — 80 000 lakosa van A felszabadulás után a főváros dolgozói elkezdték a város bővítését, szépítését, rendezését Számos gvár épül most Tiranában A régi és a most éoülő gvárak energiaellátásához építették a »Szelita« nevű nagv vízlerőművet. amelv villamosenergiát szolgáltat a fővárosnak Az »Enver Hodzsa«-fémfeldolgozó evárat teljesen i*iíáénitették. ahol rövidesen megkezdik az alkatrészek és gépek tömeges evártását. Megkezdődik egv nagv filmstúdió építkezésének munkálatai is. ahol évente tizenkét híradó- és több dokumentumfilm készül. ALBANIA IPARI ORSZÁGGÁ FEJLŐDIK, mégis nagy gondot fordítanak a mezőgazdaság fejlesztésére. A földreform után. — amelv a kisparasztok részére a föld 78.36 százalékát juttatta emelkedett a terméseredmény A mezőgazdasági szövetkezetek száma a mult évben az előbbihez viszonvíva. caknem megkétszereződött Ezek a szövetkezetek az agrotechnikai intézkedések betartásával olyan nagyszerű eredeménveket érnek el, mint például a »Viernve« nevű szövetkezet. ahol hektáronként 16 8 mázsa búza. 17 mázsa árpa termett. Az albán embereknek, fital leányoknak és fiúknak egyetlen vágvuk van most: minél többet építeni Az énítés mttnkáia közben pedig művelődnek, esti iskolákra járnak, Gorkijt, Puskint, Makarenkot olvasnak. AZ ALBAN NEP NAGYON SZERETI A SZOVJETDNIÖT Erre vall az is. hogv az albán nők nagvrésze Sztálin elvtárs születésnapjának tiszteletére szakított régi megcsontosodott hagvománnval és örökre letette az arcukat elrejtő fátyolt. A népi Albánia fejlődését természetesen nem nézik ió szemmel az imperialisták és számtalanszor megkísérlik, hogv zavarják a szocializmus építését. Kod Dzodze, Pandi Kriszto, a jugoszláv üírvnökök leleplezése és elítélése megmutatta, hogv az albán nép harcol ezek ellen az alias cselszövők ellen, akik vissza akariák hozni a földesurakat. a gyártulajdonosokat s az orszápot az amerikai imperializmus gyarmatává akarják változtatni. Hiávaló minden erőfeszítésük, hogv az országot elszakítsák a béke táborától Az Albán Munkapárt és főtitkára, Énver' Hodzsa elvtárs — a Szovjetunió támogatásával — szilárdan vezeti népét a szocializmus útján.