Uj Szó, 1951. szeptember (4. évfolyam, 205-230.szám)

1951-09-13 / 215. szám, csütörtök

UJSZG 1951 szeptember 1 A szocializmus építkezéseiről QequzeÍEk a 3C&li&k&mhuiáü

ról 2 kötelezettség-vállalás tokát is túlteljesítettétek. Végül az ötödik kötelezettségvállalásunkat is teljesítettük, mivel a vállalt, 1 százalékos bányafa takarékoskodást 6 százalékra teljesítettük. Mindezeken kivül egész évben, kivéve a júliusi hónapot, n termelési költségek alacsonyabbak voltak, mint ahogy az tervezve volt. Ezeket a szép eredményeket a tökéletes együttmunkálkodás hozta meg az üzemvezetőség, a technikusok, az üzemi pártszervezet és az üzemi tanács között az egész év folyamán. Remélem, hogy az elkövetkező évben hasonlóképpen azon fogunk igyekezni, hogy most tett kötelezettségvállalásainkat minél magasabban túlteljesítsük és ezzel hozzájárulunk hazánkban a szocializmus felépítéséhez és a világbéke megszilárdításához." Az üzemi beszámoló után Fábry elvtárs felkérte Tonhauser elvtársat, hogy mondja el beszédét. Tonhauser elvtárs méltatta az üzem bányászainak hűségét, amelylyel bebizonyították, hogy népi demokratikus rendszerünk hívei és Pártunk hü harcosai. A dernöi bányászok áldozatos munkájukkal elérték, hogy 1950 decemberében az élüzemek sorába emelkedtek és azóta minden erejükkel azon vannak, hogy elért tervüket túlteljesítsék, aminek bizonyítéka az is, hogy a hüségpótlék kifizetését százszázalékosan biztosították. Az a tény, hogy kormányunk ezen a napon hatalmas összeget fizet ki a bányászoknak, bizonyítja azt, mennyire értékeli munkájukat, mely tulajdonképpen nehéziparunk alapját képezi Mindezekért a bányák munkása'itól csak azt kérik, legyenek hűségesek. Ezt fejezi ki a hüségpótlék szó is. Pártunk és kormányunk csak egyet kíván a bányászoktól: hűségért hűséget. Meg vagyunk győződve arról, hogy bányászainkban sohasem fogunk csalódni. Tonhauser elvtárs beszélt még a bányamunkások életéről a múltban, arról, hogy mennyire lenézett foglalkozás volt ez a kapitalista világban, Emellett pedig a bányásznak állandóan attól kellett rettegf-nie, hogy bármely pillanatban munka nélkül marad és családjával együtt az éhhalál martaléka lesz. A kapitalista bányatulajdonosok ugyanis nem dolgoztak tervszerűen. Nem folytattak rendes kutatásokat, csak a már meglévő érctelepeket rabolták ki. Nem volt érdekük a . bányamunka gépesítése, hogy a bányász munkáját így megkönyítsék. Rablógazdálkodást űztek és ha egy helyen a szén vagy az érc kifogyott, a munkásokat szélnek eresztették, nem törődve további létfenntartásukkal. A tőkés tulajdonos semmivel sem törődött, csak a saját hasznát leste. Ezért a munkások bérét a lehető legalacsonyabbra szorította, a bányászok családjaikkal együtt csak tengődtek. Máskép törődik ma az állam a munkásokkal, főleg a bányászokkal, akik a legnehezebb munkát végzik és épülő nehéziparunk pillérei. Megvan a megérdemelt becsületes fizetésük, üdülőhelyeken pihenhetik ki fáradalmukat. Nem kell rettegniök attól, hogy holnap elveszítik kenyerüket vagy szűkös keresetük miatt családjuknak koplalnia kell. Hogy ma ilyen biztonságban élhetünk, ezt a a nagy Szovjetuniónak és dicső vezérének, Sztálin elvtársnak köszönhetjük, amiért felszabadított minket a kapitalisták járma alól és így feltárult előttünk a szabad élet kapuja. Kommunista Pár. tunk vezetésével, élén hazánk első bányászával, Gottwald elvtárssal munkásosztályunk hozzáfogott egy új, örömtelibb élet felépítéséhez, a szocializmus megvalósításához, amely téren már eddig is nagy eredményeket értünk e| és ezt részben bányászainknak, a szocializmus úttörőinek köszönhetjük. Tonhauser elvtárs befejezésül kérte a bányászokat, hogy továbbra is hűségesen dolgozzanak és biztosította Őket Pártunk, kormányunk és a Szlovákiai Szakszervezeti Tanács támogatásáról. Beszédét a Szovjetunió, Sztálin ég Gottwald elvtársak éltetésével fejezte be, amelyre a bányászok tömege lelkes tapssal válaszolt. Fábry elvtárs megköszönte Tonhauser elvtárs értékes beszédét és biztosította a dernői bányászok további hűségéről. Következőleg üdvözölték még a bányászokat a területi és a gömöri ércbányák igazgatóságának képviselői, és a rozsnyói járási pártszervezet vezetősége. Méltatták elért eredményeiket és biztosították azon szervek mindennemű támogatását, amelyeknek legmelegebb üdvözletét jöttek tolmácsolni bányász elvtársainknak. v Az élmunkások nevében szlovákul Bernát Lajos elvtárs, magyarul pedig Pásztor Pál elvtárs az üzem legjobb élmunkásai a következő kötelezettségvállalásokat tették: „Mi, a dernői él üzem bányászai tudatában vagyunk annak, hogy kormányunk minket első helyre áilít a szocializmus építésében éa építő munkánkat különösképpen jutalmazza, például magas vájárnyugdijjal, hűségpótlék kifizetésével stb. Éppen ezért mi is kötelezve érezzük magunkat első helyen állni a kötelességek teljesítésében is és a szocializmus építésében és hogy ezt be is bizonyítsuk, a bányásznap, a mi legnagyobb ünnepünk alkalmából a következő kötelezettségvállalásokat tesszük; 1. A környező községekből az 1951. év végéig 50 új munkaerőt szerzünk a bányászatba. 2. Az erre az évre előírt termelési tervet 1951 december 15-ig befejezzük. 3. Az i952-es évre szóló termelési tervet, amely viszonyítva az 1951-es évhez 35 százalékkal magasabb, elfogadjuk és ezt a tervet havonta 100 százalékra, sőt magasabban is, teljesíteni fogjuk. 4. Munkahelyeinken a munkát úgy osztjuk magunknak be. hogy minden hónán elejétől fogv

a a tervet rendszeresen fogjuk teljesíteni úgy, hogy az egész üzemnél a rohammunkát kiküszöböljük. 5. A munkaidőt jobban kihasználjuk, ezáltal felemeljük a teljesítményt, a termelékenységet és még alacsonyabbra szállítjuk a termelési költségeket. 6. A hiányzást, amely üzemünknél eddig is alacsony volt, további 1.5 százalékkal csökkentjük. 7. Igazolatlan műszakokat nem csinálunk. 8. Még jobba,i fogunk takarékoskodni a robbanóanyaggal, bányafával és egyéb anyaggal, úgyhogy az anyagszükségletet száz tonnánként az 1951-es évhez viszonyítva 2 százalékkal csökkentjük. 9. Az összes gépeket, mind a rakodógépeket, fúrógépeket, fúróoszlopokat, mind egyéb szerszámokat rendesen kezelni, olajozni fogjuk, hogy ezeknek a gépeknek az élettartamát legalább 10%-kal meghosszabbítsuk. 10. Az új munkamódszereket figyelemmel fogjuk kísérni és ezeknek bevezetésénél a technikusoknak segíteni fogunk, nem fogunk az újdonságok ellen maradi módon állást foglalni, hanem magunk fogjuk ezeket bevezetni és tökéletesíteni. 11. Az üzemi munkaiskolát és sztachanovista iskolákat szorgalmasan fogjuk látogatni és ezekbe önként fogunk minél nagyobb számban jelentkezni. ígérjük Pártunknak, kormányunknak, szakszervezetünknek és üzemvezetőségünknek. hogy ezeket a kötelezettségvállalásokat becsülettel fogjuk teljesíteni. Ezután Duzsik Pál elvtárs az üzemi pártszervezet elnök

e szólt a munkásokhoz. Biztosította a bányászokat a Párt hűségéről és arra kérte őket, hogy legyenek ők is hűségesek Pártunkhoz és kormányunkhoz a terv tovább: teljesítésében. Ma népi demokratikus köztársaságunkban nem a kapitalisták vezetnek minket és diktálnak nekünk, hanem dolgozó népünk nagy fial, igazi bolsevikiek, Gottwald, Slánsky, és Široký elvtársak vannak az állam élén, akik mindig megbecsülték és értékelték a dolgozók munkáját és azt teszik ma is, mert csakis a dolgozók építhetik föl hazánkban a szocializmust és szilárdíthatják meg a világbékét. Felhívta az elvtársakat, hogy ne hallgassanak a nyugati rádió az ,.Amerik

a hangja" álnok hazugságaira, hanem ők maguk i

s végezzenek meggyőző munkát a kis- és középparasztok között, hogy azok lépjenek be az EFSz-ekbe és valósítsák meg falvainkon a mezőgazdaság terén a nagybani termelést, amelynél gépekkel dolgozhatnak, mert ezzel nagyban hozzájárulnak a szocializmus mielőbbi felépítéséhez és a szebb boldogabb jövő megvalósításához hazánkban. Kérte a bányász elvtársakat, hogy tanuljanak kiváló vezető embereinktől, tanuljanak a pártsajtóból, vegyenek példát a szovjet sztahanovistáktól, hogy így ők is teljes erejükkel hozzájáruljanak a világbéke megszilárdításához. Ezután Ugor elvtárs felolvasta a Gottwald, Široký és Zupka elvtársaknak küldendő táviratok szövegét amit a bányászok jóváhagytak. Az elhangzott beszédek után a népiskola növendékei néhány rövid bányászverset szavaltak el, befejezésül pedig a CsISz énekkara elénekelte az Xntcrnacionálét. Állandóan új munkások érkeznek a HUKo építésére. Sokan az adminisztrációból jönnek, hogy a szocialista építkezésen produktív munkával segítsék Szlovákia iparosítását. Az üzem vezetősége nagyon törődik a kiképzésükkel. Jelenleg akkordos iskola folyik az üzemben. Szeptember 17-én kőműves tanfolyam kezdődik, szeptember 24-től ácstanfolyamot rendeznek, sőt újabb villanyszerelő tanfolyam is lesz. Ezeket a tanfolyamokat, ha elégséges számú magyar dolgozó jelentkezik, magyar nyelven is megtartják. Holub Béla, Kálai Imre és Tragola elvtárs sokat beszélnek az üzemi iskolázásról. Példásan tanultak a kőműves tanfolyamon. Nagyon hálásak a Pártnak és szocialista rendszerünknek, azért, hogy a Szovjetúnió példáját követve nemcsak a munkásosztály életszínvonalának emelésével törődnek, hanem azzal is, hogy politikailag, kulturálisan és szaktéren is fejlődhessünk. Magasabb szakképzettséggel, többet és jobban lehet termelni, és nagyobb a kereseti lehetőség is. Az iskoláztatás teljes ingyenes. Sőt a tanfolyam résztvevői megkapják az utolsó háromhavi fizetésük átlagát. Az iskolázás ideje alatt, azonkívül tanfelszerelést, a lakást, az élelmezést is díjtalanul kapják. Míg nyugaton a kapitalista államokban a munkanélküliek milliós tömege a létminimumért küzd, mi boldogabb jövőnkért, fokozódó életszínvonalunkért harcolunk. Míg az imperialisták vadul fegyverkeznek, mi a béke és a szocializmus bástyáját épitjük. Mega'akslóban van a CsISz üzemi szervezete A Keletszlovákiai Pravda a napokban jogosan kritizálta azt, hogy a A Zbirovia nemzeti vállalat pelsőci kis üzemében kitűnő eredménnyel befejezték a normák felülvizsgálását. A jó előkészítő munka meghozta gyü- | mölcsét, mert a felülvizs; ilás irányszámait 114 százalékban sikerült túllépni. Az üzemvezetőség arra törekedett, hogy a normafelülvizsgálással sikerült ezt elérniök és sok esetben a fizetések emelkedtek is. A normafelülvizsgálássa! összesen 330 ezer korona évi megtalfarítást értek el. Az időmegtakarítás 8.500 normaóra. Ez az eredmény az alig 60 alkalmazottal dolgozó kis üzem munkásainak és vezétőinek dicséretére válik, annál is inkább, mivel terv szerint csak 5.600 normaóra megtakarítása volt előirányozva. A technikai átszervezés keretében két présgépet állítottak be. A gépeket használt állapotban szerezték és a gvárban végezték el a szükséges javításokat rajtuk Nagv és Štefánik szakmunkások, Medgyesi technikai vezető és Miklósi mérnők segítségével. Ök készítették a gének átalakításához szükségelt különféle alkatrészeket Is. Ezekkel a gépekkel a fejszéi? készítését nagyon meggyorsították Eddig 4 ember kellett ehhez a munkához, akik nagy testi erő kifejtésévei dolEzek után a hüségpótlék kifizetésére került sor, amit több helyen is végezték, hogy minél gyorsabban menjen. A hüségpótlék kiosztása közben az üzem igazgatója, Ugor elvtárs, ünnepélyesen átadta a legjobb élmunkásoknak, Pásztor Pál, és Bernát Lajos elv. a legjobb élmunkásokat megillető zászlót és Bakos Károly, valamint Gáspár József elvtársaknak jó munkájuk jutalmául elnyert vándor csapatzászlót. A hüségpótlék kifizetése után ebéd következett ami a helyszínen elkészített gulyás volt. Ebéd után szabadtéri mulatság volt, amelyet a CslSz-csoport és az iskolásgyermekek ének- és kultúrszámai tettek színessé. A legjobb élmunkás véleménye A dílután folyamán alkalmam nyílt beszélni az üzem legjobb élmunkásával. Pásztor Pál elvtárssal, aki 32.510 korona hüségpótlékot kapott Pali barátom, aki egyébként volt iskolatársam, arra a kérdésemre, hogy van megelégedve jelenlegi életével, a következőkép válaszolt: — Teljesen megelégedett vagyok és szocialista építkezésen ezideg nem működött a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség üzemi szervezete, annak ellenére, hogy rengeteg ifjúmunkás dolgozik a HUKO-n. A pártsajtó hasábjain megjelent kritika használt, és ma már ott tartunk. hogy gondosan kiválasztott előkészítő bizottság működik. Az építkezésen dolgozó CsISz tagok vállalták, hogy személyenként egy tagot szereznek az Ifjúsági Szövetség részére. Példaképünk a lenini Komszomol — mondják a HUKO fiataljai. — Mi, akik szocialista várost építünk teljes mértékben felhasználjuk a kommunizmust építő szovjet ifjúság tapasztalatait. Mi könnyebb körülmények közt építjük a szocializmust. A lenini hős Komszomolcok 40 fokos hidegben, őserdő közepén építették városukat, harcoltak a vad elemekkel, az ellenséggel. Rengeteg legyőzhetetlennek látszó akadályt győztek le, míg elkészült dialamas művük, a Komszomolszk. Testnevelés és sport HUKO építkezésén a „Szokol" előkészítő bizottsága is nagy feladatok előtt áll. Egy sportpálya épül, továbbá futbal, kézilabda, röplabda, kardvívó és más csapatok alak-Inak télre sí-csoport alakult, bevezetik a ,,Tyrš"-i képesség! jelvényért folyó versenyt, és minden tnódon fejleszteni fogják a sportot a munkások között. Az Aeroklub tagjai a kassai repülőtéren képezik magukat. Ilyen módon érvényesítik a szocialista építkezésen azt a jelszót, hogy: „A sport a dolgozóké"! Vitaestek az fizetni étteremben Az első vitaesten az elvtársak főként a sajtó jelentőségéről beszéltek. Az egyik elvtárs azt javasolta, goztak. Súlyos kézi kalapácsokkal formálták az izzó vasat. A munkafolyamat amellett, hogy nagyon fáI rasztó, egyúttal meglehetősen lassú is volt. A vasat pedig kétszer kellett munka közben megtüzesíteni. A nehéz munka miatt gyakran panaszkodtak a munkások, különösen pedig a segédmunkások. A forrósággal párosult nehéz testi munka még a legerősebb embereket is nagyon megviselte. Körösi Béla dolgozik most a gépeken. örömmel végzi megkönnyített munkáját. Három munkaerő szabadult fel mellőle, a termelés mégis megsokszorozódott. A gépek úgy vannak elhelyezve, hogy egv ember könynyen kezelheti mind a két gépet, mert munka közben csak egy rövid fordulatot kell megtennie. Az egyiken a fejsze élét vágja le, a másikon pedig a lenyomását végzi el .Melegíteni is csak egyszer kell a vasat, mert a lerövidített munkafolyamatban nem hül ki. A köszörűgépek mellett dolgozó munkások ezelőtt sokat szenvedtek az egeszségükre káros fémpor miatt. Most modern porszívó berendezéssel látiák el a gépeket, amivel a porképződést teljesen kiküszöbölik. Ezzel nemcsak a munkások egészségét védik meg, hanem a termelékenység is emelkedik, mert a kellemesebb munazt hiszem így van vele minden hozzám hasonló bányász elvtársam. Azt, hogy nekünk, munkásoknak az életszínvonalunk egvre javul, emelkedik, nem vonhatja kétségbe senki sem. Tizenkét éve dolgozom bánvában, de csak most szerettem meg munkámat, amikor meggyőződtem arról, hogy népi demokratikus rendszerünkben értékelik, becsülik. Két gyermekem van és mindent meg tudok nekik adni. Nem kell félnem attól, hogy nem lesz mit enniök, vagy nem lesz mibe felöltözniök. Máskép volt ez a kapitalisták uralma alatt. Amikor Csellár Károly felügyelő-üzemvezető korlátlan hatalommal rendelkezett a dernői üzemben és úgy bánt a munkásokkal, mint a kutyákkal, Amikor a magyar megszállás ideje alatt 60 pengőt kaptam egy hónapra, és ugyanakkor 60 pengőbe került egy ing. A főfelőrnél jelentkezteti ingvéteíre, a mi üzemünkhöz jött, de nem írt ki nekem, inget, mert — mint mondta. — hogy keresetemből nem tudom fedezni az árát Bizonv nem törődtek vezetőink akkor azzal, hogy van-e miben munkába járni. Nem volt fontos csak az. hogy dolgozzunk, mint az állatok, hogy a kapitalisták zsebe minél kövérebb legyen. hogy az étteremben különféle újságok legyenek, hogy a munkások a déli szünet alatt, vagy az esti szabadidejükben olvashassák őket. Javaslatát elfogadták. Egy másik elvtárs a munkáslevelezőkről beszélt. Beszédében megemlítette, hogy míg a kapitalista államokban az újság a nagytőkések, a háborúsuszitók érdekeit szolgálja, nálunk a sajtó a nép kezében van. A munkáslevelezők tömege segíti, hogy a sajtó a nép egyszerű nyelvén ismertesse a legaktuálisabb eseményeket. Munkaerőtoborzás az egyes községekben Buzinkán és Sacán a helyi Nemzeti Bizottság épületében a Párt helyi szervezete, az EFSz, és a HNB tagjai a HUKO üzembizottsága elnökének jelenlétében közös gyűlést tartottak. Buzinkáról és Sacáról sokan dolgoznak a Kohászati Kombinát építésén. A községben a politikai munka nagyon gyenge. A gyűlésen az elvtársak hangoztatták a munkások és a CsISz helyi szervezete aktivizálásának szükségét és azt, hogy még nagyobb ütemben hozzá kell látni a pártsajtó terjesztéséhez. A sajtó segíti a munkaerő toborzását a HUKO-n és tanít bennünket — mondta vita közben az egyik elvtárs. Sajnos a Sacától 8 km-re eső Ludvl^-udvarra ne

m kézbesítik rendszeresen az újságot, annak ellenére, hogy több mint 100 lakosa van. Változtatni kell ezen. A vita során még több elvtárs szólalt fel, mindannyian értékelték a sajtó jelentőségét és nagyra becsülték a Kohászati Kombinát építésének jelentőségét, amely néhány év alatt kiépül és szebbé, boldogabbá teszi Köztársaságunk dolgozóinak életét. Darabos Viktor. kakőrülmények között dolgozó munkások több árut termelnek. A répavilla, a faemelő szerszám és a konyhabalta készítésénél a műveletek csoportosításával több folyamatot sikerült kihagyni. Ezáltal az illető termékek előállítási idejét lerövidítették és az önköltséget nagyban csökkentetffft. Szojka István kovács nemrégen jött haza egy csehországi üzemből. Idehaza hasznosan alkalmazta idegenben szerzett tapasztalatait, üjitási javaslatával ügvesen módosította a cukorrépa kiszedő villa gyártását. Az embari erővel, kalapácsokkal végzett munkát egy csőszerkezet alkalmazásával nemcsak könnyebbé tette, de meg is gyorsította. A kis üzem munkásai lelkiismeretesen dolgoznak. A tervet minden hónapban túlteljesítik. Dicséretreméltó munkát végeztek a cséplőgépek kijavításával. 4 szomszédos cellulóze üzemet is gvakran segíti az üzem különféle gépjavítások elvégzésével. Most van folyamatban a fiatal munkások szakmunkásokká kiképzése, ök foglalják el az ősszel katonai szolgálatra bevonuló idősebb társaik helvét a gépek mellett, hogy a termelés menetében semmi zavar vagy fennakadás ne legyen. (G. L.) Miiven más a világ ma, amikor mindennap nyugodtan hajthatjuk le pihenésre fejünket, mert • népi demokratikus államunk, élén a Kommunista Párttal — Gottwald elvtárs vezetésével — biztosítia családunk mindennaol kenuerét és arra törekszik, hogu naorólról- napra iobb és szebb életünk legyen. Nekünk, bánuászoknak ezt úqu kell mechálálnunk. hogu munkánkat becsülettel elvégezzük és normánkat lehetőség szerint túlteljesitjükx. Amikor Pásztor elvtárssal beszélgettem, mellette ült fiatal felesége is. aki szintén helyeselt mindent, amit mondott. Mindketten szépen, emberhez méltóan ünnepelték meg azt a szép napot, a Bányászok napját, ami az ő legszebb ünnepük. Vannak még a dernői üzemekben sokan olyan jó és hűséges elvtársak, mint Pásztor elvtárs. Mindannyian hűséges munkájukért szép jutalmat kaptak és valamennyien továbbra is azon lesznek, hogy normájukat túlteljesítsék és ezzel meggyorsítsák Szlovákia iparosítását és így erősítsék a világbékét. BAKOS BELA A pelsőci vasüzem sikerrel fejezte be a normák felülvizsgálását