Uj Szó, 1951. szeptember (4. évfolyam, 205-230.szám)

1951-09-04 / 207. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetekl ••.«..•<.•..»..•..«..•..(Ml,.«.,«..fi.*.. cÁz UJSZÖ A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA — a hehe ordnlxá s ty áfa, a hatalmas Szoü+etaiiié is, a aetqij Sztálin iránti szeretetre tanít bennünket Bratislava, 1951 szeptemberi., kedd 2 Kčs IV. évfolyam, 207. szám A csehszlovák ipar az ötéves terv harmadik esztendejében G. KLIMENT a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökségének tagja. I. A kétéves terv fő feladata a csehszlovák ipar helyreállítása volt. E fö feladat teljesítése után a csehszlovák ipar általános szerkezete néhány kivételtől eltekintve, ugyanolyan maradt, ahogyan a kapitalistáktól örököltük. Az első csehszlovák ötéves terv az ipar számára új fejlődési utat jelölt meg. Ez az út a szocializmus építését, a nép anyagi és kulturális életszínvonalának emelését biztosítja. Ez a Csehszlovák Kommunista Párt fö irányvonala, amely az egész Nemzeti Front fő irányvonalává vált. Klement Gottwald elvtárs, a Csehszlovák Kommunista Párt elnöke már a Központi Tervbizottság 1947 október 10-én tartott ülésén hangsúlyozta, hogy gazdaságunkat át kell épiteni: „Ha továbbra is fenntartanék az ipar jelenlegi meg nem felelő szerkezetét. gazdaságunkat természetesen veszélyes megrázkódtatások fenyegetnék, nem tudnók biztosítani teljes kifejlődését és az életszínvonal emelkedését. Igy tehát iparunk kiépitése és átépítése életszínvonalunk emelésének első feltétele. Ezzel az átépítéssel egyúttal lehetővé tesszük azt is. hogy a csehszlovák ipar egészségesebb és szilárdabb alapon fejlődjék." Ezért már az ötéves terv első változatában is a nehézipar fejlesztése szerepelt a legnagyobb súllyal, mert a nehézipar egész gazdaságunk, de különösen a mezőgazdaságunk szocialista átépítésének, s egyben a munkatermelékenység jelentős fokozásának alapja is. Klement Gottwald elvtárs köztársasági elnök a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának 1950 februárjában tartott teljes ülésén is hangsúlyozta, hogy a nehézipar fejlődésére fokozottabb gondot kell fordítanunk. Feladatul tűzte ki, hogy „elsősorban nehéziparunkat kell fejlesztenünk és általában az iparnak azt az ágát. amely a legkevésbbé szorul külföldi nyersanyagra, azt az ipart, amelynek készítményei iránt a kereslet biztosítottnak ígérkezik." A köztársaság dolgozói sikerrel hajtják végre a Gottwald elvtárs által kitűzött feladatot. Iparunk korszakalkotó változásai, amelyek egész gazdaságunk fejlődése szempontjából történelmi jelentőségűek, az ötéves ten' harmadik esztendejében kezdtek teljes mértékben megmutatkozni. Azt is figyelembe kell venni, hogy az ipar szerkezeti változását illető fő feladat egyúttal az ipar jövő fejlődésének irányát is meghatározza. E tekintetben mi voltaképpen ugyanazon az úton haladunk, amelyen a szocialista ipar építése a Szovjetunióban haladt. A Szovjetunió fölbecsülhetetlen értékű tapasztalatait hasznosítva, figyelmünket elsősorban azoknak a legfontosabb nyersanyagokat, félgyártmányokat és segédanyagokat termelő iparágaknak megteremtésére összpontosítjuk, amelyek a termelés fejlesztéséhez szükségesek és csökkentik a tőkés országoktól való függésünket. A Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának 1951 februári teljes ülése, határozatot hozott az ötéves terv feladatainak fölemeléséről a szocializmus építésének meggyorsítása és a Szovjetunió vezette egész béketábor egységének, erejének és hatalmának további erősítése érdekében. Ez a határozat egyúttal azt is célul tűzi ki. hogy tovább erősítsük gazdaságunk függetlenségét a kapitalista országokkal szemben és így sikeresebben tudjunk szembeszállni megkülönböztető politikájukkal. Az ötéves terv során végbemenő alapvető változások abban állnak, hogy lényegesen meggyorsul az ipari termelés növekedésének üteme, különösen a nehéziparban. Továbbá e változások következtében jelentékenyen kibővülnek a nyersanyag- és energiabázisok, emelkedik az ipar technikai színvonala, fokozódik az ipa

r építése és mégjobban meggyorsul Szlovákia iparosítása. Az eredeti terv az ipari termelés növelését öt év alatt 57 százalékban írta elő, most viszont ez a feladat 98 százalékra emelkedett. A nehézipar fejlesztésének előirányzatát 35 százalékkal magasabban állapították meg, mint ahogy az eredeti terv megszabta. Az ötéves terv végére a nehézipar 2.3-szer annyit termel majd, mint 1948-ban. II. Csehszlovákia dolgozói sikerrel teljesítették ötéves tervük első felét és még nagyobb energiával teljesitik az összes fölemelt termelési feladatokat. Az az óriási segítség, amelyben a Szovjetunió állandóan részesít bennünket és a dolgozók millióinak nagyszerű munkalendülete biztosíték arra, hogy mind nagyobb sikereket aratunk a szocialista ipar építésében. A Szovjetunió segítsége nélkül nem építhetnénk a szocializmust. Ez až önzetlen és állandó segítség a többi között olyan nyersanyagfajták szállításában nyilvánul meg, amelyek nálunk egyelőre nem állnak kellő mennyiségben rendelkezésre,

1 vag.v pedig olyanok, amelyeket a tőkés országok az amerikai imperialisták nyomására nem hajlandók szállítani nekünk. Hálával emlékezünk meg arról a közvetlen tudományos és műszaki segítségről, amelyet a Szovjetunió mindenütt nyújt nekünk, ahol nincsenek saját tapasztalataink, vagv pedig ahol a szovjet technika és tudomány messze túlhaladta a kapitalistáktól örökül vett tudományunkat és technikánkat. Csehszlovákia dolgozói három hónappal ezelőtt kedves vendégeket fogadtak — azokat a szovjet sztahanovistákat, akik résztvettek élmunkásaink első konferenciáján. A szovjet sztahanovisták a konferencia után több hetet töltöttek Csehszlovákiában és több mint negyven üzemet látogattak meg. Gazdag tapasztalatukkal és tanácsaikkal jelentős mértékben hozzájárultak az újítómozgalom és a szocialista munkaversenv feilődéséhez. a munka termelékenységének emeléséhez. Hála a Szovjetunió sokoldalú támogatásának. Csehszlovákia dolgozói sikerrel hajtják végre az ötéves tety harmadik évének tervfeladatait. 1951 első felében az ipar 101.3 százalékban tett eleget munkatervének és az ipari termelés volumene a mult évnek ugyanehhez az időszakához képest 12.5 százalékkal növekedett. A nehézipar 100.7 százalékra teljesítette tervét és termelése 1950 első feléhez viszonyítva 14.8 százalékkal emelkedett, A terv teljesítésének eredményei meggyőzően bizonyítják, hogy az ötéves terv fölemelt feladatai végrehajthatók. III. Ha tüzetesen elemezzük, hogy az egves iparágak ez év első felében milyen eredménnyel teljesítették tervüket, jelentős sikereket látunk, viszont másfelől ez az elemzés feltárja azokat a hiányosságokat is, amelyeket ki kell küszöbölni. Igv például a bányaipar nem teljesíti kielégítően a tervet. A szénbányák feladatukat 98.6 százalékra hajtották végre, az ércbányák és az olajtelepek pedig csak 83.6 százalékra. Emellett a bányák a barnaszénkitermelés vonalán túlteljesítik a tervet, hasonlóképpen a kokszgyártás is meghaladta a százszázalékot. A kőszénbányászat főként azért nem tesz eleget feladatának, mert nem hajtőtA Kohászati Kombinátén dolgozó kommunisták és a legjobb pártonkívüli munkások értekezlete újabb lendületet ad a HUKO meggyorsított építésének A Keletszlovákiai Kohászati Kombinát felépítése az egész ország dolgozó népének figyelmét maga felé irányítja. A népi igazgatás szervej is mindent megtesznek, hogy segítségére legyenek az üzemi pártszervezetnek, az üzem vezetésének és az üzemi bizottságoknak abban, hogy ezt a fontos munkát a megállapított időpontig elvégezhessék. A szombati munkaértekezlet célja is ez volt. Az értekezleten résztvettek a HUKO építésén dolgozó kommunisták, valamint a legkiválóbb pártonkívüli munkások és műszakiak. Kocsi igazgató főmérnök előadásából a jelenlévők megismerkedtek azokkal a feladatokkal, amelyek előttük állnak és amelyekre meg kell tenni minden intézkedést e nagy szocialista mü építési ütemének meggyorsítására. Kocsi mérnök bolsevik kritikával és önkritikával tárta fel az építkezésen mutatkozó kezdeti hibákat és gyermekbetegségeket, amelyeknek kiküszöbölése lehetővé teszi, hogy az építők időben elvégezhessék feladataikat. Az igazgató főmérnök előadása után élénk vita fejlődött ki, amelynek során értékes javaslatokat nyújtottak be a munka megjavítására és kötelezettségeket vállaltak a termelékenység növelésére. Igy pl. Gécik József gépvezető háromtagú csoportjával. Bodnár Gyulával, Zdenek Laukotával és Viliam Smrekkel kötelezettséget vállalt, hogy teljesítménynormáit állandóan 155 százalékra teljesiti. tehát 55 százalékkal lépi túl. Takarékoskodni fog az üzemanyaggal és körültekintő gondossággal ápolja a gépeket. Gécik József csoportja versenyre hívta az összes gépkocsik vezetőit, a szkripperistákat, buldozéreseket és kotrógépeket. Honvédelmi felkészültségűtik nagyszerű szemléje volt a kassai repülőnap A béke tábora légierőinek minden sikere, a repülőtechnika minden új vívmánya nagyszerű csapás a háborús uszítókra és megerősíti békeküzdelmünket. Népi repülőink és katonai pilótáink harci és politikai felkészültségének nagyszerű manifesztációja volt a vasárnapi kassai repülöszemle. Szeptember 2-án, a Csehszlovák Légierők napján 80.000 főnyi nézőközönség előtt mutatta be erejét, kiváló műszaki és szervezési felkészültségét néphadseregünknek ez a fontos alakulata. Reindl dandártábornok, a szemle parancsnoka ezeket mondotta ünnepi beszédében: „Be akarjuk mutatni, hogy repülőink hatalmas fegyveres erőt képviselnek, amely teljesen felkészült és készen áll arra, hogy meghiúsítson minden, a Köztársaságot veszélyeztető nyugati imperialista kísérletet. A Párt vezetésével, Gottwald elvtárs irányításával akarunk egyre közelebb jutni a sztálini sólymok példájához." A repülő-nap első részében először a népirepülés szövetsége mutatta be felkészültségét. A repülőgépmodellek indultak rövid útjukra, majd a motornélküli repülők mutatták be tudásukat. Ezután az Aero 45 könnyű sportgépeknek repülői mutatták be akrobatikus mutatványaikat. A műsc- második részét a katonai repülőalakulatok mutatványai képezték. A gépek mesteri vezetése, merészség és bátorság jellemezte az egyéni és csoport-teljesítményeket. A legszebb mutatvány a bombavetők, vadász- és harcigépek harci szemléje volt, amit a gyalogság támogatott tüzével. Kassán elsőízben zúgtak a repülőtér felett a lökhajtásos gépek, amelyek szédületes gyorsasággal előzték meg saját hangjukat. A repülő-nap közönsége azzal az érzéssel távozott, hogy az ország biztonságát légierőink felkészültsége óriási mértékben erősíti. Ugyancsak értékes kötelezettséget vállalt Vida Rudolf csoportja is, amely normáját rendszeresen 150 százalékra fogja teljesíteni. Vida Rudolf csoportja kötelezettséget vállalt arra is, hogy megszünteti a munkából való távolmaradást. A csoport tagjainak politikai fejlődésének előmozdítására bevezetik a napi politikai tízpereeket. A munkaértekezlet résztvevői pontos határozatokat fogadtak el, amelyekben többek között ezeket vállalják: A Kohászati Kombinát, amely a béke és a szocializmus erődje lesz, kell hogy az építkezés minden dolgozójának becsületbeli ügyévé váljék. A kommunisták kötelezik magukat, hogy a HUKO építkezésén 3 hónapon belül a legkiválóbb pártonkívüli munkásokból pártjelölteket nevelnek és előkészítenek. Megjavítják a személyi meggyőzés agitációs munkáját és megszervezik a munkásokkal való beszélgetéseket az építkezésen. 1951 október végéig saját soraikból 30 agitátort képeznek ki, akik a Kohászati Kombinát körzetében fognak működni. Különös figyelmet szentelnek a környék kis- és középparasztságának és szövetkezeteseinek és segíteni fogják őket a falu szocialista útjára való áttérésre. Kötelezik magukat, hogy a HUKO dolgozói a pártsajtó terjesztésében is élenjárnak és elfogadják a dubnicei elvtársak felhívását. Kassán állandó kiállítást rendeznek, amelyen bemutatják az új szocialista város kicsinyített modelljét, egv másik paviilonban pedig a legjobb munkásokat fogják népszerűsíteni. Az üzem gazdasági vezetői az egyes központok gazdasági eredményeit fogják elemezni és a termelési bizottságok együttműködésével ellenőrizni fogják a költségvetés teljesítését is. Az ellátási szolgálat raktárnormákat és fogyasztási limitet állapít meg, főleg az egyes tipizált építkezéseken és gondoskodik azok ellenőrzéséről. Végül a HUKO építői kötelezettséget vállalnak arra is, hogy még sokkal jobban fognak tanulni a kommunizmus nagy építkezéseinek példáiból és az élen iá ró hazai és szovjet tapasztalatokból. tak végre minden szervezési rendszabályt, nem biztosították a felemelt szénbányászati terv megvalósításához szükséges feltételeket. Nem teljesítették a munkaerőtoborzás tervét sem. s igv a kőszénbányákban a szükségesnél többezerrel kevesebb munkás dolgozik Jelenleg mindent elkövetnek avégett, hogv az első féléven elmulasztottakat az év végéig behozzák. Az új munkamódszerek meghonosításával gyökeresen ki kell küszöbölnünk a hibákat és biztosítanunk kell a szénkitermelésnek, valamint a munka termelékenységének növelését. Javítani kell a munka gépesítését. Pártszervezeteink és szakszervezeteink feladata, hogv fokozzák a bányászok közötti tömegnevelő munkát. A nehézgépgyártás majdnem egy százalékkal elmaradt a tervelőírás mögött Nem teljesítették a tervet az ipar építése számára olvan fontos gyártmányokat illetően, mint a villanymotoros emelődaruk, kotrógépek, turbinák, nagyteljesítményű gőzkazánok, stb. Noha a nehézipar általános termelési volumene a mult év első feléhez képest 21.2 százalékkal emelkedett, a fejlődés ütemét mégis jobban kell fokozni (a jövő évben a fejlődés ütemének körülbelül 35 százalékot kell elérnie), hogy biztosíthassuk országunk iparának sikeres fejlődését. A termelés ütemének még erőteljesebb fejlesztését mindenekelőtt az gátolja, hogy nem szervezik meg a munkát, az ellenőrzés nem kielégítő, nem tárják fel és nem használják ki kellőképpen a nehézgépgyártó vállalatokban bőven fellelhető belső tartalékokat. A Csehszlovák Kommunista Párt bőven merít az SZK(b)P tapasztalatainak kimeríthetetlen kincsestárából és igv a CSKP vezetésével gvors ütemben folyik az ország szocialista iparosítása. Az építőipar ez év első felében 15 százalékkal több felépített üzemteret adott át az iparnak, a közlekedésnek. stb mint a mult évnek ugyanebben az időszakában. Ezenfelül megkezdték több olyan nagyüzem építését, amelyek az eredeti ötéves tervben nem szerepeltek. Epjtcsük kihat a nyersanyagbázis és az ipar jelentős bővítésére, valamint Szlovákia iparr/sításának további meggyorsítására. Vz említett üzemek közül a legnagyobb a kohászati kombinát lesz, amelynek melléktermékeitől, mint például a gáztól, további üzemek építése függ. Ennek a gvárnak az üzembehelvezése erősen fokozza a vas- és acéltermelést. Szlovákiának egv-egv Irkosára átlagban nagyobb mennyiségű acél fog jutni, mint Anglia lakosaira. Ami a termelt vas és acél menvnviségét illeti. Csehszlovákia ebből a szempontból a világon a hatodik helyre kerül. Ennek a kohászati kombinátnak az üzembehelyezése során új iparvidék keletkezik, ami hozzá fog járulni ahhöz, hogy a tőkés rendszer alatt elmaradott Szlovákia virágzó iparral és szocialista mezőgazdasággal bíró országgá, ipari-agrár országgá alakuljon át. Ezen az óriási kombináton kívül más üzemek is épülnek, amelyek lehetővé teszik, hogy megszüntessük országunk gazdaságának függőségét bizonyos íajta nyersanyagok tekintetében, amelyeket kapitalista államokból hoztunk be. Munkásosztályunk és valamennyi dolgozónk sikerrel leküzdi az előttünk tornyosuló nehézségeket és akadályokat, mert tudja, hogy új üzemek, gátak és vasútvonalak építésével az új, szocialista rendszer alapját rakja le, s ez a rendszer boldogságot és jólétet hoz az egész nép számára. Az ötéves terv harmadik évének első felében számszerűen tovább növekedett a munkásosztály A nehéziparban például a munkások 6záma 12.3 százalékkal, az élelmiszeriparban 12.8 százalékkal emelkedett. A nehéziparban — főként a kőszénbányákban és ércbányákban, valamint a kohászati üzemekben — nem teljesítették az új munkások toborzásának tervét Ezért a második félévben még nagyobb gondot kell fordítani a munkaerőtoborzásra. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a nők ezrével kapcsolódnak be az iparba. A nehéziparban dolgozó nők aránya már eléri a 22.3 százalékot, a könnyűiparban majdnem a 48, az élelmiezeriparban pedig körülbelül