Uj Szó, 1951. szeptember (4. évfolyam, 205-230.szám)

1951-09-25 / 225. szám, kedd

U J SZO 1951 szeptember 15 A VASARNAP SPORTJA 3 Igy kellett vo'na tippelni! Košice —Žilinu Bratislava —Sparta Vítkovice —Kari in Teplice —Prešov 2:1 2:1 4:3 2:2 Železničiari Praha —Ostrava 3:4 Plzeň—Gottwaldov 2:2 Ostravai posta— Brnoi posta 3:2 Űp. Űpice—Kubena Náchod 0:4 Dablice—PAL Kbely 3:5 Kovo Trnava—ATK 3:14 Podolí I.— Slávia 1:1 Mototechna— CZ Praha 24:14 Kitűnő eredmények a bukaresti nemzetközi atlétikai versenyen A bukaresti Republika stadionban több mint 40.000 néző előtt vasárnap kezdték el a IV. nemzetközi román atlétikai bajnokságot. Mindjárt az első nap kitűnő eredményeket értek el a versenyzők. A nemzeu<özi verse­nyen Szovjetunió Magyarország és Lengyelország legjobb atlétái is részt­vesznek Eredmények: Magasugrás (nők): Pisarievá (Szov­jetunió) 154 cm, távolugrás (férfiak) Földessy (Magyarország) 714 cm, 800 m (férfiak) Bakos (Magyararszág) 1:52.2 mp, kalapácsvetés: Németh (Magyarország) 58.13 méter, 5.000 m Kazance (Szovjetun.) 14:24.0 mp, 100 m (nők) Hnykina (Szovjetun) 11 7 mp (Dj szovjet csúcs!) 2. Gyarmati (Ma­gyarország) 11.9 mp (L'j magyar csúcs), 100 (férfiak) Szucharev (Szov­jetunió) 10.3 mp (Uj szovjet csúcs) 2. Kolekv (Bulgária) 10 4 mp (Dj bolgár csúcs). 110 m gát: Bulancsik (^Szovjetunió) 14.7 mp. 4X400 m vál­tó: 1. Magyarország 3:15.0 mp. ATK—Szóiiai CDNV 2:2 (1:2) Mint már jelentettük az ATK Sportolói a magyar Néphadsereg Napja alkalmával rendezett nem­zetközt tornán vesznek részt. Va­sárnap délután a Dózsa stadionban több mint 20.000 néző előtt a szó­fiai CDNV csapata ellen állott ki az ATK. A budapesti stadiont erre az alkalomra iinnei»él.vesen feldíszí­tették. A csedszlovák, bolgár, majd a magyar himnusz elhangzása után került sorra a mérkőzés. Az ATK nagyon gyengén kezdett, 1 a második félidőben azonban fel­javult és sikerült döntetlen ered­ményt elérniük. A mérkőzést Zsold hibásan vezette. A tornát szerdán, szeptember 26-án a Honvéd—CDNV mérkőzés­sel folytatják, majd szombaton, szeptember 29-én kerül sor a Hon­véd—ATK találkozóra. Az ATK röplabdázól szombaton Miskolcon 3:0 (15:10, 15:7, 15:6) arányban győztek, vasárnap pedig a Dózsa—Bástya kombinált csapa­tát győzték le ugyancsak 3:0 arányban. Favoriteredményeket hozott a vasárnapi forduló Az NV Bratislava nyerte a rangadót — Érdekes küzdelem után a Kassai Dynamo is győzött A vasárnapi forduló érdekes küzdel ságban. Mind a bajnokság, mind a ki maradt. A legérdekesebb mérkőzést litották le, ahol a tavalyi bajnokcsapa zelmet aratott a tabella élén álló Spar namo a mult vasárnapi nagygólarányú žilinai Slovena ellen. A mérkőzést a má után a honi csapat nyerte meg. Dön Gottwaldov és a Vodotechna Teplice vice egygólos saemtcsés győzelmet lezničiari pedig kikapott a tabella he Vasárnap a nyolcadik fordulóra ker Plzeň—Kassa, Gottwaldov— Železnici Prešov— Vítkovice, Karlín—NV Brati Az ATK-nak vasárnap a Slavia cl!-' tettük, ase ATK Magyarországon, a részt. A mérkőzést későbbi időpontban A heitedik forduló mérkőzéseiről a következőket jelentik: NV Bratislava—Sparta ČKD Sokolovo 2:1 (0:0). Vasárnap délután az NV Bratislava stadionjában több mint 30.000 néző előtt Cíerný bíráskodása mellett ját­szották a mérkőzést. Az első félidő az NV Bratislava sorozatos támadásaival telt el. A csatároknak több kitűnő gólhelyzetük volt, de azokat nem tud­ták értékesíteni. A honi csapat táma­dósora mindent túikombinált, vagy pedig a lövésekkel volt baj. A Sparta keveset, de veszélyesebben támadott. Fordulás után az NV Bratislava nagy iramot diktált. A vezetést jelen­tő gól már az első percekben a „leve­gőben lógott", de a csatárok ordító, nagy gólhelyzeteket hagylak kí. A ve­zetést" dr. Balázsy szerezte meg, majd Skýva növelte az előnyt. A Sparta be­csületgólját védelmi hibáoól Preisa meket hozott a Köztársasági Bajnok­eső csapatok kérdése továbbra is nyílt az NV Bratislava stadionjában bonyo­t, az NV Bratislava megérdemelt győ­ta CKD Sokolovo felett. A Kassai Dy­veresége után otthonában játszott a sodík félidőben mutatott szép játék tétlenül végződtek a Skoda Plzeň— — Dukla Prešov találkozók, a Vítko­aratott a Dukla Karlín felett, a Že­tedik helyén álló OKD Ostravától. iil a sor. A párosítás a következő: ari, Ostrava— Slávia, ATK— Teplice, slava és Sparta— Žilina, n kellett volna játszania. Mint jelen­budapesti Néphadseregek tornáján vesz bonyolítják le. lőtte. A Sparta becsületgólja proble­matikus. Preiss a labdát a külső há­lón keresztül juttatta Reimann kapu­jába. A gól után Preiss megsérült, majd Cierný bíró, aki a találkozót hi­básan vezette Cejpet kiállította. Az NV Bratislava győzeíme reá'i*. Ha a csatároknak több szerencséjük lett volna, az eredmény egész másképpen alakul. Kassai Dynamo—Slovena Žilina 2:1 (0:1). A kassaiak ezen a találkozón bebi­zonyították, hogy multheli nagygól­^ránvú vereségük csak átmeneti for­mahanyatlás volt. Különösein a máso­dik félidőben játszott jól a honi csa­pat. A csatársorban Gajdos és Pol'.ák voltak a legjobbak. A zsolnai csapat csak az első félidőben volt jó, fordu­lás után teljesen visszaesett. Kautský nyolcezer néző előtt bíráskodott. Skoda Plzeň—Svit Gottwaldov 2:2 (1:1). Az eredmény teljesen megfejel « látottaknak. Helyenként a gottwaldovi csapat jobb volt. A végeredmény a mérkőzés utolsó percében született. A találkozót Beér vezette. Vítkovice—Dukla Karlín 4:3 (2:1). A tabella második helyén áió Vít­kovice győzelme szerencsésnek mond­ható. A vendégek mind a mezőnyben, mind a kapu előtt jobbak voltak, a csatáraikat azonban balszerencse kí­sérte. A találkozót 12.000 néző előtt Kočíščák hibásan vezette. Železničiari— OKD Ostrava 3 :4 (2:2). Több mint 18.000 néző előtt, Mráz bíráskodása mellett játszották le a mérkőzést. Az ostravai csapat jobb volt, a győzelemre rászolgált. Helyen­ként túl keményen játszottak a csapa­tok, amit a játékvezető rovására kell írni. A találkozók után a labeüla állása a következő: Sparta 20 10 5 5 40:34 25 Vítkovica 19 12 1 6 45:26 25 Košice 20 11 2 7 39:42 24 Bratislava 20 10 3 7 42:30 23 ATK 19 10 3 6 41:36 23 Ostrava 19 9 3 7 31:28 21 Prešov 20 7 5 8 36:32 19 Slavia 19 9 1 9 42:43 19 PI eň 20 8 3 9 30:38 19 Zilina 20 8 2 10 38:30 18 Gottwaldov 20 6 5 9 49:39 17 Teplice 19 6 4 9 33:38 16 Železničiari 20 5 6 9 39:45 16 Karlín 19 2 5 12 t9:48 9 A szenei Szokol legyőzte a trencséni Odevát és vezet a tabellán Opatová Losoncot győzte le — Félbeszakadt a Fülek—Lónyabánya mérkőzés Csehszlovák serlegmérkőzések A csehszlovák serlegért folyó küzdelem során Csehországban va­sárnap a következő mérkőzések Voltak: Kolora Liberec—SONP Kladno J:2 (0:2), Armaturka Vsti— Sparta CKD Sokolovo „B" 1:1 (1:0), CSSZ Prostejov—MEZ Zidenice 1:1 (1:1). VSDEKI EREDMENYEK • Király f a—Tornóc 1:3 (1:2). Nagy irammal kgzdett a vendégcsapat és a 12. percben a vezetést fs sikerült meg­szerezniük. A csapat legjobb embere Csikós volt. aki nagyszerű nanot fo­gott k~ és mind a három gól előkészí­tését az ö javára lehet írni. A király­faiak sportszerűtlenül viselkedtek és a játékvezetőt is csak a karhatalom tudta megmenteni a tettleges bántal­mazástól. A gvőztes csanat góljait Kesceli (2) és Kelemen lőtték. A kerületi labdarúgó bajnokságok­ban vasárnap érdekes mérkőzések voltak. Munkatársaioktól az alábbi jelentéseket kaptuk. Bratislava kerület; Csak négy mérkőzésre került sor szombaton éa vasárnap. Érdekesség és meglepetésnek számit, hogy a szen­ei Szokol legyőzte a Trencséni Ode­vát és átvette a tabellán a vezetést. Szene—Odeva Trenčín 5:3 (4:2). Érdekes, változatos küzdelmet hozott a találkozó. A vendégek vereségük ellenére szintén jól játszottak. A gó­lokat Varga, Jerábek, Horváth, Füs­tös, Kovács, illetve Mrázik, Zajác és Brzovský lőtték. Háromezer néző előtt Madera bíráskodott. Káblo—Malackv 1:5 (0:5). SNB— Dynamitka 4:1 (2:0). Nyitrai kerület: KP Nitra—Partizárské 4:0 (3:0), Hlohovec—Érsekújvári CSAD 0:2 (0:1), Vágsellye— Handlová 1:3 (0:2). F.lektrosvit Nové Zámky—Prievidza 5:0 (3:0). A tabella állása: Handlová Hlohovec Levice Elektrosvit Komárno Šaľa Prievidza 15 17 16 17 16 J7 17 9 0 6 3 7 1 5 4 6 38:25 18 8 27:24 15 8 25:88 15 8 38:41 14 6. Ružomberok 15 5 0 11 36:50 10 4 2 11 25:67 10 I 3 1 13 22:59 7 7. Martin 8. Krásno 9. Palúdzka 10. Mikuláä 17 17 17 16 7 17 41:31 15 6 3 8 38:35 15 6 3 8 31:37 15 7 0 10 36:39 14 5 110 30:40 11 CSAD N. Zámkv 17 12 1 Nitra 17 11 2 Topoľčanv 12 10 1 Partizánské 17 9 1 4 43:28 25 4 52:30 24 1 44:18 21 7 71:46 19 Besztercebányai kerület:: Opatová—Losonc 4:2 (3:1). Több mint 2500 néző előtt megérdemelten győzött a honi csapat. A gólokat Bre­hovský 2, Valach és Kacsányi, illetve Sagát és Rendkó lőtték. Lónyabánya—Fülek 1:3, (Félbesza­kadt). A mérkőzés a bíró tettleges bántalmazása miatt félbeszakadt. Konrádovce—Harmanec 2:1 (1:0), Podbrezová—Zel. Zvolen 4:7 (2:5). Žilinai kerület: Liet. Lúčka— Martín 3:1 (0:1), Žel. Vrútky—Čadca 0:0, Mikuláš —Puchov 0:2 (0:1), Pov. Bystrica —Ružomberok 5:0 (5:0), Krásno—Paludzka 1:0 (0:0). A tabella állása: 1. Pov. Bystrica 17 10 4 3 55:24 24 2. Vrútkv 16 8 3 5 23:31 19 3.-4. Čadca 17 7 3 7 34:33 17 3.-4. Puchov 17 7 3 7 34:33 17 5. Liet. I.úcka 15 8 1 6 29:36 17 Kassai kerület: MEZ Krompachy—Lok. Spis. Nová Ves 3:1 (2:0), " Tatrasvit—Rožňava 0:1 (0:1), Kassai Dynamó „B"—Potra­vinár Trebišov 0:0, Kežmarok —Mag­nezitka Tachaitovce 2:1 (1:0), TP Po­prad—KP Levoča 6 I (3:1). A tabella állása: Trebišov Tahanovce Kežmarok Krompachy Košice ,,B'' Sp. Nová Ves Rožňava Tatrasvit Levoča Poprad 14 8 3 3 29:10 19 13 8 8 2 26:14 19 14 7 4 3 38:17 16 13 7 1 5 23:20 15 13 5 4 4 24:21 14 14 6 2 6 25:23 14 12 6 0 6 19:26 12 14 3 3 8 15:30 9 14 2 4 8 16:32 8 13 2 2 9 31:35 6 Eperjesi kerület: Stropkov—OZ Prešov 3:1 (0:1), Snina—CSSZ Bardejov 3:0 (1:0), Sob­rance—DK Vranov 2:2 (2:2), KP Mi­chalovce—V. Kapušany 7:0 (3:0), Stará Ľubovňa—Humenné 1:2 (1:1). Több mint 500 kerékpáros versenyzett Bratislavában a Pártsajtó Napján Sztálin generalisszimusz mondotta, hogy a kommunista sajtó a leghatal­masabb fegyver, amelyen keresztül a Párt naponként a legérthetőbb nyelven szól a néptömegliez. Legelső és igen fontos segítőnk a szocializmus építé­A röplabda Európabaínokságról jelentik: Szovjetunió csapatai nyerték a bajnokságot Szombaton és vasárnap nagy érdeklődés mellett fejezték be Pá­rizsban a III. Európa-röplabdabajnokságot. Mind a férfi, mind a női versenyt a szovjet röplabdázók nyerték me.g. A szombati férfi mérkő­zéseken a következő eredmények voltak: Szovjetunió—Belgium 3:0, Bulgária—Románia 3:2, Franciaország—Jugoszlávia 8:2. A női mérkőzéseken a Szovjetunió csapata ILengyelországot győr.­te le 3:0-ra. A bajnokságot vasárnap a következő mérkőzésekkel fejezték be: Férfiak: Románia—Franciaország 3:0, Jugoszlávia—Belgium 3:0, Szovjet­unió—Bulgária 3:0. Nők: Lengyelország—Franciaország 8:0. A bajnokság végeredménye: Férfiak: 1. Szovjetunió 10 pont, 2. Bulgária 6 pont, 8. Franciaor­szág 6 pont, 4. Románia 4 pont, 5. Jugoszlávia 4 pont, 6. Belgium 0 pont. Nők: Szovjetunió 6 pont, 2. Lengyelország 4 pont, 8. Jugoszlávia 3 pont, 4. Franciaország 0 pont, sénél hazánkban, példákat és érveket nyújt mindenkinek, aki előtt szent a béke megőrzésének ügye és aki haj­landó a békéért harcolni. Tanácsot ad és nevel előrehaladó életünk minden terén. Ezért a pártsajtó egységes test­nevelésünk és sportunk minden hala­dó tagjának is szívügye, mert tudatá­ban vannak, hogy csakis népi demok­ratikus rendszerüknek és kommunista szülőpártunk következetes gondosko­dásának köszönhetjük, hogy egységes testnevelésünk és sportunk oly örven­detesen fejlődhet ki és hogy valarneny­nvi sportoló oly sokoldalú fejlődést mutathat ki. Minden haladó sportoló jól tudja, hogy mit jelent testnevelésünk terje­dése számára a kommunista sajtónk. Ezt legjobban mutatta a vasárnapi ke­rékpáros verseny, amelyen a pártsaj­tóra való előfizetésre toboroztak. A verseny a bratislavai Hviezdoslav téren folyt le. A csehszlovák, majd a szovjet himnusz elhangzása után a Szokol járási bizottsága nevében František Piíl sporttárs nyitotta meg a versenyt. A versenypálya két kőiből állt. Az egyik kör hossza 500 méter volt és a Hviezdoslav-térről kiindul­va a Nálepka kapitány és a Sztraka utcán át vissza a Hviezdoslav-térre vezetett. A másik kör hossza ezer mé­ter volt és a Hviezdoslav-térről * Ná­lepka kapitány-utcán és a Haltéren át vitt vissza a Hviezdoslav-térre. A 200 m roller és a háromkerekes bicikli versenyben* több mint 150 fiú és kb. 50 leány vett részt. Majd az egykörös kerékpárversenyen több mint 100 fiú és 20 leány rajtolt. Ezek tö­megversenyek voltak, melyeken nem a győzelem volt a fontos. Ezután 16— 17 éves fiúk rajtoltak egykörös ver­senyre. Fbben a szäfriban a nagyszom­bati 'Vnuk győzött, az ugyancsak nagyszombati Magdolén és a Dimit­rov üzembeli Sišovič előtt. Ebben a versenyhen 150-nél többen rajtoltak. Az első három versenyző a Pravda kiadó­vállalat díjait nyerte el. Ezt követte az igazolt kerékpározók húsz körös versenye. A rajtolás előtt, melyet több mint tízezer főnyi közönség látott, Strausz Miklós elvtárs, a Pravda ki­adóhivatalának igazgatója beszélt. Az igazolt versenyzők közül elsőnek Menschy, a Vasútas Szokol egyesület versenyzője érkezett a célba, második Ružička, Práca lett. A harmadik he­lyen Lančim (Vasutas) végzett. Az NB I. 17-ik fordulójának eredményei Budapest. — Szombaton és va­sárnap a magyar NB I. labdarúgó­bajnokságban teljes fordulót bo­nyolítottak le. Az eredmények: Bástya—Szegedi Petőfi 7:2, Bp. Honvéd—Bp. Vasas 4:1, Diósgyőri Vasas—Kinizsi 3:2, Dózsa—Salgó­tarján 4:3, Szegedi Honvéd—Szom­bathelyi Lokomotív 1:1, Csepeli Vasas—Dorogi Bánjász 1:3, Győri Vasas—Sortex 2:0. A forduló után a tabella állása a következő: Bp. Bástya 17 15 1 1 65:19 31 Bp. Honvéd 18 14 2 2 57:16 30 Bp. Dózaa 17 10 S 4 45:28 23 Bp. Va<tas 17 7 5 5 20:20 19 Győri Vasas 17 7 5 5 38:29 19 Csepeli Vasas 17 7 <j 8 28:28 16 Dorogi Bány. 17 6 4 7 29:33 16 Salgótarján 17 6 4 7 23:28 16 Kinizsi 17 7 2 8 22:34 16 Sz. Honvéd 17 4 7 6 20:80 15 Diósgy. Vasas 17 6 2 9 23:32 14 Sortex 17 5 2 10 18:29 12 Szombathely 17 3 12 14:43 8 Szeg. Petőfi 18 0 5 13 20:57 5 Külföldi eredmények • Román labdarúgó bajnokság. A ro­mán labdarúgó bajnokság 13-ik fordu­lóján a következő eredmények voltak: Bukaresti CCA—Temesvár 1:0, Buka­resti Dynamo—Arad 1:3, Progresul­Ico Oradea— Bukaresti Flacara 3:2, Lokomotíva TG. Mures— Dynamo Órá­sul Stalin 0:1, Kolozsvár—Petrosany Flacara 2:0, Temesvári Lokomotíva— Bukaresti Lokomotíva 2:2. A tabella élén a CCA csapata áll 24 ponttal, a 2. a bukaresti Dvnamo 21, 3. pedig a Progresu ICO 19 ponttal. • Bolgár labdarúgó bajnokság. A bol­gár labdarúgó bajnokságban négy mérkőzést játszottak. Eredmények: Vö­rös lobogó— Akademik 1:1, ČDNA—< Dynamo 0:1, Spartak Sztálingrád— Torpédo. Dynamó 1:0, Torpédo RS— Torpédo Plovdív 1:1, A tabella élén egyenlő pontaránnyal a CDNA és a szófiai Spartak állnak. • Anglia Németország 5:0. Szomba­ton nagy érdeklődés mellett bonyolí­tották le az angol-német férfi- és női asztaliteniszmérkőzéseket. A férfiak találkozóját 5:0-ra, a nők mérkőzését pedig 3:l-re nyerte meg az angol vá­logatott. A német válogatott csapatot a Demokratikus Németország és Nyu­gafnémetország legjobb játékosaiból állították össze. A berlini győzelem után vasárnap Drezdában Szászország válogatottja ellen állott ki az angol válogatott, me­lyet 10:0 arányban győzött le. • Kínai sportkü/dötts'ég Indiában. Az indiai országos sportszövetség meg­hívására tíztagú kínai sportküldöttség tartózkodik Indiában. India . népe me­leg szeretettel fogadta a kínai küldött­séget. amelvnek látogatásával előse­gítette India és Kína dolgozói közötti barátság megerősítését. • Németország—Ausztria 2:0 (0:0) Becsben. 65 ezer néző. Ewans (angol) bíróskodása mellett játszották a nem ' zetközi mérkőzést, melv meglepetés­szerű eredménnyel végződött. «•»«•» UJ SZÖ, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77 Fő­és felelősszerkesztö Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bra­tislava fi. Nyomja és kiadja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat nem adunk vissza. Előfize­tés. 1 évre- 540,—,- </ 2. évre 270.—, '/< évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre' 150.—, '/ 2 évre 75.—, '/, évre 40.- Kčs. A KEPESKÖNYV előfizetése egv évre NFPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs. R STISKU 40. HETE Skoda Plzeň Kassa Svit Gottwaldov Žel. Praha OKD Ostrava Slavia Duk. Prešov Vítkovice Sparta Slovena Kovo Trnava Topolčany Harmaneo B. Bystrica Trebovioo N. M. n/Metnjí Alba VrSovice Práca Praha Liberec I. Tech. Lomnice Košíre Škoda Smíchov Zbr. Brno I. Vítkovice

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents