Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)

1951-08-14 / 189. szám, kedd

ff! SZK9 1951 augusztus 14 A VASARNAP SPORTJA Igy kellett volna tippelni! Krídla Szov.—Tbiliszi Spartak 1:0 1 Kassai Din.—Vodotech. Teplice 4:1 1 Dynamo Slavia—Vítkovice 1:3 2 Železničiari)— NV Bratislava 1:2 2 Skoda Plzeň—Slovena Žilina 3:3 x ATK Praha—C. Dukla Prešov 3:0 1 K Liberec— Tatra C. Lipa 0:0 x Alavia Kar. Vary—ESKA Cheb 2:2 x TOS Lipník—Oel. Prerov 5:0 1 Bystrica—Stupavai cementgyár 3:5 2 U Praha—Cafkai szer. vál. 2:2 x S. Tatra—S. Nusla 2:2 x m Negyed— Tornóci Szokol 2:0 (1:0). A Negyeden lejátszott első őszi baj­noki mérkőzést a honiak kiegyensú­lyozott első félidői játék után nyerték meg. Fordulás után a vendégek csatá­rai sok gólhelyzetet hagytak ki. A győztes csapatban legjobb a védelem volt. • Bobek (Ml. Boleslav) nyerte az I. pöstyéni salakpálya-versenyt. Vasár­nap nagy érdeklődés mellett Pöstyén­ben lebonyolított I. salakpálya motor­kerékpáros verseny győztese Bobek lett. • Zátopek, Vesely is Vítkovice labda­rúgó csapata Berlinbe utazik. Mint je­lentik, a XI. Nyári Főiskolás Világ­bajnokság záróünnepélyére Zátopek kapitány világbajnok, Vesely és a lab­darúgó bajnokság első helyén álló Vítkovice csapata Berlinbe utaznak. Ugyancsak Berlinbe utazik a teljes csehszlovák jégkorongozó válogatott, Lerchová, Náchodská és Königová csehszlovák műkorcsolyázónak is. • Tomis nyerte a 3000 méteres gátfu­tó bajnokságot. Vasárnap délután bo­nyolították le Csehszlovákia 3000 mé­teres gátfutó bajnokságát, melyre 26 versenyző nevezett be. Bajnok Tomis (ATK) lett 9:38 mp-es eredménnyel. Takács, az NV Bratislava versenyző­je 10:03.2 mp-es idővel az ötödik he­lyen végzett. Külföldi eredmények • Norvégia—Izland 3:1 (1:0). Trond­hjemben nagy érdeklődés mellett ját­szották le a nemzetközi labdarúgó mérkőzést, melyet a norvég csapat ér­dekes játék után megérdemelten nyert meg. • A Hamburger Sportvereln szép já­ték után az FC Burnley együttesét győzte le 2:1 (1:1) arányban. • Nemzetközi atlétikai eredmények. Norvégia—Svédország 113.5:98.5, Bel­gium—Olaszország 98:122, Finnország —Svédország 116:94 pont. II STQSKA 34. HETE ATK Kassai Dinamó Dukla Prešov OKD Ostrava Dukla Praha Svit Gottw. Sparta Skoda Plzeň Slov. Zilina Zel. Praha NV Bratislava Slavia FBZ Ružomberok Makvta Puchov Zel. Olomouc OP Prostejov Hradec Králové Pardubice TOS Zebrák TOS Rakovník Svit Gottwaldov Kov. Svez. usti -Prága Brno (rugby) UJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Fő­és felelősszerkesztő Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bra­tislava II. Nyomja és kiadja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat nem adunk vissza. Előfize­tés 1 évre 540.—, r/ 2 évre 270.—, % évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre ~r50.—, r/s évre 75.—, r/< évre 40 - Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egv évre NÉPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs. A Főiskolai Világbajnokságról jelentik: Kitöltő eredményeket értek el a csehszlovák sportolók Cihlár és az evezősök nyertek újabb aranyérmet Berlin. — Szombaton és vasárnap nagy érdeklődés mellett folytatták a XI. Nyári Főiskolai Világbajnok­ságot. A csehszlovák sportolók szombaton kitűnő eredményeket ér­tek el. Két további aranyérmet nyertek Cihlár és a kormányos né­gyes eredményével. Továbbá hat ezüstéraiet és végül 2 bronzérmet nyerteK el a csehszlovák sportolók. Kitűnő eredményt ért el még Modrachová, aki 3.186 pontot szer­zett az öttusa versenyben és Cseh­szlovák rekordot állított fel. Leg­jobban a szovjet és a magyar fő­iskolás sportolók szerepeltek szom­baton ls, akik több főiskolás világ­rekordot javítottak meg. Az ered­ményekről az alábbiakban számo­lunk be. Atletika öttusa (nők): Csudina (SSSR) 3.999 pont (Uj főiskolás világcsúcs), 2. Pjurkina (SSSR) 3.234 pont, 3. Modrachová (CSR) 3.186 pont (Uj csehszlovák csúcseredmény). Tíztusa (férfiak): 1. Volkov (SSSR) 7.106 pont, 2. Denisenko (SSSR 7.023 pont, 3. Schmiedt (NDK) 6.722 pont. A 400 m gátfutásban és a 200 m női síkfutásban az elődöntőket bonyolították le. Ugyancsak az elö­döritőkre került sor az 1.500 méte­res futásban is. Asztalitenisz Az asztalitenisz világbajnokság pá­ros döntőjébe a magyar Sidó—Ko­czian és a csehszlovák Andreadis— Tokár párosok jutottak. A találko­zót a magyar páros 8:1 arányban nyerte meg. A harmadik helyen a csehszlovák Štípek—Turnovsky pá­ros végzett, akik a Koudelka (ČSR) —Szeipesi (magyar) párost győzték le. A nőt páros bajnokságban a Far­kas—Sági páros a német Hans— Marx (NDK) párost győzték le 3:l-re, a vegyes párosban pedig a magyar Farkas—Sidó páros az ugyancsak magyar Sági—Szépest páros ellen győzött 8:0-ra. A női egyéni bajnokságban Ro­zeanu (Románia) Marxot (NDK) győzte le 3:0-ra, Sági (Magyaror­szág) Hanftot (NDK) győzte le 3:0-ra, Farkas Gizi (Magyarország) pedig Schultz (NDK) ellen győzött 3:0 arányban. Kosárlabda A kosárlabda bajnokságban to­vábbi döntő mérkőzéseket ját­szottak. Magyarország válogatott­ja 26:16 arányú félidő után 48:44­re győzte le Csehszlovákia váloga­tottját. A magyar kosárlabdázók főleg az első félklőben játszottak kitűnően. Fordulás után a cseh­szlovák csapat feljavult, de a győzelmet nem tudták megszerez­ni. További eredmények: Szovjetunió —Kína 91:36 (43:20), Bulgária— Lengyelország 70:36 (36:14). A női kosárlabda bajnokságban Magyarország csapata Lengyelor­szágot 70:21 (43:13), Szovjetunió válogatottja pedig Csehszlovákia el­len győzött 65:36 (42:18) arányban. A kerékpáros versenyt, melyet Berlin és Freienwald között bonyolítottak le (112 km) Cihlár (Csehszlovákia) nyerte meg honfi­társa Perié előtt. A további sor­rend: 3. Miculescu (román), 4. Stol­zer (NDK), 5. Eötvös (Magyaror­szág). Úszás A 200 m pillangó úszásban. Szé­kely (Magyarország) 2:55.6 mp-es idővel győzött Gyenge (magyar) ellen. Gyenge ideje 3:16.8 mp. Szé­kely ideje pedig új főskolás világ­csúcs. A 8X100 méteres vegyeevéltót Magyarország válogatottja nyerte megf 3:49.1 mp-es idővel. (Aa ered­mény új főiskolás világcsúcs). A második helyen Demokratikus Né­metország válogatottja végzett 4:10.3 mp idővel, 3. pedig Csehszlo­vákia 4:19.9 mp-es idővel. Műugrásban Brehner (SSSR) lett az első 207.44 pontos eredménnyel, 2. Shoffel (NDK) 181.32 pont A női toronyugrást Zigalová (SSSR) nyerte 74.76 ponttal, 2. Krutová (SSSR), 3. pedig Zságot (Magyar­ország) lett. A női úszószámokban a 400 m gyorsúszást Gyenge (Magyaror­szág) nyerte 5:17 mp-es eredmény­nyel. (Uj főiskolás vüágcsúcs), 2. Novák Éva (Magyarország) 5:23.6 mp, 3. Grossmaren (NDK) 5:31.8 mp, 4. Nagy (Magyarország) 5:34.2 mp. 4X200 m gyorsváltó (férfiak): 1. Magyarország 8:56.1 mp (Uj fő­iskolás világcsúcs), 2. Lengyelor­szág 9:25.8 mp. 3. Német Demokra­tikus Köztársaság 9:33.4 mp, 4. Csehszlovákia 9:43.0 mp. 200 m pillangó férfiak: 1. Tum­pek (magyar) 2:40.9 mp, (Uj főis­kolás világcsúcs), 2. Német (ma­gyar) 2:43.9 mp, S. Giera (NDK) 2:48.9 mp. Labdarúgás Csehszlovákia—Német Demokra­tikus Köztársaság 3:0 (2:0). A Walter Ulbricht-stadionban, több, mint húszezer néző előtt a csehszlovák válogatott a következő felállításban állott ki erre a mér­kőzésre: Morávek, Ing. Stetner, Krásnohor­ský Ing. Provalil, 2ák, Urbán n, — Pazdera, Ing. Cejp, Svoboda II, Bubník, Broškevič. A csehszlovák válogatott kitűnő játékot nyújtott ezen a mérkőzésen, győzelme teljesen megérdemelt. Kü­lönösen a fedezettsor játékát kell kiemelni, akik jobbnál jobb labdák­kal tömték a csatársort. A táma­dósorban Bubník és Cejp játéka emelkedett ki. A honi csapatban a védelem volt jó, amely nagyobb gólarányú vereségtől akadályozta meg csapatát. A győztes csapat góljait Ing. Cejp (2) és Svoboda n. lőtték. A Csehszlovákia—Német Demo­kratikus Köztársaság mérkőzés után a tabella állása a következő. A. csoport: Magyarország 2 2 0 0 10:0 4 Csehszlovákia 3 2 0 1 16:6 4 Német Deim. Köz. 3 1 0 2 6:9 2 Franciaország 2 0 0 2 2:19 0 B. csoport: Románia 2 2 0 0 19:3 4 Lengyelország 2 1 0 1 15:6 2 Olaszország 2 0 0 2 0:25 0 Rajt a Köztársasági Bajnokságban Favoriteredményeket hozott az első forduló Megérdemelt győzelmet aratott Prágában az NV Bratislava Szombaton délután a prágai hadse­reg stadionban az ATK— Dukla Pre­šov mérkőzéssel kezdték el a Köztár­sasági Bajnokság őszi évadját. A ta­lálkozót érdekes küzdelem, után meg­érdemelten nyerte meg a katonacsapat. A többi mérkőzést, — az OKD Ostra­va— ČD Praha mérkőzés kivételével — vasárnap bonyolították le. A tava­lyi bajnokcsapat az NV Bratislava Prágában a Vasutasok ellen érdeke6 küzdelem után győzelmet aratott, a kassai Dynamó a Vodotechna Teplicét győzte le, a Dynamó Slavia vereséget szenvedett a Vítk Zelezárni csapatá­tól, a Skoda Plzeň— Slovena Zilina, Gottwaldov— Sparta mérkőzések pedig eldöntetlenül végződtek. Az első fordulo után a tabella élén Vítkovice áll, mely az eddigi 14 mér­kőzésen 23 pontot szerzett. Második a Kassai Dynamó 20 ponttal, 3. a Sparta 18 ponttal, 4. az ATK 16, 5. pedig a Slavia 15 ponttal. A további sorrend 6. Ostrava. (13 mérkőzés) 15 pont, 7. Plzeň 14 pont, 8. Bratislava 13 pont, 9. Zelezničiaii 13 pont, 10. Teplice 11 pont, 11. Prešov 10 pont, 12. Zilina 10 pont, 13. Gottwaldov 10 pont, 14. CD Karlír, 6 pont. A vasárnapi mérkőzésekről a követ­kezőket jelentik: Železničiari—N V Bratislava 1:2 (0:0). A prágai Danner-6tadiónban több mint 12.000 néző előtt játszották a mérkőzést. A tavalyi bajnokcsapat, az NV Bratislava gólnélküli döntetlen félidő után megérdemelt egy gól kü­lönbségű győzelmet aratott. A honi csapat csak a második félidő első ne­gyedórájában volt nagyobb fölényben. A mérkőzés többi részében a vendégek voltak támadásban. A győztes csapat­ban a védelemben Vičan, a hátvédek közül dr. Balázsy és a támadósorból Malatinský játéka emelkedett ki, aki egyúttal a mezőny legjobb embere volt. Jól játszottak még Ujváry és Skýva II. is. A mérkőzést Peták ve­zette. Kassai Dynamó—Vodotechna Teplice 4:1 (2:1). Nezbeda bíráskodása mellett, több mint tízezer néző előtt bonyolí­tották le a bajnoki mérkőzést. A honi csapat nagy gólarányú győzelme tel­jesen megérdemelt. A csapatban Zib­rini, Hučka és Pecko játéka emelke­dett ki, a védelemben, a csatársorban Puterán kívül, — aki jelenleg nincs formában — mind jól látszottak. A gólokat Greškovič 2, Polgár és Nepko (1 l-esből), illetve Vostrý (1 l-esből) lőtték. A Csehszlovák cirkusz és varieté nemzeti vállalat értesíti a közönséget, hogy a KAMZÍK CIRKUSZ a nagy sikerre való tekintettel 1951 aug. 15-ig (szerdáig) meg­hosszabbította itteni működését o Előadások kezdete naponta 20*30 órakor, szerdán, szombaton és vasárnap d. u. 16 órakor. Az állatkert egész napon At nyitva o A KAMZÍK cirkusz 2 és fél órás programmja mindenkinek kellemes szórakozást nyújt Viszontlátásra a KAMZÍK cirkuszban! Dynamó Slavia—Vítk. Železárny 1:3 (0:1). A prágai strachovi stadionban, majdnem meglepetés született. A fia­í tal játékosokból álló Slavia csapata " kis híján meglepetést szerzett. Ha a Slavia csatárai rutinosabbak lennének, és a szerencse sem hagyta volna el a fiatal játékosokat, győzelmet arattak volna. A honi csapat volt a többet tá­madó. A dönttelen eredmény reálisabb lett volna. Tízezer néző előtt Kočis­čiák bíráskodott. Skoda Plzeň—Slovena Zilina 3:3 (1:2). A Žilina-* csapat Krásnohorský é6 Svoboda nélkfil vették fel a küz­delmet, akik jelenleg Berlinben a főiskolás labdarúgó válogatottban sze­repelnek. fgy is a ziünai csapat volt jobb. Már 3:l-re vezettek, amikor a honiak rákapcsoltak és Í l-esből az utolsó percekben egyenlítettek. Nyolc­ezer néző előtt Hermanský jól bírás­kodott. Gottwaldov— Sparta 1:1 (1:1). A Sparta az első őszi bajnoki mérkőzé­sére öt tartalékkal állott ki. A fiatal játékosokból álló letnai csapat így is megérdemelt reális döntetlen ered­ményt ért el. A mérkőzést nyolcezer néző előtt Mráz vezette. ATK— ČSSZ Dukla Prešov 3:0 (2:0). Érdekes küzdelmet hozott a találkozó. A katona csapat győzelme egy percig sem volt kétes. Az első őszi forduló után a tabella állása a következő: Vítkovice 14 11 1 2 34:19 23 Košice 14 9 g 3 30:18 20 Sparta 14 7 4 S 34:22 18 ATK 14 7 2 5 27:25 16 Slavia 14 7 1 6 31:27 15 Ostrava 13 7 1 5 21:19 15 Plzeň 14 6 2 9 21:26 14 Bratislava 14 S S 8 20:19 13 Železničiari 14 5 S 6 28:27 13 Teplice 14 4 s 7 23:25 11 Prešov 14 4 2 8 20:25 10 Žilina 14 4 2 8 19:24 10 Gottwaldov 14 4 2 8 23:30 10 €Q Kariu, 13 1 4 8 lli3« 6 Kerületi bajnokságok ZSOLNAI KERÜLET A zsolnai kerületi labdarúgó bajnok­ságban vasárnap teljes bajnoki fordulót bonyolítottak le. A tabella élén kétpon­tos előnnyel a Pov. Bystrica áll, máso­dik Paludzka. A harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik és nyolcadik helyen álló csapatoknak mind 11 pont­ja van, az utolsó kettőnek pedig 8:8. A mérkőzésen a következő eredmé­nyek születtek: Paludzka—Liet. Lúčka 2:0 (0:0), Pa­chov—C KD Martin 2:1 (1:0), Zel. Vrút­ky—Ružomberok 3:2 (3:2), Krásno— Mikulás 1:0 (0:0), NV Čadca—Pov. Bystrica 2:2. A tabella állása a következő: Pov. Bystrica Paludzka Puchov Kužomberok Cadea Krásno Liet. Lúčka Vrútky Martin Mikuláš 11 5 4 11 6 0 11 4 3 11 5 11 5 10 4 11 5 10 5 11 3 11 4 8 17 4 15 6 20 7 30 17 14 24 12 17 11 :2S 11 27 11 :21 11 :24 11 :23 11 :23 8 :28 8 NYITRAI KERÜLET A nyitrai kerületben vasárnap már a második fordulót bonyolították le. Eredmények? Partizánske—CS AD Nové Zámky 6:1 (3:0). Az érsekújvári csapat nagy gólarányú veresége meglepetés. A ho­niak állandó támadásban voltak. A gólokat Pucher (5) és Modori, illetve Jánoska lőtték. 1500 néző előtt Kostka jól bíráskodott. KP Nitra—Elektrosvtt Nové Zámky 3:2 (2:2). Az érsekújvári csapat az el­ső félidőben már 2:0-ra vezetett, a ho­niaknak azonban sikerült kiegyenlite­niök. A második félidőben 1 vendég­csapat rákapcsolt és sikerült a győzel­met megszerezniök. Galgóc—Vágsellye OH. A galgóciak ezúttal is csak döntetlen eredményt tudtak elérni. Janička ezer néző előtt bíráskodott. NV Topollanu— Prievidza 1:0 (0:0). A honiak állandó fölényben voltak, ennek ellenére csak egygólos győzel­me tudtak elérni. A győzelmet jelentő gólt Knapp lőtte. A tabella állása: NV Topoľčany 11 9 1 1 38:12 19 KP Nitra 12 8 2 2 34:21 18 CSAD N. Zámky 12 8 1 3 25:17 17 Partizánske 11 6 1 4 39:31 13 Hlohovec 12 5 2 5 25:18 12 Handlová 11 5 0 6 27:23 10 Komčm- 11 5 0 6 32:28 10 ÜMEZ SaTa 12 3 2 7 15:37 8 ľl. N. Zámky 12 2 3 7 20:33 7 Levice 11 3 1 7 13:32 7 Prievidza 11 2 1 8 16:32 5 Csehszlovák Serlegmérkőzések Apátfalva^— Zvolen 1:2 (1:0). A ta­lálkozó érdekes küzdelmet hozott. Az első mérkőzést szintén a zólyomi csa­pat nyerte meg 3:2-re, úgy hogy ezzel a győzelmével 5:3-ra javította gólará­nyát. Michalovce—Dukla Prešov B 0:2. Az első mérkőzést a michalovcei csa­pat 4:0-a nyerte meg, úgy hogy 4.2-es gólaránnyal ők jutottak tovább. Spis. N. Ves—JRD Jasov 4:1 (1:1). A döntő mérkőzést kedden Korompán bonyolítják le. Szabadságok - felhívás Kér-'ük azokat az előfizetőket, aliik közvetlenül a Postai Újság Szolgálat által (címke nélkül) kapják az Üi Szót, közöljék átmenetileg megváltozott, azaz szabadság alatti cfmüket egyene­sen postahivatalukkal, avagv jelentsék ezt a kézbesítőnek s egyúttal azt is, hogy mikortól meddig kívánják átme­netileg erre az úi címre a lap kül­dését. Kérjük tehát, hogv ebben az ügy­ben ne írjanak lapunk kiadóhivatalá­nak, mivelhogy a szabadságok révén megváltozott címek ügyében a kiadó­hivatal nem intézkedhet. . Lapunk kiadóhivatala csakis az olyan esetekben intézi a címváltozáso­kat. ha az előfizetők közvetlenül kiadó­hivataloktól kapják -nmükre az újsé­got. tehát olyan előfizetőknek, akik címkével ellátott újságot kapnak­Az OJ SZÓ kiadóhivatala.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents