Uj Szó, 1951. augusztus (4. évfolyam, 178-204.szám)

1951-08-11 / 187. szám, szombat

8 msm 1951 augusztus 11 A Főiskolai Világbajnokságról jelentik Kitűnő eredményeket értek el a magyar úszók és a szovjet atléták Értékes győzelmet aratott a csehszlovák röplabda válogatott — A koreai kosárlabdázók legyőzték Angiiát Berlin. — A Főiskolai Világbajnokság negyedik napján az összes sportágakban folytatták a világibajnoki címért folyó küzdelmeket. A magyar úszók, — mint az előrelátható volt, —„ kitűnő eredményeket értek el s úgyszólván minden számban világbajnokságot szereztek. A szovjet atléták viszont az atlétikai számokban szerepeltek kitűnően. A csehszlovák labdarúgó válogatott Franciaország ellen állott tegnap ki és 13:1 (5:1) arányiban győzött. A koreai kosárlabdázók Anglia válogatottját győzték Qe nagy kosárkülönbséggel. A tegnapi versenyekről a következőket jelentik: Úszás Az érdekes elődöntő számok után tegnap délután kerültek sorra a döntő úszószámok. Férfiak: J00 m pillangú: 1. Tumpek (Magyarország) 1:10 mp, (Uj főiskolás világcsúcs), 2. Német (Magyarország) 1:11.5 mp, 3. Go Tejan (Indonézia) 1:11.5 mp. 200 m gyors: 1. Kádas (Magyarország) 2:11.8 mp, (Uj főiskolás világcsúcs), 2. Nyéki (Magyarország) 2:13.5 mp, 3. Csapó (Magyarország) 2:16.3 mp, 4. Pacina (Csehszlovákia 2:20.1 mp. 200 m hát: 1. Nyéki (Magyarország) 2:36.7 mp, (Uj főiskolás világcsúcs), 2. Bolváry (Magyarország) 2:40.5 mp, 3. Jaskiewicz i(Lengyelország) 2:42.5 mp. 400 m mell: 1. Bodinger (NDK) 5:54.6 mp, (Uj főiskolás világcsúcs), 2. Gold (NDK) 5:56.3, 3. Utassy (Magyarország) 5:57 mp. NŐK: 100 m pillangó: 1. Székely (Magyarország) 1:20 mp, (Uj főiskolás világcsúcs), Gyenge (Magyarország) 1:24.5 mp, 3. Dibranowska (Lengyel) 1:28.5 mp. 200 m liát: 1. Temes (Magyarország) 2:45.6 mp, (Uj főiskolás csúcs), 2. Novák (Magyarország) 3:01.4 mp, 3. Teuschner (NDK) 3:05.9 mp. 1000 m gyors: 1. Székely (Magyarország) 14:04.7 mp, (Uj magyar és főiskolás világcsúcs), 2. Nagy (Magyarország) 17:28 mp, 3. Grossmann (NDK) 17:46.4 mp. Műugrás: 1. Zsigalová (Szovjetunió) 141.52 pont, 2. Zsagot (Magyarország) 133.95 pont, 3. Vereina (Szovjetunió) 130.59 pont. Vízipóló A vízipóló világbajnokságért folyó küzdelmekben a kővetkező eredmények voltak: Német Demokratikus Köztársaság—Csehszlovákia 5:4 (4:1). Az első félidőben a német csapat határozott fölényt harcolt ki, fordulás után azonban a csehszlovák csapat feljavult és kevés hiányzott ahhoz, hogy a döntetlent megszerezze. Magyarország—Románia 9:0 (5:0) A magyar vízipólózó válogatott nagy fölényben volt. Ezen a találkozón is megmutatták, hogy kitűnő formában vannak és legnagyobb esélyesei a világbajnoki címnek, A magyar csapat legjobbja Gyarmati volt. Labdarúgás Csehszlovákia—Franciaország 13:1 (5:1). A csehszlovák válogatott labdarúgók hatalmas iramot diktáltak az egész mérkőzés alatt. Kétszámjegyű győzelmük teljesen megérdemelt. A gólokat Svoboda (4), Ing. Cejp és Broekevič (3—3), Bubník és Ing. Provalil (1—1). Az egyik gól öngólból esett. A mérkőzést Schultz (NDK) vezette Atletika Atlétikában szintén döntőket bonyolítottak le tegnap. Eredmények: FÉRFIAK: 800 méter: 1. Modoj (SSSR) ,1:54.2 mp, 2. Korban (Lengyelország) 1:54.5 mp, 3. Csevgun (SSSR) 1:55.3 mp, 4. Arkarov (SSSR) 1:55.5 mp. 110 m gát: 1. Bulancsik (SSSR) 14:4 mp (Uj főiskolás világcsúcs), 2. Lunjev (SSSR) 14:5 mp, 3. Tosnár (CSR) 14.6 mp. Gerely: 1. Sidló (Lengyelország) 66.58 m, 2. Kaptyuh (SSSR) 6*1.55 m. 3. Garucarczyk (Lengyelország) 61.91 m. Távolugrás: 1. Kotenkov (SSSR) 7.3 cm, 2. Földesi (Magyarország) 731 cm, 3. Grigorijev (SSSR) 721 cm, 4. Adamczyk (Lengyeloszág) 721 cm. NÖK: Magasugrás: 1. Csudina (SSSR) 160 cm, 2. Laurskaja (SSSR) 155 cm, 3. Pisarjeva (SSSR) 155 cm. 80 111 gát: 1. Csudina (SSSR) 11.4 mp, (Uj főiskolás világcsúcs), 2. Zerjuhina (SSSR) 11.5 mp, 3. Gyarmati (Magyarország) 11.6 mp. Röplabda Röplabdában Csehszlovákia válogatott csapata Mongólia ellen 3:0ra győzött, Lengeyelország a Német Demokratikus Köztársaság ellen ugyancsak 3:0-ra győzött. További eredmények: Románia—Trieszt 3:0, Kina—Olaszország 3:0, Szovjetunió—Libanon 3:0, Mongólia—Német Demokratikus Köztársaság 3:0. Kosárlabda Kosárlabdában a következő eredmények voltak: Korea—Anglia 98: 30, Lengyelország—Finnország 105: 14. A nők versenyében Magyarország Lengyelország csapatát győzte le 75:57 arányban, Szovjetunió válogatottja pedig Magyarországot 50: 27-re győzte le. Mint lapzártakor jelentik a csehszlovák válogatott röplabdázó csapat Németországot 3:0 arányban győzte le, Szovjetunió Kínát 3:0-ra, Mongólia Iránt 3:0-ra, Brazília— Trieszt 3:0 és Olaszország Libanont ugyancsak 3:0-ra győzte le. Nincs favoritja a vasárnapi Zólyom—Apátfaln mérkőzésnek A besztercei kerületben a legnagyobb érdeklődéssel várt mérkőzés kétségtelenül a vasárnapi második Zólyom— Opatová találkozó lesz. Ezen a mérkőzésen nem kisébb tét dőlhet el, mint a Csehszlovák Serleg kerületi elsőbbségének a kérdése. Tudják ezt jól mindkét táborban s ezért ennek megfelelően készülnek a nagy mérkőzésre. Hogy mik a kilátásai az Opatovának és mik a Zólyomnak — erre bizony nem könnyű felelni. A zólyomiak egy gólos előnnyel indulnak Opatován s a gárda igen jó, együttlévő csapatnak bizonyult a tavaszi és nyári idény folyamán, hiszen vasárnapig mindössze az ATK-tól kapott ki. Opatová meglehetősen ingadozó formában játszotta végig az idényt. Érzésünk szerint ennek a mérkőzésnnek a sorsa azon fog eldőlni, hogy pillanatnyilag melyik csapat van jobb formában. Bár ezen a meccsen is döntő szerep jut a játékvezetőnek is. * * * Zólyom—Opatová ... Nagyon nehéz erre a meccsre jósolni. A „beharangozó" azonban, tárgyilagos és a papírformát hámozza ki a különféle körülményekből. Vegyük sorra hogy mi szól a opatovai siker ellen? 1. A zólyomi csapat igen jó. Nagyszerű eredményeket mondhat magáénak. Megvert több liga csapatot is. A zólyomiak rámenős, kemény játékát 6 mostani lelkesedését ismeri mindenki... Ez a csapat igazi „kupa-csapat". Erre a feladatra különösen fel tudott készülni. Határozottan megy most a játék a csapatnak. A csapatot lelkes harci szeliem hatja át. S nagy becsvággyal készül a döntő küzdelemre. 2. Az opatovai csapatban egy-két ember formája meglehetősen „kérdőjelei". Éppen a két hét előtti zólyomi első meccsen láttunk formahanyatlásokat. S kérdés, hogy kompletten tudnak-e majd kiállani? (Belles és Balázs felgyógyulásától függ!) S most nézzük, hogy mi aefM az opafovaiak sikere meliett?. 1. A mérkőzést hazai pályán játsza a csapat, a 6öját csapatát bíztató közönsége előtt. A csapat nem „kettéhasadt" lelkű. S ennek a csapatnak minden tagja hinni fog abban, amit játszik s az egész mérkőzés alatt nem lesz semmiféle gátló gondolata — csak a győzelem! 2. Az opatovai csapat valamennyi tagja jó játékos, olyan, aki nagy játékot foghat ki. Hogy a csapat milyen formát fog ki épptn vasárnap, azt nem tudjuk. De azt tudjuk, hogy ez szívcsapat lesz, amelyik mindent kiad magából. S Opatován remélik, hogy ez a „minden" — elég lesz. * * « A mérkőzésen Opatova korszerű háromhátvédes támadórendszerben játszik. Ami annyit jelent, hogy a hátsó védelmi vonala három emberből áll, a három hátvédbői. A többi hét ember többé-kevésbé különféle módon vehet részt a támadásban, annak előkészítésében, továbbszövésében és befejezésében. Ezzel szemben a zólyomiak még a régi rendszerben játszanak. Legalább is a támadósoruk S ezért 'ehetnek veszélyesek a nagyobb és saélesebb opatovai pályán, ahol különösen Pavlovskynak nyílik majd tág tere, — ha hagyják — a kapura törésre ós lövésre. Kérdés, hogy a zólyomi védelem milyen pontosan fedez majd, jutnak-e lélekzethez Opatova előretolt csatárai. S kérdés, hogy a játékvezető elnézl-e majd a zólyomi játékosok erőszakos játékmodorát? Játékerő szempontjából a két csapatot egyformának tartjuk. Mindkét csapatnak van esélye a győzelemre, elképzelhető a döntetlen eredmény is, de — a valószínűbb az, hogy a jobb taktikával játszó csapat az esélyesebb, bár a saját pályáján játszó Opatovának némi esélye van a győzelemhez, ami azonban mé" nem biztos, hogy elég lesz a végső sikerhez isi • « « Opatová túl van a serleg-döntő első részén. Hogyan látták ezt az opatovawte: az eieő gs^tvéMtí — Opatova — mondotta nekünk az egyik vezető, — mint minden kétfordulós serlegmérkőzésen először idegenben szereplő csapat arra fektette a fősúlyt, hogy minél kevesebb gólt kapjon. Ezt sikerült is elérni. Három gólt kaptunk ugyan, de kettőt adtunk is. A játékmenetet skerült is úgy alakítanunk, hogý nem is igen kaphattunk volna többet. Sőt... Mojzis bíró jóvoltából egyenlített csak Zólyom. Hogyan készültek vasárnapra? — Nagyon komolyan. Hiszen a zólyomiak egy gólos előnyét kell behoznunk. Sőt... Túlszárnyalnunk. Ugy kell játszanunk, mint még ez évben egyszer sem. A csapat reméljük komplett lesz — s komoly edzésekkel készült a „csatára". Opatová együttes-csapat. Ez talán a legjobb definicíó. Mert vannak csapatok ma is, amelyek egy játékossal állnak, vagy buknak és vannak együttes-csapatok, amelyeknek lehetnek klasszis-egyedei, de azok is felolvadnak az együttesben és nincs rájuk építve százszázalékig a csapat sikerének lehetősége. Nos, az Opatová ilyen „együttes-csapat". „A mi jelszavunk — mondotta egy játékosuk — a célszerűség, az egyszerűség: nálunk nincs fölösleges egyéni mozdulat. „Karcsi bácsi — kiölte belőlünk." S együttescsapat a szó másik értelmében is, <^lyan csapat, mint egy nagy család, láthattuk Zólyomban is. . Igen, láttuk. Mi most a legfontosabb? — A célszerűség. Voltak Zólyomnak odahaza periódusai, amelyekből élénken el lehet képzelni az itteni sikerüket Vigyázni keli! Zólyom idehaza is nagyon veszélyes lehet... Itt van a májusi opatovai győzelmük... — Zólyom bízik a hazai játék megismétlésében — mondotta nekünk az egyik régi játékos. Mi majd rajta leszünk, hogy máskép legyen. Ez a döntő még nincs lefutva! Jelszavunk a célszerűség és az óvatosság! — Zólyomot nagyon respektáljuk — mondotta búcsúzáskor az informátorunk, — mert rég rossz annak ? csapatnak, amelyik az ellenfele lebecsüléséved indul a küzdelembe. A besztercebányai kerületi atlétikai versenyek eredményei Besztercebányán folytak le az idei kerületi könnyűatlétikai versenyek, melynek egy pár érdekesebb eredményei a következők voltak: 100 m-es síkfutás: 1. Papp, Körmöcbánya 11,7 mp. 2. Lizon, Zólyom 11.8 mp. 200 m: 1. Lizon, Zólyom 24.7 mp. 2. Brabec, Kutuzov 24.8. 3. Sromko, Apátfalva. 400 m: 1. Kuckel, Zólyom 57.5 mp.' 2. Becko, Kutuzov 1.02. 3. Drugda, Losonc «s Lakatos II. Losonc. 800 m: I. Gleszk, Apátfalva 2.08 mp. 2. Lakatos I., Losonc 2:14.5 mp. 3. Beckov. 1500 m: I. Gleszk II., Losonc 4:43 mp. 2. Janco, Kutuzov 4:58.2. 3. Chovan, Šafárikovej 5000 m: 1. Dobrovocký, Selmecbánya 17:25 mp. 2. Kristóf, Bukajov. 3. Zámečnik. Magasugrás: 1. Icé, Zólyom 155 cm. Távolugrás: Crlia, Zólyom 623 cm. Rúdugrás: 1. Kovács, Apátfalva 310 cm. 2. C r ha, Zólyom 290 cm. 3. Kliment, Apátfalva. Súlydobás: Stupňa, Körmöcbánya 11.4 cm. Diszkoszdobás: Stubňa, Körmöcbánya 34.11 cm. Gerelyvetés: Kucbel, Zólyom 47.90 cm. Ifjúsági-számok 100 m: 1. Lehocky, Zólyom 12.1 mp. 2. Jablonský, Apátfalva 12.3 1000 m: 1. Kotrusov, Besztercebánya 2.54 mp. 2. Hovorka I., Losonc 3.06. Magasugrás: I. Seic. Apátfalva 165 cm. 2. Jablonský, Apáttalva. Távolugrás: Lehocký, Zólyo

m 592 cm. 2. Jablonský, Apátfalva. 3. Szolnoky, Losonc. Súlydobás: Valent, Tisolc 12.31 em. Gerelydobás: Vajda, Besztercebánya 43.43 cm. Női ifjúsági-számok: 60 m: 1. Sárkány, Fülek 8.6 mp. 2. Sramko, Apátfalva. Magasugrás: 1. Kovács, Apátfalva 130 cm. 2. Nadtac, Rimaszombat 120 cm. 3. Svantner, Opatová. Távolugrás: 1. Sárkány, Fülek 430 cm. 2. Vodrácka. Rimaszombat 4.29 cm. 3. Svantner. Opatová. Feltűnő, hogy a győztesek és helyezettek között alig akad egy besztercebányai versenyző Annál örvendetesebb azonban az eddig az ismeretlenség homályában élő apátfalusi, füleki, losonci,— de főleg zólyomi versenyzők sikerei. 12 ď •J P y ffl LAKÁS (3 Ki venne föl nagyméretű lakásban anyát 17 éves fiával, vagy elcserélne egy szobás konyhás lakást kétszobás konyhás lakással. Cím a kiadóban. b. 5167 • Bútorozott szobát központi fűtéssel keres nőtlen újságíró a városban. Cím a kiadóban. T. 1096 • Elcserélném Bratislavában lévő 1 szobás lakásomat, hasonló lévai lakásért. Leveleket Belváros jeligére a kiadóba. 2619 • Nem dohányzó, 6zolid fiatalember keres azonnalra, vagy szeptember l-re bútorozott szobát. Cím a kiadóban. T. 1095 • Nyugdijasok figyelem! Bratislava környékén, csendes. helyen lévő 1 szobás konyhás lakásomat kicserélném nagyobbért. Cím a kiadóban. 2613 • Lakást adok délutáni elfoglaltsággal bíró nőnek, aki délelőtt kétéves gyermekemre felügyelne. T. 1092 ADÁS-VÉTEL • Veszek 2—3 szobás házat kerttel Bratislava környékén. Cím a kiadóban. 2618 • Eladó egy használt hálószoba bútor, egy nagyobb káposzta gyalú és egy nagy mángorló. Cím a kiadóban. 2614 • Eladó Tesla-rádió Kčs 4500. Pityo: Bratislava, Vydrica č. 7. 2621 • Jó állapotban lévő Singer-Bobin varrógépek és egy alig használt Perun villanymosógép eladók. Večera: Bratislava, Kollárovo nám. č. 9. 2616 • Eladó egy használt konyha-kredenc. egy nagyobb és egv kisebb világosra lakozott szekrény, egy nagy fotel és egy kis asztalka. Cím a kiadóban. T. 1094 • Különböző használt bútordarabok eladók. Cím a kiadóban, T. 1096 CJJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. F6és felelősszerkesztő L ő r i n c z Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, tyj évre 270.—, '/« évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre r50.—, '"/» évre 75.—, % évre 40.- Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs. A Csehszlovák cirkusz és varieté nemzeti vállalat értesíti a közönséget, hogy a KAMZIK cirkusz a nagy sikerre való tekintettel 1951 aug. 15-ig (szerdáig) meghosszabbította itteni működését » Előadások kezdete naponta 2o'30 órakor, szerdán, szombaton és vasárnap d. u. 16 órakor. Az állatkert egész napon dt nyitva o A- KAMZÍK cirkusz 2 és fél órds programmja mindenkinek kellemes szórakozást nyújt Viszontlátásra a KAMZÍK cirkuszban! CUKROVAR v Pohronskom Ruskove n. p., Pohronský Ruskev keres az idei répakampányra mázsamestereket, átvevőket, írnokokat és íinokpőket. A jelentkezők a kérvényüket adják be a fenti eíiRT-e. 1958/V