Uj Szó, 1951. július (4. évfolyam, 153-177.szám)

1951-07-17 / 165. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek! A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratfriata, 1951 Jőllus 17, kedd 2 Kčs IV. évfolyam, 1C5. szám Ai Állami Tervhivatal jelentése: Az ipar júniusban: 101.9 százalék r A* Állami Ttrohhxxtai aa Állami Statisztikai Hivatal adatai alap Ián a köbeik—6 Wentiei adta U a Ura teljesítésért! <a Iparban 1961 lánius hónapIában. Júniusban n fpai i m elnevezett feladatokban 101.9%-ra teljesítette • tervelőírási A nehézipar I tervet 100.4 %-ra, a könnyűipar 104%-ra, az élelmezési Ipar 101.4%-ra teljesítette. AJ Ipari termeié* (beleértve aa élelmezési ipart Is) a mait év június hónapjához viszonyítva 14.8%-kai növekedett ée pedig • nehéziparban 18.4%kat, a könnyűiparban 7.1%-kal és ax élelmezési iparban 10.4%-kal. 1951 elejétől az ipari termelés a tervet 101.3%-ra teljesítette. Es pedig a nehézipar 107%-ra, a könnyűipar 102.6%-ra és az élelmezési ipar 100.3 %-ra. A nehézipar és a könnyűipar egyes szakaszaiban a tervet a következőképpen teljesítettük; I párig Szén Ere és nafta Energetika Kohászat Nehéz gépipar Gépkocsik és repülőgépek Finom gépipar Altalános gépipar Vegyi ipar Építkezési anvágok és keramika Ovegipar és finom keramika Faipar Papíripar Textil, ruházati Ipar Bőr- és gumiipar % 96.6 84.7 95.4 95.6 100.8 109.8 101.8 105.6 106.0 99.4 105.9 100.3 102.8 104.9 103.6 A nép! szervek fl feladata - az aratási mcnkálatok sikeres és Ideiében való elvégiése JÓHBS ĎERTT nfaünter beszéde A Kerületi Nemzeti Bizottságok elnökeinek és titkárainak konferenciáján Az Alexandrov-együttes kassai fellépésével búcsúzott el Csehszlovákia dolgozóitól A prágai, brnol, bratislavai, dévényi éa a Köztársaság más városaiben megtartott nagysikerű fellépések után a szovjet hadsereg Vörös zászló Alexandrov-együttese vasárnap ellátogatott Kassára. Ez volt az együttes utolsó fellépése Csehszlovákiából való elutazása előtt Csehszlovákiában aa Alexandrovegyüttes 24 koncertet rendezet, amelyeken körülbelül 1 millió dolgozó vett részt. Az Alexandrov-együttes kassai fellépését a kassal dolgozók & legnagyobb érdeklődéssel és lelkesedéssel fogadták. A koncerten több mint 27.000 Kassa kerüleiti dolgozó vett részt. A vendégek között ott volt a Szovjetunió bratislavai főkonzula, Pavel Pavlovlcs Razygrájev. A kerület dolgozói nevében az együttest az SzKP kerületi bizottsága kultűrpropagációs osztályának vezetője, Szabó István Üdvözölte. A fellépés során a dolgozók virágokkal és ajándékokkal halmozták él az Alexandrov-együttes tagjait, Így fejezve ki szeretetüket és hálájukat nagyszerű koncertjükért. A műsor befejezése után Kaj-ol Savel, az SzKP kerületi bizottságának főtitkárhelyettese búcsúztatta a kedves vendégeket, többek között ezeket mondva: „Köszönjük nektek, hogy újra lehetőséget nyújtottatok nekünk a tanulásra, hogy megmutattátok nekünk, hogy a művészet lángoló kifejezése a nép békeakaratának, vágyának és elszántságának. Éneketekkel és táncotokkal szívünket törhetetlen hittel töltöttétek meg, hogy a béke ügye győzni fog az egész világon. Adjátok át üdvözletünket a kommunizmus dicső építőinek, adjátok át a szovjet népnek azt a testvéri biztosításunkat, hogy példája szerint elszántan építjük a boldog, örömteljes szocialista holnapot és így Sztálin és Oottwald elvtársak vezetése alatt harcolunk a világbékéért" A dolgozók ezután figyelmesen és lelkesen meghallgatták Borisz Alexandrov karnagynak, a Sztálin-díj laureátusának búcsúszavait, aki többek között ezeket mondotta: „Az együttes nevében szívélyesen köszönöm nektek, Csehszlovákia népeinek, a forró fogadtatást, öröm mel léptünk fel nálatok. Meggyőződésünk, hogy koncertjeink hozzájárulnak a Szovjetunió és Csehszlovákia népeinek szövetségének megerősödéséhez." A Kerületi Nemzeti Bizottságok elnökeinek és titkárainak országos értekezlete Teljesítjük a CsKP Közpofi Bizottságának júniusi ülésén kitűzött feladatait Pénteken, július 13-án a prágai VInohradyn lévő Nemzeti Házban megtartották a kerületi Nemzeti Bizottságok elnökeinek és titkárainak konferenciáját. A konferencián résztvett Václav Nősek belügyminiszter, Július Ďuriš földművelésügyi miniszter, František Krajčír belkereskedelemügyl miniszter, ing. Ľudmila Jankovcová élelmezéslpari miniszter, Jozef Lietavec belügyi megbízott, dr. Jozef Soltész kereskedelemügyi megbízott, továbbá a Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottsága titkárságának, a köztársasági elnök irodájának, a kormányelnöki hivatalnak, a megbízottak testülete hivatalának képviselői, valamint a kerületi Nemzeti Bizottság földműves, belkereskedelmi és élelmezési osztályának képviselői. A konferenciát Václav Nősek belügyminiszter nyitotta meg, megemlékezve a babicei helyi Nemzeti Bízottsáp funkcionáriusainak meggyilkolásáról. A napirenden három fontos feladat szerepel, melyeket a CsKP Központ? Bizottsága utolsó ülése tűzött ki. Sikeresen biztosítani kell a mezőgazdasági feladatok teljesítését, lakosaink rendszeres élelmezését és gazdaságossá keli tenni a közigazgatást. A megnyitó beszéd után Július 6tir'rS földművelésügyi miniszter beszámolt a földműves kérdésekről és ezek megoldásáról. A földművelésügyi miniszter beszái mólója után Krajčír belkereskedelemügyi miniszter azokrél az intézkedésekről beszélt, melyek biztosít iák lakosságunk rcndsz" élelmezését. K'-a'esfr miniszter Krajčír miniszter beszéde bevezető részében foglalkozott a szabad és kötött piac fogyasztásának emelkedésével. Rámutatott a fogyasztás növekedésének okára, amely abból eredt, hogy állandóan nő Köztársaságunkban «z alkalmazottak száma. Az új élelmezési kormányintézkedésekről a miniszter azt mondotta, hogy a kötött piac magas élelmezési fejadagjai továbbra is érintetlenek maradnak. Csak a húsnál változtattuk át a fogyasztási mennyiség egyötödét átmenetileg rizsre é6 cukorra. A felnőtt fogyasztóknak alacsony árért biztosították a tojásadagot. A kötött piacon változatlanul érvényben maradtak az alacsony árak. Az egyhavi élelmezési fejadag a felnőtt fogyasztó számára továbbra is 285 koronáért megvásárolható. Textil- és cíp6- az egész ruhajegy fedezésére biztosítva van és ezért felszabadították a ruhajegy összes szelvényeit. Az új Intézkedés második jellegzetes sajátossága, hogy megtartjuk a szabad piacot. A kormány új intézkedéseinek továobi jellegzetes sajátossága, hogy az élelmezési forrásokra, legfőképpen a felvásárlásra fordít figyelmet. A kormányintézkedés negyedik Jelentős sajátossága, hogy az adminisztratív költségek csökkentésével jobb munkára törekszik és csök'certeni akarja az irodai erők számát, hopy a dolgozó kezek ezreit a termelésben az új termékek gyártásánál felhasználhassa. Dolgozó népünk jól értelmezi »az ú< intézkedések sajátosságait és egyöntetűen egyetért a Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottságának határozatával és valamennyi kormányintézkedéssel. Melyek a minisztérium és a Nemzeti Bizottságok legközelebbi feladatai az ellátás és a felvásárlás terén? Elsősorban rendet kell teremtenünh ai éMmiszerjegyek kiadásánál Ami a nehéz éš nagyon nehéz testi munkások pótjegyeit illeti, határozottan azon kell lennünk, hogy ilyeneket irodai alkalmazottak semmi esetre se kapjanak: A többi pótjegyek, melyeket munka, vagy egészségi szempontból adnak ki, továbra is pontosan a szükséglet szerint kerülnek szétosztásra. Másodszor: jobban kell megoldanunk az éleümiszerek, a kenyér-, hús- és a' tejjegyre való árusítását a hét és az élelmezési időszak végén. Harmadszor: szabadpiacon az árusítást úgy kell intézni, hogy biztosítva legyen a vásárlás lehetősége dolgozóinknak, legfőképpen az üzemekben dolgozó nőknek. Ezért szükségéé, — folytatta beszédét Krajčír miniszter, — hogy a Nemzett Bizottságok teljesen kihasználják jogi hatáskörüket. Tegyenek ajánlatot a szabadpiac elhelyezésének szabályozására, hogy az árusítóhelyek a nagyüzemek közelében legyenek, továbbá az elárusítóhelyek áru-» sító idejét szabják meg úgy, hogy a dolgozók munka után is vásárolhassanak. Az eladóknak írásbeli esküvel vállalniok kell, hogy nem ismernek protekciót az eladásnál és hogy nem fogják eladni az árukat különféle spekuláns célokra. Az eladókat, akik ennek ellenére is protekciósán árusítanak és segíteni fogják a feketézőket, és hasonló elemeket, az érvénybein lévő törvények alapján teljes szigorral kell megbüntetni. Negyedszer: gondoskodnunk keW arról, hogy rendszeresen és jól folyjon a zöldség- és gyümölcsellátás. A minisztériumnak, a Nemzeti Bizottságoknak, raktáraknak, az államosított és szövetkezeti üzleteknek meg kell javíianiok munkájuk módszerét, meg •beül akadályozniok az árú hiábavaló Folytatás a 2. oldalon.) A CsKP KBpontl Bizottságának utolsó ülésén különösen kiemelték a népi szervek felelősségének nagy jelentőségét mezőgazdaságunk átépítésének szakaszában. Ezen ax ülésen rámutattak arra, hogy a Nemzeti Bizottságok nem képesek mezőgazdaságunk feladatainak elvégzését és népűnk élelmezését biztosítani és éppen ezért • felelősségteljes munkára hatásosabb módszereket kell keresni. Hogy miként és milyen felelősség, teljesen kapcsolódjanak be népi szerveink a földműves politika feladatainak teljesítésébe, erre mintaképül szolgál nekünk a szovjet központi körzeti szervek munkája, melyek biztosítják körzetükben az államgazdasági terv teljesítését és felelősek annak teljesítéséért Földművelési minisztériumunk és népi szerveink főfeladata ezekben a hetekben ügyelni arra, hogy az aratás, cséplés és a beszolgáltatás gyorsan és jól legyen elvégez, ve. Népi szerveink legfelelősségteljesebb és elsőrendű feladata, hogy az aratási és cséplési munkálatokat úgy szervezzék, hogy az időjárás ne károsítsa a termést Hírek szerint az időjárás nem lesz kedvező. A rossz időjárás és az a tény, hogy 2460 szövetkezetben először lesz közös aratás, cséplés és betakarítás, Jobb munkamegszervezést követelnek, nagyobb felelősséget és az alkalmas idő teljes kihasználását A helyi és Járási nemzeti bizottságok segítsége nélkül nem volnánk képesek biztosítani az aratási, cséplési és beszolgáltatást munkálatok gyors elvégzését és nem volnánk képesek leküzdeni azokat a nehézségeket melyek közben előadódhatnak. Rossz időjárás esetén a munkatervet ügy kell elkészíteni, hogy kihasználjuk a nappalt és éjtszakát is. Két műszakot és munkacsoportokat kell Szervezni úgy. hogy a kaszálás, betakarítás, cséplés, tarlóhántás, tarlótakarmányok vetése a szerint legyen felosztva, hogy mely munkálatokat lehet elvégezni nap. pal és melyeket éjjel. Szükségesnek tartom kihangsúlyozni, hogy a földmüvelésügyi minisztériumnak és a népi közigazgatási szerveknek tisztában kelllenniök azzal, hogy van néhány komoly nehézségünk, melyekbe az aratási munkálatok szervezésénél és biztosltásánáJ ütközünk mezőgazdaságunk egyes szektoraiban. Elsősorban az a veszély fenyeget hogy egyes EFSz-ekben nincsen meg a kellő munkaerkölcs az aratási munkálatok gyors és példás elvégzésére. Ezért szükséges, hogy ezt a veszélyt állandóan szemünk előtt tartsuk és hogy minden intézkedést megtegyünk a szövetkezetekben a munkaerkölcs megszilárdítására és emelésére. A kerületi, járási és helyi közigazgatási szervek, továbbá a kerületi és járási mezőgazdasági termékek felvásárlási tanácsa és ezek bizalmija segítsék ezt azzal elő, hogy a népi szervek minél nagyobb számú dolgozóját vonják be az aratás ideje alsítt a szövetkezet munkájába. Juliua Duris beszédében továbbá azt mondotta, hogy az aratási munkálatok elvégzése főképpen attól függ, hogy miként segítik a szövetkezetek munkáját a traktorállomások. Szükséges az, hogy a népi szervek — ha még eddig nem tették, — ellenőrizzék a traktorállomásokat hogy elvégezték-e a gépek javítását és üzemképességük biztosítását továbbá szükséges, hogy mozgó javítóműhelyeket létesítsünk, biztositsuk a pótalkatrészek és az agregátok legszéleaebbkőrű alkalmazását Duris miniszter azután az állattenyésztésről ezeket mondotta: Az állattenyésztés tervének teljesítése még nem elégséges. Az állattenyésztés beszolgáltatást feladatai nemteljesítésének egyik komoly oka az, hogy a népi szervek sok helyen ezideig nem biztosítják elégségesen a tervfeladatok teljesítését a szarvasmarha-, sertés- és a birkaneveléaröl, nem vezetnek rendes állománynyilvántartást. Az EFSz-ekben a termelési és beszolgáltatási terv nem volt kellően biztosítva. A közös szövetkezeti neveldékben ezideig kevés a gazdasági állatállomány és a gazdasági állatok száma az egyéni gezdálkodóknál is csökkent Szükséges, hogy a népi közigazgatási szervek nagy figyelmet szenteljenek az állattenyésztési feladatok teljesítésének a falusi kulákok. nál. A statisztikai számok pontosan mutatják, hogy a gazdasági állatok állománya a falusi kulákoknál a terven alul van. Itt látható, hogy a helyi és Járási nemzeti bizottságok tevékeny részvétele nélkül nem lehetséges kellően ügyelni a falusi kulákokra és nem találhatunk alkalmas intézkedést hog yezek kényszerítve legyenek kételezettségeik teljesítésére. A szovjet mezőgazdaság mintaképünk és a kolhozküldöttség tapasztalatai és az, hogy miként ítélte meg a küldöttség mezőgazdaságunk hiányait, elősegítheti a nehézségek eltávolítását. Ezért szükséges lesz, hogy az aratásban és az őszi mezei munkákban a kerületekben, járásokban és községekben a népi szervek vezetésével, a pártszervezetek segítségével és az összes tömegszerve, zetek, legfőképpen a Cseh Földművesek Egységes Szövetkezetéve! és a Szlovák Földművesek Egységes Szövetségével, továbbá a Szovjetbarátok Szövetségével együtt működ, jünk és széles kiterjedés! kampányt indítsunk a szovjet mezőgazdasági ismeretek felhasználására és tömeges alkalmazására minden község, ben, szövetkezetben és állami birto. kon és traktorállomáson. A gyűlések nagykiterjedésű kampányát) összekapcsoljuk népszerű tömegiskolázás, sal a szovjet agrotechnikáról, hogy további agrotechnikai intézekdéseket vezethessünk be nagykiterjedésű földterületeken. Ez a kampány segítségére lesz a népi szerveknek a következő évi termelési és beszolgáltatást terv megvitatásában és a beszolgáltatás! szerződések megkötésében. i csehszlovák néphadsereg ifi női altisztiemé isi nevezése Vasárnap egy csehországi kiképző központban ünnepélyes keretek között nevezték ki a repülőerők új női szakaszvezetőit. Ezzel az ünnepélyes eseménnyel fejeződött be a női szakaszvezetők többhavi kiképzése. Ezek után különféle alakulatoknál fognak rendes szolgálatot, teljesíteni. Az ünnepélyes kinevezésen résztvettek az új női altisztek szülei és hozzátartozói, a repülőerők parancsnokhelyettese, a védnökségi üzem küldöttsége, a járási Nemzeti Bizottság tagjai, a CsISz és a pionírok szervezetének képviselői és más vendégek. A kikép .ő központ parancsnoka az új női altiszteknek szerencsét kívánt és többek között ezeket mondotta: „A munkásosztály küldött titeket a hadseregbe. Háláljátok meg ezt azzal, hogy jó és önfeláldozó munkával 14rultok hozza a béke megtartásához," A repülőerők parancsnokhelyettes* hangsúlyozta, hogy csak a szocialista rendszer egyenjogúsította a nőket. Ma nincs nálunk olyan munkaszakasz, olyan munkaág, ahol ne érvényesülne a dolgozó nő. Ma teljesítheti a népi demokratikus állam polgárának legszentebb kötelességét és hála a felszabadító, dicső szovjet hadseregnek védelmére készülhet annak, amit népünk kiharcolt. A kinevezett női altisztek nevében Gatek Jaroszlava megígérte egész dolgozó népünknek: „Továbbra is szorgalmasan fogunk tanulni, tökéletesítjük harci, politikai fe'készülirégünket, h-gy hozzájáruljunk erős hadseregünk kiépítéséhez éa ezzel a tartós béke biz'ositásához, amelyért a haladószellemű emberek az e^ésa yilágor küzdenek."