Uj Szó, 1951. június (4. évfolyam, 127-152.szám)

1951-06-12 / 136. szám, kedd

Szombaton, június 9-én Csehszlovákia dolgozói lelkesen és örömmel fogadták kedves és nagyrabecsült vendégeinket, az élenjáró szovjet kolhozparasztok küldöttségét. A különvonatot, amellyel a küldöttség tagjai Csernőből Prágába utaztak, az egész úton melegen üdvözölték Csehszlovákia dolgozói, CsISz-tagjai és úttörői. Iglón a küldöttséget a Ján Zsizskáról nevezett katonai iskola tanulói énekszóval üdvözölték. Vágbesztercén kedves vendégeinket az úttörők Sztálin elvtárs éltetésével fogadták A magas terméshozamok élenjáró mesterei szívélyesen kezet szorítottak fiatal úttörőinkkel, akik megköszönték nekik mindazt, amit a Szovjetunió tesz a világbéke megtartásáért A puchói duzzasztógáton dolgozó CsISz-tagok is eljöttek, hogy üdvözöljék annak az országnak küldötteit, amelyben a holnap már tegnapot jelent. így nevezte a Szovjetuniót Július Fucsík könyvében, amelyet a szovjetnépnek nagy építőmunkájáról irt, 9 amely példaképül szolgál Csehszlovákia Ifjú szocialista építőinek. JCIpek CL iz&üfel (iiLclnumtik'dldötUhj meqii4iezhÁfúL Bratislava, 1951 június 12, kedd 2 ICČS IV. évfolyam, 136. szám Falvaink népe, szövetkezeteink, dolgozó parasztságunk tárt karokkal várja az élenjáró szovjet mezőgazdaság küldötteit A szovjet küldöttség fogadása a Wilson- pályaudvaron. Az olomouci pályaudvaron az élenjáró szovjet kolhozparasztok küldöttségét a fiatalság és az EFSz-ek képviselői lelkei éltetéssel fogadták az ünnepélyesen feldíszített állomáson. A megjelentek kifejezték hálájukat, szeretetüket, tiszteletüket és barátságukat a Szovjetunió, a kommunizmus hős építői, a béke védői iránt. Prága tomboló lelkesedéssel fogadja a szovjet küldöttséget Az esti órákban megérkezett a prágai Wilson-palyaudvarra az ünnepélyesen feldíszített különvonaton a szovjet kolhozföldművesek negyvenhárom tagú küldöttsége, amelynek vezetője. Ivau Ivanovics Chorosílcv, a Szovjetunió földművelésügyi miniszterének helyettese. Még a vonat megérkezése előtt ôsszegyuit a pályaudvar épületénél Prága lakosságának, az ifjúságnak, a preboji, klecanyi, kundraticei, pisenicei EFSz-ek küldöttségeinek és Prága környéke mezőgazdasági dolgozóinak tömege. A kormány tagjai is eljöttek, köztük Julius Ďuriš földművelésügyi miniszter. Ludvig Svoboda hadseregtábornok, kormányalelnök, dr. Stefan Rais, František Krajčír, Eugen Erban, dr. Aloáz Neumann, dr. h. c. Jozef Plojhar, miniszterek. Megjelentek továbbá M. A. Szilin, a Szovjetunió prágai nagykövete, Jozef Frank képviselő, a CsKP főtitkárának helyettese. A nemzetgyűlés nevében kedves vendégeinket Hodinová-Spurná asszony és František Komzala, a nemzetgyűlés alelnökei fogadták. A fogadtatáson résztvettek a Nemzeti Arcvonal szerveinek a küldStteí is. Amikor szovjet vendégeink kiszálltak a vonatból, lelkes éljenzés fogadta őket: „Éljen a Szovjetuniói", „Éljen Sztálin generalisszimusz!" Fővárosunk és környéke lakosságának kifejezhetetlen öröme és lelkesedése bizonyította azt, hogy dolgozóink mily nagy szeretettet fogadták a Szovjetunió élenjáró dolgozóit. A csehszlovák és szovjet himnuszok elhangzésa után a kedves és nagyrabecsűlt vendégeket JULIUS ĎURIS FÖLDMŰVELÉSÜGYI MINISZTER ÜDVÖZÖLTE: Drága vendégpink! Különleges öröm számomra, hogy üdvözölhetlek benneteket a Csehszlovák Köztársaság kormánya és egész dolgozó népünk, legfőképpen dolgozó földműveseink nevében hazánk fővárosába való megérkezéstek alkalmából. A ti hazátokbó

1 jövő minden látogatás nagyban elősegíti és erősíti munkátlkat, amelyet országunk örömteli életéért és a világbékéért folytatunk. A ti hazátoknak köszönhetjük azt, hogy felszabadultunk a fasizmus igája alól és ugyancsak neki köszönhetjük azt a nagyarányú segítséget, amellyel bennünket a szocializmus építésében támogat. Ma, amikor a legmelegebb szívélyességgel üdvözlünk benneteket, a világ leghaladottabb mezőgazdaságának és leghaladottabb földműveseinek küldöttségét, ezt nemcsak azért teszsztik, mert bennetek üdvözöljük a 6Zov jetnépet, amelyet szívünk egész mélyéből szeretünk, hanem azért is, mert igen jól tudiuk. hogy milyen nagyjelentőségű a ti látogatástok számunkra ma, amikor kis- és középparasztjaink a ti történelmi példátokalapján Csehszlovákia falvaiban építik a szocializmust. Dolgozó földműveseink, akik az Egységes Földműves Szövetkezeteket építik, vágyódnak a Szovjetunió mezőgazdasági tudománya páratlan sikerginek tanulságai titán, vágyódnál; a szovjet kolhoz-, parasztok, szovjet traktorosok és szovhoz-dolgozók tapasztalatai után. Micsurin, Liszenko, Vijjams, Timirjazev, Dopucsajev, a szovjet magas terméshozam mestereinek és a mezőgazdasági állatok magas hasznossága mestereinek nevei, mint pl. Gonazsenkova, Ljuszkova, Ozernej, Liszenkova és Melinyin nevei nemcsak hazátokban, hanem Csehszlovákia falvaiban is hfresek. A szovjet tudomány, a szovjet mezőgazdaság világtörténelmi sikerei a természet átalakítása terén azt mutatják Csehszlovákia földműves dolgozóinak, hogy milyen nem sejtett távlatok nyílnak számunkra is és hogy mi minden lesz a hatalmunkban akkor, amikor végzünk az elavult mezőgazdasági kistermeléssel és Egységes Földműves Szövetkezeteinkben valóságos szocialista nagytermelést építünk ki. Már több mint hatszáz csehszlovákiai földműves és mezőgazdasági dolgozó örvendett annak, hogy közx'etlcnül a ti gyönyörű nagy országtokban, a kolhozokban, szovhozokban, gépállomásokon tanulhatta azt, hogy miként lehet sikeresen építeni a szocializmust hazánk mezőgazdaságában. Azok a tapasztalatok, amelyeket nálatok szereztek, minden (Folytatás a 2. oldalon.) Az Állami Tervhivatal jelentés

e: Máfusban: 100-1 százalék! Az Állami Tervhivatal az Állami Statisztikai Hivatal vizsgálata alapján a következő jelentést adta ki a terv teljesítéséről az iparban 1951 május hónapjában. Májusban az ipar különleges feladatokban 100.1 százalékra teljesítette feladatát. A nehézipar a tervet 97.1 százalékra, a könnyűipar 103.8 százalék, ra, az élelmezési ipar 100.7 százalékra teljesítette. Az ipari termelés (az élelmezési iparon kívül) a mu'.t év május hónapjához viszonyítva 9.4 százalékkal növekedett, éspedig a nehéziparban 10.1 százalékkal, a könnyűiparban 7.8 százalékkal. Az év elejétől az ipari termelés tervét 101 százalékra teljesítette, a nehézipar 100.8 százalékra, a könynyüipar 102.2 százalékra, az élelmezési ipar 99.5 százalékra. A nehézipar és könnyűipar egyes szakaszaiban a tervet a következőképpen teljesítettük: kis- és középparasztnak mérhetetlen hasznot jelentenek és jelentősen meggyorsítják az Egységes Földműves Szövetkezetek kiépítését. Ezért örülnek olyan nagyon dolgozó földműveseink, traktorosaink, az állami birtokok dolgozói látogatásotoknak, amely alkalmat nyújt nekľk, hogy elbeszélgessenek veletek saját problémáikról. Minden szavatok segítség számukra. Üdvözlünk benneteket drága vendégeink, akik legjobb tanítóink és példaképünk vagytok a mezőgazdasági szocialista építésijén, üdvözlünk benneteket, akik a szovjetnépet képviselitek, amelyhez örök hála és szeretet fűz felszabadításunkért és a baráti segítségért, amelyet önzetlenül juttat nekünk. Üdvözlünk benneteket, annak az országnak a polgárait, amely a béke, leghatalmasabb bástyája és nemzeteink biztonságának biztosítéka. ÉLJEN NÉPÜNK LEGJOBB BARATJA, A NAGY SZTÁLIN? A földművelésügyi miniszter beszéde után felhangzott az állomás előcsarnokának boltozata alatt a megjelentek örömteli, lelkes éljenzése: „Elien-a Szovjetunió!" A meleg fogadtatásért a szovjet koihozküldottség vezetője, fvan fvanovics Chorcsitov, a Szovjetunió földművelésügyi miniszterének helyettese mondott köszönetet. Segíteni akarunk A Szovjetunió földművelésügyi miniszterének helyettese beszéde során rámutatott arra, hogy mily baráti szövetség egyesfti a Szovjetunió és Csehszlovákia dolgozóit. Majd rámutatott a két ország dolgozóinak közös érdekeire és megemlékezett a szovjet hadseregről, amely Sztálin generaliszszimusz parancsára teljesítette történelmi feladatát, elűzte a fasiszta hordákat Csehszlovákiából és megnyitotta a felszabadult csehszlovákiai népnek az útat az örömtelibb élet építéséhez. A küldöttség tagjai, akik Csehszlovákiába érkeztek, kolhozdolgozók, tiaktorosok, kolhozok és gépállomások vezetői, tudományos dolgozók és képviselve vannak benne asszonyok is, akik a férfiakkal együtt hozzájárultak a szovjet szocialista mezőgazdaság fejlesztéséhez és ezen a téren nagy sikereket értek el. A küldöttség több tagja magas kitüntetések tulajdonosa. Mindannyian át akarják adni a csehszlovák Szén ..„.,» 98.9% Érc és nafta . . • 83.3 „ Energetika . , • • 97.8 „ Kohászat 101.2 „ Nehéz gépipar . . . 98.7 „ Gépkocsik és repülőgépek 103.2 „ Finom gépipar . . . 100.6 „ Általános gépipar . . 103.7 „ Vegyiipar 105.1 „ Építkezési anyagok és keramika 99.2 „ Üvegipar és finom keramika 102.9 „ Faipar 96.6 „ Papíripar 102.0 „ Textil- és ruházati ipar . 103.0 „ Bőr- és" gumiipar . . . 103/3 „ ŕ Az év eleje óta a vegyiipar bőrés gumiipar dolgozói is minden hónapban túlteljesítették tervültet. A tervet nem teljesítették az energetikában, az érckitermelésben és naftaiparszakban. | Dr. Dolansky s. k. miniszter, az Állami Tervhivatal i elnöke. A gépállomások dolgozói felismerték azt, hogy csakis tanulással, fejlődéssel, állandó politikai neveléssel tudják teljesítem egyre nagyobb feladatalkat. Az Uj Szó a kihegyezett brigádokhoz ls, a legkisebb faluba is eljuttatja a Párt szavát, a népi demokratikus Köztársaság kormányának intézkedéseit, megteremti a kapcsolatot a dolgozók és a központi szervek között. Traktoristák, olvassátok és terjesszétek az Uj Szót, álljatok az Uj Szó münkáslevelezölnek sorába, hogy minél jobban teljesíthessétek feladatotokat, a falu szocialista átépítésében. Kassa és környékének dolgozói meleg szeretettel, lelkes éljenzéssel köszöntik a legkedvesebb vendégeket. Megjöttek már, itt vannak legkedvesebb és legdrágább vendégeink, az élenjáró szovjet mezőgazdaság képviselői, akiknek látogatása nyomán újabb lendületet vesz szövetkezeti mozgalmunk fejlődése. A küldöttség tagjai elhagyják a vasúti kocsikat, a peronon újjongó lelkes tömegek várják őket. A Szovjetunió küldöttei népünk tanítómesterei, akiknek látogatása nvomán mezőgazdaságunk könnyebben teszi meg útját előre!