Uj Szó, 1951. június (4. évfolyam, 127-152.szám)

1951-06-03 / 129. szám, vasárnap

2 vétség, amely megtestesítője a fiatalos lendületnek, lelkesedésnek és ifjúságunk a szocializmus üfcye iránti odaadásának, még nagyobb jelentőségű lehet, mint eddig, Szlovákia felépítéséért és a világbékéért folyó harc nagy feladatainak megoldásában és megvalósításában. Növekedjék a békevédők aktív serege A szlovákiai munkásosztály, a kis- és középparasztok, a szlovákiai dolgozó értelmiség fokozott építő igyekezete, amely olyan kifejezően mutatkozott meg a CsKP Központi Bizottságának ülése után, szorosan egybekapcsolódik a békemozgalom fejlődésével, amely a csehek és szlovákok Nemzeti Arcvonala Központi Akció Bizottsága és a Csehszlovákia Békehívek Bizottságának bratislavai ülése után törekvéseit ráirányította a Béke Világtanács felhívása alapján a békeszavazás szervezésere. A békemozgalom fejlődése Szlovákiában azt bizonyítja, hogy Szlovákia dolgozó népe megértette a béketábor nagy vezérének, Sztálin elvtársnak nagyjelentőségű szavalt a jelenlegi nemzetközi feszültség előidézőiről és Gottwald elvtársnak felhívását, amelyet a CsKP Központi Bizottsága legutóbbi ülésén mondott. Szlovákia dolgozó népe megértette, hogy a mindennap kitartó békeharc a béke megtartásáért és a háborús gonosztevők új imperialista támadásának megakadályozásáért folyó harc kérdése ma az egész világ békeszerető emberiségének fő és központi kérdése. Meg vagyok győződve arról, hogy a békeharc kérdése egy polgárunkat ;em hagyja közönyösen. A szovjetkormány, amelv következetes és törhetetlen vonalú békepolitikájának már számtalan bizonyítékát adta, továbbra is azon a nézeten van, hogv az államok eltérő politikai és gazdasági rendszerekkel is békében élhetnek egymással. A szovjetkormány kész a többi nagyhatalommal egyezményt kötni, amely minden kérdést úgy oldana meg, ahogy ezt a békeszerető emberiség túlnyomó többségének érdeke és kivánsága politikai és más meggyőződésére való tekintet nélkül megköveteli. A békeszerető nemzetek ezt az akaratukat a nagyméretű békeszavazásban fejezik ki, amely most nálunk is éppen folyik. Az ö* nagyhatalom közti békeegyezmény megkötését követelve, népünk azt ls követel' hogy ne engedjék meg Nyugat-Németország gonoszszándékú újrafelfegyverzését, elitéli az áruló emigiációt, amely az imperialista háborús gonosztevők szolgálatában áll. ' A nagy békeszavazási világakció értelme abban van, hogy minden polgár aláírásával az új háború gyújtogató! elleni harci síkba áll és ezzel fejezi ki szilárd elszántságát a béke ügyét védeni és megvédeni. A békenépszavazás értelme továbbá abbar van, hogy lefolyása alatt polgáraink milliói meggyőződnek a jelenlegi nemzetközi helyzetről, arról, hogy a világpolitikában meglevő jelenlegi feszültséget az USA, Anglia és Franciaország kapitalista monopolistáinak támadó erői hívták és hívják ki, amelyek új háborúra szomjaznak. Meggyőzik őket a Szovjetunió. a béke és az egész világ nemzetei szabadsága hatalmas védelmezőjének világtörténelmi feladatáról, meggyőzi őket hazánk békepolitikájáról és békés építő igyekezetéről. Ezért fokozni kell a nemzeti békeszavazás jó kezdetét és sikeresen be kell fejezni. Ez a nagy békeakció segítségünkre lesz m.'nden polgár meggyőzésében, hogy tőle is függ a béke megvédése, a háborús gonosztevők provokációinak megakadályozása. Járuljunk hozzá ahhoz, hogy állandóan növekedjen a béke aktív védelmezőinek hadserege, amely lankadatlan és állandóan élesedő küzdelmet folytat és folytatni fog a béke nagy ügye érdekében. Ezért a bratislavai kerület mindent megtesz, hogy a Matador- és Cérnagyár példája szerint az összes üzemek sikeresen nyilvánítják ki békeakaratukat, hogy az agitációspárok minden családot, minden háztartást és minden polgárt meglátogassanak nemcsak i városokban, hanem a falvakon is és így biztosítsák ebben a kerületben a népszavazás teljes sikerét. A szavazólap aláírásánál egész üzemek, egész kollektívok, az EFSz-ek szövetkezeti földművesei és sok dolgozó új munkakötelezettségeket vállalt. Kötelezik magukat, hogy még jobban fognak dolgozni, fokozzák a termelés gazdaságosságát és terjedelmét Bebizonyítják, hogy megértették, hogy az imperialisták anná' jobban megértik a béke utáni hatalmas vágyat, minél erősebb lesz a béke, a szocializmus tábora, tehát minél erősebb lesz a mi Köztársaságunk is. Nem henyéltünk, elvtársnők és elvtársak, eddig sem, építettük Köztársaságunkat, fejlesztettük gazdasági erejét, fokoztuk védelmi képességét. Erős néphadseregünket építjük, amely hazánk és népünk békeigyekezetének megbíható védelmezője. És biztosítjuk a béke és békés építésünk minden imperialista ellenségét, hogy nem fogunk henyélni a jövőben sem. Még szorgalmasabban fogunk dolgozni, hogy még jobban erősítsük Köztársaságunkat és ezzel szilárdítsuk meg a béke és szocializmus világtáborát Nem kételkedem abban, hogy a bratislavai kerület dolgozói impozáns egyértelműséggel csatlakoznak az egész békeszerető emberiség követelményéhez, hogy megkössék az öt nagyhatalom közti egyezményt, békésen rendezzék az összes vitás kérdést és hogy elitélik a nác

!gyilkosok újrafelfegyverzését, mint aljas gonosztettet m nden nemzet ellen, amely annyit szenvedett a náci gyilkosoktól és rablóktól és hogy ezeknek a gonosztetteknek okozóival együtt elítélik a csődöt mondott áruló emigrációt, amely talaját vesztette nemzeteink között és egyediili reményét a hazánk elleni új véres háborúban látja. Gondoskodjunk arról, hogy a népszavazás népünk szilárd határozottságának új hatalmas manifesztációját jelentse a béke védelmében, hogy hűségesen és rendületlenül álljon a béke szocialista táborában, amelyet a nagy Szovjetunió vezet, hogy folytassa a harcot és a munkát a békéért és szocializmusért, drága és szeretett köztársasági elnökünk, Gottwald elvtárs vezetésével Hazánk gazdaság' súlyát erősíteni, fokozni védelmi képességét és rendületlenül folytatni szocialista felépítésünk központi törekvését, népünk anyagi és kultúrális színvonalának fokozását, ez annyit jelent, hogy még szorgalmasabban dolgozzunk a következő jelszó szellemében: Építsd a hazát, a békét erősíted! U J SZO A fokozott feladatok megkövetelik a munka új módszereit Ez a célja a CsKP Központi Bizottsága határozatának az öt. éves terv fokozott feladataival és Szlovákia gyorsított ütemű iparosításával kapcsolatban. A pártonbelüli kampány bizonyítékot szolgáltatott nekünk, hogy szervezeteink nagy lendülettel és teljes komolysággal láttak hozzá Szlovákia gyorsított ütemű Iparosítása nagy feladatainak megoldásához és hogy Pártunk teljesíteni tudja és teljesít minden feladatot, ha lankadatlan erővel és következetességgel távolítjuk el a hiányokat, amelyek felépítésünk egyes szakaszain észlelhetők. • Elvtársak és elvtársnők! Nem beszélhetünk a szlovákiai termelő erők tervezett nagyszerű fejlődéséről örömteli lelkesedés érzése nélkül, mert az új modern, gazdag és műszakilag fejlett iparral, a szocialista mezőgazdasági nagytermelés fejlődésével és a gazdagon növekvő kultúrával rendelkező Szlovákia távlata, a CsKP Központi Bizottsága történelmi jelentőségű határozatával, amely Szlovákia gyorsított üte-nü iparosítására vonatkozik, elérhető közelségbe került. Az ötéves terv fokozott feladatai alapjárt Szlovákiában az Ipari termelés 178%-kaI (az egész Csehszlovák Köztársaságban 75%-kal!) növekszik, emellett a nehéziparban 285 és a könnyűiparban 69%-kal. Ezekben az években a súlypont az alapot képező termelés soha nem látott gyors fejlődésén lesz, vagyis a bányák, az energetika és a kohók, továbbá a nehéz gépipar, a vegyipar és az építkezési anyagok iparának termelésén. fgy pl. barnaszén kitermelése az eddigi k'termelés négyszeresére emelkedik, a vasérc kitermelése pedig az eddiginek háromszorosára. Gyorsan fog fejlődn' a villanynergia termelése, amely nálunk eléri az egész kapitalista Csehszlovákia 1937. évi színvonalát. Az új kohókombinát a keletszlovákiai új, nagy Ipari körzetnek alapjává válik és egymil'ió tonna nyersvas, valamint 1,250.000 tonna acél termelési térfogatával jelentős mértékben hozzá (árul ahhoz, hogy Csehszlovákia az acéltermelés mennyiségét tekintve a hatodik helyen lesz a világon. A nehézipar" termelés az eddiginél sokkal gvorsabbnn fog emelkedni. A már megkezdett üzemek építésének befejezésével további építkezésekkel és főleg a meglévő termelési berendezések kapacitásának sokkal jobb kihasználásával és a műszakok fokozásával a termelés a nehéz gépiparban megháromszorozódik, sőt megnégyszereződik. Hasonlóképpen feltételezzük a vegyipari termelés nagy fejlődését, amelyben jelentős módon érvényesülnek a nálunk edd'g be nem vezetett új termelések, valamint az építkezési anyagok termelésének nagy fejlődését, ami magától értetődő az építkezési termelés tervezett gyors fejlődése mellett. Elnézésteket kérem elvtársnők és elvtársak, hogy az előttetek már jól ismert adatokat hoztam fel i CsKP Központi Bizottságának februári ülésének anyagából és az SzKP Központi Bizottsága ápr lisi ülésének anyagából. Ezekre az adatokra azért mutattam rá, mert nemcsak nagy perspektívákat nyitnak előttünk, hanem egyben megmutatják a feladatok nagyságát is. Az ipar ilyen nagy fejlődéséhez az eddigi munkamódszerek, — amint azt már az SzKP Központi Bizottságának ülésén hangsúlyoztam, — nem elegengők. És a fő kérdések egyike, amelyekre Gottwald elvtárs figyelmeztetett a CsKP Központi Bizottságának utolsó ülésén mondott beszédében, termelésünk takarékosságának kérdése. Gottwald elvtárs azt mondotta: „A szocializmushoz vezető útunkon sokkal gyorsabban haladhatnánk előre, ha termelésünket kellőképpen takarékossá tennénk. És éppen az 1950-es év ebben az Irányban — tisztelet a néhány kivételnek — semilyen haladást nem hozott, sőt ellenkezőleg, lépést jetentett hátra. Sőt tovább megyek, — mondotta továbbá Gottwald elvtárs — és megmondom egyeneeen, hogy a termelés hasznossága, az ipari termelés önköltségeinek álhndó csökkentése nélkül az ipar nem teljesítheti t

artósan azt a vezető feladatot és funkciót, amely az új társadalomban reá van ruházva." Gottwald elvtársnak ezek a szavai érvényesek a Köztársaság minden részére, azonban kétszeresen érvényesek a szlovákiai gazdasági szervek, vállalatok és üzemek számára. Gottwald elvtárs szavai kétszeresen vonatkoznak a szlovák kommunistákra, mert ha összehasonlítjuk Szlovákia ipari termelésének növekedését a bérek és fizetések összegének növekedésével, ha összehasonlítjuk a munkatermelékenység emelkedését az 1950-es év alatt, amely egész iparunk átlagában 5.9 százalékot tett ki, az általános kereset növekedésével ugyanabban az évben, amely 12.5 százalékkal emelkedett, s emellett figyelembe vesszük a gazdasági szervek, vállalatok és üzemek adminisztratív gépezetének túlburjánzását, ha figyelembe vesszük termelési berendezéseink kihasználásának teljes elégtelenségét, továbbá azt a tényt, hogy 1950-ben egy váltásban az ipari alkalmazottak 81.5 százaléka, két váltásban, 14.6 százaléka és három váltásban csupán 3.9 százaléka dolgozott és ha figyelembe vesszük az ehhez hasonló tényezőket, akkor világos, hogy a fejlődés Szlovák'ában némely Irányban még kedvezőtlenebb, mint a cseh országrészekben. Ha tehát azok a sikerek, amelyeket a szlovákiai ipar elér, jelentősek és örvendetesek, akkor a felhozott hibák és fogyatékosságok megvilágításában, különösen kitűnnek azok a nagy lehetőségek (a munkatermelékenység gyorsabb növekedése mellett az iparban, az ipari termelés önköltségeinek lényeges csökkentése mellett), amelyek rendelkezésünkre állanak a teljes termelés lényeges fokozására és a szocialista akkumuláció fokozására, amely oly nagy fontosságú a termelési erők, a közlekedés, az egészségügy, a knltúrberendezések, az iskolaügy, tehát dolgozó népünk anyagi és kulturális színvonalának további és gyorsabb fejlődésére. Ipari termelésünk fokozásának és önköltségei csökkentésének lehetőségei nagyok, ha az egész Párt, a szakszervezeti mozgalom és a CsISz öntudatosan megkezdi a fő fogyatékosságok kiküszöbölését, amelyekről szó volt a CsKP Központi Bizottságának határozataiban. Ezzel kapcsolatban különösen a teljesítményi normák és a fogyasztási nyersanyagok normáinak mai állapotában kell rendet teremteni. Az 1951 június 3 1950-es évben a közvetítő tervezés keretében akció folyt a teljesítményi és anyagi normák megszilárdítására és az eredmények azt mutatják, hogy ez sikeres lépés volt. Azonban távolról sem mozgósították azokat a tartalékokat, amelyek lényegesen hozzájárulhatnak a munkatermelékenység emeléséhez és főleg a szervezésben és a termelés technikájában elért haladás szempontjából szükségesek. A CsKP Központi Bizottsága februári ülése határozatainak sikeres végrehajtása azt jelenti, hogy már ma messzemenő politikai, műszaki és szervezési előkészítő munkákat kell végezni a teljesítményi normák felülvizsgálásának és megszilárdításának sikeres végrehajtása érdekében, az 1952. évre szóló közvetítő tervelés keretében. Ez azt jelenti, hogy ma már teljes komolysággal kell műszaki- szervezési intézkedéseket végrehajtani az összes ipari üzemekben, hogy a termelést, a munka termelékenységét fokozzuk és a termékek minőségét megjavítsuk, hogy lényegesen csökkenjenek az önköltségek, jobban ki legyen használva a termelési berendezések kapacitása, stb. Mindez a teljesítmények fokozásához kell, hogy vezessen és fog vezetni és ezzel a dolgozók jövedelmének emeléséhez is. , Ezen a téren a járási bizottságoknak, a kerületi bizottságoknak és mindenekelőtt az üzemi szervezeteknek feladatai nagyok, mert a normák felülvizsgálásának és megszilárdításának sikere a Párt, a Szakszervezeti mozgalom és a CsISz sikeres és mélyreható politikai szervezési és propagációs munkájától függ. Természetes, hogy az üzemek vezetőségének és alkalmazottainak minden kötelezettségvállalását, amelyek a teljesítményi normák átvizsgálásából erednek, üzemi szerződésekbe kell foglalni, amelyekkel a normákat biztosítják. A bratislavai kerületben a Pártnak komoly próbát fognak jelenteni az aratási munkák. Jól tudjátok, hogy a tavaszi munkák egészben véve sikeresen folytak, azonban még nagy és számos fogyatékosságot tártak fel előttünk, főleg a gépesített eszközök kihasználásában, de a szervezési előkészületekben és a tavaszi munkák végrehajtásában is. Az idei aratási munkáknak nagy jelentőségük van nemcsak dolgozó lakosságunk élelmezése biztosításának szempontjából, hanem a szövetkezeti földművesmozgalom további kifejlesztésének szempontjából is, az alacsonyabb típusú szövetkezeteknek a magasabb típusúakra való áttérésénél. Az aratási munkákban a gépesített eszközök tökéletes kihasználása még sokkal fontosabb. Az aratási munkák példás elvégzése további jelentős lépést fog jelenteni a falu szocialista átépítésében, az EFSz-ek megszilárdításában és építésében. Éppen az aratási időszak a legmegfelelőbb alkalom arra, hogy az EFSz-ek és főleg a magasabb típusú EFSz-ek bebizonyítsák a szövetkezeti nagytermelés előnyét az egyéni kistermelés felett, nemcsak jobb munkamegszervezéssel, hanem a veszteségek csökkentésével és magasabb hozamok elérésével is. Ezért főleg a magasabb típusú szövetkezetekben azonnal meg kell kezdeni az aratási terv kidolgozását, a munkacsoportok megjavítását és megszilárdítását, mint a jó munkaszervezés alapját, meg kell tárgyalni és igazságosan meg kell állapítani a szövetkezeti tagok munkájának jutalmazását, ellenőrzött vagy újból felállított normák alapján és ezt az előkészítő munkát össze kell kapcsolni a kis- és középföldműveseknek az Egységes Földműves Szövetkezetekbe való további megnyerésével. Az alacsonyabb típusú szövetkezetekben az aratási munkákat úgy kell megszervezni, hogy valamennyi kis- és középföldművesnek szemléltető Iskolául szolgáljon a közös vetésre való áttérésben, a mezsgyék felszántásában, a talaj gazdar sági-műszaki rendezése alapján. A példaszerű aratási munkák gondos, politikai, szervezési és műszaki előkészítését természetesen nem szabad csak azokra a falvakra korlátozni, amelyekben magasabb vagy alacsonyabb típusú EFSz-ek vannak, hanem minden községben meg kell szervezniök a helyi nemzeti bizottságoknak a földműves arató bizottság segítségével a közös munkákat, a közös cséplést és felvásárlást, hogy megteremtsék az új Egységes Földműves Szövetkezetek alapításának további kedvező feltételeit. Lényegesen meg kell javítani a mezőgazdasági termékek felvásárlását Engedjétek meg elvtársnök és elvtársak, hogy rátérjek dolgozó népünk hússal és más állati termékelikel való ellátásának zavartalan biztosításának kérdésére, az élelmiszerjegyek kiadásában való rendteremtés kérdésére, valamint az állati termékek folyamatos felvásárlása és a tervezett állati termelés biztosításának kérdésére. A kenyér, és lisztjegyek bevezetését a CsKP Központi Bizottsága februári ülése után mind Szlovákiában, mind az egész Köztársaságban, a dolgozó nép egyetértéssel fogadta. A kezdeti zavarokat, amelyek néhány helyen megnyilvánultak, gyorsan kiküszöbölték. Hála a Szovjetunió jelentős segítségének a lakosság liszttel, kenyérrel és süteménnyel való ellátása az új termésig teljesen biztosítva van. A Szovjetunió millió tonnányi kenyérgabonát szállít nekünk, tehát sokkal többet, mint amennyiben megállapodtunk. Az utóbbi hetekben a szabad piacon Szlovákiában .bizonyos hiány mutatkozik sertéshúsban és néhány más állati termékben. Olvastátok Zápotocký elvtárs beszédét, a Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottságának és a Béke Hívei Csehszlovákiai Bizottságának közös ülésén, amelyben rámutatott az élelmiszerek összes fajtái fogyasztásának hallatlan emelkedésére, ami a dolgozók vásárló ereje hatalmas emelkedésének bizonyítéka. Szlovákiában a szükségletek növekedése még gyorsabb. Az első negyedévben Szlovákiában a szabad piacra 400 százalékkal több hús és füstölt áru került, mint a mult év ugyanezen időszakában. Ennek ellenére azt látjuk, l