Uj Szó, 1951. április (4. évfolyam, 77-101.szám)

1951-04-26 / 98. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek l ... • iára A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 április 26, csütörtök 3 Kčs IV. évfolyam, 98. szám Szovjet sztahanovisták látogatása Szlovákiában A szovjet sztahanovisták tapasztalatai munkásságunknak segítséget nyuftanak a munka új módszereinek érvényesitésében A szovjet sztahanovistáknak Köztársaságunkban tett látogatásuk alkalmából Szlováka területére érkeztek. Szlovákia népe boldog örömmel fogadja a kiváló sztahanovisták látogatását, akik azért jöttek közénk, hogy átadják a Szovjetunió hős munkásosztályának tapasztalatait és meggyorsítsák hazánkban a termelő erők fejlődését. A szovjet sztahanovisták két csoportban, egyrészt a dubnlcai Kiiment Vorosilov-üzemet, másrészt a parťzánskei cipőgyárat látogatták meg. Látogatásuk alkalmából rámutattak az észlelt hiányosságokra, megálltak az egyes munkapadok mellett és ott a helyszínen tanácsokat adtak élmunkásainknak, hogyan lehetne megkönnyíteni a termelést, meggyorsítani a munkát. Bikov elvtárs, a Vorosilov-Uzemben tett látogatása alkalmából kifogásolta azt, hogy a legjobb munkások munkahelyei nincsenek feltűnően megjelölve és nem látható, hogy az egyes munkások hogyan teljesítik kötelezettségeiket. Ugyanakkor tanácsot is adott, hogy a legjobb munkásoknál necsak a terv teljesítését vegyék példának, hanem a munka helyén tartott rendet is, továbbá azt is, hogyan takarékoskodik az anyaggal,- milyen gazdaságosan használja ki a gépeket és a villanyáramot. Bikov és Privalov elvtársak a Vorosilov-Qzem munkásai között A szovjet sztahanovisták, akik már jónéhány üzemet látogattak meg a cseh országrészekben, kedden beköszöntöttek a dubnlcai Vorosilov-iizem munkásai közé. Lelkes és szívélyes üdvözlés után a szovjet sztahanovisták a munkahelyeken feleltek a dolgozók kérdéseiie és tanácsokat adtak nekik. A moszkva' gépgyár esztergályosa, a Sztálin-díjas Pavol Boriszovics Bikov, valamint Michail Mojsejevics Privalov, a martin-kemencék vezető mestere, megvilágították munkájuk módszereit és tanácsot adtak azok alkalmazásában a helyi viszonyokra. Bikov elvtárs minden gépnél, minden műhelyben a dolgozók rendelkezésére bocsátja tapasztalatait és tanácsait, amelyek a jövőben a VorQsilov-üzem munkásságának is segítséget nyújtanak a munkatermelékenység emelésében. Segítséget nyújtanak abban is, hogy a dolgozók főfeladatuknak, vagyis a tervteljesítés,nek túllépésén kívül a gép karbantartásáról is gondoskodni tudjanak és rendet teremtsenek a munkahelyen, mert csak így képesek jobban teljesíteni termelési feladataikat. Bikov elvtárs a legjobb munkásokkal folytatott vitájában hangsúlyozta, hogy sikereit a műszakiakkal, tudósokkal és mesterekkel, az egész kollektívum segítségével, velük szoros együttműködésben érte el. Felhívta a Vorosilov-üzem dolgozóit, alkossanak komplex-brigádokat és nyerjék meg a mestereket, a műszakiakat és a tudósokat, hogy a fémek gyors megmunkálásánál felmerülő egyes kérdéseket gyorsabban és sikeresebben oldhassák meg. Bikov elvtárs hangsúlyozta, hogy az üzem áttekintésekor és a munkásokkal folytatott beszélgetés alkalmáéval mindenütt találkozott azokkal a törekvésekkel, hogy a dolgozók fokozni akarják a vágási sebességet azonban kell, hogy az üzemvezetés és a szakszervezetek ezeket a törekvéseket felfogják, irányítsák és teljes támogatást nyújtsanak a dolgozóknak. A sztahanovisták tiszteletére új kötelezettségeket vállaltak a dubnicai dolgozók Bikov és Prívalov elvtársak látoga- I belül — mondotta — betanítja két tása alkalmából és az ő tiszteletükre Sztaniszlav Holly köszörűs értékes kötelezettséget vállalt. Égy hónapon munkatársát arra, hogy egyszerre öt gépet szolgáljanak ki. Az üzem 98 műszakija védnökséget vállalt a mimBratislavában készülődnek május elseje megünneplésére Ügy, mint a Köztársaság többi részeiben, Bratislavában is vasárnap, április 22-én az agitátorok ezrei jártak házról-házra, egyik családtól a másikhoz, hogy előkészítsék polgárainkat a dolgozók nagy ünnepére és minél nagyobb részvételt biztosítsanak a hatalmas májusi felvonuláson. Szlovákia fővárosának polgárai örömmel várják a Munka ünnepét, amikor határozottan fogják nyilvánítani elhatározásukat, hogy védeni fogják a békét építőmunka jukkái. Szvobodáné, aki háztartásban dolgozik, a következőket mondta az agiciós kettősöknek: — Mi, háztartásban dolgozó asszonyok is segíthetjük a világbéke szilárdítását akkor, ha Május elsején megmutatjuk a világnak, hogy békét akarunk és a békét, ha keil meg is védjük. Dr. Adamis Gyula államügyész az agitációs kettősnek kijelentette, hogy 5 is résztvesz a bratislavai polgárok meggyőzésében és megmagyarázza nekik a május elsejei békemanifesztáció jelentőségét. — Én is örömmel fogadom — mondotta Kocsvara István hivatalnok, — hogy résztvesznek a májusi menetben családommal együtt. A fiam főiskolai hallgató és azt akarom, hogy tanulását befejezhesse és érvényesíthesse a boldogabb jövőnk építésében. Békét akaíok, hogy a fiamnak ne kelljen újabb háborús borzalmakat átélnie, amelyek minket, öregeket életünkben már kétszer gyötörtek. Hasonló kifejezéseket tettek Bratislava többi lakosai is, akik örvendenek, hogy szabad hazában boldogan ünnepelhetik a dolgozók nagy ünnepét, j Május elsejét. kások felett és azonnal öt komplexbrigád alakult. A szovjet sztahanovisták útját az üzemek dolgozóinak hálája és szeretete kíséri. Még közelebb hozza munkásságunkat a szovjet néphez, amely elhozza közénk a Szovjetunió országépítésének annyi értékes tapasztalatát és ezzel segíti a gottwaldi ötéves terv gyorsabb építését is hazánkban. A szovjet sztahanovisták tapasztalatai segítséget jelentenek munkásságunknak, emelik a munka termelékenységét, biztosítják a tervezett feladatok túllépését és ezáltal fokozzák, növelik dolgozóink életszínvonalát is. Ugyancsak kedden, április 24-én látogatta meg a szovjet sztahanovisták második csoportja az Augusztus 29üzemet. A csoportot Kresztjaninov moszkvai szakszervezeti titkár vezette és tagjai voltak Kuznyecov elvtárs, egy bőrfeldolgozó üzem mestere, valamint Jarigina-Szüova, az ivanovi textilkombinát sztahanovistanője. Az üzem bejáratánál az üzem vezetősé ge, a szakszervezeti és pártfunkcíoná riusok, valamint az Ifjúsági Szövetség tagjai várták a kedves vendégeket. Az egyes műhelyekben a munkások és munkásnők lelkes tüntetéssel fejezték ki a Szovjetunió s a szovjetnép, a nagy Sztálin iránti hálájukat és szeretetüket. A munkások megkérték a szovjet küldöttség tagjait, adják át forró üdvözletüket a Szovjetunió dolgozóinak és külön személyesen Lidia Korabelnyikova elvtársnőnek, aki az üzemet a mult évben látogatta meg. Kuznyecov és Szilova elvtársnő a munkahelyen beszélgettek a dolgozókkal, főleg megemlítették az új szovjet módszereket, amelyek magas minő^ séget és fényes teljesítményt jelentenek. Az üzem megtekintése után v'tára ültek össze, amelynek folyamán kicserélték tapasztalataikat. Kuznyecov elvtárs főleg a moszkvai üzemben szerzett szervezési tapasztalatairól beszélt és hangsúlyozta a Lidia Korabelnyikova anyagtakarékosságj módszere szerint elért nagy sikereket. Szilova elvtársnő a dolgozók kérésére elmondotta, hogyan érte el sikereit, majd a szovjet delegáció vezetője, Kresztjaninov, hangsú Iyozta, hogy Csehszlovákia dolgozóinak sikerei egyúttal a szovjet dolgozók sikerei is, mert közösen a világbéke szilárd alapjait teremtik meg. Az Augusztus 29-üzem munkásságának a szovjet vendégek tolmácsolták a Szovjetunió népének szívélyes üdvözletét és további sikereket kívántak az országépítő munkában. A Kablo-üzem dolgozói teljesítik májusi felajánlásaikat A bratislavai Kablo-üzem dolgozói a májust köszöntő felajánlások kampányában nemcsak a terv jobb tel jesítésének eszközét látják, hanem tudják, hogy ez a világbéke fenntartásának hatékony eszköze is. Tudják, hogy e kötelezettségek tízezrei a legméltóbb felelet a háborús uszítóknak, akik ismét vérözönbe akarják dön teni a világot. Az üzem munkássága megértette a májusi kötelezettségek fontosságát és kötelezettségeit főként a terv túllépésére, a tel jesítménynormák túlhaladásárs, a távolmaradás csökkentésére, a külföldi nyersanyagok és színes fémek megtakarítására fordította. Vegyük csak sorba felajánlásaikat és figyeljük meg, hogyon teljesítették ezeket. Kötelezettségük első része az volt, hogy 7 százalékról 2.9 százalékra csökkent. A legnagyobb sikereket azonban a nyersanyagokkal való takarékoskodásban érték el. Sloszár Antal, Knapp József, Csambal Alfréd a raktárban kötelezték magukat arra, hogy « eddigi 10 százalék helyett 2 százalékra szorítják le a hulladékot. Ebben nagy érdemeket szerzett különösen Hindra József mester, aki speciális kést szeiipppp* |1U Ipl - 1 tfPÉtl E, yjj ŕ « v.i* 1 * - • i ' 1. f mm < MilfliPg § fm J ; í ' V ' • J K • -iát jŕ -í t> ; M f®?Kŕ ^fciiil^B íiaSl Mm m * XSRW^ď jp^ i • i az összüzemi tervet átlagosan 101.8 százalékra teljesítik. Ezt a felajánlásukat magasan túllépték, amennyiben az év eleje óta 111.8 százalékos teljesítést érlek el és az elmúlt héten 131.4 százalékot. A sikerben döntő szerepet látszott az a tény, hogy az év eleje óta olyan kábelek gyártására fektették a fősúlyt, amelyek még a mult év végén az üzem szűk keresztmetszetét képezték. Az üzem gyenge pontját egy komplex-brigád távolította el, amelynek élén Knotz Ferenc műszaki állt, aki megrövidítette a hosszadalmas szárítást és a kábelek vízmentesítésének folyamatát. Erre egészen egyszerű műszaki újítást vezetett be: másfajtájú olajat és más nyomást alkalmazott. Ma már ezen a szakaszon a kábelgyártásban a tervet 146 százalékra teljesítik. A másik felajánlásuk az volt, hogy a legfontosabb gépeknél bevezetik a második és harmadik műszakot. A szakemberek az év eleje óta több munkást tanítottak be a prések ellátására, hogy a 24 órás állandó üzemet fönntarthassák. Teljesítették tehát ezt a felajánlásukat is éppen úgy, mint ahogyan teljesítették a munka termelékenységére vonatkozó kötelezettségüket. Az üzem 14 munkaerőt felszabadítottt a nehéz gépipar számára az irodákból és az egyes munkahelyekről. Csökkentették a távolmaradást, amely kesztett. A szomszédos raktár munkássága teljesíti azt a kötelezettségét, hogy a megrendelt anyagot mindig megfelelő időben szállítják le. E kötelezettségvállalás teljesítésében élen jártak Bors Lajos, Varga János, Sztrnádko Jaroszlav, Löscher Ferenc és Veti ik Pál. A két raktár különben a munka jó megszervezésével 201.000 koronát takarított meg. Jelentős megtakarítást értek el a színes fémek terén is, ahol több mint félmillió korona értékű anyagot mentettek meg. A Kablo-üzemnek most már csak eigj fontos kívánsága van, hogy az üzenj mielőbb élüzemmé váljék. A kollektlvum, de az egyének teljesítménye Is megfelelnek e kívánságnak. Az üzem minden hónapban rendszeresen 110 százalékra teljesíti tervét, de sok munkás van, akinek teljesítménye 200 százalék körül mozog. Ilyen pl. Sztanek János, aki a 211. osztályon az utolsó hónapban normáját 212 százalékra teljesítette, munkatársai közül pedig Prlmusz Gusztáv 209 százalékra, és Mlchalik Márton, Molnár György, valamint Schdler Károly 202 százalékra. A többi üzemrészekben is sokhelyütt magasan túllépik a normákat, mert tudják, hogy a májuselőtti kötelezettségek teljesítése meggyorsítja hazánkban a szocializmus építését és hozzájárul a béke fenntartásához. A trineci Noíotov vas- és acélgyár is teljesítette mmsi kötelezettségét Újítási javaslatok a martini öntődében A harminchétéves Zrubec Imre, a martini J. V. Sztálin-öntödeüzem öntvénytisztítója, a prágai Sztálingrádüzemből a „Segítség Szlovákiának" akción keresztül került Szlovákiába. Már Csehországban is élmunkás volt és kitüntették őt, mint példás dolgozót. Amikor megérkezett az üzembe, szocialista kötelezettséget vállalt, hogy normáját 145%-ra fogja teljesíteni. Vállalását tisztességesen vágzi, amenynyiben a normáját állandóan túllépi és nemcsak a tisztítóüzem legjobb dolgozója, ida a szocialista versenyek szervezője i-. Normáját 32%-kal szilárdította meg és folyamatosan 165%-ra teljesíti. Üjítójavaslatot nyújtott be, miként lehetne az emelődarút felhasználni a mintázásnál használt homok áthelyezésénél. Az újítójavaslattal két munkaerőt takarított meg és a megtakarítás 103.680 koronát tesz ki. Zrubec elvtárs munkatapasztalalatait továbbadja munkástársainak, akik megkedvelték öt. Ezík a tapasztalatok az üzemi munkásság körében szocialista fegyelemre és osztályöntu4atasságra ir&eim » tfoigozóka

U Az 1951. év első negyedében üzemünkben 112 egyéni és 334 kollektív kötelezettségvállalást nyújtottak be. Ezekkel a kötelezettségvállalásokkal dolgozóink kötelezték magukat, hogy az ötéves terv feladatainak teljesítését megrövidítik és a normákat megszilárdítják. A magaskemencék dolgozói vállalták, hogy május l-ig 6000 tonna nyersvasat olvasztanak ki. Marcínek, Szobel és Valach elvtársak vállalták, hogy csoportjuk június végéig 1991 tonna nversvasat fog kiolvasztani. E vállalásukat határidő előtt, március 24-én teljesítették. A kemencéknél példát mutatott Aszhera elvtárs, aki normáját 115.6 százalékra tel jesítette és Sztepánek elvtárs, aki normáját 134.2 százalékra teljesítette. Buchanky, Lukosz és Hermán elvtársak, akik egy másik kemencénél dolgoznak s csak másodosztályú speciális nversvasat olvasztanak, vállalták, hogy 1604 tonna másodosztályú speciális nyersvasat olvasztanak ki. Kötelezettségvállalásukat szintén március 24-én 107.4 százalékra teljesítették. Szép eredményeket értek el a magkészítő különítményben, ahol csak nök dolgoznak és ahol két elvtársnő első díjat nyert a május előtti versenyben. Urbaník Mária kötelezettségvállalását 320 százalékra és Kuzsnyik Mária a magáét 260 százalékra teljesítette. A rr .göntődében Pilch József és Tomanea Károly fciraukáaok letísk kilüa* tetve, akik a legjobb munkások ebben a különítményben és 154 százalékos munkateljesítménnyel dolgoznak. A mechanikus műhelyben szintén fellendült a május előtti verseny. A javítóműhelyből 478 dolgozó, a váltókészítő műhelyből pedig 150 dolgozó vett részt a május előtti versenyben. Az egyéni versenyben a következő elvtársak tűntek ki: Glajcar Pál kovács 216, Rechenbach Ferenc 217, Gajdica Eduard 182, Bzuchanski József 196, Buba Ferenc 262, Gajdac Pál 236 ponttal. A legjobb mester címéért folytatott verseny győztese Harvont Károly villamosforrasztó lett 315.3 ponttal. A hengerművek alkalmazottai is bekapcsolódtak a május előtti versenybe A versenyben kitűnt Zseman elvtárs, ki normáját 111, Zsurek elvtárs 112. Csiszlár elvtárs 111 és Kubala elvtárs 112 százalékra teljesítette. Matula Anna 21 éves munkáslány kötelezte magát, hogy egész évi tervfeladatát május l-ig 100 százalékra teljesíti. Vállalását március 4-én 105 százalékra teljesítette. Matula elvtársnő példáját követve Toszková Mária és vele együtt az egész különítmény új versenyt indítottak. A második negyedévben még keményebb normákat vállalnak. Ezt azért teszik, hogy meggyorsítsák hazánkban a szocializmus építését és azért, mivel a gyors és jó munka erős fegyver a béke megvédésére. Panyko Mihály munkáslevelez5, Irine s