Uj Szó, 1951. április (4. évfolyam, 77-101.szám)

1951-04-19 / 92. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljelek! • Jfc" •áL. gíJSSeVŕ'tsffiilsaf-, •HHH iiílir ESis nH mmm •p •MHHBHHMBHBHBMHW iŠilläMi HVP A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 április 19, csütörtök 3 Kčs IV. évfolyam, 92. szám j Munkások, kis- és középparasztok, Csehszlovákia dolgozó népe! Előre az ötéves terv felemelt feladatainak teljesítéséért és túlteljesítéséért! Bátrabban építsük a szocializmust, erősítsük Köztársaságunkat és ezáltal a világbékét! Közzétették a Szovjetunió Állami Tervbizottságának és Központi Statisztikai Hivatalának jelentését a háborúutáni első ötéves terv teljesítéséről A terv legfontosabb feladatait jelentősen túlteljesítették • Moszkvában közzétették a Szovjetunió Állami Tervbizottságának és Központi Statisztikai Hivatalának jelentését a Szovjettmió negyedik (háború utáni első) ötéves tervének teljesítéséről. A Szovjetunió népgazdasága újjáépítésének és fejlesztéseitek 19Ifi—1950. évi> háború utáni ötéves tervét, amelyet a Szovjetunió Legfelső Tanácsa 191/6 márciusában fogadott el, sikeresen teljesítették, a terv legfontosabb feladatait pedig jelentősen túlteljesítették. A Szovjetunió ipara az ötéves tervei határidő előtt, négy év és három, hónap alatt teljesítette. Az ipari termelés 1950-ben, az ötéves terv utolsó évében az 191/0-es esztendővel összehasonlítva, az előirányzott J/8 százalék helyett a termelés 73 százalékos növekedését érié él. Az ipar ötéves tervének teljesítése Az utolsó ót évben a Szovjetunió iparának fejlődésében és megújításában hatalmas eredményeket értek el. Az ötéves terv megállapította, hogy b Szovjetunió egész ipari teljesítményének 1950-es évben — az ötéves terv utolsó évében a háború előtti 1940-es év feladatait 48%-kal kell túlhaladnia. Valóságban az 1950-es évben az ipari termelés *z 1940-es évvel szemben 73%-kai emelkedett. A Szovjetunió ipara ötéves tervét a kitűzött idő előtt, négy év és három hónap alatt teljesítette. Az ötéves tervben kitűzött feladatot, a2 1950-es év termelése 17%-kal túlteljesítette. A technika legújabb vívmányainak bevezetésével biztosították a szocialista ipar minden ágazata műszaki színvonalának további emelését. A fekete-érc termelésében, az acél és a hergerelt vas termelésében az ötéves terv feladatait túlteljesítették. Az ötéves terv által 1950-es évre kitűzött hengerelt vas termelés színvonalát a kitűzött idő előtt, már az 1949-es év harmadik negyedévében elérték és az acéltermelés színvonalát az 1950-es év második negyedévében. A fekete-érc termelés minisztériuma teljesítette az ötéves terv öntvény-termelési tervét. A fekete-fémek termelése az 1950-es évben egész évi viszonylatban 45%-kal haladta túl a hábo. í előtti szinvonalat a tervezett 35% emelkedéssel szemben. Az öntvénytermelés pedig a háború előtti színvonalat 29%-kai haladta túl. Az acéltermelés 49, a hengerelt vas termelése pedig 59%-kai magasabb. Az ércipar a hábortí alatt a déli országrészekben teljesen elpusztult, az új műszaki alapokra helyezéssel azonban több fémet termeltek, mint a háború előtt. Az ország keJeti körzeteiben a fekete-ércek termelése tovább fejlődik. Az Uraiban az öntvénytermelés az 1950-es évben az 1940-es évvel szemben 2.6-szeresére, az acél 2.7-szeresére, a hengerelt vas termelése pedig 2.8-szeresére emelkedett. Szibériában az öntvény termelés 1.2-szeresére, az acél 1.7-szeresére, a hengerelt vas termelése pedig kétszeresére emelkedett. Közép-Ázsiában, és a Kaukázus mögötti vidékeken megkezdték a fekete-fémek termelését. Ámbár az acél- és öntvénytermelés tervét túlteljesítették, elmaradás mutatkozik a fekete-fémek termelésében, különösen a hengerelt vas néhány fajtájában, tekintettel a nemzetgazdaság fokozódó szükségleteire. A fekete-fém termelésben a termelés technológiája tökéletesedett. Az acélolvasztásban bevezették az oxigén használatát. Bevezették a hengerelt vas és az acél külön fajtáinak termelését újtípusú gépek és eszközök készítésével. Nagy mértékben megvalósult egyes különösen nehéz munkák gépesítése és egyes termelési folyamatok automatizálása. Erősen emelkedett a berendezések kihasználása is. így az 1950-es év végén a fekete-fémipari minisztt lum üzemeiben a magas-kemence befogadóképességének kihasználása a magas-kemencéknél 25%-kai emelkedett az 1940-es évvel szemben A Martin-kemencék egy négyzetméternyi felületére eső acéltermelés 33%kal emelkedett. A színes fémtermelésben új bányák, üzemek és gyárak kiépítésével és a munka megjavításával a már működő üzemekben is jelentős mértékben túllépték a háború előtti színvonalat a réz, az alumínium, a nikkel, ólom, cink és más színes és értékes fémek termelésében. A nemzetgazdaság fokozódó szükségletei azonban a színes-fémek termelésének további emelkedését követelik meg. A széntermelés ötéves tervét szintén túlteljesítették A széntermelés az 1950-es évben 4 százalékkal magasabb volt, mint az ötéves terv előirányozta és a háború előtti 1940-es évvel szemben 57%-kal emelkedett. A szénipari minisztérium bányáiban az ötéves terv által az 1950-es évre megállapított színvonalat a kitűzött idő előtt, az 1949-es év negyedik negyedévében elérték. A háború által sájtott bányakörzetekben a szénbányákat rendbehozták. A Donyec-medence bányái szintén több szenet termelnek, mint a háború előtt és többet, mint az ötéves terv előirányozta. A donyecmedencei körzet ismét az ország legnagyobb és legkorszerűbb szén körzete. A Moszkva alatti bányakörzetben a széntermelés a háború előtti színvonalat háromszorosan túllépte. A donyecmedencei és a Moszkva alatti szénmedencék fejlődésével és megújításával párhuzamosan fejlődött a szénipar az Uraiban, a Kuzbasz-medencében és a Karagandáni medencében és az ország más körzeteiben is. A keleti országrészeken az 1950-es évben kétszer annyi szenet termeltek, mint a háború előtt. Nagy mértékben kiszélesítették az új pecsori szénmedencét. A tőzegtemelés háború előtti színvonalát szintén túllépték. Befejezték a fejtés és a szén elszállításának gépesítését, valamint a földalatti szállítási és rakodó berendezések gépesítését. Üj gépeket készítettek és alkalmaztak a szén gépi berakására, valamint a szén és a földrétegek eltávolítására. Megkezdték a szénbányákban a komplex gépesítés megvalósítását, és folyamatban van a gépek és berendezések távolsági és önműködő irányításának bevezetése. A naftaipar megújítására és kifejlesztésére kitűzött feladatokat az ötéves terv keretében szintén túlteljesítettük. A naftatermelés az 1950-es évben hét százalékkal volt magasabb, mint ahogyan az ötéves terv előirányozta és 22 százalékkal nagyobb, mint a háború előtt. A majkoni és groznii naftakörzet és a nyugatukrajnai naftaipar berendezéseit, melyek a háború alatt elpusztultak, teljesen megújították és ismét felszerelték. A geológiai kutató munkák sikeres munkája következtében új nafta- és gázkészleteket fedeztek fel. A nafta kitermelésére, a szondák fúrására és a nafta feldolgozására új gépi berendeeést vezetnek be. Emelkedett a magas oktán értékű repülőgép üzemanyag termelése, valamint a repiilőgépolajok termelése és megjavították a naftatermékek minőségét. Üj üzemek épültek a nafta feldolgozására, melyek el vannak látva a magas fejlettségű szovjettechnika vívmányaival és nagy távolsági naftavezetékeket építettek. A naftatermelés gyors emelkedése egyúttal megköveteli a finomító üzemek építésének meggyorsítását. Emelkedett a keleti körzetek új naftaiparának jelentősége is. A baskirl autonóm szovjet szocialista köztársaságban új naftamezőkön és finomítókban kezdték meg a termelést. Ugyancsak gyorsan fokozódik a nafta termelése és feldolgozása a kujbisevi körzetben, a turkmén szovjet szocialista köztársaságban, az üzbég és kazach köztársaságokban. A tatár autonóm szovjet szocialista köztársaság területén új naftamezőket fedeztek fel. A keleti körzetek termelése a Szovjetunió leljes naftatermelésében 44 százalékra emelkedett, mig 1940-ben az összes termelésnek csak 12 százalékát tette ki. Nagy fejlődést mutat fel a gázipari termelés is Szaratov és Moszkva, Dasava és Kiev, valamint Kochtla-Jarve és Leningrád között új gázvezető-csőveket építettek ki és adtak át rendeltetésüknek. A mesterséges folyékony üzemanyagok termelése számára szintén sok új üzem épült. A viílamosenergia termelésének feladatait az ötéves tervben túlteljesítették. Az ötéves tervben az l950-es évre előirányzott villamosenergia termelési színvonalat még a kitűzött idő előtt — az 1949-es év negyedik i negyedévében elérték. A villamosenergia termelés az 1950-es évben 110 százalékot mutat fel és 87 százalékkal haladja túl az 1940-es év színvonalát. Azokban a körzetekben, amelyek a háború alatt szenvedtek, sokkal több villíamosenergiát termeltek, mint 1940ben A donyecmedencei körzet a kievi, charkovi, lvovi, odesszai, nikolajevi, szevasztopoii. novororoszijszki, krasznodari. grozni, sztálingrádi, voronyezsi, bejanszki, kalinini. minszki, vilnoi, rigai, talini, petrozavodszkoi és más városokbeli villanytelepeket, melyek a háború alatt elpusztultak, szintén megújították. Ezen- I kívül megújították az összes vízierő- ' műveket; közöttük hat nagy vízierőművet korábban, mint az ötéves terv előirányozta. Megújították a V. I. Lenin nevét viselő vízierőművet. Ezenkívül új vízierőműveket helyeztek üzembe Scserbakovszka, Nivszká, Farchadszka, Chramszka, Suchumszka, Krasznopoljanszka, Sirokovszka mellett és másutt. Hatalmas építési munkákat végeztek a verchesznivszkai, ustykamenovorsíkai, gjurnuszkai, cimljanszkai, a nivszki, valamint a matkozsnenszkai és más vízierőműveken. Ezek a munkálatok biztosítják, hogy a villanyfejlesztőket 1951—52. folyamán üzembe helyezik. Nagy előrehaladást értek el a Volgán épülő gorkovszkaí vízierőművön és a molotovszkai vízierőművön. Uj hőerö villanvtelepeket építettek és épültek ezenkívül villany- és csővezetékek is. Az 1946—50-es években a villanytelepeken legújabb energetikai és műszaki berendezéseket szereltek be. A hőerS villanytelepeken új szovjetgyármányú gőzturbinákat és magasnyomású kazánokat helyeztek ütembe, köztük új gőzturbinákat 25.000 kilowattos teljesítménnyel. Beszereltek ezenkívül 100 atmoszféra nvomású dobkazánokat, melyek 510 fokos gőzzel dolgoznak Alkalmaztak ezenkívül új hidrogénhűtéses generátorokat magasfeszültségű légkikapcsolókat. magasfrekvenciájú és más modern védőberendezéseket és a villanytelepek kazánjainak önműködő fűtését. A körzeti villanytelepek kétharmada már önműködő irányítással működik. A gépipar ötéves tervét a fémfeldolgozó és más gépek, berendezések és eszközök termelésében 17 százalékkal teljesítették túl. A gépipar termelékenysége az 1950. évben az 1940-es év termelésének 2.3-szeresére emelkedett. A gépek, berendezések és eszközök termelési mennyiségét, amelyet az 1950-es évre az ötéves terv kijelölt, még a kitűzött idő előtt az 1950. év első negyedében elérték. A gépek és berendezések termelésének fokozódása új műszaki alapra támaszkodik. A gépipari üzemekben nagymértékben elterjedt a nagy teljesítménnyel iáró termelési módszerek és technológiai folyamatok használata. Az ötéves terv keretében a gépipari ágazatokban sok áj típus termelését vezették be, közte körülbelül 250 újtípusú forgótengelyt, több mint ezer különleges agregátgépet. 34 újtípusú önműködő kovácsprést. hatalmas légnyomású formázógéoeket. Felépült ezenkívül egy önműködő üzem autóalkatrészek készítésére. A fémipari termelések berendezése 1950 évben 4.8-szer magasabb, mint az 1940-es évben volt. A gőzturbinák termelése 2.6-szer, a villamos berendezések termelése pedig 3.3 -szer magasabb. A bánya- és naftaipar számára szénkombájnokat. érc- és szénrakodógépeket, a naftatermelés számára pedig mélyfúrókat, hatalmas szivattyúgépeket és más magastel jesítmónyű berendezéseket készítettek. A naftaipar számára szükséges gépi berendezés termelése az 1950-es évben az 1940-es év színvonalát 3.5-szer haladta túl. A vasúti közlekedés számára új távolsági tehermozdonyok termelését is megszervezték, ezenkívül villanymozdonyokat, motorhajtású mozdonyokat készítettek, valamint teljesen fémből készült vagonokat és személykocsikat. A traktorok termelése az 1950-es évben az 1940-es év színvonalát 3.8szer haladja meg. Kombájnok 3.6szer. traktorekék 3.1-szer, traktorvontatású vetőgépek 5.5-szer, kultivátorok pedig 3.5-szer nagyobb mennyiségben készültek. A mezőgazdaság számára 150 fajta új magasteijesitményű gép tömegtermelését kezdték meg. Az energetikai berendezések, a nehéz fémmegmunkáló és kovácsprésberendezések. valamint a naftaipar egyes különleges berendezései, továbbá néhány segédeszköz termelésének eredményei nem elégítették ki a nemzetgazdaság fokozott követelményeit. A vegyiiparban az ötéves terv azt a feladatot tűzte ki, hogy a háborúelőtti termelési szinvonalat másfélszeresére kell emelni. A valóság az, hogy a vegyiipar a háborúelőttj színvonalat 1.8-szeresére emelte. A nitrogénműtrágyák termelésének háborúelőtti színvonalát az 1950-es évben 2.2-szeresére, a kálitartalmú műtrágyákét 1.4.szeresére fokozták, tehát az eredmény magasabb, mint ahogy a terv feltételezte. A foszfortartalmú műtrágyák termelése az 1950-es évben az 1940-es év színvonalának 1.9-szeresére emelkedett. A háborúelőtti színvonalhoz vtszo. nyitva a szintetikus kaucsuk termelése szintén emelkedett. Nagymértékben emelkedett a müfonalak, a plasztikus anyagok, a lakkok, festékek, gyógyszerek, és más vegviipari termékek termelése és több új vegyitermék készítését kezdték meg. A festéktermelés feladatait az ötéves tervben túlteljesítették. A termelt festékfajták száma az 1940-es év 186 fajtájával szemben 1950-ben 320-ra emelkedett. Közben fokozódott a fínomminőségű és tartós festékek termelése. Bevezetitek- a színes filmek készítését Az építési anyagok termelése túlhaladta a háborúelőtti színvonalat A cementtermelés az 1950-es évben az 1940-eshez viszonyítva 1.8szeresére emelkedett, a táblaiiveg pedig 1.9-szeresére. A Szovjetunió építcanyagiparl minisztériuma az ötéves terv által 1950-es évre kitűzött cementtermelési tervet 101%I ra teljesítette. Egészében ezt a ter. vet 97%-ra teljesítették. A tégla- és cseréptermelés tervét nem teljesítették egészen. Az építőanyagok termelése és minősége még elmaradt a nemzetgazdaság fokozódó szükségleteivel szemben. A faiparban az 1950-es évben 36%-kai több ipari fát szállítottak le, mint 1940-ben, de az ötéves terv feladatait egészében nem teljesítették. A faipar szükségleteire szállítandó gépek és gépi berendezések termelésének feladatait túlteljesítették ugyan, de a gépi berendezések nem kielégítő felhasználása következtében a faiparban a munkatermelékenység fokozódása az ötéves terv éveiben nem volt megfelelő. A papírtermelés az 1940-es évhez viDicsőség a nagy Sztálinnak, a világ dolgozói nagy tanítómesterének és népünk legjobb barátjának!