Uj Szó, 1951. március (4. évfolyam, 51-76.szám)

1951-03-04 / 54. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljete

k J A c

s EHSZLOVÁK IÁIM AGYAR DOLGOZÓK LAPJ A Bratislava, 1951 március 4, vasárnap 2 Kčs IV. évfolyam, 54. szám Ezer meg ezer tonnával több szénnel, a termelés tervének hetekkel való megrövidítésével, élmunkás-műszakokkal felelnek a dolgozók a Párt felívására Alig néhány napja annak, hogy véget ért Pártunk Központi Bizottságának történelmi jelentőségű februári ülése, amelv határozott irányt szabott a további munkára: még bátrabban előre a szocializmus gyorsabb felépítése felé. Alig néhány napja annak, hogy a dolgozók látták: erős és egységes a Párt. a munkásosztály vezető Pártia. megtisztítja sorait az imperial.sták ügynökeitől és kémeitől, és kíméletlenül lesújt azokra, akik a nép nehezen kiharcolt vívmányai, ellen törnek. Alig néhány nap múlt el azóta, hogv elhangzottak az oly fontos beszarnotok és a dolgozó nép már is felelt Felelete: ezer meg ezer vagonnal több szén, új kötelezettségvállalások. élmunkásműszakok, amelyek mind egv célt követnek, a szocalizmus gyorsabb felépítését hazánkban. Igy felelnek a nyugati imperialisták- . szlávia. A szocializmus hűséges építői, nak és a reakció megmaradt hazai a béke elszánt harcosai maradnak és ügynökeinek. Feleletük egyöntetű és Sztálin útján a Szovjetúnió vezetéséhatározott: nem kívánunk visszatérni vei haladnak előre Csehszlovákia dola régi időkhöz, nem leszünk Jugo- I gozói. Kéthetes élmunkás-műszak az építkezéseken A bratislavai műszaki főiskola dolgozói számára a kéthetes élmunkásrtiűszak azt az eredményt hozta, hogy megélénkült a szocialista munkaverseny, közelebb jutottak a májust köszöntő kötelezettségek teljesítésével az első félév tervtel iesítéséhez rövidített időtartam alatt, iúnius elseje helyett május l-ig. Körülbelül az élmunkás-műszak közepére esett Pártunk Központi Bizottságának történelmi ülése, amely újabb lendületet adott az építkezés kiváló dolgozóinak. Az ácsok, az állványozók és a vakolok versenyre hívták az államvasútak építkezésén dolgozókat. Az üzemi pártszervezet jó meggyőző munkája következtében a többi csoportok is bekapcsolódtak a versenybe. Néhány nap alatt mindkét'építkezés munkásai között teljes erővel és sokoldalúan folyt a nemes verseny. A versenv az építkezés nagy eredményein kívül mindkét részen jelentős keresetet is hozott a derék munkásoknak. Az egyes csoportok a következő eredményeket érték el: Zirig Imre 10 tagú csoportja normáját '84.5 százalékra teljesítette, és átlagos órabérük 30.— korona volt. Havet Pál vakoló részlege 177 százalékot és 29.— korona órabért ért el Kosztolányi István kőműves részlege átlagosan 1709 százalékot mutatott fel és csaknem 30 — koronát ért el órabérben. Másik Károly háromtagú részlege rabicfalak építésénél 214.1 százalékkal került M élmunkás-műszakból 38.— koronás átlagos órabérrel. Csánvi János vasas csoportja normáját az egész műszak alatt átlagosan 224.6 százalékra teljesítette és átlagos 38.— korona órabért ért el. Varga József négytagú állványozó részlege feladatait 273.9 százalékra teljesítette 43.— koronás átlagos órabérkeresettel. Orvos János csoportja 138 százalékos átlaggal 20.— koronás órabért ért el. A legmagasabb normateljesítést azonban Takács Gyula malteros csoportja érte el, amely normáját 408.8 százalékra teljesítette. A magas teljesítményt habarcskeverő géppel érték el, amelyből a malter egyenesen a felvonó kosarába ömlött. A gép ezenkívül a csocortnak két munkaerőt is megtakarított. Meg van minden reménv arra, hogy ezen az építkezésen a félévi tervet május l-ig befejezik, azonban a verseny meggyorsította az államvasutak építkezését is, ahol különösen Balatoni Imre, Samú Mihálv és Katona Bálint csoportjai értek el magas teljesítményeket. Bár hivatalosan véget ért a kéthetes élmunkás-müszak. azonban a dolgozók egyhangúlag úgv határoztak, hogy erőfeszítéseiket még fokozzák és az élmunkás-műszak ütemét és eredményeit az 1951-es év végéig fenntartják Ezzel a teljesítménnyel segítik gyorsabban felém'teni a szocializmus ha7ánkban és szétzúzni az imperialisták terveit. Jelentkezik az észak-cseh bányavidék A bányászszövetség moszti kerületi bizottsága az egész észak-cseh bányavidék vájárjaihoz, műszakijaihoz, a polgári és katonai brigádosokhoz, a bányák összes alkalmazottaihoz felhívást intézett, amelyben többek között a következőket mondja: „A bányászszövetség kerületi bizottsága a helyzet értékelése alapján felhívja az észak-cseh bányavidék minden dolgozóját, hogy tegyenek meg mindent a januári és februári tervelmaradás minél gyorsabb ütemű pótlására. Március első hete azt bizonyítja. hogy ezt az elmaradást rövidesen be tudjuk hozni, sőt fokozni is tudjuk a tervteljesítését, annyira, hogy március végéig elvégezzük az ötéves terv harmadik évének első negyedét. Száz és ezer tonnával több szenet adunk és ez lesz a feleletünk a munkásosztály és a béketábor minden ellenségének az egész világon." Az észak-cseh bányavidék dolgozói a miniszterelnökségre is táviratot küldtek, amelyben örömmel üdvözlik a kormány intézkedéseit a kenyérrel és liszttel való ellátás biztosítására és további kötelezettséget vállalnak arra, hogy termelési feladataikat idő előtt teljesítik. Pártunk Központi Bizottságának küldött táviratukban a következőket mondják: „Pártunk Központi Bizottságának ülése után az észak-csehországi bányászok, amidőn hírt kaptak a Párt-ellenes összeesküvők csoportjának felszámolásáról és széttöréséről, egyhangúlag elhatározták, hogy biztosítjuk arról Kommunista Pártunkat és ara ak gottwaldi vezetését, hogy köztársaságunk és a munkásosztály ellenségeinek méltó feleletet adunk termelési feladataink időelőtti teljesítésével." A kolini Tátra-üzem új kötelezettségei A Tátra nemzeti vállalat kolini üzemének dolgozói a köztársaság elnökének Klement Gottwald elvtársnak levelet küldtek, amelyben új kötelezettséget jelentenek be és ezzel felelnek Gottwald elvtárs beszédére, amelyet a Közpofili Bizottság ülésén mondott el. Levelükben többek között a következőket írják: A Párt üzemi szervezete, a szakszervezet, az ifjúság és az üzem ve:etősége tudatában van a békéért folyó nemzetközi harc fontosságának és árra törekszenek, hogy az üzemben •megteremtsenek minden feltételt a terv gyors teljesítésére. Igy például a vagonok gyártásában speciális feladataikat az eredetileg tervezett május 19-e helyett április végéig befejezik. A termelési terv rövidítése nem a termékek minőségének rovására fog menni, hanem a szocialista munkaverseny kiterjesztésével érik el. A megtakarított munkaerőket a régi termelés befejezése után azonnal áttesszük új termelési szektorokra, ahol bedolgozzuk őket. Fontos berendezések gyártását hat héttel rövidítjük meg. Ezeknek a berendezéseknek leszállításával segítséget nyújtunk iparunknak ahhoz, hogy ne legyen már kötve a kapitalista nyugat nyersanyag bázisához és az új gépi berendezésekkel segítjük saját nyersanyag forrásaink kihasználását. A kolini Tátra-üzem elfogadja a CsKD Szokolovo felhívását és erre vonatkozó új kötelezettségeit is közli. Kíememt Gottwald elvtársnak írt levelükben a kolini Tátra-üzem dolgozói bejelentik, hogy a békéért folyó harc első soraiba akarnak állni. A csernöi dolgozók meggyorsítják a gabona átrakását A köztársaság legnagyobb ipari üzemeinek munkásai csütörtökön meglátogatták a csernöi határállomást. hogy megtekintsék a Szovjetunióból érkező elsőrangú gabona átrakását. » Az államvasutak nevében az üzemek munkatársait Gireth megbízott üd vözölte, aki kijelentette, hogy az utolsó két hónapban a szovjet gabona szállítását annyira fokozták, hogy lassan vegonhiány kezd mutatkozni. Ezért a vagonokat minél gyorsabban kell átrakni, hogy teljes mértékben ki legyenek használva. Az üzemek munkásai ezekután kérdéseket intéztek a csernöi állomáson dolgozó elvtársaikhoz és érdeklődéssel nézték, hogyan rakják át villámgyorsasággal a gabonát az ötven tonnás hatalmas szovjet vagonokból új gépesített berendezésükkel. Petriga János elvtárs élmunkás elmondotta, hogy ö úgy harcol a békéért és a köztársaság ellenségei ellen, hogy harminc tonna gabonát rak át egy nap alatt. A többi munkások is igen magas teljesítményeket mutatnak fel és örömmel üdvözlik Pártunk Központi Bizottságának erélyes közbelépését, amellyel felszámolta a pártellenes kémek és kártevők csoportját és biztosította gyorsabb előrehaladásunkat a szocializmus felé. A jelentések egész sora bizonyítja azt, hogy az üzemek munkássága még elszántabban és még tömörebben zárkózik fel Pártunk Központi Bizottsága és annak gottwaldi vezetése köré és készen áll arra, hogy gyorsabban teljesítse az ötéves terv feladatait, vagyis gyorsabban épitse fel a szocializmust a Csehszlovák Köztársaságban. £apunh mai számának twda&wiáíól: A mezőgazdasági dolgozók harci feladatai. A kassai kerület traktorosainak kötelezettségváHalásal. A külpolitika legfrissebb hírei. Büszkeségünk a Néphadsereg. Egész heti rádióműsor. Aláírták a Csehszlovákia is az Albán Népi Demokratikus Köztársaság közti gazdasági egyezményt Csütörtökön a külügyminisztériumban aláírták a Csehszlovák és Albán Népi Demokratikus Köztársaságok közti gazdasági egyezményt, amelyben öt évre meghatározzák a kölcsönös árucserét. Az egyezmény megszabja az 1951-es évi árucserét is. Az 1951-es évben az 1950-es évhez viszonyítva egy negyedével növekszik az árucsere. A hosszútartamú egyezményben ki van kötve olyan Csehszlovák gyártmányú gépiberendezés leszállítása, amely az albán nemzetgazdaság fejlődése szempontjából szükséges. Albánia a csehszlovák iparnak fontos nyersanyagokat szállít. Ezeken az egyezményeken kívül megegyezést írtak alá a kölcsönös tudományos és műszaki együttmunkálkodásról. A csehszlovák kormány részéről az egyezményt Viliam Široký, miniszterelnökhelyettes, külügyminiszter, az Albán Népi Demokratikus Köztársaság részéről pedig Spiro Koleka mérnök, miniszterelnökhelyettes írták alá. Az egyezmény aláírásánál jelen volt Kico Ngjela, az Albán Népi Demokratikus Köztársaság belkereskedelmi minisztere és Halim Budo prágai albán követ. A Csehszlovák Népi Demokratikus Köztársaság részéről jelen voltak a külügyminisztérium, a külkereskedelmi minisztérium, az Állami Tervhivatal és más hivatalok képviselői, valamint az állami bank veíérigazgatója. Szvoboda elvtárs bevonulása előtt 1951 szeptember 30-ig teljesíti a második ötéves tervének feladatait Václav Szvoboda, a letnyani Dimitrov-üzem élmunkása, a prágai kerület legjobb esztergályosa, aki az első ötéves terv feladatait már 1950 október 14-én teljesítette, szerdán, február 28-án lépett Prágában népi hadseregünk sorozóblzottsága elé. Bevonulása és a CsKP Központi Bizottsága ülésének tiszteletére kötelezte magát, hogy a második ötéves tervet 1951 szeptember 30-ig teljesíti. Szvoboda Václav ezután beszédet Intézett a jelenlevő újoncokhoz és figyelmeztette őket, milyen feladatok várnak rájuk a katonai szolgálat megkezdése eló'tt. A sorozásnál a népi demokratikus Köztársaság újoncainak olyan felajánlásokat kell tenniök, hogy besorozásukkal az üzemek tervteljesítése ne szenvedjen kárt. Ezért minden újoncnak figyelmesen meg kell vizsgálnia eddigi munkáját és gondolkoznia azon, megtett-e mindent, ami erejéből kitelt, országunk felépítéséért. Az észlelt hiányokat azonnal ki kell küszöbölni. Éppen a katonai szolgálat megkezdése előtt fokozni kell a munkaigyekezetet, új módszereket kell keresni, új munkaerőket kell bedolgozni megüresedett helyükre, hogy ezek katonai Szolgálatuk ideje alatt helyettesítsék őket. Szvoboda Václav ezután felhívta a többieket, hogy besoroztatásuk tiszteletére kötelezettségeket ajánljanak fel, amelyeitkei biztosítják az ötéves terv harmadik évének határidő előtti befejezését. Ugyanakkor figyelmeztette őket arra is, hogy minden öntudatos dolgozónak kötelessége, miután népi demokratikus hadseregünk tagja lett, példás katonává lenni. Szvoboda elvtárs beszédét ezekkel a szavakkal fejezte be: Hadseregünk olyan lesz, ahogyan mi fogunk dolgozni a hadseregben. Az igazságos elosztást biztosító kormányintézkedést dolgozóink termelésük fokozásával viszonozzák A kassai kerület újabb és újabb üzemei és dolgozói helyeslik kormányunk intézkedését, amely szabályozza a kenyérrel, liszttel és liszttermékekkel való ellátást. A kassai kerület dolgozói még jól emlékeznek arra a tárgyalásra, amely a kassai járási bíróság tanácsa előtt folyt Urbán Károly szabotőr bűnperében, aki a minél nagyobb haszon érdekében meg akarta zavarni ellátásunkat azzal, hogy lovaival naponta kilencvethat kilogramm kenyeret etetett meg. A kassai járás Nová Polhora községének szövetkezeti tagjai az új intézkedések életbeléptetése után ezeket írták: „Teljes mértékben helyeseljük a kormány intézkedését és örömmel fogadjuk azt, mert most már a reakciós elemek nem zavarhatják meg dolgozóink ellátását." A kassai Szlovákiai Magnezit-üzemek dolgozói elfogadott határozatukban zeket mondják: „Teljes mértékben helyeseljük a kormány intézkedését, amelyet a kenyér és lisztellátás szabályozása terén foganatosított. Láttuk, az egyes tárgyalásokból, hogy osztályellenségünk az élelmiszert pazarolja, hogy így zavart keltsen elosztásunkban." A kormányintézkedéssel kapcsolatban hasonló tartalmú leveleket és határozatokat küldtek a kassai ČSD fűtőház, a Keletszlovákiai Villanvművek, a Dohánygyár dolgozói. Ploszke é

s más Kassa járásbeli községek polgárai és a kassai kerület üzemeinek egész sora. A kassai Keletszlovákiai Gépművek üzemének alkalmazottai egyhangúlag elfogadott határozatukban ezeket mondják: „Ez az intézkedés 'ehetetlenné teszi rendszerünk ellenségei számára a kenyérrel és liszttel való spekulálást, úgyhogy biztosítva van igazságos elosztásunk. Pártunk és kormányunk gondosságát úgy háláljuk meg, hogy még többet, jobban és olcsóbban fo. gunk termelni, mint eddig." Új munkamódszerek bevezetésével Handlova vájárjai is teljesíteni fogják májust köszöntö felajánlásukat Szerdán a handlovai szénbányák vájárjai csak két tárnáiban teljesítették tervüket 100%-on felül és pedig a déli bánya vájárjai 110%-ra és a póttér dolgozói 131-5%-ra. A többi tárnák még mindig 100%-on alul teljesítik tervüket. A handlovai bányában tehát legjobban a póttér vájárjai dolgoznak, akik ezt a sikert új módszerek bevetésével érték el. Pirók Simon munkacsoportja, amely normáját 158%-ra teljesíti, felhívta a többi munkacsoportokat, hogy a leggyorsabb ütemben vezessék be a szénkitermelésnél munkahelyükön az új módszereket. Az új módszerek szerinti munka lehetővé tette a többi munkacsoportnak is, igy például Záborszky József, Parovo PÍá-1 és más csoportoknak, hogy normáikat magasan túlteljesítsék. Sikeresen dolgozik Moravcsák Lajos csoportja, amely 93%-kal szárnyalja túl normáját. Misik József csoportja 60%-os, Misik János csoportja 53%-os normatúllépést mutat fel és Szmitka András munkacsoportja 42%-os normán felüli teljesítményével szintén a legjobb csoportok között éli. Annak ellenére, hogy az említett munkacsoportok normájukat túlteljesítik és a kitermelésben nagy sikereket érnek el, a handlovai bányászok február 28-ig tervüket csak 90.9 százalékra teljesítették. Azonban elvárható, hogy az új munkamódszerek bevezetése uitán, amiikor a munkát Handlován minden tárnában harmonogramm alapján végzik, hogy a déli tárna és a póttér vájárjainak példáját követve a többi tárna dolgozója is 100 százalékon felül teljesíti tervét és így májust köszöntő felajánlását is, amely ezerint a tervelmaradást május elsejéig behozzál?.