Uj Szó, 1951. február (4. évfolyam, 27-50.szám)

1951-02-08 / 33. szám, csütörtök

8 yj sin 1951 február 8 A IX. Téli Főiskolás Világbajnokságról jelenük: Efosslová-üisenva (ČSR) nyerte az összelett t Elmaradt a csetiszlováfc-rsmán jégkorongmérkőzés Kedden nagy érdeklődés mellett bonyolították (e a IX. Téli Főiskolás Világbajnokság utolsóelőtti versenynapját. A műsoron a 8 km-es női sífutás, a férfi slalom és a női összetett lesiklás szerepelt. A csehszlovák-román jégkorongmérkőzést szintén tegnap este kellett volna lejátszani. — de mint jelentik — a puha jég miatt azt el kellett halasztani. A tegnapi versenvekről a következő jelentéseket kaptuk: A női 8 km-es sífutás első hét helyén ismé szovjet versenvzőnők végeztek. Mecsirová csehszlovák sízőnő a kilencedik helyezést érte el. A férfi mülesiklást, úgy mint Spindlerov Mlynben — ezúttal is a lengyel Dz'.edzicz nyerte. A női összetett lesiklást FrösslováMoserová csehszlovák sízőnő nyerte, míg a második helyen. — nagy meglepetésre — a magvar Szendrődy végzett. Mint jelentik, a csehszlovák műkorcsolyázók Pojanából repülőgépen visszautaztak Moszkvába ahol folytatják edzésüket. Tegnap érkezett meg a versenyek színhelyére L. Svoboda tábornok, a Testnevelési Sporthivatal elnökének távirata, aki szerencsekívánatait feiezte ki a FőIskolás Világbajnokságon elért kitűnő eredményekért. A Főiskolai Világbajnokságot ma, szerdán ünnepélyesen fejezik be. A svéd sajté dicséri a szovjet ökölvívó válogatottat A stockholmi lapok nagy cikkekben számolnak be a Szovjetúnió és Svédország válogatott ökölvívóinak mérkőzéseiről. Amint -ismeretes, mindkét mérkőzést a Szovjetúnió együttese nyerte meg 14:2 arányban. A svéd sajtó egyöntetű megállapítása az, hogy a szovjet sportolók igen fejlett tudással rendelkeznek, remek az erőnlétük és példás a magatartásuk. A Svenska Dagdladet ez. írja: „A szovjet sportolók a mérkőzések során az ökölvívás elsőrendű tecnnikáját és a fegyelmezett versenyzés példaképét piutatták be." A Morgen Tidningen „Ujabb szovjet győzelem" című cikkében igen magasra értékeli a szovjet ökölvívók tudását. Elismerően ír Timosin szov jet versenybíróról, aki Stockholmban is bebizonyította, hogy milyen igazságos és kiűnő bíró. A svédekre különösen Socikasz öklözése volt nagy hatással. Svéd vélemény szerint Socikasznak jelenleg nincs méltó ellgtjfele Nyugateurópában. A szovjet ökölvívók február 2-án indultak el Stockholmból, hogy egyes svéd városokban is versenyezzenek. Az NV Bratislava évi közgyűlése A Svenka Dagbladet ezt írja: „A sülete a Szokol NV Bratislava, tegnap, kedden este a Tátra-szálló nagytermében tartotta évi közgyűlését. A jelentések elhangzása után a következő vezetőséget választották. Egyesületi vezető: ďr. Zitňan, helyettese M. Vičan, oktatók: Ing. Kamil Gross és Egon Roth, instruktor: Horsky, a I. csapat kapitánya: J. Qoziorovsky, TOZ-előadó: dr Cirásek, sajtóelőadó: L. Nedbálek, egyesületi orvos: dr. Ivan Chodák. Február 21-én szerepelnek Bratislavában a svéd jégkorongozók Mint tegnapi számunkban jelentettük svéd jégkorongozók jönnek csehszlovákiai portyára. A vendégek február 19-én Prágában, 21-én Bratislavában, 23-án Osztraván, 25-én Brnoban, 27én Budejovicén, március elsején Plzeňben és március 3-án Kladnon szerepelnek. • ČSSZ Lučenec—NV Banská Bystrica 40:38, (17:17). Az első losonci baskettball bajnoki mérkőzés nagy meglepetéssel szolgált. Az alig 3 hónapja működő losonci baskettball csapat nagyszerű játékkal legyőzte a kerület legjobb és legerősebb együttesét. A hazaiak nagyszerű játékot nyújtottak s elejétől végig olyan lelkesedéssel és elánnal küzdöttek, hogy a besztercebányaiak még a finisben sem tudták a hazai csapat előnyét ledolgozni. A losonci csapat győzelme teljesen megérdemelt volt s annak mindenegyes tagja kitett magáért, de különösen Cepko dr. nyújtott kiválót. A győzteseknél Dobroczky (16), Cepko dr. (10) és Breznicky (8), míg a vendégeknél Murgas (15), Slobodník (12) és Veselý (6) voltak a legjobb dobók. A mérkőzést Schmidtmayer (Besztercebánya) elég egyoldalúan vezette s különösen az elején erősen nyomta a hazai csapatot. — A besztercebányai csapat Cepko dr. szereplése miatt kifogással élt s így a mérkőzés eredménye a zöld-asztalnál dől majd el. Itt említjük meg, hogy a losonciak legközelebbi ellenfele Űrpin Banská Bystrica csapat lesz. A mérkőzésre szombaton kerül sor Losoncon, ekkor játszák le az őszi bajnoki mérkőzést, míg vasárnap a tavaszi bajnoki mérkőzést ugyancsak Losoncon játszák le. ^Ťflototechna. NÁRODNÍ PODNIK Programunk: Az Ötéves terv harmadik esztendejében varrógépet minden háztartásba. 1759/v. • Cl j vezetőséget választott a ČSD Košice Dynamo. Nagy érdeklődés mellett vasárnap folyt le a ČSD Košice évi közgyűlése. Az egyesület új elnöke, Tóbiás, a ČSD munkásigazgatója lett, titkár Majher, ügyvezető pedig Lieskovský lett. A STÍSKA 7. HETE Č. Budejovice NV Bratislava Proste.jov Král. Pole S. Brno 1. Žižkov ATK N V Bratislava Svit Prešov S. Liberec SK D Liberec ČOS „A" COS „B" Slávia Trebová SN B Praha Žižkov Brno Bratislava Št. banka Vršovice Št. tlačiareň ZMP II. Az első kettő jégkorong-mérkőzés, a 3., 4., 5., 6-ik párosítás kosárlabda, a 7. röplabda, a 8. ökölvívóviadal, a 9. birkózás, a 10.. 11. 12-ik párosítás asztalitenisz mérkőzés. A SzokoS-manka feladatai a IX. SzoRel-fcongresszus efitt r " Útmutatás az 1951 május 26-27-én tartandó Szokol Napra A CSEMADOK bratislava helyicsoportja február 11-én, vasárnap reggel 8.30 órakor tartja évzáró közgyűlését a Vazov utca 2. sz. alatti helyiségében. Ezzel kapcsolatban felhívjuk a kultúrtársak figyelmét arra, hogy kedden és csütörtökön este 17— 21 óráig ugyancsak a Vazov utca 2. sz. alatti helyiségben kifizethetik tagdíjhátralékukat, amelyet az évzáró taggyűlésig ajánlatos rendezni. A vezetőség. Hogy ennek a számnak a lefolyását jobban lehessen áttekinteni, nagyobb kb. 70 cm mgaas zászlócskákat készítünk elő, mellyel a versenyző második és harmadik dobása előtt megjelöljük előző dobását, hogy így a nézők azonnal megállapíthassák, hogy az újabb dodobás jobb-e vagy rosszabb. A határvonalat jelző zászlócskákat, a dobásokat jelző számokat, ni, nagyobb kb. 70 cm magas zászlót és a kriket labdákat szintén az erre számra kijelölt második bíró tartja készen. SZEREPLES. A TOZ bemutatására kiszemelt csapatok vezetőikkel a felvonuló térségben tömegbe állnak fel. Mindegyik csapat vezetője egy sporttárs, aki a verseny megkezdése után, mint bíró kezdi meg működését, abban a számban, melyre csoportja ki van küldve. Minden vezetőnek, (bírónak) egyenlő öltözete van — edzőnadrágja és trikója. FELVONULÁS. Bemondó: Jelszó: „A Tyrš képességi jelvény — a népi demokratikus köztársaságunk új polgárának bizonyítványa." Tornászbemutató: A felelős vezető jeladására a gyakorlók és gyakorlónők futólépésben csoportosan a gyakorlótér terüleíére futnak be, (egyik csapat csatlakozik a másikhoz) és a gyakorlótéren három kört képeznek és ezekben a TOZ-gimnasztika néhány számából bemutatót adnak. Felvonulás a

(z egyes számokhoz: A gimnasztikai bemutató befejeaése után a csapatok vezetői u tárt csoportosan szétfutnak az egyes számokhoz. a) A bíró az egyes számoknál gyors rajtolást készít elő, a gránát-dobásnál zászlócskákkal megjelöli a kör közepét és kerületét a kriket labdánál a határvonalat és a 45 és 50 méter távolságokat. b) A bemondó bejelenti, hogy bemutattak néhány számot a TOZgimnasztikából, ameiy valamennyi korosztály részére kötelező. A verseny lefolyása: e bemondó főfeladata — szóbeli magyarázat. a) Bejelenti a nézőknek, hegy melyik csapat kez3te meg a TOZ feltételek teljesítését. b) Az 50 m. futásban felálltak a 13—14 éves lányok. Ez a korosztály a legfiatalabb a TO?-versenyben. Az ötven méteres futás erre a korosztályra kötelező és a versenyzőknek legalább 9.5 mp-es időt kell elérniök, mint előírt határ. E szám további folyamán bejelenti a rajtolás módját c) 60 m. futás: Ebben a számban 13—14 éves fiúk indulnak. Rájuk nézve ez a futás kötelező és annak megnyerése végett 9.5 mp. időt kell elérniök. d) Kriket labda: 13—14 éves fiúk számára a TOZ-verseny kötelező részébe tartozik. Minden induló háromszor próbálhat és legalább is a kijelölt határt, vagyis 40 métert kell elérnie, mely a játszótéren ívvel van megjelölve, a r íven pedig zászlócskák vannak kitűzve. A labda 150 grammot nyom és a fiúk többnyire nekifutással dobnak. A dobás érvénytelen, ha a versenyző túllép azon, a vonalon, mellyel a dobótér ki van jelölve. e) Magasugrás: Ebben a számban 15—16 éves fiúk rajtolnak. A szám ebben a korosztályban kötelező és mindegyik pályázónak legalább 120 cm-t kell ugrania. Minden magasságra legfeljebb három kísérlet van engedélyezve. Jó, hogy ha a nézőket figyelmeztetjük azokra a különféle stílusokra, melyeken a fiúk ugranak. Az ugrás csakis lécen át történik. f) Gránát dobás célba: 17—18 éves fiúk számára szintén kötelező szám a TOZ-versenyben. A kör átmérője 3 méter, közepe piros zászlócskákkal van megjelölve, távolsága a dobó helytől 20 méter. A kör kerületén elhelyezett zászlócskák azt a területet jelzik, melyre a gránátnak esnie kell. Minden pályázó egymásután ötször dob, hogy a számot megnyerje legalább háromszor a körbe kell találnia. Találatnak kell számítani azt is, hogy ha a dobás a kör határjelzését éri. A vakgránát súlya 350 gramm. Rendes versenynél a kör kerülete esak vonallal van megjelölve, a mai szereplésnél a kör kerületére csak azért vannak zászlócskák szúrva, hogy a nézők jól megfigyelhessék a verseny lefolyását. g) Gát: 15—16 éves lányok versenyében a gát 140 cm, a nők versenyénél pedig 160 ^m magas. Mindkét kategóriára nézve ez a TOZ-ver eny kötelező számai kőé tartozik. A gátat a pályázónak tetszés szerinti módon, idegen segítség nélkül kell átugrania. (Folytatjuk.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy hőn szeretett feleségem, édes anyánk, sógornőnk és menyünk Horváth Pélné szül. Barta Ilonka f. hó 6-án rövid szenvedés után csendesen elhúnyt. Temetése f. hó 8-án csütörtökön délután negyed négy órakor lesz a SzentMárton temetőben. A gyászoló Horváth és Barta család 2301 A falujáró színház igazgatósága (Bratislava, Krížková 7) magyar művészi együtesébe magyar nyelvet tökéletesen bíró tehetséges műkedvelőket vesz fel. A felvételi vizsgák 1951 II. 11-én 9 órakor Bratislava, Krížková 7 szám alatt lesznek. Érdeklődők e napon jelentkezzenek. Felvilágosítást ad a Falujáró színház igazgatósága, Bratislava, Križková 7, Telefon: 243-4445-46, házi vonal 85. 1760/v Igyunk Szántól, Szalvátpr, Tátraés Lenka természetes asztal) Ásványvizet. Gyomor- és bélmegbetegedéseket gyógyít a Clgelka és Baldovszká ásványvíz. A gyomor-, bél-, vese- és epebajokra kitűnő orvosság a Fätra gyógyásványvfz. Bélmegbetegedéseket és a hőlyagvezetékek megbetegedését a brnsznói és baldovi ásványvíz gyógyítja. mm** CTJ SZO, a csehszlovákiai magyai dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-7T. Föés felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula. Teladó és irányító postahivatal: Bratislava ti. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540—-, % évre 270 , V* évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilay (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 % évre 75.—, % évre 40.— Kös. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTAR-ral együtt' t©0 Kés. APROHIRDETESEK Szavanként Kčs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kčs 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kčs 30.—. Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2.—, postán bekük.ve Kčs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők. A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felirt számítunk. ^ ÁLLAST KERES ^ ® Egyedülálló középkorú nő házvezetőnőnek elmenne magánoshoz. Leveleket „Hűséges" jeligére a kiadó továbbít. 1752/v 9 Iroda-takarítást délutási órákra vállalok. Cím a kiadóban. T. 1021 ^ItLAgT KAPHAT^ 9 Dolgozó házaspár egv 14 éves és 2% éves kislánnyal keres központi fűtéses lakásba megbízható, önálló háztartási alkalmazottat. Otthon csak este étkezünk. Cím a kiadóban. T. 1022 • Központi fűtéses kis lakásba azonnalra keres dolgozó házaspár mindenes háztartási alkalmazottat vagy bejárónőt. Cím a kiadóban. T. 1013 € ADÁS-VÉTEL 0 Eladó kaukázusi dióból, ie'en jó állapotban lévő nagy könyvszekrény, íróasztal hozzávaló karosszékkel és egy nagy fotel. Cím a kiadóban. T. 1021 • Eladó egy csipkeszövetből és egy grenadinból lévő csipkével összeállított dupla ágyterítő. Cím a kiadóban. T., 1019 % Michal Feješ, mechanik, — keres azonnali megvételre 2—3 db BB 40-es golyós csapágyat Z. 9. Typ. hajtókarba, kizáróan fíber futó koszorúval: stb. Mérete: 90x90x40x33 mm. Cím: Šafarikovo, Masaryková čd. 17. 1756/V 0 Használt, jókarban lévő bútordarabok eladók. Cím: Zátišie 320. # Majdnem űj, tiszta selyem délutáni ruha eladó. Cím a kiadóban. T 1016 9 Eladó egy új komplett fogorvosi forrasztó készülék ,,Dentoria" jelzésű. Cím a. kiadóhivatalban. h 1018 $ Eladó 5—6 éves kislány részére hosszú nadrág, cipők és ruhák. Cím a kiadóban. T 1015 0 Eladó alig használt Singer sülylyesztö varrógép. Cím a kiadóban. T 1017 Keresünk azonnali fizetésre famegmunkáló gépeket: 1 vastagoló gyalugépet, 1 egyengető (abrichter), 1 frézer, I szalagfűrész, 1 cinkelő gépet, 1 aberfläser (állítható körfűrész), 1 fúró, 1 szabó (skračovacka), 1 szívógépet, 1 szívó (forgács kiszívásra), komplett központi fűtés berendezést vízre, 1 Minor személykocsit, egy 2'/

2 tonnás teherkocsit. Értesítést vár ezen gépek nagysága és minősége megjelölésével: POHRONSKÉ drevospracujúce družstvo S. R. O. Levice, Dukelská č. 1. 1761/v Gyorsaság, felkészültség és szolgálatkészség riffS Stu \ 5 cszteadejéhen ajfadíkexa tö'tfraitstjosótBkw íh&toMMJUň A & O • « • 1738/v