Uj Szó, 1951. február (4. évfolyam, 27-50.szám)
1951-02-15 / 39. szám, csütörtök
8 uj sm 1951 február 15 ttWUá 9 CSEMADOK Losonc— Poľana Opatová II. 7:4. A nemrég alakult losonci CSEMADOK asztaltenisz-szakoszt-álya résztvesz a járási bajnokságokban. Az elmúlt vasárnap Lónyabánya ellen aratott szép küzdelmet, most pedig a Poľana Opatová II. asztal teniszezői t verte 7:4 arányban. A CSEMADOK győzelme annál értékesebb, hiszien azt a legjobb női versenyzői nélkül — akik sítanfolyamon vesznek most részt — érte el. A vasárnap délelőtt a CSEMADOK nagytermében lefolyt versenyt szépszámú és főleg lelkes közönség nézte végig. A részletes eredmények a következők. (Elöl a CSEMADOK játékosok): Férfi egyes: Lakatos T.—Zachar 2:0, Gerő—Szaniszló 2:1, Cserny— Lacko 2:0, Puntigan—Bukovszky 2:0. Női egyes: Péli-—Zachah 1:2, Svantner (Opatová) w. o. Férfi páros: Cserny. Puntigan— Bukovszky, Lacko 2:0, Gerő, Dedák —Szaniszló, Zachar 2:0. Vegyes páros: Puntigan, Péli— Svandtner, Bukovszky 2:0, Zachar, Szani-szlo (Opatová) w. o. Női páros: Zachar, Svandtner (Opatová) w. o. • A losonci basketballisták kettők győzelme. A CSSZ Losonc basketban csapata a mult heti NV BanskáBvstrica ellen aratott értékes győzelme után most szombaton és vasárnap oz Urpin Banská Bystrica ellen játszotta le esedékes kerületi bajnoki mérkőzését. Még pedig szombaton az őszi és vasárnap pedig a tavaszi forduló mérkőzését. (A decemberben alakult losonci basketball. csapatot Utólag osztották be a kerületbe és most játssza le az őszi bajnoki mérkőzéseit is. — A szerk.) A losonciak mindkét napon győzedelmeskedtek a kitűnően játszó katonacsapat felett. Szombaton ugyan nehezen és — kis s*»rencsével — tudták csak 57:56 (26:21) arányban megszerezni a győzelmet. Ekkor a hazaiak az első télidéi vezetésük után — kissé elbizakodva kiengedték kezükből a vezetést és a mezőnyben kitűnően játszó katona csapat már 38:34 arányban vezetett is, mikor a losonciak remek finissel az utolsó percben kiverekedték az értékes győzelmet. A losonciaknál dr. Cepko 20. Dobroczky 18 és Hrdlicska 10, a katonáknál pedig Bursa 25. Kozák 10 és Cernv 5 voltak a legjobb dobók. A vasárnapi második találkozón a losonciak már biztos győzelmet arattak az Urpin csapata felett, amikor 59:52 (47:32) arányban verték ellenfelüket. Az NV Bratislava legyőzte az ATK-f Döntetlenül végződött a Č. Budejovice—Kr. Pole rangadó NV BRATISLAVA—ATK 4:3 (2:1, 1:1, 1:1) Dosek és Tregr bíráskodása mellett, tegnap este a bratislavai műjégpályán bonyolították le a bajnoki találkozót, mely az első perctől a végéig érdekes, drámai küzdelmet hozott. A katonacsapat a mezőnyben jobb volt, a honiak viszont nagyobblelkesedéssel játszottak. Győzelmük megérdemelt. Főleg az utolsó két harmad hozott nagy küzdelmet, mely mindkettő eldöntetlenül végződött. C. BUDÉJOVICE—KR. POLE 3:3 (1:0, 2:2, 0:1) Č. Budéjovicén, több mint ötezer néző előtt játszották le a rangadó bajnoki mérkőzést. A döntetlen eredmény reális. A honiak az első, a vendégek pedig az utolsó harmadban voltak pobbak. A második harmad, — mint azt az eredmény is mutatja, — kiegyensúlyozott küzdelmet hozott. A mérkőzések után a tabella állása a következő: C. Budejovice Kr. Pole ATK Vítkovice NV Bratislava OD Prahá Pardubice Prostéjov 12 7 2 10 6 2 12 6 2 8 5 1 10 5 1 11 3 1 12 3 1 11 2 2 3 52:45 16 2 52:36 14 4 59:57 14 2 40:23 11 4 41:48 11 7 50:53 7 8 37:55 7 7 34 :48 6 Barátságos mérkőzés: Slovena Žilina— VŠ Bratislava 5:11 (2:2, 1:5, 2:4). A mérkőzést Žilinán nagyszámú nézőközönség előtt játszották. A főiskolások jól játszottak — kétszámjegyű győzelmük is megérdemelt. Összeállították az 1950. évben legjobban szerepelt szovjet labdarúgók rangsorát A Szovjetúnióban az Össz-szövetségi Testnevelési és Sportbizottság labdarúgószakosztálya minden évben összeállítja a legjobban szerepelt 33 labdarúgó névsorát. Most került sor az 1950, évi rangsor összeállítására. A rangsorban túlnyomórészt fővárosi játékosokat találunk. A vidékieket a Leningrádi Zenit, a Tbiliszi Dinamó és a Kujbisevi Krilja Szovjetov két-két, valamint a Sztálinói Sahtyor egy játékosa képviseli. A rangsor: Kapus: L. Ivanov (L. Zenit), V. Szanaja (M. Dinamó), V. Marganija (Tb. Dinamó). Jobbhátvéd: V. Csisztohvalov (CDKA), V. Metyelszkij (VVSz), A. Szkorohov (Krilja Szovjetov)." Középhátvéd: A. Basaskin (CDKA) V. Szokolov (M. Szpartak), V. Krizsevszkij (WSz). Balhátvéd: Ju. Szjedov (M. Szpartak), J. Nirkov (CDKA), A. Gomez (M. Torpedó). • Jobbfédezet: A. Vogyagin (CDKA) O. Timakov (M. Szpartak). P. Szolomatyin (M. Torpedó). Balfedezet: I. Nettó (M. t .-partak), A. Petrov (CDKA), A. Szokolov (M. Dinamöj. Jobbszélső: V. Trofimov (M. Dinamó), A. Grinyin (CDKA), A. Paramonov (M. Szpartak). Jobbösszekötö: V. Nyikolajev (CDKA), F. Marjutyin (L. Zenit), V. Suva'-ov (WSz). Középcsatár: K. Beszkov (M. Dinamó), N. Szimonyan (M. Szpartak), A. Guljevszkij (Krilja Szovjetov), Balösszekötő: N. Gyementyev (M. Szpartak), A. Gogoberidze (Tb. Dinamó), Sz. Szaljnikov (M. Dinamó). Balszélső: Sz. Szolovjov (M. Dinamó), V. Gyemin (CDKA) V. Fomin (Sahtyor). a STISKU 8. HETE NV Bratislava Vítkovice GZ Kr. Pole Ramo Pardubice Slávia Pardubice Havličkuv Brod. NV Bratislava VŠ. Bratisiava Žižkov ATK Staropramen Lomnice n./P. Vinohrady Železn. Praha S. Pražský „B" Smíchov Bratrství Sparta Pankrác f. Svit Gottwaldov Prostéjov I. ZMP Bratrství Sparta STAP V. Šenov POL Liberec I fl Szoko!-munka feladatai a IX. Szokoi-kon gr esszus előtt » " Útmutatás az 1951 május 26-27-én tartandó Szokol Napra A hozzánk beküldött szerzeményekből néhányat kiválasztottunk és átadjuk nektek, hogy azt akár a Szokol Napon, akár más alkalmakkor felhasználhassátok. Nem kételkedünk abban, hogy a tömegfellépések új felfogásának még csak a kezdetén állunk és hogy az 1951. évi Szokol Nap ebben az irányban sok új do'oggal fog megajándékozni. A SZERZEMÉNYEK JEGYZÉKE. Cím: Hány évesek számára? 1. Szorgalmas gyermekek 4—6 2. Hogyan élnek a moszkvai úttörők 7—8 3. Gyakorló óra 9—10 4. Gyakorlatok kísérettel 11—15 5. Testnevelési szereplés 11 —15 6. Gyakorló mintaóra 11—15 7. Hej vígan szép... 16—17 8. Ritmikus tornagyakorlatok nők számára 17-től Mindezeket fiúk és leányok akár külön, akár együttesen gyakorolhatják. A kerületi és járási testnevelési napokon a közös szereplések nagyon hálásaknak, frisseknek és színeseknek bizonyultak. 1 Jana Bedrychovának. „Szorgalmas gyerekek" című műve, melyre Ján Seehák szerzett zenét, az idén is nagyon hálás anyag lesz legapróbb, hat éven aluli gyermekeink számára. Ez a mű örvendetes módon hozza közel a gyermekekhez az emberek és gépek munkáját, megmutatja nekik, hogy milyen a mai ember új viszonya a munkához és szemlélteti a köztársaságért végzett örvendetes tevékenységet. Mozgások tekintetében a szerzemény könnyű Bevezetésből öt Szerző: Zene: Jana Bedrychová Ján Seehák Jana Bedrychová Tuzarová Salcmanová Smetanová Čišková Ottó Hoffmann Jozef Dubský Smetanova Čišková Tešiíel G. Koužinský M. Komoroušová Ján Seehák Miroslav Holna Piáček V. Cerný Miroslav Holna Miroslav Burin B. Valenta. rövid részből és befejezésből áll. Van benne járás, futás, ugrás, szökdelés, alaptorna, ügyességi talajgyakodatok és játék. A gyakorlatokban súlyt helyez a helyes testtartásra. A szerzeményben: néf,ves lépés, csavar, kör, kiskörök, kettőslépés és négy sor a négyszög kerületén van Ebben az 5X5 méretű négyszögben játszódik le az egész szerzemény. A négyszög az oldalsarkokon és közepén van megjelölve. A gyermekek számára tájékoztató pontokat képeznek a gyakorlók, akik a középső jelen állanak, vagy térdelnek, vagy pedig elől állva előbb megmutatják a tornagyakorlatot. A szerzemény 20—40 gyermek szereplésére van készítve. Nem kell hosszú gyakorlatot tartani. Egy hónap, legfeljebb hat hét elegendő a begyakorlásra. Persze a torna és más mozgási elemeket tervszerűen előkészítve kell gyakorolni a rendes órákon. A gyermekek csak menet közben énekelnek, egyébként helyettük egy begyakorolt csoport mikrofonnál szaval és énekel. Ez a friss, nagy négyszögekben lejátszódó kis szerzemény szerzőit bi* zonyára buzdítani fogja, hogy további hasonló témákat keressenek a legapróbbak számára. Alkalmas téma lehetne: különféle kis állatok és róluk szóló mondások és dalok (macska, ló, medve, gólya, kacsa stb.). Az ilyen tárgy közel jut a fiatal gyermekek lelki világához. Keressünk ilyeneket £ népi mondásokban, gyermekdalokban. Ezek az életből szűrődtek le és sok új motívumot hozhatnak a legkisebbek számára írt szerzeményekbe. Jana Bedrychová másik müvében 7—8 éves gyermekek szerepelnek és mutatják be tudásukat. Hogy hogyan élnek a moszkvai úttörők. Ismét 15—30 gyermekből álló együttes mozog az 5X5 jelzésű négyszögekben. Szétfutnak, csapatokat, sorokat. köröket és csoportokat alakítanak. Az úttörők tevékenysége, életkedve és munkássága kell, hogy gyermekeink példájául szolgáljon. A moszkvai gyermekek táborozni mennek, a földalatti Metrón utaznak, tábort készítenek, dolgoznak, munka után vígan vannak, táncolnak, versenyeznek, énekelnek. Énekszóval vonulnak el. Szavanként Kčs 4.— a vastagon szedett szavak ára Kčs 6.-—. Egyszer közlés legalacsonyabb díja Kčs SO — Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyújtunk. Gímek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban KÉJ 2.— postán beküldve Kčs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és télyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 60%-os felá.t számítunk. » I.,..^.......................... ÁLLÁST KERES • Mosást, vasalást vállalok otthon. Érte megyek. Cím a kiadóban. 2308 ^XLLAST KAPHAT^ 0 Magányos férfi keres házvezetőnőt. Leveleket „Otthon" jeligére kérek a kiadóba. 2309 < LAKÁS 9 Keresek Bratisíavában vagy annak környékén idősebb testvérpár részére 1 bútorozatlan szobát. Cím a kiadóban. T. 1024 0 'Elcserélném Košicén lévő szobakonyhás, spájzos házmesteri lakásomat hasonlóra, házmesterség nélkül. Cím: Harasti, Košice, Trieda C. A. č. 29. b. 5146 ADÁS-VÉTEL 9 Családi ház Petržalkán jutányosán eladó. Cim a kiadóban. T. 1025, ® Vennék jő gyártmányú pianinót, jő állapotban. Cím a kiadóban. 2306 9 Űj férfi bőrkabát eladó. Suvorovová, 3. A. III. 8. 2307 9 Felhívom a národný podnikok figyelmét egy 2%X4 1/k méteres kitűnő állapotban lévő modern vasportálra, mely azonnal eladó. Érdeklődni lehet az Uj Szó kiadóhivatalában. T. 1023 9 .Jutányosán eladó Hroboüovon családi ház: 2 szoba, konyha, mellékhelyiségek, üzlethelyiség. Steiner Ignác, Nové Zámky, Chorvatská 16. 2302 9 Olcsón eladok páncél nélküli, egyenes húrozatú pianinót. Cím a kiadóban. 2299 9 Veszek családi házat bárhol, vagy cserélek Petržalkán. Cím a kiadóban. 2298 9 Eladó egy csipkeszövetből és egy grenadinból lévő csipkével összeállított dupla ágyterítő. Cim a kiadóban. T. 1019 9 Eladó egy új komplett fogorvosi forrasztó készülék ,,Dentoria" jelzésű. Cím a kiadóhivatalban. \ h 1018 9 Majdnem új, tiszta selyem délutáni ruha eladó. Cím a kiadóban. T 1016 Keresünk azonnali felvételre perfekt szlovák-magyar fordítót. Felvilágosításokat az Uj Szó kiadóhivatala nyújt. H. 1025 Keresünk azonnali fizetésre famegmunkáló gépeket: 1 vastagoló gyalugépet, 1 egyengető (abrichter), 1 frézer, ' szalagfűrész, 1 cinkelő gépet, 1 aberfläser (állítható körfűrész), 1 fúró, 1 szabó (skraöovaoka), 1 szívógépet, 1 szívó (forgács kiszívásra), komplett központi fűtés berendezést vízre, 1 Minor személykocsit, egy 2'/ 2 tonnás teherkocsit. Értesítést vár ezen gépek nagysága és minősége me' jelöléséveli POHRONSKÉ drevo- spracujúce družstvo S. R. O. Levice, Dukelská č. 1. 1761/v Engedélyezve PIO č. 2684/51, 1951. II. 6. 1762/v. UJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-7T. Főés felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava U. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, % ívre 270 , M évre 135 , 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 % évre 75.—, % évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs. Gyorsaság, felkészültség és szolgálatkészség •Hris Em bcmrelänjsíttShth-CTR.KOA A, «*» een. 3 ««„de;éb Cn n •m o.llUlatu.ir öicl ^náékoaa m c. gepiarm/<ve£cGQirtke( * t O • M » ' o I R | t 1739 (Folytatjuk). L Okhiiié domy n. p. lINTIKVi és Fond národnej obnovy prágai hivatal együttműködésével 1951 február 17. és 18-án kiállítást rendez Prešovon, az evang. kollégium nagyhelyiségében. Képek, régiségek, üveg, porcelán, bútorok, perzsaszőnyegek, arany- és ezüsttárgyak, ékszerek lesznek kiállítva. A kiállított tárgyak ugyanott lesznek elárverezve 1951 február 19. és 20-án. A kiállítás február 17-én 10 13-ig és 15—19-ig, 18-án, azaz vasárnap 9—13-ig lesz nyitva. Az árverés a fentjelölt napokon délután 16—19 óráig lesz megtartva.
