Uj Szó, 1951. január (4. évfolyam, 1-26.szám)

1951-01-06 / 5. szám, szombat

1951 Január 6 UJSZO Miért nem telfesitette az aranyosmaróti állami gépállomás az őszi munkák tervét Az aranyosmaróti állami gépállomás az őszi munkák tervét a mult évben csak 27.4 százalékra tel iesítette, vagy. is azok közé az állomások közé tartozik, amelyek feladataik teljesítésében nagyon lemaradtak. Ezért nagyon ajánlatos, hogv az aranyosmaróti gépállomás állandóan szem előtt tartsa a CsKP Központi Bizottsága Elnökségének az állami gépállomások munkájának megjavításáról szóló határozatát. A aranyosmaróti állami gépállomás alkalmazottai mult év december 30-án tartott összüzemi gyűlésükön beismerték, hogy nem használták ki a traktorokat a mélyszántásnál telies mértékben, hogv főleg szeptember és október havában hibák fordultak elő, amikor is a szántás helyett fuvarozással foglalkoztak Novemberben meg az állandó esőzés miatt nem teljesítették a mélyszántás tervét. No meg aztán a két váltás megszervezése sem haladt kellő módon. A vita folyamán minden egyes alkalmazott önkritikailas értékelte mult évi munkáját és csaknem mindanynyian beismerték, hogv az előfordult hibák a politikai öntudatlanságból származnak. Itt mindenekelőtt az játszott közre, hogy az állomás politikai vezetése aligalig fejtett ki valamilyen munkát, így történt az is, hogv a traktorosok viszonya az EFSz.ekhez csaknem egészen negatív volt és csak most feladataik tisztázása után értették meg igazi küldetésüket a szövetkezeti életben. A traktorosok kötelezték magukat, hogy ötéves tervük harmadik évében minden törekvésükkel azon lesznek, hogy kiküszöböljék a mult év hbáit és fokozott tevékenységgel különösen a tavaszi földmunkáknál a tervteljesítésben a legjobb gépállomások közé akarnak tartozni. Az újbányái á'lami gépállomás is azok közé az államások közé tartozik, amelyek a mélyszántás tervét nem teljesítették. Ü ibánván többször előfordilt az, hogy annak ellenére. hogy az időjárás is kedvezett a szántásnak, a traktorok fele üzemképtelen volt, vagy pedig a nyitrai és a rimaszombati javítóban álltak, Amikor a traktorokat már megjfcvítot ták, akkor megint az időjárás nem kedvezett. Most azonban az összüzemi ülésen az állomás alkalmazottai meg' tárgyalták a CsKP Központi Bizottsá ga Elnökségének határozatát. Elhatá rozták, hogy a határozat értelmében 15 nappal a tavaszi munkák megkez dése előtt az összes gépeket megja vítják, hogy a tavaszi munkák tervét zavartalanul teljesíthessék. Az újbá nyai állami gépállomás alkalmazottai nak kötelezet ségválhlásaira az SzKP üzemi szervezete fog felügyelni. Hogyan akarja az eper esi gépállomás munkáját megjavítani Az eperjesi állami gépállomás trak torosai és alkalmazottai a CsKP Köz ponti Bizottsága Elnökségének határozatára úgy feleltek, hogv kollektív munkakötelezettséget vállaltak az állomás munkájának irányítására. Az állomás felhívást adott ki az összes taktorosokhoz, agronómusokhoz, tervezőkhöz, statisztikai alkalmazottakhoz és a többi alkalmazottakhoz melyben hangsúlyozza, hogv az alkalmazottaknak minden ereiüket latba kell vetniök, hogy biztosítsák az 1951-es évben a terv sikeres teljesítését. Az eperjesi gépállomás a munka megszervezésében előfordult hibák miatt a mult évben a tervezett fel adatoknak csak a 65 százalékát tudta elvégezni. Igaz ugyan, hogv az EFSz-ek földjein 100 százalékos teljesítménvt nyújtott. A gépállomás a mult évben nem todott biztosítani annvi felszántandó területet, amennyi gépparkjának megfelelt. A stupavai és malackai állami gépállomások traktorosai ünnepélyesen kezdték meg az ötéves terv harmadik évét Az ötéves terv harmadik évét ünnepélyesen kezdték meg a stupavai állami gépállomás traktorosai is. Üzemgyülést rendezlek, amelyen Pri. kopský elvtárs, az üzemi tanács elnöke mondott beszédet, amelvben többek között hangsúlyozta: „A traktorosoknak még jobban kell gondoskodniok arról. hogy az EFSz-ek meg legyenek munkájukkal elégedve, mert csakis így lehet meggyőzni a kételkedőket a szocializmushoz vezető utunk helyességéről. az EFSz és a mezőgazdasági nagytermelés „lőnveiről." A stupavai állami gépállomás a mult évben több hibát követett el. Ezért az idén munkáját meg akarja javítani. Ezt a célt tartia szem előtt azzal is, hogy alkalmazottait szak- és politikai iskolázásra küldi. Ezalatt az otthonmaradt alkalmazottak egy része gyakorlati kérdésekkel fog foglalkozni. a fennmaradt rész pedig a rendes napi munkát végzi. Ez azután természetesen cserélődik. Az ünnepség végén Jeskó elvtárs az állomás vezetője szólott a traktorosokhoz. Röviden értékelte a mult évi munkát és vázolta a7 1951. évi feladatokat. Felhívta a traktorosok figyelmét arra, hogv vigyázzanak gépeikre és hogy emeljék teljesítményei ket mind minőség, mind teliesítmény dolgában, hogy így ténvleg a szocializmus építésének úttörőivé váljanak a falun. Ilyen ünnepélyes keretek között kezdték meg az ötéves terv harmadik évét a malackai állami gépállomás alkalmazottai is, ahol az ötéves terv harmadik évének kezdetét- egy gyönyörű díszkapu hirdette a következő felírással: „A SzovietúnióvaJ az ötéves terv harmadik évébe!" A nyitrai kerület továbbra ís lemarad a termelési és beszolgáltatás! feladatok széfírásában A tervszétírő bizottságok nagyobbrészt megértették annak a feladatnak a fontosságát, amely az egyes községekben és járásokban rájuk hárul. A munka jó megszervezése, valamint az érdekelt szervek együttműködése az első feltétel, hogy a községekben, a járásokban és a kerületekben a tervszétírást sikeresen hajtsák végre. Ezen a téren több helyen hiányok mutatkoztak, mert a szétírási munkát sablonszerűén, együttműködés nélkül végezték. Ilyen esetek azonban, az egyes kerületekben azért ritkán fordultak elő. Más volt a helyzet a nyitrai kerületben, ahol a népi közigazgatás szervei sorozatos hibákat követtek el, nem működtek együtt a tervszétírő bizottságokkal, stb. Erről az a tény is tanúskodik, hogy Szlovákia minden kerületében a tervszétírásban már 75%-nál tartanak, sőt mi több a bratislavai és a zsolnai kerületben már 96%-ra elvégezték a tervszétírást, a nyitrai kerületben pedig még mindig csak a 56.8%-nál tartanak. A tervszétírási akció már a vége felé jár. jeilen le g az összközségi tervek aláírása van folyamatban. A népi közigazgatás szerveinek azokban a kerületekben, ahol még hátramaradás mutatkozik, minden erejüket latba kell vetniök, hogy a késést behozzák, hogy a tervszétírást idejében befejezzék. A tervszétírásban a legszebb Eredményeket a bratislavai kerület érte el, ahol a termelési és a beszolgáltatási feladatoknak egyes gazdaságokra való szétírást már 96.2%-ra elvégezték. 110 községben már az összközségi tervet is aláírták és további 349 községben az aláírások folyamatban vannak. A bratislavai kerület 38 községében vállaltak a földművesek kötelezettséget, Hogy emelik a hektáronkénti földhozamot és a beszolgáltatást. A bratislavai kerület ezeket a sikereiket a párt, a népi közigazgatás, a földműves szövetség, a CsISz és a nőszövetség jó együttműködésének köszönheti. Hasonlóképpen az eperjesi kerületben is szép eredményeket érteik el, ahol tervszétírásban a 87.3%-nál tartanak. A kerület 70 községének földművesei vállaltak magasabb termelési és beszolgáltatási kötelezettségeket, mint ahogy eredetileg tervezték. A zsolnai kerületben is kielégítő a helyzet. A tervszétírást eddig 96%-ra végezték el Meg kell említenünk azonban, hogy itt magasabb termelési és beszolgáltatási kötelezettségvállalásra csak két esetben került sor. Az utolsó helyein a nyitrai kerület áll. A terv szétírást eddig még csak 56.8%-ra végezték el és magasabb feladatok vállalása is alig fordult elő. Ezért a nyitrai kerületben azonnal ki kell küszöbölni a hibákat. A kassai és a besztercebányai kerületekben a tervszétírás rendesen folyik, jelenleg a 75%-nál tartanak. Ezért több gépet küldött a nvitrai ke rületbe, hogy ott segítsen behozni késést. Az eperjesi gépállomás traktorosai itt nagyszerű eredményeket ér tek el. A fentieket figyelembe véve az eperjesi géprl'omás traktorosai kötelezettségvállalásuk kerekében mindenekel "tt a mult évben előfordult hibák kiküszöbölésére törekszenek. Mindenekelőtt a gépek javítására fordítanak nagy gondot. Ha saiát műhelyükben nem tudnák az összes javítási munkáia'okat elvégezni, akkor más javítóműhelyekkel kötnek üzemközötli szerződést. E mellett egv jegyzéket készítenek, amelvben pontosan feltün tetik a hiányzó alkatrészeket. A traktorosok a jövőben saját ma guk fognak gondoskodni gépeik helyes karbantartásáról és a kisebb javításokat saját maguk végzik el. A terv sikeres teljesítésének érdeké ben kidolgozzák a tavaszi munkák tervéi. Ennek a tervnek a keretében a traktorosok az aeronómussal együtt ellátogatnak az egves községekbe, hogy szerződést kössenek az EFSz.ekkel és az egyénileg gazdálkodó földművesekkel. Azokban a községekben, ahol szükséges, a legöntudatosabb traktoros elvtársak fognak meggyőző tevékenységet folytatni a földművesek között a mezőgazdaság gépesítésének előnyei, ről. Hogy a traktorosok ténvleg minden téren teljesíteni tud iák feladataikat, téli iskolázásban részesülnek. Hogyan írták szét a teltermelési és beszolgáltatási feladatokat Szekule községben az 1951-es évre A szekulei EFSz 75 taggal dolgozik és első típusú lévén, az állattenyésztés még az egyének kezében Van. Ez kitűnik az 1950-es évben beszolgáltatott tejmennyiségből is. A terv szerint a mult évben a szekuleieknek 132 ezer liter tejet kellett volna beszolgáltatniok. Ha figyelembe vesszük a földművesek birtokait, világosan kitűnik, hogy bizony ezt a mennyiséget magasan felül is lehetett volna teljesíteni. Ez azonban nem történt meg, mert az egyénileg gazdálkodó földművesek nem tartottak annyi tehenet, amennyit földjeik után tartamok kellett volna, és aztán a meglévő teheneiket is igásállatokul használták. Az 1951. évre szóló téjtermelési és beszolgáltatási feladatok szétirása azonban már kiküszöböli ezt a hibát. Mindenekelőtt a tehéntenyésztést fokozzák, vagyis a község földművesei 100 darab tehénnel többet fognak tartani, mint a múltban, mert hisz ehhez feltételeik megvannak. A kis- és középföldműveseknek nem kell igába fogni a teheneiket, mert ezt a munkát helyettük már a gépállomás gépei végzik el. Ilyen körülmények között a tejbeszolgáltatást is lehet 53.000 literrel emelni, tejtermelési feladat szétírásánál mindenekelőtt az egyes földművesek birtokának nagyságát vették figyelembe, valamint azt a körülményt, hogy lovai is vannak-e az illető földműveseknek a tehenek mellett. SzEFSz-sk könyvelői köfófezettségeket vállalnak A besztercebányai kerület harmadik és negyedik típusú EFSz-einek könyvelői és a nyitrai kerü'et négy EFSzének könyvelői, akik •>. rimaszombati földművesiskola szakkči.^ veiO| oktatásán vesznek részt, a szioVfkiai Béke Védők bizottságához levelet intéztek, amelyben a következőket írták: ,,Örömmel sajátítjuk el a szövetkezeti könyvelést, amit majd az összes EFSz-ekben bevezetünk. A koreai néppel való szolidaritásunk jeléül kötelezzük magunkat, hogy az őszi munkák elszámolását 1951 január 10-ig elvégezzük. Azokban az EFSzekben, amelyeket képviselünk, 1951 január 31-ig példás könyvelést vezetünk be. Azon leszünk, hogy összes EFSz-eiríkben megbeszéljük és .!fogadjuk a munkanormákat 1951 január 31-ig, mind a növényi termelésben, mind az állattenyésztésben. Ezenkívül kötelezzük magunkat, hogy 1951 január hónapjában együttműködünk az egész évi termelési terv kidolgozásában EFSz-einkben." Ezt a levelet a könyvelők tanfolyamának 39 résztvevője írta alá. Kiváló zsírtartalmú a limptószentmiklósi tej A tej zsíradéktartalmáért folytatott versenyben nagyon szép eredmények mutatkoznak. Mult év augusztusa óta jelentős mértékben emelkedik a tej. minősége. A zsolnai kerületben pl. csaknem hétről-hétre emelkedik a tej zsíradéktartalma. IU mindenekelőtt a liptószentmiklósi tejüzemre gondolunk, ahol a múlt év augusztusi 3.36%-os zsírtatalom októberre 3.63%-ra, novemberre pedig 3.71 %-ra emelkedett. A zsolnai üzem a 3.44%-os tervezett zsíradéktartalmat továbbra is tartja. _ A zsíradéktartalmon kívül Liptószentmiklóson a tejfelvásárlás is emelkedik. Ez a tejüzem alkalmazottai szervezett munkájának köszönhető. A dolgozók ugyanis megismerkedtek a felvásárlási problémákkal. A földműves raktárszövetkezet alkalmazottaival együtt meglátogatják a hozzájuk tartozó községeket és látogatásuk alkalmával meggyőzik a tejtermelőket, a tejbeszolgáltatás fontosságáról. Az ilyen látogatások csak minden másodnap történnek, hogy a falujárás az adminisztratív és az üzemi munkáknak hátrányára ne legyen. A jó munka eredményei hamar megmutatkoztak, rpert az egyes községekben 25%-kaI emelkedett a tejbeszolgáltatás. A rendszeres munka tehát az üzemen keresztül a falus

1 és városi dolgozók számára napi 70 liter tejet jelent. Az ógyallai járásban a múltban is megfelelő volt a tejfel vásárlás. Az itteni tejüzemek azonban még jobban fokozni akarják munkájukat, hogy gyermekeinknek, betegeinknek és dolgozóinknak még több tej jusson. összgyűlést tartottak, amelyen megtárgyalták a tejfelvásárlás kérdéseit és megállapították a további munkarendet. Ezután az egyes községekben is gyűléseket rendeztek, amelyeken a Nemzeti Front tagjai a népi közigazgatás szervei, valamint a tejtermelők jelenlétében megvitatták a tejbeszolgáltatásban előforduló problémákat. Ezenkívül még akciós kettősöket is létesítettek, amelyek meglátogatták a tejtermelőket, hogy meggyőző munkával javítsák a beszolgáltatási etrkölcsöt. Ennek a munkának is hamar megmutatkozott az eredménye. Amíg az ógyallai járásban pár héttel ezelőtt a tejfelvásárlási tervet csak 102%-ra teljesítették, ma már a 130%-ot is túlhaladták. A felvásárlási szervezetek dolgozói szocialista szerződésekkel kapcsolódtak be ebbe az akcióba, amelyekkel biztosítani akarják a lehető legnagyobb mennyiségű kontingensen felüli tejet. A rozsnyói járásban a tejfelvásárlást bizony a múltban eléggé elhanyagolták. Ezért a földműves raktárszövetkezet és a tejüzem közös gyűlést tartott, amelyen megtárgyalták az egyes problémákat és megállapították azt a módszert, amellyel a tejfelvásárlási fel lehet lendíteni. Mint a fentemlített járásokban, úgy itt is a szervező dolgozók karöltve a népj közigazgatás szerveivel, meggyőző tevékenységet folytatnak a községekben. Ennek köszönhető, hogy a napi 700 liter tejbeszolgáltatás 1700, sót 1800 literre emelkedett. Szlovákiában eddig 269 épületet alakítottak át szövetkezeti istállóvá A földművelésügyi megbízotti hivatal december 27-iki jelentése szerint Szlovákiában 320 magasabb típusú EFSz 618 szövetkezeti istállóvá átalakításra alkalmas épületet jelentett be. Ebből a bratislavai kerületre 239 épület esik, melyek közül 47 EFSz-ben 130 épület javítását már be is fejezték. A nyitra kerületből 109 EFSz jelentett 209 épületet. Itt eddig 56 EFSz 112 épületen fejezte be a javítási munkálatokat. A besztercebányai kerýletben 30 EFSz talált 40 átalakításra alkalmas épületet és eddig 13 EFSz már kész van 15 épület átalakításával. A zsolnai kerületből 18 EFSz jelentett 25 épületet, amelyek közül hat EFSz hét épületet már át is alakított. A kassai kerületben 36 EFSz kapcsolódott be az adaptációs munkákba 61 épülettel. Ebből 16 EFSz 26 épületet megjavított. Az eperjesi kerületből 30 EFSz jelentett 44 épületet. Eddig 6 EFSz hat épületben fejezte be a javítási munkálatokat. Ezek szerint a mult év december 27-ig Szlovákiában 144 EFSz 269 épületet alakított át közös szövetkezeti istállóvá. R helyes könyvvitel biztosija a szövetkezeti tagok igazságos jutalmazását A mult évben szerzett tapasztalatok alapján lényegesen megnövekedett EFSz-eink száma. Ma már csaknem . .000 EFSz-ünk van. amelyekből több mint 3.000 EFSz-ben felszántották a mezsgyéket és végrehajtották a földek tagosítását. Az sem kis dolog, hogy a harmadik és negyedik típusra már 1.300 EFSz tért át. Mindez azt jelenti, hogv a szövetkezeti gondolat mélyen meggyökeredzett falvainkban. A magasabb típusú EFSz-ek a munkát normák szerint végzik, vagyis mindenki annvit kap, amennvit becsületes munkájáyal kiérdemelt. Itt azonban nagyon fontos, hogv a szövetkezeti tagok közös munkáját igazságosan értékeljék. Az őszi munkák befeiezése után megállapíthatjuk, hogv EFSz-einkben úgy számolták el a közös munkákat, hogy minden szövetkezeti tag meg van elégedve. Ez mindenekelőtt a pénzintézetek hivatalnokainak és a falusi tanítóknak köszönhető, akik teljes mértékben megértették, hogy miÍven fontos feľ datot haianak végre a közös munkák igazságos elszámolásául. Hogy a lehető legrövidebb időn belül minden szövetkezetben be lehessen vezetni a pénzügvi és könyvviteli rendet. a földművelésügyi minisztérium elhatározta, hogv tanfolvamot rendez a szövetkezeti könvvelők számára. Ezekben a napokban már több ilyen könyvvelői tanfolvam befejeződött, melynek résztvevői tovább adván is. mereteiket, új könyvelőket tudnak nevelni. A könyvvitel jelentőségét a tervgazdaságban nagyon világosan feltárta a világ dolgozó népének bölcs tanítója, Sztálin generalisszimusz, aki kijelentette, hogv semilven tervmunka sem lehetséges rendes könvvvitel nélkül. Ezeket a szavakat Lenin is aláhúzta, aki a könyvvitelről a következőket mondotta: „A munka mennyiségének felülvizsgálása és elszámolása, valamint a termények szétosztása — ebben 1 rejl'k a szocialista termelés lénvege, • amikor a proletariátus már kezében tartja a politikai hegemóniát." Amint Sztálin és Lenin elvtársak szavaiból látjuk, a könyvelésnek az EFSz-ben igen nagv jelentősége van. Ezért fokozott gondot kell fordítanunk ennek az ügvnek. A könyvelőknek biz. tosítanunk kell a rendes munkalehetőséget. Nagyon helytelenek az olvan megjegyzések, hogv a könyvelő úgy sem csinál semmit, hogv inkább kimehetne a földre dolgozni, ott többet segítene. Igenis, a könyvelő épolvan fontos munkát végez, mint bármelyik más szövetkezeti tag kint a földeken. A helyes és a tagok számára érthető könvvvi'el lehetővé teszi a szövetkezetnek, hogv állandóan áttekintése legyen az egyes munkákról. A szövetkezeti tagok is állandóan figyelemmel kísérhetik, hogy elvégzett munkájuk után mennvi jutalom jár. Ez pedig fokozott munkára buzdítja őket. A gyakorlatban azonban lehetetlen, hogv minden EFSz-ünket rövid időn belül el tudjuk látni iskolázott könyvelőkkel. Most a szövetkezetekben a könyvelést nagyobbrészt az iskolázott tagok, a pénzügvi alkalmazottak és a 'anítók, valamint a védnökséget vállalt üzemek brigádosainak segítségével végzik el. A magasabb típusú munkamódszerekre való áttérés olyan feladatok elé állítja a könyvelőket, amelyeket még csak brigádsegítséggel sem lehet teljesíteni. Ezért elkerüL hetetlenül szükséges, hogv minél több szövetkezeti tag vegyen részt könyvelői tanfolyamon. Ez az egyedüli egy megoldás. Ma, amikor már az emberek helvett a gép rengeteg munkát elvégez, nem olyan nehéz az EFSz-eknek egv-egy tagot erre a célra felszabadítaniok Fontos azonban, hogy a tanfolyamra olyan egyének kerüljenek, akiknek megvannak a képességei ahhoz, hogy a szük. séges ismeretek elsajátítása után eleget tudnak tenni feladataiknak.