Uj Szó, 1951. január (4. évfolyam, 1-26.szám)

1951-01-17 / 14. szám, szerda

Világ proletárjai egyesüljetek! A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPIA Bratislava, 1951 január 17, szerda 2 Kčs IV. évfolyam, 14. szám Építsd a hazát — a békét erősíted Dolgozóink újabb békefelajánlásokkal készülődnek az első csehszlovákiai békekongresszusra A májuselőtti munkaverseny és a békefelajánlások előkészítésére a kassai Keletszlovákiai Gépmíívek dolgozói példaadó gondot fordítottak. Minden műhelyben bizottságot alakítottak, amely az összes alkalmazottal megtárgyalta a munkafeiajánlásokat és az egész akciót politikailag előkészítette. így aztán az egyes munkacsoportok és a dolgozók értékes felajánlása kat tettek. Gál Dezső élmunkás esztergályos kötelezte magát, hogy a májuSelőtti munkaversenyben egy da'ab megmunkálási idejét 10%-kai csökkenti. Febru5r IS-ig az üzem részére egy szakerőt szerez és fokozza a munkatermelékenységet azzal, hogy elsajátítja Svoboda esztergályos módszerét. Štiavnický és Poper elvtársak az asztalosműhelyből kötelezték magukat, hogy a munkát, amellyel február II-lg kellett volna elkészülniük. február l-ig befejezik és ezzel 100 munkaórát takarítanak meg. Az esztergaműhely élmunkása, Tobak László és Rabatin Gabriel, aki a Szovjetunióbeli tartózkodása idején sok tapasztalatot szerzett, már régen vizsgálták annak lehetőségét hogy az üzemben felhasználják Svoboda élmunkás módszerét. Az új munkamódszerrel megismertették a többi esztergályosokat is és így megalkották az üzemben azokat a feltételeket, hogy a negatív vágási szög segítségével való gyorsvágás a bányászkocsik készítésénél meggyorsítja a tervezett feladatok teljesítését. Az üzemben nem feledkeztek meg a termelési feladatok politikai előkészítéséről sem, ami annáí fontosabb, mivel az üzem februárra <" iunkás-hónapot szervetz. Az állami gépállomások traktorosainak békekötelezettségvállalásai Üzemeink munkásságának békeköte•lezettségvállalási akciójába bekapcsolódtak az állami gépállomások traktorosai is. A komáromi állami gépállomás ílkalmazottai kötelezték magukat, hogy a traktorok téli megjavításának idejét csökkentik, vagyis, hogy január 31-ike helyett január 25-ig az összes javítási munkálatokat befejezik. Ezenkívül a béke-hétben 200 hektáron elvégzik a mélyszántást anélkül, hogy a traktorosok szak- és politikai iskolázását ezzel zavarnák. Hasonlóképpen a holicsi állami gépállomás is megértette a prágai békekongresszus és a béke ügyének fontosságát. Ruzsicska István 20 éve® CsISz-tag békekötclezettségvállalása keretében elfogadta Amler Miroslav olesnai traktoros versenykihívását, ezenkívül egész évi feladatainak szeptember végéig eleget tesz, « mert októberben bevonul. Októberig még begyakorolja utódát is a munikába. Amler Miroslav elvtárs a<- Rakovník melletti olesnai állami gépállomás trak tori stá ja, Ďuriš földművelésügyi miniszternek írt levelében kötelezte magát. hogy 900 hektár helyett J200 hektáron végzi el a szántást. Egyidejűleg levelében feltünteti azt is, hogy ezt a nagy teljesítményt olyan módon akarja elérni, hogy gépének karbantartására fokozott gondot fordít. Amler elvtárs tapasztalatait és munkamódszerét átadja a többi traktorosnak is, hogy azok Is olyan szép eredményeket érhessenek el, mint ő. A tornaHai áillami gépállomás traktorosai az „Építsd a hazát—a békét ej-öJ síted" jelszó alatt végzik munkájukat. ' Ezt az is bizonyítja, hogy a CsKP Központi Bizottsága határozatának keretében vállalt munkakötelezettségvállalásaikat a prágai békekongresszus tiszteletére felemelték. Szabeny brigádvezetö kötelezte magát, hogy egészévi tervét idejében teljesíti és hogy teljesítményét 150 órával felemeli. , Szusza brigádos pedig arra kötelezte magát, hogy egészévi tervének Idejében való teljesítése mellett a hajtóanyagnak 5%.át megtakarítja. Gépéről leliküsmeretesein fog gondoskodni. úgyhogy a legkisebb sérülés se állhasson be Ezzel tervét 5%-kai túlteljesíti. Neuzer brigádos vállalta, hogy egész évi tervét 15 nappal előbb teljesíti. Valentin Antal traktoros egészévi teljesítményét 100 hektárral emeli. Fükő József traktoros egészévi teljesítményét 100 hektárral emeli. Hasonlóképpen Valent László brigádos is 100 hektárral több földet művei meg, mint ahogy ter»ében fel van tűntetve. Az érsekújvári állami gépállomás traktorosai az SzKP üzemi szervezetének javaslatára a békekongresszus tiszteletére a következő munkakötelezettséget vállalták: 7 kovács munkáját 5 kovács végzi. Ezzel két munkaarő felszabadul. Az egyiket a mechanikai műhdybe osztják be, a másikat pedig a cséplőgépeikhez. Az állami gépállomások eddigi felajánlásai alapján meg vagyunk győződve arról, hogy Szlovákiának minden állami gépállomása bekapcsolódik a prágai békekongresszus t.isztefletére vállalt békefeiajánlási akcióba. A nagytétényi szövetkezeti tagok tudják, hogy magasabb termést csakis akkor leliet elérni, ha békében dolgozhatnak. Ezért a harmadik típusú EFSz tagjai köteíezték magukat, hogy a búza hektáronkénti hozamát 22 q-ró3 24 q-ra, a rozs hozamát 20 q-ról 22 q-ra, az árpáét 20 q-ról 24 q-ra. a kukoricáéi 27 q-ról 32 q-ra. a cukorrépáét 247 q-ról 250 q-ra emelik. Hasonló békekötelezettségeket vállaltak a branci szövetkezeti tagok is, akik az egyes mezőgazdasági terményeknél átlagosan 2 q-ás tobbtermelésre köteleeték magukat. Földműveseink a munkásokkal együtt készülődnek május elsejére üz ötéves terv második évének sikerei Csehszlovákiában Irta: JOSEF FRANK, a Csehszlovák Kommunista Párt főtitkárhelyettese Az SzKP kerületi bizottságának ülésén, amelyet a Párt megalakulása 30-ik évforduló iának tiszteletére rendeztek január 14-én Vrúfkvn Paulovics Miklós, a rakovai EFSz elnöke mondott beszédet. Ismertette a rakovai szövetljezeti tagok kötelezettségvpllalásait, amelyekkel a máius elseje előtti iriunkaversenybe bekapcsolódnak A rakovai szövetkezeti tagok, május elsejéig a következő munkákat végzik el: Befejezik a 100 szarvasmarha befogadására készülő ú i isflljt, ezenkívül 200 darab sertés srámára javítás útján h'zlaldát létesítenek. Az 1951-es évben a búza tervezett hektárhozamát. vagyis 18 D-át 19 q-ra, a rtfzsná! 16 q-ról 17 a-ra. az árpánál 16-ról V8-ra, a zabnál 15-rŐII 16-ra, a burgonyánál pedig a hektáronkénti 120 c-át 140 q-^ emelik. A t^Hen-k niii te hozamát 3.5 literrí-'í « i t-T' f-ko-rák Ez i'i<r akn' iák 'léi ni, hogv Q tehenek számára jó takarmánykeveréket (biztosítanak és megjavítják a legelődet. A tehenek magasabb tejho^nmának elérése után te jbeszolgáltítási kötelezettségüket 35.000 literről 70.000 literre emelik. Hogy a község dolgozóinak kulturális színvonala még jobban fellendüljön, megkezd l< a kultúrház, .a mosoda, a fürdő és pékiizem építését. Ezenkívül egy ú; útat is építenek, amely a közös szövetkezeti istállóhoz vezet. A szövetkezeti tagok elvállalták, hogy szakemberek segítségével 1951 január 30-ig kidolgozzák az egész évi termelési tervet az alaposan megtárgyalt munkanormák alap ián. Paulovics Miklós beszéde befejeztével felhívta a zsolnai kerület összes szövetkezeti tagját, hogv még aktívabban kapcsolódjanak be községeik szocializálásába és a munkásosztállyal karöltve minél nagvobb számban vegyenek részt a május elseiei munkakötelezettségvállalási akcióban és munkaversenvben. B rudnói bányászok máiusf lő fi kötelezettségvállalásai A rudnói bányászok megértették a got waldi ötéves terv teljesítésének fontosságát és látják, hogv a terv teljesítésével segítjük biztosítani a világbékét Ezért a rozsnvói bányászokat munkaversenvre híviák ki a következő feladatok teljesítésénél: Az első csehszlovákiai békekongreszszus, május elseje és máius 9-e, felszabadításunk napjának. valamint a CsKP harmincadik évfordulója tiszteletére bányászaink, mtíszakiaink és brigádosaink, a Rudno-bánva dolgozói ezeket a kötelezettség-vállalásokat ajánlják fel: A rudnói üzemben t4.7 százalékkal fokozzuk a vasérc kitermelését. Ezt azzPl érjük el, hogv az elmaradásokat a minimumra csökkentjük, a munkát jobban megszervezzük, a munkaidőt teljes mértékben kihasználjuk és megszilárdítjuk az együttmunkálkodást az üzem vezetősége és a bányászok között. Meg vagyünk győződve, hogy felhívásunk nem marad visszhang nélkül és hogy Rozsnyó bányászai a munkaversenvt elfogadják és az elért eredményekkel velünk együtt erősitik a világ hatalmas béketáborát. Az 1950-es év — az első csehszlovák ötéves terv második esztendeje — a szocializmus építésével kapcsolatos sikerek éve volt országunkban. A munkásosztály és vele együtt vala. mennyi dolgozónk mind többet és többet merít a Szovjetúnió munkásosztályának gazdag tapasztalatából naponta a saját tapasztalatából győződik meg a marxista-leninista tanítás helyességéről és vitathatatlanságáról. Valóban hatalmas lépést tettünk előre a szocializmus felé vezető úton. Az ötéves terv második esztendejére előírt nagy feladatok teljesítése nyomán tovább nőtt és fokozódott országunk politikai és gazdasági ereje, ami egyben a nagy Szovjetúnió vezette hatalmas béketábor erősödéséhez is hozzájárult. Milyen feladatokat állított elénk és milyen eredményekkel zárult az ötéves terv második esztendeje? Az első csehszlovák ötéves terv orszá. gunk iparának építését és átépítését tűzte ki föfeladatául. Az első csehszlovák ötéves tervnek a főfeladata az, hogy mindenképpen fejlessze az ország gazdasági életét, lényegesen növelje a dolgozók életszínvonalát, megteremtse a szocializmus alapjait. Az ötéves tervben a föhangsúly a nehézipar fejlesztésén, ezen belül pedig a nehézgépgyártás fejlesztésén van. A csehszlovák ipar ezt a célt követve új útra lépett. Ezen az úton az ország megszabadult a kapitalista országoktól való gazdasági függőségtől, megerősíti védelmi képességét és a szocializmus építését Csehszlovákiában. Ebből a fő irányvonal, ból következett az 1950-es év legfontosabb gazdasági feladata. Az ötéves terv első esztendejének eredményei és a szerzett tapsztalat megmutatták, hogy meg kell gyorsítani az ipar átépítését. Ehhez megvannak nálunk a kedvező előfeltételek. Nyilvánvaló volt: képesek vagyunk arra, hogy elsősorban a nehéz gépgyártás fejlesztését gyorsítsuk meg, továbbá azokét a termelési ágakét amelyek nem függnek a kapitalista országokból való nyersanyagbehozataltól és amelyek számára nem kell készárupiacot keresni. Az ötéves terv első esztendejének eredményei megmutatták továbbá: a munkásosztály magasfokú politikai öntudata és magas teehnrtcai színvonala módot nyújt arra, hogy a szocialista iparosításnak az eddiginél gyorsab ütemét is merészen tervbe vegyük. Éppen ezért a Párt Központi Bizottságának 1950. évi februári ülése elhatározta, hogy meggyorsítja az ipar újjászervezését, átépítését és új irányban való fejlesztését s jelentékeny mértékben növeli az egész ötéves terv termelési feladatait, ezen belül tehát az 1950-es esztendő előirányzatát is. Az ötéves terv eredetileg azt írta elő, hogy a termelési eszközök és a fogyasztási cikkek gyártásának ará. nya 1953 végére 66:50 legyen. A kiigazított terv 80:50-hez arányt állapított meg. Kifejezésre jut ez az 1949—1953-as évek ipari össztermelésének gyorsított ütemü növelésében is. Ez a növekedés az 1948.as esztendővel szemben nem 57 százalékos, mint ezt eredetileg előírtuk, hanem 92 százalékos lesz. Ugyanakkor a nehézgépgyártás termelése nem 93, hanem 131 százalékkal, a könnyűipar termelése 70, az élelmiszeriparé pedig 62 százalékkal növekszik. A Központi Bizottság határozatának megfelelelöen, az 1950-es év fel adatait a következőképpen módosítottuk: az eredeti nehézgépgyártási terv az 1949. évi termeléssel szemben 13.5 százalékos növekedést tűzött ki. A kiigazított terv ezt 16.6 százalékra növelte. A bányaipari termelés tervét 5.5 százalék helyett 6.8 százalékkal, az energiatermelését 6.7 helyett 8.8 százalékkal, a nehéz gépgyártásét 15 helyett 21 százalékkal, a vegyiiparét 8.7 helyett 11.3 százalékkal emeltük. A nehézipari fölszerelések termelésének fokozását a KB határozata az eredeti 25 százalékkal szemben 34.9 százalékban állapította meg. Ezzel szemben a tömegfogyasztási cikkek gyártásának tervét, különösen az üveg-, bőr. és textiliparban 1950-ben némileg csökkentettük. A termelési terv különösen azokban az iparágakban emelkedett, amelyek Csehszlovákia és a többi népi demokratikus ország termelési kapacitásának fejlesztésében igen fontos szerepet töltenek be. A termelési tervben a kiigazítások után világosan megmutatkozott az a törek. vés, hogy minél csekélyebb legyen a kapitalista országoktól való gazdasági függőség. Az 1950-es esztendő eredményeiből kitűnik, hogy az ipari termelés tervét 102.1 százalékban teljesítettük. A nehézipar a fokozott tervfeladatokat 101.3 százalékban hajtotta végre. A könnyűipar 103.6 százalékban, az élelmiszeripar 100.3 százalékban tett eleget az előirányzatnak. Az ipari termelés az 1949-es esztendőhöz képest egészben véve 16.5 százalékkal emelkedett. Ez az emelkedés a nehéziparban 15.4 százalékos, a könynyüiparban 11.6, az élelmiszeriparban pedig 33.7 százalék volt. Az ipari termelés növekedése az ötéves terv első két esztendeje alatt az eredeti tervben előírt ütemnél (9.5 százalék, nál), de még az új tervben kitűzött ütemnél (13.7 százaléknál) is lényegesen nagyobb volt. A bányaipar az 1950-es esztendőre szóló jelentékenyen fokozott irányzatot 99.5 százalékban hajtotta végre. így a köszéntermelés tervteljesltése terén 98 százalékot, a barnaszéntermelésben 101.4 százalékot értünk el, a vasérctermelés tervét 101.4, az acélöntését 102.9, a hengerelt fémgyártás előirányzatát pedig több mint 100 százalékra teljesítettük. Nyersvastermelésünk is eleget tett kitűzött feladatának. A nehézgépgyártás az 1948-as esztendővel szemben 23.1 százalékkal, 1950-ben pedig az 1949.es évhez képest 25.6 százalékkal megnövekedett, 1950 végén a nehézgépgyártás 50 százalékkal múlta felül az 1948. évit. Különösen jelentékeny növekedést értünk el azoknak az igen fontos gyártmányoknak termelésében, amelyeknek döntő szerepük van az építés ütemének meggyorsításában. A kohászati ipar termelése 1949.hez viszonyítva 18 százalékkal, az energia termelése 22, a bányaiparé 11, a gépgyártásé 49, a vegyiiparé pedig 19 százalékkal növekedett. Szlovákiában az ipar sokkal gyorsabb ütemben fejlődött, mint az egész államban általában. Szlovákia ipari termelése két esztendő alatt 50 százalékkal, a szlovák nehéziparé 62 százalékkal növekedett. A nehézgépgyártás két esztendő alatt háromszorosára nőtt. A nehézipar további fejlesztésének eredményeként Szlovákia a nehéziparnak az egész ipari termelésben való részesedése terén a legközelebbi évek során utoléri a cseh területeket. A munka termelékenysége aa el. múlt két év alatt 22 százalékkal emelkedett. Ez kétszerese az ötéves terv előirányzatának. A fokozott feladatok sikeres teljesítését egész sor politikai és szervező intézkedés tette lehetővé. Ezeknek az intézkedésekivek végrehajtásában ismét felbecsülhetetlen segítséget nyújtott nekünk a Szovjetúnió gazdag tapasztalata, A kommunisták és a pártszervezetek az elmúlt esztendőben a Párt vezető szerepét gazdasági téren sokkal jobban érvényre tudták juttatni. A Párt és a szakszervezetek a politikai agi. tációs munka fokozásával a dolgozó tömegeket sikerrel mozgósították harcra a nagy feladatok teljesítésé, ért. 1950-ben nagy arányokban bontakozott ki a szocialista verseny. Aa ipari dolgozók 65 százaléka kapcsolódott be a versenybe. Egyes vállalatoknál a versenyben a munkásoknak és alkalmazottaknak több mint 90 százaléka vett részt. Az elmúlt év nagy eredménye, hogy a szocialista versenyben nagy számban vettek részt a műszaki értelmiségi dolgozók is. Sok gyárban versenymozgalom bontakozott ki a munkacsoport, a műhely, a gyár és az egész iparág legjobb dolgozójának címéért. A szovjet sztahanovisták példáját követve, kiváló eredményeket értek el a csehszlovák munkások is, mint például Svoboda esztergályos, Doutnac hegesztő, Miska bányász és mások. Az ötéves terv második évének eredményei — amint ezt Gottwald elvtárs újévi beszédében hangsúlyozta — megmutatták, hogy ,jól vetettünk számot erőinkkel és teljes felelősséggel döntöttünk építésünk meggyorsítása mellett." Megállapíthatjuk, hogy az 1950-e3 esztendőben történelmi jelentőségű foraulat vette kezdetét a mezőgazdasági kistermelésnek szocialista nagyüzemi termeléssé való átalakítása terén. Az év végére a köztársaságnak majdnem minden második falvában működött már Egységes Mezőgazdasági szövetkezet, vagy legalábbis annak előkészítő bizottsága. A köztársaság falvainak 25 százalékában már magasabb típusú mezőgazdasági szövetkezetek működnek. A mezőgazdaság szocialista szektora az egész mezőgazdasági területnek már 22 százalékára terjed ki. Az elmúlt évben több mint 3270 termelőszövetkezet szántotta fel a mezsgyéket. A termelőszövetkezetek összesen több mint egy millió hektárnyi területen gazdálkodnak. Bevezettük a termelés magasabbrendü formáit, főleg a munka gépesítése terén. Ez a körülmény, valamint a mezőgazdasági gépállomások és az állami gazdaságok sikeres fejlesztése azt eredményezte, hogy a mezőgazdasági termelés az ötéves terv első két éve alatt 14 százalékkal növekedett. Egyes mezőgazdasági növények terméseredménye ex «