Uj Szó, 1950. december (3. évfolyam, 278-300.szám)

1950-12-20 / 294. szám, szerda

1 I UJSZO 1950 december 20 A gömöri vasércbányák dernői üzeme az első élmunkásüzem a bányák szektorában A munka arcvonalának első soraiban állnak bányászaink, akik hatalmas lendülettel munkálkodnak azon, hogy sikeresen fejezzék be a gottwaldi ötéves terv második évét és így megteremtsék a feltételeket a harmadik tervévbe való belépésre. A gömöri vasércbányák dernöi üzemének dolgozói is erejük teljes megfeszítésével vesznek részt ebben a harcban, mert jól tudják, hogy jövőjüket építik a szocializmust építve, mert tudják, hogy az emelkedő százalékszámok emelkedő életszínvonalat, szebb életet, békét jelentenek. Az üzem munkássága ennek tudatában dolgozva érte el azt, hogy az üzem élmunkásüzemmé vált és pedig elsőnek a bányák szektorában. A dernöi üzem dolgozói ezt az eseményt a napokban ünnepelték meg. Itt is tudatosították azt, hogy a nagyszerű eredményt azzal érték el, hogy az üzemi pártszervezet segítségével bevontak a szocialista munkaversenybe és az élmunkásmozgalomba minden alkalmazottat. A kedves ünnepség keretében a dernői bányászok szerződést írtak alá az üzem vezetőségével, a normák Közvetlen gyorsvonatösszeköttetés Prága és Berlin között Csütörtökön, december 21-én indul el az első közvetlen gyorsvonat a Prága—Berlin vonalon. Ezzel rendszeres közvetlen összeköttetés létesült Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság fővárosa között. Ezt a gyorsvonatot II. és III. osztályú motoros kocsi vezeti a prágai Masaryk állomásról a berlini Szilézia állomásra és vissza. Az étkezőszakasszal rendelkező gyorsvonat 6.30-kor indul a berlini Szilézia állomásról és 12.30-kor érkezik a prágai Masaryk állomásra. Ellenkező irányba 13.16-kor indul a prágai Masaryk állomásról és Berlinbe 20.17-kor érkezik. A Prágából Berlinbe utazók 640 koronát fizetnek a II. 360 koronát a III. osztályon és minden 10 kg. podgyász után 15.30 koronát. A Csehszlovák és a Német Demokratikus Köztársaság állampolgárainak, akik Prágából indulnak a Csehszlovák Állami Bank engedélye nélkül adják ki az utazási jegyekeit. Az útiköltséget visszafelé az utasok Berlinben vagy Drezdában német márkákban fizetik. 1951-es évre való biztosításáról. A I normák szilárdításával 9.717 munkaórát takarítottak meg. A szerződés megállapítja, hogy az üzem vezetősége és az üzemi tanács, mint az alkalmazottak képviselői, mindent megtesznek az irányban, hogy eltávolítsák az akadályokat, amelyek a gottwaldi ötéves terv teljesítésénél felmerülnek és gátolják a terv túlteljesítését Az üzemi tanács megszervezi a középmüszaki káderek szak. és politikai iskolázását, hogy ezzel is alátámassza a bányászok igyekezetét és életbeléptesse a munkafolyamat magasabb formáit, így pl. a termelés rendszeresítését, amely a termelési terv órákra való szétírásától függ. Nem kétséges, hogy a gömöri vasércbányák dernöi üzemének dolgozói az ötéves terv harmadik tervfeladatainak teljesítésében még fokozni fogtják munkaigyekezetüket és továbbra is kimagasló eredményeket fognak elérni. A gömöri vasércbányák teljesítették a gottwaldi ötéves terv második évét Kedden, 1950 december 19-én a délelőtti órákban a rozsnyói vasércbányák dolgozói teljesítették a gottwaldi ötéves terv második évének összüzemi tervét. Ez az élmunkások s a többi dolgozók szorgalmas munkájával sikerült. A sikerben nagy része van az alsószalánci üzemnek, amelynek munkássága példás munkájával magával ragadja a többi bányaüzemet is és ezzel gyorsítja építő ütunkat a szocializmus felé. A kínai nép forrón szereti a békét Vu Siu-Csuan elvtárs nyilatkozata Vu Siu-Csuan, a Kína! Nénköztársaság ENSZ-küidöttségének vezetője sajtókonferencián nyilatkozatot tett, melyben többek között leszögezte a következőket: Azért jöttünk ide, hogv elérjük a béke megvalósítását. Sainos. az ENSz Biztonsági Tanácsa az angol-amer;kai tömb mesterkedéseinek eredményeképen elvetette a kínai néni kormány igazságos béke javaslatát. Ez ellen erélyes ellenvetést és tiltakozást kell emelnünk. Az ENSZ meghívására kormányom ideküldött engem, hogy résztvegyek az USA ellen emelt vád megtárgyalásában — a Kína elleni agreszszió ügyében. A vádat tudvalévően a Szovjetúnió képviselőié terjesztette elő. Mindmáig nem fogtak hozzá a vád tárgyalásához. annak ellenére, hogy a szovjet küldöttség erélyesen sürgette azt. Ilyenformán meghívásunk ellenére nem kaptunk lehetőséget a felszólalásra. Lehetetlen, hogy ne i fejezzük . ki felháborodásunkat amiatt, I

hogy az USA kormánva az ENSZben történő mesterkedéseivel megfoszsízon engem felszólalási jogomtól. Truman nemrégiben elmondott beszédére és a Truman—Attlee találkozóról kiadott kommünikére hivatkozással Vu megállapította, hogy ezek alap tán meg lehet érteni annak az Austin úr által jóvásagvott javaslatnak igazi célját, hogv „először tüzet szüntess". Az igazi cél azonban az a követelés, hogy a koreai néphadsereg és a kínai önkéntesek saiát maguk kössék meg kezüket, hogv utána majd az amerikai agresszív erők folytathassák agressziójukat Koreában. A kínai nép forrón szereti a békét. Mélységes remény tölti el. hogy békében építheti fel országát anélkül, hogy agressziót követnének el ellene. Amikor ideérkeztünk — mondta befejezésül Vu Siu-Csuan — Hz amerikai nép mindenképpen baráti módon üdvözölt bennünket. Ezért őszintén hálásak vagyunk. Mélységesen hiszszük, hogy a kínai és az amerikai nép közti barátság — noha ezt ielenleg fenyegeti az amerikai vezető körök agressziós politikája —mindkét ország békeszerető népei együttes erőfeszítései következtében feltétlenül fennmarad. A normákat biztosító üzemi szerződés aláírása kötelezettséget jelent számunkra A vágbesztercei Klement Gottwaldüzem munkássága aláirta a teljesítménynormákat biztosító szerződéseket, amelyek a békés építés jelentós biztosítékai. A teljesítménynormákat biztosító j szerződések a választervezés és normafelülvizsgálás sikeres ekciója előzte meg, amely bebizonyította, hogy az új normák nagy anyag- és költségmegtakarítást, a termelési idő lerövidítését és a termelési tartalékok feltárását jelentik. A normák felülvizsgálásánál megmutatkozott a munkások, élmunkások és műszakiak együttmunkálkodásának fontossága. Ennek eredménye, a termelésben mutatkozó sok műszaki újítás és munkamódszerek további tökéletesítése. Ezt a munkások kezdeményezése tette lehetővé. A felülvizsgált normákat biztosító szerződéseknek aláírására az összes élmunkások, újítók, műszakiak és mesterek jelenlétében került sor. Paulusz Gáspár, az üzemi tanács elnöke ismertette a normák felülvizsgálásának eredményeit. Ezzel foglalkozott Csernosák László üzemi igazgató is. Az üzemben 15.313 normát vizsgáltak felül. Belőlük 663-at szilárdítottak meg, vagyis 4.22 százalékot. Az egyes központokban a normáknak átlag 12.12 százalékát szili magyar tannyelvű iskolák iga^gvóhak figyelmébe A Štátrie Nakladateľstvo - körlevélben hívta fel a magyar tannyelvű iskolák igazgatóit az „Úttörők Lapjá"-nak megrendelésébe. A körlevélhez mellékelt megrendelő szelvényről véletlenül I 'maradt az a rovat, hogy hánv példányban történik a megrenedelés. A štátna Nakladateľstvo felkéri az igazgatókat, szíveskedienek a megrendelő szelvényre a példányszámot Is felírni és odahatni, hogv iskolájuk növendékei lehetőleg telies számban megrendeljék az Ottörők Lapját. lárdították meg. A teljesítménynormák megszilárdításával elért megtakarítás 229.861 munkaórát tesz ki. Az üzemi felülvizsgáló bizottság az egész üzem normáit összhangba hozta. A szerződésben biztosítják a helybenhagyott normákat és megállapítják, hogy mindazok a műszaki és szervezési javaslatok, amelyeket a munkafolyamat során az alkalmazott megvalósít, nem szolgálnak okul a normák felülvizsgálására az üzem, vezetése részéről. Az üzem vezetősége nem változtatja meg a normákat akkor sem, ha az alkalmazott saját kezdeményezéséből nagyobbszámú gép kiszolgálására tér át. A normák nem változnak akkor sem, ha munkacsoport, amely egy munkahelyen dolgozik, saját kezdeményezéséből csökkenti a dolgozók számát. Ha az alkalmazott új úpítójavaslatot nyújt be, amelyet a biztosított normájú termelési folyamatban felhasználnak, jutalmat kap érte. Minden többi alkalmazottnak, akik ugyanazon a munkán dolgoznak, az újitás következtében új normát állapítanak meg. A biztosított normák helyes teljesítésének biztositása érdekében bevezetik negyedévi ellenőrzésüket. A Klement Gottwald-üzem alkalmazottai a biztosító szerződés aláírása alkalmából kötelezettséget vállaltak, hogy a gottwaldi ötéves terv harmadik évében építő feladataikat még nagyobb lelkesedéssel és fokozott munkaerkölccsel fogják teljesíteni, hogy így hozzájáruljanak a szocializmus építéséhez és a vüágbéke megszilárdításához. A Szovjetúnió küldöttsége harcolt és harcolni fog a béke és az együttműködés ellenségei ellen Visinszkij elvtárs nyilatkozata elutazása előtt A. J. Visinszkij, a Szovjetúnió külügyminisztere, a szovjet küldöttség i vezetője, december 16-án, miután az ENSZ ötödik közgyűlése befejezte munkáját, hajón elutazott New Yorkból. Ugyanezzel a hajóval utaztak A. M.~Baranovszkij és K. V. Kiszelev, az Ukrán, illetve a Bjelorussz Szovjet Szocialista Köztársaságok küldöttségének vezetői is. Az elutazókat J. A. Malik külügyminiszterhelyettes, a Szovjetúnió állandó ENSZ-beü képviselője, A. Sz. Panyuskin, á Szovjetúnió washingtoni nagykövete, Vu Siucsuan, a Kínai Népköztársaság képviselője, valamint a népi demokratikus országok képviselői és más személyek búcsúztatták. New Yorkból való elutazása előtt A. J. Visinszkij, a következő nyilatkozatot teitte a sajtó képviselői előtt: „Aki figyelemmel kísérte az ENSZ közgyűlése ötödik ülésszakának munkáját, annak lehetetlen volt fel nem fedezni einnek a munkának jellemző sajátosságait, amelyeik abban rejlenek, hogy nemcsak az ENSZ alapokmányának főelveit, hanem a közgyűlés eljárási szabályait is rendszeresen é® durván megsértik, akkor, amikor azok alkalmatlannak bizonyulnak az amerikai küldöttség számára. Az amerikaiak pórázán más országok küldöttségei is haladnak, azon országok küldöttségei, amelyek résztvesznek az északatlanti csoportban. Ezzel magyarázható az, hogy a közgyűlés formális többség* elvetette a Szovjetúnió küldöttségének olyan fontos, egész sor álam küldöttsége által támogatott javaslatait, mtnt az új háború veszélyének megszüntetéséről és a béke megszilárdításáról szóló javaslatát a koreai agresszió ellen, valamint a Kína elleni amerikai agresszió és az atomkérdés tárgyában és más kérdésekkel kapcsolatosan benyújtott javaslatokat. Az ilyen magatartás durva ellentétben áll az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapvető célkitűzéseivel és az egész világ embermilliólnak azzal az elszántságával, hogy megszüntetik az új háború veszélyét és biztosítják a békét és a népek közötti együttműködést. A Szovjetúnió küldöttsége több más, az ENSZ elveihez hű küldöttség támogatásával harcolt és harcolni fog a béke és a nemzetközi együttműködés ellenségeinek ilyen magatartása és minden dyan törekvésük ellen, amelynek célja, hogy az ENSZ-ett a béke eszközéből —, amelynek szerepét betöltheti és be is kell töltenie — a háború eszközévé változtassák. Az új év közeledésévei kapcsolatban élek az alkalommal és az amerikai sajtón és rádión keresztül békét, jólétet és boldogságot kívánok az amerikai népnek az új esztendőbein. Egyúttal üdvözlöm és legjobb kívánságaimat küldöm az amerikai nép azon képviselőinek, akik sok ízben fordulva a szovjet küldöttséghez, elszántságukat nyilvánították, hogy harcolnak a békéért és a népeink közötti együttműködésért." A koreai háború népszerűtlen az amerikai tömegek szemében - ismeri be a Star Register cfmű amerikai lap A moszkvai rádió jelenti: Az amerikai képviselőknek és szenátoroknak küldött 'evelek ezrei tanúskodnak arról, hogy a népi tömegek elítélik Trumanék koreai agreszszióját és követelik az amerikai csapatok visszavonását Koreából. A New Jerseyben megjelenő Star Register nyiltan kijelenti, hogy a koreai háború népszerűtlen az amerikai tömegek szemében és hogy a választók képviselőikhez és szenátoraikhoz intézett levelek és sürgönyök tömegeiben követélik ennek a háborúnak azonnali megszüntetését. A katonai behívás előtt álló fiatalok mindenféle úton és módon megkörnyékezik a kongresszusi képviselőket, „eszközöljék ki felmentésüket a katonai szolgálat alól, illetőleg azt, hogy ha már behívásukra kerüli sor, a nemzetőrségben teljesíthessenek szolgálatot. A New York World Telegramm című lap azt írja, hogy a kongresszus tagjai sok levelet kapnak a második világháború hadviseltjeitől, amelyben bejelentik, nem kívánnak réfjztvenni a koreai háborúban. A lap hozzáfűzi, hogy a katonai felmentésért folyamodók a „szó szoros értelmében" rohamot intéznek kongresszusi képviselőik és szenátoraik elein. A körmöci ércbányák dolgozói aláírták az üzemi szerződéseket A mult napokban Írták alá a körmöcbányai ércbányák dolgozói a normák felülvizsgálásának és biztosításának szerződéseit. 38 munkahelyet igazoltak át. Az ércbányák bányászai normáikat 6.2 százalékkal szilárdították meg. A megszilárdított normák helyes alkalmazása alapjául szolgál az igazságos szocialista bérpolitikának. Ezt a célt szolgálja a normák biztosításáról szóló szerződés is. Az üzem vezetősége kötelezi magát, hogy március végéig az üzemi munkaiskola keretében oktatást rendez a munkásságnak az új termelő módszerekről. Pénzügyi gazdálkodásunk újjászervezése Jaroslav Kabes pénzügyminiszter a Nemzetgyűlés költségvetési bizottságában 1950 december 19-én, kedden beszámolót tartott, amelyben többek között a kővetkezőket mondotta: Júniusban alkalmam volt képet nyújtani önöknek államgazdaságunk eddigi eredményeiről. Az államgazdálkodás további eredményeiről körülbelül január közepén szeretnék beszámolni. Ma azonban erról szeretnék nagyjából beszélni, hogy pénzügyeink felépítésében müyen eredményeket értünk el, mivel a jövő év kezdetével termelésünk és az áruelosztás pénzellátásának új formáit akarjuk felhasználni. A számvetés ezen a téren is szabad dolgozó népünk ötéves politikai munkájának pozitív eredményét mutatja fel, bizonyítja, hogy a pénzügyekből sikerült a többi pénzügyi szervvel együtt tervgazdálkodásunk fontos eszközét kiépíteni. Pénzügyeink fejlődése mutatja, hogy egyedül a dolgozó nép hatalma teszi lehetővé a társada" -»m szükségleteihez simuló ÚJ gazdasági formák bevezetését, amelyek már nem fékeznek, de az élet és a jólét eszközeivé válnak. A továbbiakban Kabes pénzügyminiszter a következőket állapította meg: Pénzügyeink fejlődése 1945 májusától kezdve tulajdonképpen Csehszlovákia Kommunista Pártjának harca a pénzügyi tervezép rendszerének kialakitásáért. Harc folyt a bankok és biztosítók államosításáért, átszervezésükért és a népi pénzügy átszervezéséért. Február után elértünk oda, hogy ezt az átszervezést zavartalanul megvalósít! atjuk. Ma az ötéves terv második évének vége felé az állami bank létezésének első évében, az invesztíciós bank felépítésének utolsó évében és biztosításunk átszervezésének évében abban a helyzetbeií vagyunk, hogy a pénzügyminisztériumot is újjászervezés alá vettük és átépítjük a valamikor bürokrata intézményt nemzetgazdasági intézménnyé. Ebből folynak feladataink. Kabes pénzügyminiszter a továbbiakban foglalkozva a gazdasági tervvel, a kővetkezőket mondotta: Egész gazdasági életünk — ellentétben a kapitalizmus gazdasági életével, amelyben anarchia uralkodott — gazdasági terv által vezetett. Ennek jelentősége abban rejlik, hogy az összes alkotó erőket egy célra, a nép életszínvonalának emelésére, a jólét fokozására, az élet és a kulturális fejlődés biztosítására összpontosítja és összhangba hozza. A mi gazdasági tervünk is, amely meghatározza gazdasági felépítésünk irányvonalát és az egyes üzemek konkrét feladatait, valamint minden egyes embernek feladatait és helyét életünk felépítésében, kifejezője annak az egységnek, amelyben minden termelő, elosztó és közlekedési üzem, kommunálisak, államiak és szövetkezetiek egyaránt, éppúgy, mint az önállóan dolgozó egységek, elválaszthatatlan részei gazdaságunknak. Ez az egység, vagyis a pénzügyi szervekkel is fennáló egység ez évben is kifejezésre jutott ez állami ipari üzemekről szólói törvényekben, különösen pedig az állajni ipari üzemek szabályzatában,. A műszaki káderekkel együtt gondoskodnak a munkahelyek anyaggal való ellátásáról és március végéig kidolgozzák a szilárd normák tervét ott, ahol ezideig még nincs bevezetve. A dolgozók kötelezik magukat, hogy a gépeket olyan állapotban fogják tartani, hogy mellőzhessék a javításokat és Igy ne akadályozzák a termelést a tárnákban. B vágbesztercei Klement Gouwald-üzem jelenti: Kész! A vágbesztercei gépmüvek Klement Gottwald-üzeme december 19én 9.30 óraikor teljesítette az összüzemi tervet. Ez az üzem élmunkásüzem és a szocialista muhkaverseny magasabb formáinak bevezetése tette lehetővé ezt a sikert Az utóbbi hetekben az üzem munkájában kitűnő eredményekkel résztvettek a munkások és műszakiak komplex-brigádjai. Működésűk megkezdésével majdnem egyidőben az egyes központok-t ban dolgozni kezdett az üzemi gazdaság komplex élmunkáscsoportja is, amely a munkások és mesterek műszaki tudásának és ismereteinek kiszélesítését és fokozását szorgalmazza. Minden élmunkás csoportnak kötelezettségvállalásai vannak, amelyek, nek felülvizsgálását és teljesítését grafikonon is feljegyeznek, ami szintén fejleszti a munkaversenyt. A szakma legjobb dolgozójáért folyó verseny mellett a komplex-brigádok működése is a szocialista munkaverseny pillérét alkotják,