Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)

1950-11-21 / 269. szám, kedd

U J SZ0 1950 november 21 r A VASÁRNAP SPORTJA i s§y Met! ¥@ioa tippelni! Žilina—NVB 2:1 (1) Sparta —ATK 4:2 (1) Skoda Plzeň—Teplice 1:1 (X) Prešov—Siavia 3:1 (1) Manet— Kr. Pole 2:1 (1) Žižkov —Uhloinost 1:0 (1) Olomouc —Hodolany 2:0 (1) Vysočany —Hrdlofezy 4:2 (1) Vítkov—S. Práce 0:2 (2) Miías—Michle „B " 3:0 (1) ATK—Praha 16:10 (1) Žižkov—C. Budčjovice 12:2 (1) Barätsägos mérkfizčsek Levice —SZ Senec 6:1 (1:1) Vasárnap délután Léván, szépszá. mú nézőközönség előtt érdekes, ba­rátságos mérkőzést játszottak. A bratislava kerületi bajnokság I. osz­tályának győztese, a szenei Sokol, a nyitrai kerület I. osztályának bajno­kával, a lévai Sokollal mérkőzött. Az első félidőben a vendégek. — noha a lévaiak állandó támadásban voltak. — tartani tudták magukat — és si­került eldöntetlen eredményet ki­harcolniok. Szünet után a szenei csa. pat védelme összeroppant. Nem bírta feltartóztatni a lévaiak fergeteges tá­madásait. A honiak győzelme telje­sen megérdemelt. Jobbak voltak, kü­lönösen a csatársor játékát kell ki­emelni. Góllövők: Stehlik (2), Ber­kesi, Brunclik, Moócz és Kovács, il­letve Kovács László. A mérkőzést Kutik jól vezette. Fülek—Gömör 3:2 (2:0) A füleki csapat szép játék után megérdemelten győzött. Az első fél. időben nagy fölényt harcoltak ki a honiak, a másodikban azonban a ven. dégek feljavultak A győztes csapat góljait Szántó lőtte, a vendégekét Koplicky és Konecsko. Rim. Sobota—Konrádovce 5:2 (2:1) Nehéz talajon játszották a mérkő­zést. A rimaszombatiak győzelme megérdemelt. Különösen a második félidőben játszottak jól. A gólokat Szapári (3), Mráz és Stefan illetve Trenka és Mészáros lőtték. Ökölvívás Elektrosvit N. Zámky.Tatrasvit 12 :If Az ökölvívó bajnoki mérkőzést szombaton este Érsekújváron bonyo­lították le. Eredmények: Sudor pon­tozással győzött Tajbos ellen, Ben­cze Koreňt, Bozsik pedig Krško el­len. Ruzsiska csekély pontktilönbsé. gü győzelmet aratott Bakos felett, Ágh ugyancsak pontozással győzte le Pécset, Kovács pedig az első me. netben kiütéses vereséget szenvedett Svarktól. Kovách L. ugyancsak ki­ütéses vereséget szenvedett el Prl­hodától. Nehézsúlyban Horváth pon­tozással győzte le Brecelit. Trenčénben, a Merina Trenčín Ko­vo Trnava ellen állt ki bajnoki mér­kőzésre. A találkozót a honiak 10:6 arányban nyerték meg. • Vv » j> «», M f » UJ SZO. a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és Kiadóhivatal- Bratislava. Jesenského 8 sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-77 Fő­és felelösszerkesztő: Lőrincz Gyula Feladó és Irányító postahivatal- Bra­fi«lnvn n M"nmii) Ap ktadia a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava Kéz­iratokat nem adunk vissza Előfize­tés 1 évre 540.—, Vi évre 270 hí évre 135—, 1 hónapra 45.— Kčs A iietilap (csütörtöki szám t elöfize tése 1 évre 150.—, % évre 75.-­Vi. évre 40- Kčs A KEPEIT KÖNYV előfizetés® egy évre NEP NAPTAR-ral együtt 120 Kčs i SUSP 47. :1E!E Sparta Prešov ATK Zilina Teplice Trnava OD Praha Železničiari Košice Slayia Košíŕe »A« Koramo Kolín GZ Brno IV. ČsSZ Husovice ATK Sparta (kézil.) Vinohrady Vršovice (kézil. Slovensko Morava (kosárl Slovensko Čechy (kosárl.) M. Tŕebová i Zbrojovka (box c/l CD is klu (J)reíoo tegy'ázte. a ( Dgstctma S/api át Kikapott az NV Bratislava - Pontot vesztett a Železničiari Féitucst sóllai győzött a Kova Trnava az 00 Karlin elien A csehszlovák labdarúgóbajnokság nyugodtan a meglepetések fordulóján Bratislava Žilinán a Slovena ellen ven a bajnokság elnveréséhez szükséges k legnagyobb meglepetése: a Kovo Tna trnavai csapat otthonában, a? OD Kar toít szép játék után féltucat góllal győ honában a hatodik helven álló Dynamo pontot. Meglepetés a Železničiari Pra len eredménve is. A Bratrstvi Sparta Plzeňt győzte le. A Skoda Plzeň—Tec eredményt hozott. A vasárnapi forduló után mi a veresége után a második helvre csúsz vette át a vezetést A harmadik helyen melynek ugyancsak 31 pontia van és Vítkovice is. Az ötödik helvet a OD P ség választ el az első négytől. Az utolsó négy helv továbbra is foglalják el. A Košicei Dvnamonak 21, az utolsó helyen álló ČSD Plzeňnek A vasárnapi mérkőzésekről a követ­kezőket jelentik: Slovena Žilina—NV Bratislava 2:1 (1:0). Több mint 12.000 néző előtt, Novák bíráskodása mellet látszották a mér­kőzést. A találkozó érdekes, szép küz­deimet hozott, a honiak győzelme sze­rencsésnek mondható. A döntetlen eredmény reális lett volna. A mezőny leajobb embere a žilinai Zachar volt, aki a győztes csapat mindkét gólját lőtte. Ä bajnokcsapat becsületgólját ! askov lőtte. Dukla Prešov—Dvnamo Slávia 3:1 (2:1) A mérkőzés, melvet több mint 10.000 néző előtt játszották, érdekes, szép sportot hozott. A honiak az egész mérkőzésen szívvel-lélekkel játszot­tak, — győzelmük megérdemelt. A csapat két legjobbjai a Pavlovics­fivérek voltak. A mérkőzést Herman­ý kitűnően vezette. Kovo Trnava—OD Karlin 6:0 (2:0). első osztáyának vasárnapi fordulóját ak nevezhetjük. A tabeílavezető NV dégszerepelt, ahol érdekes iáték után ét pontot elveszítette. A forduló két va és a Dukla Prešov győzelme A lín ellen játszott, melyet rég nem Iá­zott le. A Dukla Prešov ugyacsak ott­Slávia ellen szerezte meg akét ba jnoki ha— Dynamo Koš'ce mérkőzés döntet­az ATK-t, a Vítkovice pedig a ČSD finomat Teplice mérkőzés eldöntetlen helyzet a tabellán? Az NV Bratislava ott le, egy pont eló'nnvel a Železničiari továbbra is a Bratrstvi Sparta áll, 31 ponttal áll a negyedik helyen a raha foglalja el, melvet 5 pont különb­a Košice, Žilina, Trnava és a ČSD a Žitnának 20, a Kovo Trnavának 16, pedig 10 pontja van. A trnavai Kovo csapata a bajnokság finisére formábe lendült. Mult vasár­nap Kassán ért el várätlan győzelmet, s nos: pedig a tabella ötödik helyén ál > OD Karín csapatát győzte le 5 gólig) A trnavai csapat különösen a masedik félidőben mutatott nagyon jó, eredményes játékot. A csapat minden egyes r-igfa dicséretet érdemel. A leg­jobb a fedezettsor volt, egvénileg Bol­tul tűn' ki. Kozok bíró iól vezette a mérkőzést, de az előnyszabályt nem vette figyelembe.. Bratrstvi Sparta—ATK 4:2 (1:1). Közel 20.000 néző eelőtt. Mojžiš bí­ráskodása mellett játszották a mérkő­zést. A vezetést -az első félidő 16-ik percébeen Paäický szerezte meg, amit még a fordulás előtt a 43-ik percben Rleger egyenlített ki. Szünet után Cejp növelte az előnvt, majd a 19. percben Frejiach szépített. Két perc múlva Bílek állította be a végered­ményt. Škoda Plzeň—Technomat Teplice 1:1 (1:0). Érdekes, jó iramú küzdelmet hozott a találkozó Az eldöntetlen eredmény teljesen megfelel a iáték kénének. A Škoda csapatában iól működött a vé­delem és a fedezetsor. csődöt mondott a csatársor, a Teeplicénél viszont • a támadósor volt a legjobb csapatrész. Vlček kifogástalanul bíráskodott. Železničiari Praha —Dvnamo Košice 1:1 (0:0). Prágában 4000 néző előtt érdekes küzdelmet vívott a két csapat. A kas­saiak jobbak voltak> sainos a a második félidő utolsó perceiben Nepko a jogo­saďmegítélt 1 l-est Pavlis kaouš kezé­be lőtte. A kassaiak voltak a többet támadók. Egygólos győzelmet fellétlen megérdemeltek volna. A kassai csa­patban Matys kapus. flko. Nepko és Zibrini, míg a Zelezničiariban Charous volt a legjobb. Vítkovice—ČSD Plzeň 2:1 (0:1). Vítkovicei stádionban játszották a találkozót, mely gyenge sportot ho­zott. Az első féidőbert a vendégek, a másodikban a honiak voltak a jobbak. 6000 néző előtt Polák iól bíráskodott. A vasárnapi mérkőzések után a ta­bella állása a következő: Železničiari 24 13 6 5 50:35 32 NVB 24 14 3 7 56:32 31 Snarta 24 11 9 4 55:34 31 Vítkovice 24 13 5 6 51:42 31 OD Praha 24 11 4 9 42:45 26 Slavia 24 10 4 10 54:42 24 Prešov 24 9 6 9 40:36 24 ATK 24 10 4 10 51:51 24 Teplice 24 8 7 9 49:48 23 Škoda Plzeň 24 9 5 10 46:56 23 Košice 24 7 7 10 36:37 21 Žilina 24 7 6 11 44:55 20 Trnava 24 5 6 13 30:43 16 ČSD Plzeň 24 3 4 17 30:78 10 F/ivoriteredményeket hozott az NB vasárnapi fordulója A Honvéd SE az ÉDQSz-t, a Textiles SE a győri Vasast győzte le A magyar Nemzeti Bajnokságban vasárnap teljes bajnoki fordulót bo_ nyolitottak le. A forduló nem hozott különösebb meglepetést, a favorit csapatok győztek. A mérkőzésekről a következőket jelentik: Honvéd—Édosz 4:2. A mérkőzést Kispesten, a Honvéd stadionban ját. szották. A Honvéd csapat győzelme reális. Diósgyőri Vasas—Előre 4:2. Diós­győrött Pósa bíráskodása mellett ját­szották a mérkőzést, mely érdekes, szép küzdelmet hozott. Salgótarján—Postás 3:1. A salgó­tarjániak szép játék után megérde­melten győztek. További eredmények: Dózs a —Va­sas 4:0, Textiles—Győri Vasas 3:1, Szeged— B D SE 3:3, Tatabánya—Cse. pel 1:1, Dorog-^-Ssombathelyi Loko. motiv 3:0. A tabella élén a Honvéd SE és Tex­tiles állanak 17—17 ponttal. A Hon­véd SE gólaránya 42:11, a Textilesé 45:17. A harmadik a Vasas és, a Dó­zsa, 15—15 ponttal. A gólarány 27:19 illetve 27:12. A magyar labdáriígó szövetségben döntöttek, hogy a szombathelyi Loko­motív—Textiles és a salgótarjáni Tárna—Honvéd mérkőzéseket de. cember 10-én bonyolítják le. Ezért az eredetileg december 17-re kisor­solt 15. bajnoki fordulót nem hozzák előre dec. 10-re hanem az dec. 17-én kerül sorra. így dec. 10-én csak a szombathelyi Lokomotív—Textiles és a Salgótarjáni Tárna—Honvéd mér. kőzésre kerül sor, valamint ekkor játszák le azokat a mérkőzéseket, amelyek esetleg időjárási viszonyok I miatt nem játszhatók maj<j le. Az NB I. hátralévő mérkőzéseinek műsora a kővetkező: November 22. szerda: Textiles­Postás, Honvéd -Csepeli Vasas. (Ezt a két mérkőzést a december XIV. fordulóból december 3-ról hozták elő­re.) November 26. XIII. forduló: Vasas —Textiles, Győri Vasas—Szombat­helyi Lokomotív, Előre—Tatabányai Tárna, Csepeli Vasas—Szegedi SzMTE, BDSE—Honvéd, ÉDOSz— Salgótarjáni Tárna, Postás—Dózsa, Dorogi Tárna—Di. Vasas. December 3..-Textiles—Honvéd (el­maradt mérkőzés) és a XIV. forduló további hat találkozója: Győri Vasas —Dorogi Tárna, Szombathelyi Loko­motív—Vasas, Dózsa— ÉDOSz, Sal­gótarjáni Tárna—BDSE, Szegedi SzMTE—Előre, Tatabányai Tárna— Di. Vasas. December 10.: Szombathelyi Loko. motiv—Textiles, Salgótarjáni Tárna —Honvéd. December 17. XV., azaz az utolsó forduló: Vasas—Győri Vasas, Di. Va­sas—SzSzMTE, Előre—Honvéd, Cse­peli Vasas—Salgótarjáni Tárna, BDSE—Dózsa, ÉDOSz—Textiles, Postás—Szombathelyi Lok., Dorogi Tárna—Tatabányai Tárna. Pontot vesztett az Odeva Trenčín A CSSZ Nové Zámky a „D"-bajnokság második helyén végzett A „D" bajnokságban vasárnap az utolsó fordulót bonyolították le. A forduló legnagyobb meglepetése az Odeva Trenčín pontvesztesége. A trencséni csapat vasárnapi pontvesztesége ellenére is 5 pont előnnyel nyerte meg a bajnokságot, A második helyért való küzdelmet a N. Záinky és a Púcliov vívták, melyből az Érsekújváriak kerültek ki győztesen és így a „O" bojnokság előkelő, második helyén fejezték be a bajnoki év­adot. Az Opatová vasárnap Rožňava ellen játszott, melyet nagy gólarány­nyal győzött le. Meglepetésnek számít a nyitrai csapat besztercebányai ve­resége. A mérkőzésekről a következőket jelentik; Orbán játéka tetszett. A mérkőzést 2000 néző előtt Medzihradsky vezet­te. Nové Zámky—Makyta Púchov 2:0 (0:0). Fordulásig egyenrangú csapatok küzdelme folyt. Mindkét csapatnak voltak jó helyzetei, de a csatárok a döntő pillanatokban tehetetlenek vol­tak. A második félidőben a honiak ál­landó fölényt harcoltak ki. A hatodik percben Seres szerezte meg a veze­tést, majd a 25. percben Podhorec növelte az előnyt. A győztes csapat­ban Décsi II. és Lénárt a fedezetsor­ban és Seres a csatársorban voltak a legjobbak. A vendégeknél Beriac és Opatová— Rožňava 8:1 (3:1). jAz apátfalusiak különösen a máso­dik félidőben játszottak jól. Nagy gólarányú győzelmük teljesen meg­érdemelt. Góllövők: Brenovsky (3), Lackovics (2), Beles, Hegedűs és No­vodomsky, illetve Glasa. Banská Bystrica—Nitra 3:0 (2:0). Több mint 1000 néző előtt Bartečku bíráskodása mellett játszották a mér­kőzést. A honiak győzelme meglepe­tés, de megérdemelt. Odeva Trenčín—Dynamo Košice „D" 1:1 (0:0). Vasárnap délelőtt több mint 1000 néző előtt játszották a mérkőzést, mely meglepetésszerű eldöntelennel végződött. A trencséni csapat többet támadott, a győzelmet megérdemelte volna, de csatársora teljesen gólkép­telennek bizonyult. Partizánske —Devin 4:2 (2:0). Michalik kitűnő bíráskodása mel­lett körülbelül 1200 néző előtt ját­szották a mérkőzést, mely reális ered­ménnyel végződött. A Michalovce— Malacky mérkőzés elmaradt, mert a malackaiak nem érkeztek meg a mérkőzésre, így a két pont és 3:0 gólarányt a micha­lovcei csapat javára írják. A vasárnapi, utolsó teljes foduló után a bajnokság állása a követke­ző: O. Trenčín 22 15 5 2 67:25 35 N. Zámky 22 14 2 6 53:30 30 Púchov 22 14 1 7 62:37 29 Partizánske 22 13 2 7 81:47 28 Michalovce 22 10 4 8 47:51 24 Opatová 22 10 2 10 46:31 22 Nitra 21 9 3 9 41:33 21 Malacky 22 7 3 12 33:59 17 B. Bystrica 22 7 1 14 34:51 15 Rožňava 21 6 3 12 28:59 15 Košice B 21 4 5 12 22:57 13 Devín 19 4 1 14 26:59 9 Kapuzárás a labdarúcjóbajnokság második osztályában A csehszlovák labdarúgó bajnokság második osztályában szombaton és va­sárnap az utolsó bajnoki fordulót bo­nyolítottak le. Magasabb osztályba a Szokol OKD Osztrava és a Szokol Svit I. Gottwaldov csapatai jutnak. Az utolsó forduló a következő ered­ményeket hozta: Manet Považská Bystrica— Královo Pole 2:1. Gottwaldov—Strela 8:2, Židenlce— Náchod 1:0, Nymburk— Ostrava 2:1, Dynamitka—č. Budčjo­vice 1 :2, Topoľčany—Kladno 1:1. A tabella végleges állása: Ostrava 22 16 2 4 73:35 34 Svit 22 13 3 6 71:37 29 Kr. Pole 22 12 3 7 47:36 27 Č. Budéjovice 22 11 3 8 51:45 25 Kladno 22 10 4 8 58:47 24 Zbrojovka 22 10 4 8 48:44 24 Topoľčany 22 9 5 8 53:45 23 Manet 22 9 4 9 48:55 22 Nymburk 22 7 1 14 43:60 15 Strela 22 5 5 12 39:70 15 Náchod 22 4 5 13 38:66 13 Dynamitka 22 5 3 14 31:60 13 Bratrstvi vezet A csehszlovák kosárlabdabajnokság első osztályában szombaton és vasár­nap teljes bajnoki fordulót bonyolítot­tak le. Az eredmények a következők: ČSD Kolín—Kovo Petržalka 41:13, Dynamo Praha—Dynamo Košice 20:13, Železničiari Praha—Staroprameň 32:51, ATK—Žižkov 38:58, Brno I.—Zbro­jovka 63:33, Bratrstvi—Dynamo Ko­šice 55:36. A tabella állása a következő: Bratrstvi 8 8 0 0 378:272 16 Žižkov 8 7 0 1 382:269 14 S. Brno I. 8 6 0 2 415:293 12 NV Bratislava 7 6 0 1 341:253 12 VŠ Bratislava 6 5 0 1 302:243 10 ATK 9 5 0 4 448:365 10 D. Košice 10 3 1 6 289:377 7 Zbrojovka 8 3 0 5 264:284 6 Zel. Praha 9 2 1 6 338:410 5 Kolín 7 2 0 5 266:305 4 Staroprameň 8 2 0 6 268:355 4 D. Praha 8 1 0 7 296:395 2 K. Petržalka 8 1 0 7 276:435 2 Vranov nyerte a Košice-Prešov kettős körzeti bajnokságot A Košice— Prešovi kettős kerületi körzetben teljes bajnoki fordulót bo­nyolítottak le. Az eredmények a kö­vetkezők voltak. Krompachy— VDP Kežmarok 2:2, (1:1), JRD V. Kapušany—Bardejov 1:1, (0:1), ST. Ľubovňa—Vranov 1:2, (1:2), Ťahanovce—Humenné 3:3, (1:2), Lokomotíva Sp. Nová Ves—Tatrasvit 4:1, (1:0). A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása a következő: Vranov 22 16 2 4 66:29 34 Tiitrasvit 22 15 1 6 63:32 31 Kežmarok 22 14 1 •7 47:39 29 Humenné 22 11 6 5 68:41 28 Ťahanovce 21 11 5 5 51:38 27 O. Prešov 21 in 2 9 56:62 22 Sp. N. Ves 22 8 5 9 48:41 21 Krompachy 22 8 4 10 39:39 20 St. Ľuvoňa 22 8 _ 11 38:50 19 Bardejov 22 5 2 15 34:56 12 Levoča 21 4 3 14 35:48 11 V. Kapušany 21 2 2 17 18:88 6 f Keresünk azonnali belépésre két j elárus i t ónőti a bratislavai Magyar Könyvesbolt részére. Párttagok és szakerők előnyben. Ajánlatok részletes élet­rajzzal PRAVDA V. odbor, Du- { najská 47/a, címére küldendők. j 1706/v |

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents