Uj Szó, 1950. november (3. évfolyam, 252-277.szám)

1950-11-14 / 263. szám, kedd

U J szo 1950 november 14 A VA S A R N A P SPORTJA Igy kellett volna tippelni! ATK—Prešov 0:2 (2) Bratislava—Sparta 2:5 (2) Teplice—Vítkovice 5:2 (1) OD Praha—Šk»da Plzeň 3:0 (1) Košice

—Trnava 0:1 (2) Slavia

—Železničiari 4:2 (1) C. Budŕjovice

—Zbrojovka 8:2 (1) Svit Letná

—čsSZ Prostéjoy 3:1 (1) KObylisy—Jabhmec 3:1 (X) Zlíohov

—Olympia I. 3:4 (2) Žižkov—Brno 48:29 (1) Slavia—Myjava 10:6 (1) A csehszlovák labdarúgóbajnokság II. osztályának állása A csehszlovák labdarúgóbajnokság II. osztályában vasárnap telies bajnoki fordulót bonyolítottak le. Az eredmények a következők: GZ Královo Pole—Dynamitka 4:0, NV Topolčany—Strela 7:0. Náchod— Svit I. Gottwaldov 1:2. České Budejovice—

Zbrojovka 8:2, Ostrava—Manet Pov. Bystrica 3:3. A forduló után a tabella állása a következő: OKD Ostrava 21 16 Svit I. 21 12 GZ Král. Pole 21 12 SONP Kladno 21 10 C. Budéjovice 21 10 NV Topoľčany 21 9 Zbrojovka 21 9 Manet P. Bystrica 21 8 Strela 21 5 Lok. Nymburk 21 6 Ruhena Nácliod 21 4 Dynamitka 21 5 1 14 5 12 3 13 72:33 34 63:35 27 46:34 27 57:46 23 49:44 23 52:44 22 47:44 22 46:54 20 37:62 15 41:59 13 38:65 13 30:38 13 A kosár'abdabajnokság állása Szombat és vasárnap a csehszlovák kosárlabda bajnokság negyedik for. dulóját bonyolíto'ták le, mely a következő eredményeket hozta: Dynamo ČSD Košice

—Žel. Kolín 35:34, S. NV. Bratislava—ATK 40:39, S. SNB Bratislava—Žei. Praha 47:37, S. Žižkov—S. Brno I 48:29, Staropramen—Zbrojovka Zidenice 28:38, Dynamo Košice—VŠ Bratislavn 35:48, NV Bratislava—Zel Praha 63:32, SNB Bratislava—ATK 35:73, Žižkov—Zidenice 37:33. Staicpramen—S. Brno I. 31:45. Bratrství Sparta—Dynamo Slávia 52:28. A tabella állása: Bratrství Sparta 7 7 0 0 325:238 14 S. NV Bratislava 7 6 0 1 341:253 12 S. Brno I. ,7 5 0 2 352:262 10 S. Žižkov 6 5 0 1 271:208 10 S. VS Bratislava 6 5 0 1 302:248 10 ATK 7 4 0 3 331:266 8 Dyn. ČSD Košice 8 3 1 4 293:347 7 Zbroj. Zidenice 7 3 0 4 231:221 6 Zel. Praha 7 2 1 4 280:309 5 S. Kolín 6 1 0 5 222:292 2 Staropramen 6 I 0 5 223:293 2 SNB Bratislava 8 I 0 7 263:395 2 Dynamo Slávia 6 0 0 6 279:382 0 S STQSK146. HETE Ž lina Bratislava Bratrství ATK Škoda Plzeň Teplice Prešov Slavia Manet GZ Kr. Pole Žižkov A OD Olomouc Uhlomost Hodolanv Praga Vysočany Hrdlorez v S. Vítkov Práce Mitas Michle B ATK Praha (kézi 1.) žižkoy SI. Č. Bud. (a. t.) / ÜJ SZO a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapla Szerkesztőséé és kiadóhivatal- Bratislava Tesenskéhr 8 sz Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16 kiadóhivatal 262-77 Fö és felelösszerkesztö: Lórtncz Gyula Feladó és irányító postahivatal: Bratiplsva n rs it»sr1la a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540 % évre 270— Vx évre !35—, 1 hónapra 45.— Kčs A hetilap (csütörtöki számi előfizetése 1 évre 150.—. % évre 75.—. % évre 40.— Kös A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉP NAPTAR-ral együtt 120 Kčs, Gólképtelen csatárok — döntetlen eredmény Váratlan döntetlent értek el a bolgárok Bulgária-Magyarország 1:1 (1:1) Vasárnap délután Szófiában a Junák stádionban több, mint 35.000 néző előtt bonyolították le a nemzetközi labdarúgó mérkőzést, mely meglepe. téssel végződött: a kitűnően védekező bolgár csapat eldöntetlen eredményt ért el a magyar válogatott ellen. J. Vlček csehszlovák bíró sípjelére az eredeti felállításban állott kí a két csapat. A honlak fergeteges támadásaival indult a játék, s mindjárt a második percben szép akció után Dimitrov védelmi hibából szerezte meg a bolgároknak a vezetést. A magyar válogatott azonnali ellentámadásba ment át, s néhány perc múlva sikerült Szilágyinak a döntetlent jelentő gólt a bolgár kapus há. lójába berúgni. Az eredmény után változatos játék folyt, mindkét csapat csatársorának több gólhelyzete volt, de azok a döntő pillanatban vagy hibáztak vagy pedig a védők mentettek. Fordulás után a magyar válogatott határozott fölényt harcolt kl, de a csatárok a kapu előtt tehetetlenek vol. tak. A magyar válogatott főleg a második féldőben volt jobb, technikásabb. győzelmet érdemelt volna. Meglepetésszerű, nagygólarányú győzelmet aratott a Sparta az NV Bratislava ellen Kikapott a Ze'ez-iiiari — A Dukla Prešov legyőzte az ATK-t A csehszlovák labdarúgó bajnokságban vasárnap a 23.ik bajnoki fordulót bonyolították le, mely több meglepetést hozott: nagy gólarányú vereséget szenvedett otthonában a tabellán vezető NV Bratislava, ugyancsak kikapott a második helyezett, a Železničiari, a Dukla Prešov szép játék után legyőzte az ATK-át, a Žilina fél tucat gólt lőtt az utolsó helyen álló ČSD Plzennek, a Dynamo Košice—Kovosmalt Trnava m érkőzést a trnavai csapat szép játék után egy góllal nyerte meg. A vasárnapi mérkőzések után a tabellán nem történt változás. Az NV Bratislava veresége ellenére is megtartót ta vezető helyét, mert a második he. lyen álló Železničiari szintén kikapott. A vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: NV Bratislava—Sparta 2:5, (1

:3). A vendégcsapat a tizenkettedik percben már 3:0-ra vezetett. Az NV Bratislava ekkor rákapcsolt, de csak 3:2-re sikerült javítaniok. A Sparta ekkor ismét rákapcsolt és újabb két góllal bebiztosította győzelmét. A Sparta győzelme megérdemelt. Kitűnő teljesítményt nyújtott Koubek és Ludl a fedezetsoiban, Pavdera és BiIek a csatársorban. Az NV Bratislavában Skyva, Malatlnský és Laskov nyújtottak jó teljesítményt. Čechie Karlin—Škoda Plzeň 3:0 (2:0) Több. min, 5000 néző ellőtt játszották a mérkőzést, mely a tabella ötödik helyén álló čechie Karlin megérdemelt győzelmével végződött. A győztes csapatban Hanáéek kapus, Balzer és Širotek játszottak jól. Dynamo ČSD Košice

—Kovosmalt Trnava 0:1, (0:1). Kassán, kb. 7000 néző előtt čermák gyenge bíráskodása mellett játszották a mérkőzést, mely meglepetéssel végződött. A nagyszombati csapat kitűnő napot fogott ki és megérdemelten szerezte meg idegenben a. két bajnoki pontot. Egyénileg Staho, Zelinka és Marko tűntek ki. A kassai csapatban Matys kapus, Dobay és Putera játszottak jól. Teplice—Vítkovícké Železárny 5:2, (2:2). Érdekes, jóiramú mérkőzést játszott a két csapat. A honiak a második félidőben jobbak voltak s megérdemelten győztek. A mérkőzést 9000 néző előtt Novák vezettet Slávia Praha—Železničiari 4:2 (2:1). Hatalmas érdeklődés mellett Prá- l gában a Slávia stadionjában játszót- I ták a mérkőzést, mely érdekes, változatos, jóiramú sportot hozott. A Slávia jobb volt — győzeilme teljesen megérdemelt. ČSD Plzeň—Slovena Žilina 1:6. (1:1). ' Lohner kitűnő bíráskodása mellett Ziünán, kb. 3000 néző előtt játszották a mérkőzést. A honi csapat főleg a második félidőben nyújtott kitűnő teljesítményt. Különösen a belső hármas kitűnő játékát kell kiemeJni. ATK—

Dukla Prešov 0:2, (0:!). A Hadsereg-stádionban, több mint 10.000 néző előtt játszották a mérkőzést, mely meglepetéssel szolgált. A vendégcsapat szép játék után megérdemelten győzte le a katonacsapatot. A vasárnapi fordufló után a tabella állása a következő: Bratislava 23 14 3 6 55:30 31 Železničiari 23 13 5 5 49:34 31 Bratrství 23 10 9 4 51:32 29 Vítkovice 23 12 5 6 49:41 29 OD Praha 23 11 4 8 42:39 26 Slavia 23 10 4 9 53:39 24 ATK 23 10 4 9 49:47 24 Prešov 23 li 6 9 37:35 22 Teplice 23 8 6 9 48:47 22 Škoda Plzeň 23 9 4 10 45:55 22 Košice 23 7 6 10 35:36 20 Žilina 23 6 6 11 42:54 18 Trnava 23 4 6 13 24:43 14 ČSD Plzeň 23 3 4 16 29:76 10 Csehszlovákia-Magyarország birkózásban 3:5, súlyemelésben 2:4 Szombaton és vasárnap folytak le a prágai vinohrady-i szokolcsarnok'oan a Csehszlovákia—Magyarország közti birkózó és súlyemelő mérkőzések. Versenyzőink mindkettőben vereséget szenvezdteü. Szombaton a légsúlyban a magyar Szilágyi megérdemelten győzött á lassú Zeman felett. További magyar siker volt Hoffmann győzelme a pehelysúlyban Gregor felett. A félközépsúlyban a technikai és taktikai tekintetben kiváló magyar Szilvási a 6. percben vállra fektette Brdkánkat. Ugyanezt tette a félnehézsúlyban a magyar Kovács már az 5. percben Hampllal. Bírák felváltva Fleischman (Csehszlovákia és Schwallner (Magyarország) voltak. A súlyemelő mérkőzésen szombaton este 3 súlykategória találkozott, közülük a bantam és félnehézsúlyban a vendégek győztek, mjg a könnyúsúlyban a csehszlovák válogatott Belza győzött, úgy hogy Magyarország 2:1 arányban vezetett. Vasárnap folytatták a mérkőzéseket Ekkor is a himnuszok eljátszá sa közben vonultak fel a versenyzők. A versenynek több mint 1000 nézője volt. A csehszlovák versenyzők vasárnap 3 pontot szereztek, ami szép eredmény, mert ma a görög-római birkózásban a magyarok Európa legjobbjai közé tartoznak. Ez a verseny a mi birkózóink számára jó iskola volt. Bár vesztettek, mégis megmutatták, hogy technikájuk igen jó színvonalon áll. Bantamsúlyban Dolijeri mérkőzött a magyar Benczével, utóbbi kitűnő techniájával és taktikájával 9 perc múlva győzött. Legszebb küzdelem volt a könnyüsúlyban, amelyben Odehnal a magyar Tar felett nyert győzelmével 9 perc alatt megszerezte a csehszlovák szinek első pontját. Odehnal győzelme Ourednikra is lelkesítő hatással volt, úgyhogy ez a középsúlyban legyőzte a magyar Némethet. Nehézsúlyban Ružičkával a magyar Bóbis mérkőzött. Ez ugyan jó technikával dolgozott, de ellenfelének erejével szemben nem boldog-ult, úgyhogy Ružička megszerezte Csehszlovákiának a 3. pontot. Bíráskodtak a magyar Schwallner s a csehszlovák Fleischman. Súlyemelésben nem volt kérdéses, hogy a magyarok győznek, ezek teljesítményükkel megmutatták, hogy ez a sport Magyarországon erős emelkedésben van. A mi versenyzőink közül legjobb volt Pšenička a középsúlyban, akinek sikerült 95.40 kg-mal új csehszlovák csúcsot felállítani (a régi csúcs 94 kg volt). Ez már a 19-ik csúcs, melyet súlyemelőink ebben az évben megdöntötték. Pehelysúlyban a magyar Nagy gyözött 287.5 kg összteljesítéssel. Vavrička 267.5 kg-ot emelt. A középsúlyban ifj. Pšenička gyözött 332.5 kg emeléssel. Ellenfele Varga 315 kg-ot emelt. Nehézsúlyban a magyar Soós gyözött 357.5 kg-mal. Ellenfele a csehszlovák BeCvár 347 kg-ot emelt. Favoriteredmények a ^"-bajnokságban A ,,D"-bajnokságban vasárnap az utolsóelőtti fordulót bonyolították le, mely nagyobb meglepetéseket nem hozott. Meglepedésnek számít a Partizánske egytucat gólos győzelme Michalovce ellen. A vasárnapi mérkőzésekről a következőket ielentik: Odeva Trenčín—ČSAD Nové Zámky 4:2 (1:1). Az utolsó trencséni bajnoki mérkőzést közel 3.000 néző előtt jálszották. A bajnokság győztese az O. Trenčín ezen a Mérkőzésen is szép játék után megérdemelt győzelmet aratott. SZ Nitra—Dynamo Košice B. 4:0 (1:0). Nyitrán 1.000 néző előtt gyenge méskőzést játszott a két csapat. A vendégcsapat komolytalan ellenfélnek bizonyult. A mékőzést Mráz jól vezette

v Makyta Püchov—

Devin 5:3 (5:0). Polák bíráskodása mellett játszották le a mérkőzést, mely főleg a másojlik félidőben hozott érdekes küzdelmet. A honiak győbelme megérdemelt. Poľana Opatová—

B. Bystrica 4:0 (4:0). Az apátfalusi csapat megérdemelt győzelmet aratott. Főleg az első félidőben nyújtottak kitűnő játékot a honiak. Szünet után változatos volt a játék, az apátfalusiaknak még több helyzetük volt, de gólképtelenek voltak a csatárok. Malacky—Rožňava 1:2 (0:2). A rozsnyóiak az első félidőben jó teljesítményt nyújtottak. Fordulás után a honi csapat volt a többet támadó, de a vendégek kitűnően hárítottak el minden veszélyt. Partizánske—Michalovce 12:3 (8:2). A Partizánske egytucat gólos győzelme reális. A csatársor kitűnő napot fogott ki. A forduló után a bajnokság állása a következő: O. Trenčín 21 15 4 2 66:24 34 N. Zámky 21 13 2 6 51:30 28 Puchov 21 14 1 6 62:36 20 Partizánske 20 1,1 2 7 74:45 24 Nitra 20 10 3 7 40:29 23 Michalovce 20 9 4" 7 42:48 22 Opatová 21 9 2 10 38:30 20 Malacky 21 6 3 12 31:55 15 Rožňava 19 6 3 10 28:49 15 Košice „B" 20 4 4 12 21:54 12 B. Bystrica 20 5 1 14 28:49 11 Devín 18 4 1 1<3 24:55 9 Az osztálysorsjáték és a sztaszka résztvevőinek figyelmébe. Tudtára adjuk a közönségnek, hogy a felekkel való érintkezés megkönynyítésére az osztálysorsjáték és a Sztaszka osztályokat az intézet halijából az épület utca felöli helyiségeibe helyezlük át a Sztálin-tér 22. szám alá. (A Tatran könyvkereskedés mellett). Járási takarékpénztár Bratislava. VIDÉKI EREPMENYEK Bratislava—

Žilina körzet: A Postások stadionjában vasárnap délután játszották le az SNB Bratislava—Zel. Vrútky bajnoki mérkőzést, amit a honiak szép játék után 3:0 (3:0) arányban nyertek meg. A Ružomberok—Pezinok mérkőzésre a pezinoki csapat nem jelent meg s így a két pontot a ružomberoki csapat javára írjak. A tabella álTása: M. Trenčín 22 14 4 4 73:24 32 Piešťany 22 13 4 5 51:26 30 Čadca 22 14 1 7 52:33 29 Ružomberok 22 10 5 7 50:34 25 Krásno 21 9 5 8 46:44 23 Káblo 22 9 5 8 36:40 23 Vrútky 22 9 3 10 40:47 21 Mikuláš 22 9 3 10 52:55 21 SNB 21 7 5 9 32:43 19 Myjava 22 6 3 13 31:63 15 Liet. Lúčka 21 4 6 10 41:56 14 Pezinok 22 4 2 16 22:61 10 Prešovi kerület I. osztály: Sabinov

—Solivár 1:1 (1:1), Giraltovce—Michalovce II. 2:1 (2:1) Zelezničiáry Humenné

—Stropkov 2:1 (1:0), Sobrance—Veľký Šariš 6:2 (2:1). A tabella álCása: Sobrance 21 15 3 3 54:21 33 Stropkov 21 10 5 6 41:33 25 Sabinov 22 11 2 9 52:49 24 Humenné B 22 11 2 9 39:36 24 Tulčík 21 11 1 9 51:42 23 Kriváň 22 11 0 11 52.39 22 Snina 19 9 3 7 47:38 21 Michalovce B 21 10 0 11 54:42 20 Prešov C 21 8 2 11 45:44 18 Giraltovce 22 7 3 12 42:53 17 V. Šariš 22 6 4 12 35:52 16 Solivar 22 5 3 14 28:86 13 Košicei kerület I. osztály; A košicei kerület I. osztályában a legnagyobb meglepetés a trebiéovi csapat veresége. A mérkőzésekről a kör vetkezőket jelentik: Slavošovce—Trebišov 5:2 (2:1), Jelsava—Král. Chlmec 9:4 (6:0), Sečovce—

Jasov 3:0 (2:0), Dynamo Košice C—Kežmarok 4:2 (1:0), Spišské Podhradie—Moldava 3:1 (2:0). (A mérkőzés a második félidő 15. percében félbenmaradt, mert a vendégek levonultak a pályáról.) A tabella ál-ľása: Trebišov 22 12 7 3 59:18 31 Poprad 21 14 2 5 70:29 30 Sp. Podhradie 22 10 3 9 43:57 23 Moldava 21 8 6 7 38:40 22 Sečovce 20 9 4 7 34:45 22 Kežmarok 22 8 5 9 51:51 21 Slavošovce 22 9 2 11 56:60 20 Jelšava 22 7 4 11 44:43 18 Košice C 20 8 2 10 47:47 18 Jasov 21 7 4 10 38:57 18 Hornád 21 7 3 11 45:50 17 Kr. Chlmec 22 7 2 13 49:70 16 Košice—

Prešovi kettős körzet Vranov—Veľké Kapušany 11:0 (3:0), Svit—

Tahanovce 3:0 (3:0), Bardejov—Sp. Nová Ves 5:2 (2:0), Humenné

—Levoča 5:3 (3:0), Krompachy —Odeva Prešov 0:2 (0:0), VDP Kežmarok

—Stará Ľubovňa 4:0 (2:0). A tabella álľása: Vranov 21 15 2 4 64:28 32 Svit 21 15 1 5 62:28 31 Humenné 22 12 5 5 69:40 29 VDP Kežmarok 21 14 0 7 43:37 28 Tahanovce 20 11 4 5 48:35 20 O. Prešov 22 10 2 10 58:66 22 Sp. N. Ves 21 7 5 9 44:40 19 Krompachy 21 3 3 10 36:36 19 St- Ľubovňa 21 8 3 10 37:48 19 Levoča 21 4 •3 14 35:48 11 Bardejov 21 5 1 15 33:35 11 V. Kapušany 20 2 1 17 17:85 5 KÜLFÖLDI EREDMENYEK Magyarország—Lengyelország 12:4 Budapesten a Sportcsarnokban telt ház előtt bonyolították le a magyar—• lengyel válogatott ökölvívó mérkőzést, mely a magyar válogatott fölényes győzelmével végződött. Eredmények: Bednay pontozással győzött Kasperczák ellen, Erdei Grvywocza ellen, Farkas Antkiewicz ellen és Fehér Kudlačik ellen. Budai pontozásos vereséget szenvedett Chychiovi ellen, Plachi pontozással győzte le Novarát, Papp Kolczinskit és Bene III. Szymurát. * Labdarúgó eredmények: Ausztria: Rapid—FC Wien 8:0, Wacker— Sportklub 5:2, Austria—

Vorwärts Štýr 5:3, Admira—Elektra 7:1, LASK —FAC 1:0, Sturm Graz—'Vienna 3:3. Az osztrák bajnokság élén a Rapid áll 17 ponttal, második a Wacker, harmadik pedig az Austria 13 ponttal.