Uj Szó, 1950. október (3. évfolyam, 227-251.szám)

1950-10-25 / 247. szám, szerda

1950 október 29. * 43. (103.) TARTÓ

S BEKÉÉRT, NÉPI DEMOKRÁCIÁÉRT! 9 Sikeresen folynak az őszi munkák A besztercebányai és zsolnai kerület eredményei A besztercebányai kerületben sikeresen folynak az öszi munkák. Eddig még sehol sem voltak komolyabb hiányok. Az eddigi eredmények szerint az őszi munkák elvégzésében a helyzet a következő: összkerületi viszonylatban az EFSz-ek a rozsnak 97%-át, a búza 82%-fit, az őszi árpának pedig 100 százalékát elvetették. A kerületben 34 EFSz már teljesen befejezte az őszi vetést. Az öszi munkákban azonban mégis voltak kisebb-nagyobb akadályok. Például a sazdicei EFSz-ben a talajt már előkészítették a vetés alá, de az állami gépállomás nem bocsátotta idejében a szövetkezet rendelkezésére a vetőgépeket. Ezért a búza vetése négy nappal kitolódott. Több szövetkezetben pedig azért kellett várni az öszi munkákkal, mert a földeken még nem volt felszedve a répa és a burgonya. Az őszi munkában a závadkai szövetkezeti tagok különösen szép eredményeket mutattak fel. Az őszi vetést tíz nap alatt befejezték. Ez a munka a múltban 25—30 napig tartott. Egy hektár megművelésével járó költségek az idén csak 1211 koronát tettek ki, míg a múltban 2800 koronába került egy hektár megművelése. így tehát a 43 hektár rozs vetésénél a závadkai szövetkezeti tagok 68.327 koronát takarítottak meg. A zsolnai kerület állami birtokain és EFSz-ein az őszi munkák teljes ütemben folynak. Az utóbbi időben az ősziek vetése, a burgonyaszedés, az ilavai és a púchovi járásokban pedig a cukorrépaszedés van folyamatban. A mult héten az egész kerületben kedvező időjárás volt. Ez lehetővé tette az állami birtokokon a rozs és az dsziárpa 100 százalékos, a búza 70 százalékos, az őszitakarmány keverékféléknek pedig 98 százalékos elvetését. A zsolnai kerület EFSz-eiben a rozs vetését 82 százalékra, a búza vetését pedig 61 százalékra teljesítették. Több szövetkezetben a burgonyaszedés késleltette a vetés folyamatát. Azokban a községekben, ahol a földek tagosítása most van folyamatban, rögtön megkezdik az ősziek vetését a már tagosított táblákon. Az egyénileg gazdálkodók a rozsot 70 % ra, a búzát pedig 47%-ra vetették el. Ezt az aránylag alacsony százalékot az okozza, hogy az egyénileg gazdálkodók a munkát nem szervezték meg olyan jól, mint az EI"3z-ek. A földművesek mindenekelőtt a burgonyaszedést hajtják végre, hogy eleget tegyenek beszolgáltatási kötelezettségüknek. Az utóbbi napokban azonban már a vetés is gyorsabban megy. Az EFSz-eket a földműves raktárszövetkezet látja el vetőmaggal. A vetőmag jóminőségü. Az EFSz-ek október 15-ig a rozs vetőmag 98%-át, a búza vetőmag 95%-át, az őszi árpának pedig 100 százalékát átvették. A vetőmag tisztítását és csávázását az egyénileg gazdálkodók 24.5 százalékra valósították meg. Ezt az alacsony százalékot a tisztító állomások hiánya, illetve egyenlőtlen szétosztásuk okozza. Több község 30 kilométer távolságra fekszik a tisztító állomástól. Ezekben a községekben a vetőmagot házilag tisztítják. Az EFSz-ek a földműves raktárszövetkezettöl a műtrágyát 80 százalékra, az egyénileg gazdálkodók pedig a nitrogénes műtrágyát 25 százalékra, a foszfortartalmút 25 százalékra, a nátriumost pedig 42 százalékra vették át. A burgonyaszedés még az összes járásokban folyamatban van. A púchovi, vágbesztercei, turčianská teplicei, ružomberoki, a turócszentmártoni és az ilavai járásokban a burgonyaszedés most érte el csúcspontját. Ezek a járások eddig a burgonyabeszolgáltatásban lemaradtak. Az eperjesi kertilet állami gépállomása

5 jelentik Az eperjesi kerület állami gépállomásai sikeresen bekapcsolódtak az öszi földmunkákba, főleg az EFSz-ek földjein. Az őszi munkákban mindenekelőtt a magasabb típusú EFSz-ek földjeit készítik elö az öszi vetés alá, azután pedig az alacsonyabb típusú szövetkezetek, valamint az egyénileg gazdálkodó kis- és középföldmüvesek földjeit müvelik meg. Az ősziek elvetése után a gépállomások megkezdik a magasabbtípusú EFSz-ek földjein a tavasziak alá a mélyszántást. Az eperjesi kerület gépállomásainak traktoristái két váltáson dolgoznak a következő járásokban: Nagykapos, Szobránc és Vranov. A többi járásokban csak egy váltáson dolgoznak. A hegyes vidékeken, ahol a földmunkáknál lehetetlen a kétváltásos munka bevezetése, ott a burgonya elszállítását fogják kétváltáson végezni. Ami a terv teljesítését illeti, az állami gépállomások október 17-ig az őszi földmunkákat 12.764 hektárnyi területen végezték el, tehát a tervet 80 százalékra tel jesítették. Ezenkívül október 17-ig 5454 hektáron a mezsgyéket is felszántották. Az eperjesi kerület legjobb gépállomása a bardejovi gépállomás, amely eddig az összes őszi földmunkákban a tervet 59 százalékra teljesítette. A második helyen a giraltovcei gépállomás áll. amely a föld előkészítését, valamint a vetést 143 százalékra elvégezte. Ez a gépállomás azonban a szántás tervének teljesítésében lemaradt gazdasági felszerelés hiánya miatt. Az összes gépállomásokon verseny folyik a brigádok és az egyes traktoristák között. A stropkovi állami gépállomás traktoristái a Világbéke Hívei H. kongresszusának tiszteletére kötelezték magukat, hogy az őszi munkák tervét 15 százalókkal túlteljesítik. Ezen az állomáson dolgozik a kerület legjobb traktorista brigádja, Jakubov János vezetése alatt. A traktoristák közt a legjobb eredményeket Chvascsiak Mihály traktorista érte el. A munkabrigád október 9-én megkapta a győzelmi vörös zászlót és Chvascsiak traktorista példás teljesítményéért egy kis vörös zászló birtokosa lett. Az eperjesi kerületben lévő állami gépállomások nagyon gondosan előkészítették a választervet, amelyet aztán Ďuriš földművelésügyi miniszternek is elküldtek. A választervben kötelezték magukat az állomás alkalmazottai, hogy az eperjesi kerület tervét 25 százalékkal túlhaladják. Hogy a munkában még jobb eredményeket érhessenek el, Sivá Bradán tanfolyamot rendeztek .a brigád iskolázására, amelyen 50 traktorista vett részt az eperjesi kerületből. Ezen a politikai és szakiskolázáson a brigádvezetök megkapták a szükséges útbaigazításokat, hogyan kell az EFSz-ekben dolgozni és hogyan kell segíteni a szövetkezeti tagoknak a mindennapi nehézségek legyőzésében. A szentgyörgyi EFSz-ben befejezik az őszi munkákat A szentgyőrgyi EFSz az őszi munkákat példásan megszervezte. Az öszszes munkákat békekampány keretében végezték a Világbéke Hívei II. kongresszusa tiszteletére. Ebbe az akcióba az egyénileg gazdálkodók is tüntetően bekapcsolódtak, mert meg akarják tartani az elsőbbséget a járásban. Szentgyörgy a bratislavai járásban elsőnek teljesítette a gabonafelvásárlást, még pedig 121 százalékra. A gafconcbeszolgáltatást a szentgyörgyi földművesek becsületbeli kötelezettségüknek tekintették. Az őszi munkákban is az elsők közé akarnak tartozni. Az eddigi er dmények szerint várható, hogy az őszi munkákban is az első helyre kerülnek. Eddig a szövetkezeti tagok az őszi munkák tervét 80 százalékra teljesítették. Már csak 27 hektár vetés van hátra, amit a napokban szintén befejeznek. Nagy segítséget jelentett a szentgyörgyi EFSz-nek a stupavai állami gépállomás, amely az EFSz-szel kötött szerződés értelmében négy traktort bocsátott rendelkezésére. A stupavai gépállomás traktoristái a mélyszántást a hónap végéig befejezik. Az öszi munkák sikeres befejezéséhez Szentgyörgyön az állami birtokok bratislavai központi igazgatósága is hozzájárult azzal, hogy az adminisztrációs munkákban jelentékeny segítséget nyújtott az EFSznek. egyénileg gazdálkodók látva a szövetkezeti tagok, sikereit, egyre többen lépnek be az EFSz-be. A szentgyörgyi EFSz 2.25 hektár szőlőskertet is bevon gazdaságába. TaA hadügyminiszter köszönete a szakszervezeteknek Dr. Alexej Cepička hadügyminiszter a szakszervezetek központi bizottságának levelet küldött, «m«lyben az egész szakszervezetnek köszönetét fejezi ki azért a gondosságért, melyet a Csehszlovák Hadsereg Napja ünnepségének alkalmából tanúsítottak. „Az üzemekből érkező ezer és ezer levél bizonyítja — írja a hadügyminiszter —, hogy a munkások kötelezettséget vállalnak, hogy az ötéves tervet idő előtt teljesítik és a csehszlovák hadsereg tiszteletére is túllépik a terveket. Ezek a kötelezettságvállalások kifejezésre juttatják a munkásosztály szeretetét és gondoskodágát a hadsereg iránt. További élmunkásüzemek Szlovákiában A körmöcbányai pénzverde dolgozói az október 28-a tiszteletére vállalt kötelezettségeiket már október hó 24-én teljesítették és ilymódon az élmunkásüzemek sorába léptek. A körmöcbrnyai pénzverdében a dolgozók helyesen ismerték fel feladataikat, amit legjobban bizonyít a terv telj«sítése és túllépése. Eperjesen átadták az első 12 árammódszeres építkezéssel készült lakásegységet Nem mult még el egészen hatvan munkanapja annak, hogy egyes dolgozók Eperjesen az eddigi gyönge munkamódszereket új munkamódszerekkel, új technikai és szervezési eljárásokkal cserélték fel. Szinte hihetetlennek látszik, hogy az új árammódszeres építkezés szerint 78 nap alatt 96 lakásegységet tudtak átadni rendeltetésének. Ezek a tapasztalatok megmutatták, hogy a jó szervezés, az anyagok jó elkészítése, a pontos és aprólékos m/unkaterv nemcsak könyr nyebb munkát biztosított a dolgozóknak, de meggyorsította a munka ütemét is. Ennek eredményeképpen október 24-én, szombaton az építkezési üzemek vezetőinek jelenlétében, valamint az Odeva-üzem vezetőinek jelenlétben j.tadták az áraimtíódrzsr szerint készült 12 lakásegységet rendeltetésének. A Í5 éves tervet két év alatt teljesítették A vr'dőerdő övezetek iLíetését a Szovjetunióban 1950-től 1935-ig keile.

t volna megvalósítani a terv szerint. A kolhoztagok azonban ezt a feladatot hamarabb teljesítik. A legjobb eredményeket az cdes&zai vidéken érték el, ahol a földművesek a tavasszal teljesítették a 15 éves tervet- Az előírás szerint 1580 hektáron kellett védőerdő-övezeteket ültetni. Ebből a mult évben 500 hektárt beültetek és a fennmaradt 1000 hektárra az idén kerül sor. Munkájukat jól megszervezték. 1949 őszén a dolgozók és az ifjúság százai vonultak az erdőbe, ítogy makkot, jiávorésmiásfajta magokat gyűjtsenek. Több csoport 50 mázsa magot is összegyűjtött A tél folyamén tanfolyamokon vettek részt, amelyeken elsajátították azokat a módszereket, amelyekké! a fákét ültetni kell. Ezeken a tanfolyamokon több tanulságos filmet is lepergettek. Egyidejűleg a tavasziak vetésével megkezdték a fák ültetését is. Az ellenőrző bizottság csak jelentéktelen hibát talált a fák ültetésében. Ezeket a hibákat is "gondosan kiküszöbölték. így március 25-én 32 kolhoz teljesítette a 15 éves tervet. Most már csak ez ültetvények gondozása maradt hátra, hogy a védőövezetek pimél előbb teljesíthessék feladatukat. Megkezdődtek a téli épít k zé* k előkészületei A Küükástk jói ismerték Uémr árat, a veit szenei figyxoi (V. I.) A közlekedési megbízotti hivatal építkezésén jelenleg 85 ember dolgozik, de ezek száma a hamarosan megkezdődő téli építkezéseken megszaporodik. Száznál többen is fognak dolgozni az építkezésen. Azok, akik a téli munkára vonatkozó szerződést aláírják, azoknak téliruha szükségletét biztosítják. Ugyancsak elegenadő fűtőanyag áll rendelkezésre, úgy, í hogy a központi fűtés bevezetésének az épület befejezett részein nincs semmi akadálya. A munkások az állami katalógus szerint dolgoznak, ímint a Montostav minden épitkezé1 sén. Gregor János instruktort éppen akkor szólítjuk meg, amikor téglát rak talicskájába. Indulni akar, amikor megzavarjuk munkájában. Ugyanúgy dolgozom, mint a többi munkások — mondja. — Éppen a munkámmal akarom magmutatni, hogy nem vagyok különb náluk. Esetleg, ha nem dolgoznék, azt mondhatnák, hogy most, hogy instruktor vagyok, már nincs Ínyemre a munka. Nekünk, akik valami funkciót viselünk, elsősorban kell jó példával elöljárnunk. Gregor János most 53 éves, 1927 óta tagja vagyok a Pártnak. Mint régi szenei lakos, igen érdekes réseleteket mondott el a most lezajlott Zsingor-perrel kapcsolatban. — A perben szereplő egyik vádlottat, Lichner Jánost, aki 17 évet kapott, jól ismertem. Jegyző volt Szencen. Ennek sem adtam volna kegyelmet. 1927-ben többedmagammal megalakítottam Szencen a „Vörös csillagot". Abban az időben lett Lichner úr tagja az agrárpártnak, majd ugyanott Szencen képviselő. Ez az ember mindent karriervágyból csinált és tipikus példá ja az olyan embernek, aki minden áron érvényesülni akar. Burzsoá, akinek semmi köze a dolgozó néphez. Ezután Gregor elvtárs arról beszél, hogy milyen volt az építőmunkások helyzete a múltban. — A munkások úgy éltek, mint a kutyák, nem kaptak lakást, mint most. Az épületben sekínek sem volt szabad tartózkodnia a munkaidőn túl. Nem kaptunk akkor ruhát vagy lábbelit, mint most. Örültünk, ha valami munka akadt, mert munkanélküli is volt bőven. A pallérok a vállalkozók hajcsárai voltak. Seszták József betonozó most 36 ' éves, Nádszegen van otthon, de egész I héten itt lakik az épületen, csak • szombaton megy haza megpihenni. jHavi keresete 5—6000 korona. Éleitéről beszél: — Eleinte dohánykertészettel fogjlalkoztam, majd hajós lettem. Ezen ' a pályán 10 évig működtem. Bejártam a dunai államokat. Sok mindent mondhatnék a múltról, de én csak egyre szeretnék rámutatni. Mi most önként dolgoztunk vasárnap is, hogy az épület minél hamarabb tető alatt legyen. Ezt azért tesszük, hogy a téli munka zavartalanul megindulhasson. Nem kellett erre minket biztatni, megértettük minden magyarázat nélkül is, hogy miért fontos a munka gyors befejezése. Ebben van a mai idők teljesen megváltozott jellege. — Vasady betonos csoportjában dolgozom — folytatja Seszták. — Eredményeink a kővetkezők voltak: szeptember hónapban 128 százalék, október hónapban 140 százalék. Ezeket az eredményeket a jó összmunka, a jó szervezés, az anyag kellő előkészítése tette lehetővé. • Gregor Jánossal az állami katalógusról beszélgetünk. Megkezdtük az állami katalógus szerinti munkát — mondja. — Az első héten gyöngék voltak az eredmények, de aztán a munkások belejöttek. Eleinte csak egyes csoportok dolgoztak a katalógus szerint, majd sikerüket látva, a többiek is nekifogtak. Most már a hivatalnokok is segítenek a munkánál. Erre vonatkozólag Schulovszky Kormázó ezeket mondja: — Nekem, mint a norma megállapítójának, nincs könnyű feladatom, de állom, amit vállaltam. Sajnos, eleinte nem mindenütt voltak a normák megállapítva. De ezen is segítettünk. Megvizsgáltuk a munkafeltételeket. Magunk is munkába álltunk ott, ahol a munkások azt mondották, hogy nem lehet a munkát a J kiszabott feltételek szerint elvégezni. ) Itt megmutattuk mi hivatalnokok, i hogy igenis, lehet a megszabott fel\ tételek szerint dolgozni. Ugyanezt ! teszi Gregor elvtárs is a maga területén. Dolgozik a munkásokkal és | ugyanakkor megmagyarázza nekik a j gépi munka bevezetésével elérhető • nagyobb teljesítmények lehetőségét. — Minden szépen haladna, ha nem küzdenénk munkaerőhiánnyal. Reméljük azonban, hogy a téli építkezésekhez kapunk elgendő munkást azokról" az épületekről, ahol szünetel a munka télen át. — Hogy a munkaerőhiányon segítsünk, mi hivatalnokok mindennap munka után dolgozunk az épületen. Téglát hordunk vagy más szükséges munkát végzünk. Tegnap is egész nap dolgoztunk. Ezzel nemcsak gyorsítjuk a munkát, hanem magunk is keresünk és ez sem kis dolog. A munka gyorsabb ütemének előfeltétele az lenne, hogy több autóval rendelkezzünk, de a Montostavnak csak 11 autója van 51 építkezéshez. Ezen is kellene segiteni. Magam azt láttam a leghelyesebbnek, ha szavakkal való meggyőzés helyett, magam is munkába állok ott, ahol ez szükséges. Munkám nem hiábavaló, mert így meg tudom győzni a még bizalmatlankodőkat és azokat, akik esetleg nehézségeket igyekeznek támasztani. Kétszáz lakás ingyen Az építkezési anyagokkal való takarékosság hónapja megmutatta, mennyit lehet megtakarítani anélkül, hogy ez az építkezés és a termelés ro vására menne. Ha minden építkezés megkezdésénél naponta csak 5 téglát takarítunk meg, akkor ez 5000 építkezésnél 25.000 darab téglát jelent. Egy hét alatt ez már 15Ö.000 darab tégla és egy év alatt már 7 millió 800-000 darabot tesz ki Ebből a mennyiségből az államosított építkezés; ipar 200 lakást tud felépíteni. Tíz év alatt kétezer lakást és az már egy egész város. Az xngol napilapok kénytelenek visszatérni a háború alatt érvényben volt papíradagolási rendszerre. A papír áréi felemelték. vasszal pedig halastavat létesítenek. Egy hektárnyi területen epertermelést vezettek be Bratislava szükségleteinek kielégítésére. Az epertermelést a jövő évben 3 hektárra szélesítik ki. A jövő évben közös istállót is építenek. Ebben a munkában ismét a védnökséget vállalt Csehszlovákiai Állami Birtokok központi igazgatósága nyújt segítséget a tervek díjtalan kidolgozásával, stb. A szentgyörgyi földművesek lelkesednek a kollektív munka elvéért. Várható, hogy a harmadik típusú munkamódszerre való áttérés után a tagok száma lényegesen emelkedni fog. A közös békevetésbe a szövetkezeti tagokon kívül a község egyénileg gazdálkodó kis- és középparasztsága is bekapcsolódott. Ez világosan tanúskodik földmü"ességünk öntudatosságáról, amellyel fa'vainkban a szocializmust akarják építeni. ŐRIJE GYE a 63. is. osztálysorsjáfékra az OKRESNÁ SPORITEĽŇA POKLADNICA-ná* Bratislavában kaphatók Első húzás 1950 november 15-én Az osztdtiysoffsjátók 55.000 sorsjegye közül a fele nyer. /. Kčs-t kitevő prémián kívül 1 drb 500.000, 2 drb 250 OGj i drb 200.000, 2 drb 150.000, 1 drb 120.000, 3 drb 100.000 stb., összesen 58,520.000 Kčs nyereményt sorsolnak ki. A nyereményeket készpénzben, minden levonás nélkül fizetik ki. Az osztálysorsjátdk öt osztályra van beosztva. A sorsjegyek ára osztályonként: % sorsjegy 42.— Kčs, % sorsjegy 84.— Kčs, % sorsjegy 168.— Kčs és egy egész sorsjegy 336.— Kčs. Itt tessék levágni és borítékban elküldeni! — A 63. ös. osztáiysoTsjáték I. osztályú húzására megrendelek: drb nyolcad, drb negyed, drb fél, drb egész sorsjegyet. Olvasható név: Pontos cím: Engedélyezve PIO é. 20.868/5P—II/3 z 5. X. 1950.