Uj Szó, 1950. október (3. évfolyam, 227-251.szám)

1950-10-19 / 242. szám, csütörtök

U! S70 1950 október 19 mim Iván Pie torral, Kubík nagybirtokossal és másoikikal. A februári győzelem után a népi demokratikus rendszer nyílt és megrögzött ellensége lesz, arra a meggyőződésre jutva, hogy a szocialista fejlődés gyárának államosítására irányul. Ezért minden alkalmat felhasznált arra, hogy a lakosság között a maii rendszer ellen uszító beszédeket tartson, mert benne látja a kapitalizmus megalkuvást nem ismerő ellenségét. A reakciós beállítottságú személyeikikel való érintkezés hatására maga is egy konkrét illegális államellenies tevékenységre gondolt. Bekapcsolódott a Frank mérnök által vezetett žilinal államellenes csoportba, amelyet később Viliam Zsóngor és Ladislav Noszák illegális mozgalmába kapcsolt, akikkel gyakori összeköttetésben állt és akikről tudta, hogy a mai rendszer megdöntésére fegyveres csoportot szerveznek. 1949 tavaszán Viliam Zsingorral és továbbiakkal terepszemlét tart a zsarnovicai völgy barlangjaiban és szakadékaiban, 1949 júliusálban résztvesz Ján Dunánál DuboVán az állam ellenes összejövetelen, amelyen Zsángor megismerteti a résztvevőkkel kiáltványát és felhívja őket államéi lenes ténykedés kifejtésére. Ebben az időben taláCkozoit Ladislav Noszákkal, aki bizalmasan közölte vele, hogy a hegyekbe távozik, hogy illegálisain dolgozzék a népi de mokratifcus állami berendezés megdöntésén és hogy e célt követve a Hánitor-völgyben fog tartózkodni, ahol találkozhatnak. Zselenszky József közvetítésével 1940 július végén felveszi a kapcsolatokat Fratiseb Prochástklával, aki a csehországi fölforgató csoport képviselője és ezí összehozza Viliam Zsingorral és Ladislav Noszákkal. Ezen az összejövetelen maga is résztvesz. Megtárgyalja rajta a jelenlevőikkel a szlovákiai és csehországi államellenes mozgalmak koordinálását és a fegyverek szállítását. Ez alkalommal javaslatot tesz Ján Ursánynak börtönből való kiszabadítására, valamint arra, hogy Ursányt Lichnerrel együtt külföldre küldjék, hogy ott illegális mozgalmukat politikailag képviseljék és e célból fölajánlott 5Ö.OOO koronát. A bratislavai amerikai konzu *!us szrepe Egy következő találkozás során annak a lehetőségét vetette fel, hogy vegyék fel a külfölddel és a zsolnád államellenes csoporttal a kapcsolatot. NosúSákkad felkereste azután e csoport vezetőjét, Frank mérnököt, akivel megtárgyalta mindkét csoport kapcsolatát, megvitatták' az amerikai hírszolgálattal való összeköttetést, ami a bratislavai amerikai konzulátus segítségével történt. Egyidejűleg megállapodtak a találkozás tervében is és pedig úgy, hogy a találkozásnak az amerikai konzulátus diplomatakocsijában kell megtörténnie és ezt a diplomata-kocsit két felfegyverzett autó kíséri az 6 államellenes csoportjának tagjaival. Több államellenes összejövetelen vett részt. A létrehozott államellenes szervezet tagságának toborzásában is résztvett. Több tagot szerzett, többek között Ján Jeszenszkýt, aki Noszákkal megállapodott abban, hogy illegális tevékenységük érdekében megnyerik Hos pályamestert Turanybói, aki vasútkisiklatáshoz szükséges eszközökkel rendelkezik. Igyekezett az állami apparátus vezető tisztviselőit, az SNB és a hadsereg tagjait megnyerni, hogy így szervezetük a hivatdok ténykedéseiről és a szervezet elleni intézkádésekről tudomást szerezzen. Ondrej Hatyapkával is felvette a kapcsolatot, ismertette vele a Zsingor féle illegális csoport ténykedését. Ondrej Hatyapka felajánlotta, hogy két adóállomást szerez, amelyek közül az egyiket Sámuel Bibza Turecban akarta elhelyezni, hogy ezzel a külfölddel hírszolgálat céljából a kapcsolatot felvehesse. Dusán Lichner segítségével Ján Lichnert befolyásolta, hogy külföldre szökjék és a szökést Stark SNB kapitány közvetítésévei akarták megvalósítani. Ján Lichner a szökés tervét elutasította. Ján Lichnerrel való további találkozások során szükséges poli. tikai tanácsokat nyert áflamellenes szervezetük ténykedésére, amelyeknek létezéséről és céljáról Ján Lichner tudomással bírt. Amerikai kémügynök is szerepel a bandában Elena Bulubas segítségével 1949 novemberében Bratislavában Jaroslav Mihál CIC-ügynökkel jött össze, aki azzal a feladattal volt megbízva, hogy Zsingorral kapcsolatot találjon és tudomására kellettt hoznia, hogy a CIC nagyon jól van informálva ténykedéséről és szükségesnek tartja, hogy Zsingor a CIC-nek megküldje programmját és hogy amerikai részről minden támogatást megkap. Zsingor nevezett ügynökkel nem tudta feívenni a kapcsolatot, mert időközben a szervezetet leleplezték és tagjait letartóztatták. III. Ladislav Noszák, a munkásosztály tagja, elárulta osztályát. csony önző tulajdonságainak. Saját kezdeményezéséből foglalkozott egy illegális mozgalom megszervezésének lehetőségével, amely fegyveres felkelés útján államjogi viszonyaink fejlődését megváltoztatta volna. Ezért 1949 májusában formálisan egyéves fizetésnélküli szabadságra megy, valóban pedig illegalitásba megy és felveszi a kapcsolatot Viliam Zsingorral. Zsingorral való első találkozása során azonnal szabotázs- és terrorakció megkezdését követeli, amivel Zsingor alapjában egyetért, csak bizonyos időre való elhalasztásukat kéri. Megismerkedik Zsingor kiáltványával és tervével, hogy az államellenes mozgalmat szé'es alapokon kell megMint az ellenállási mozgalom aktív i szervezni és hogy fegyveres terrorrésztvevője lépett be a Szlovákiai Kommunista Pártba, de programmjával nem azonosította magát és tagságából eredő kötelességeit nem teljesítette. Burzsoá gondolkodású emberekkel jött össze, magáévá tette azok életmódját és céljait, azaz Csehszlovákiában a kapitalizmus visszaállítását, ami teljes mértékben megfelel alaakciókat kell végrehajtani. Zsingortól tudja meg, hogy ez külföldi imperialista támogatásra számít. Államellenes mozgalmának pénzelésére 30.000 koronát ad és ígéretet tesz, hogy további pénzbeli segítséget tud szerezni, amennyiben gazdag emberekkel van kapcsolata, akik államellenes tevékenységét szívesein támogatják. m pénzelték az összeesküvőket E célból kapcsolatban volt Hrusák gyárossal, tőle 300.000 nát vett át a Zsingoi-szervezet pénzelésére. Személyes védelmére két emberből álló fegyveres őrséget használ, akiket később Zsingorhoz is elvezet, majd nála hagyja őket. Zsingort informá'ta. hogy Turí. Sv. Martinban Sámuel Bibza és Jozef Kubík vezetése alatt egy államellenes csoport működik és azt az óhajukat tolmácsolta, hogy találkozni akarnak Zsingorral, amire Zsingor ígéretet is tett. A megbeszélt találkozóra BorisoviU Zsingor nem megy el és képviseletében Ladislav Noszák vezette az ülést. Ismertette a jelenlévőkkel Zsingor tervét, valamint azt hogy államellenes tevékenységük céljaira 270.000 korona már rendelkezésre áll Résztvett a čremoší államellenes összejövetelen, amelyen Sámuel Bibza és František Prochászka vettek részt és amelyen részt kellett volna vennie Zsingornak is. Itt a szlovákiai és csehországi államellenes ténykedés koordinálását beszélték meg. valamint a kül

földdel való kapcsolatok felvételét, fegyverek megszerzését, miközben fel I. vöket biztosította, hogy anyíegyverrel rendelkezik. hogy egész Túrócot meg tudná szállni. ígéretet tett, hogy a következő találkozásra Zsingort is elhozza, ami meg is történt. Hogy biztosítsa a megbeszélt fegyverszállítást. felkereste Alexander Pava a nyi Jozef , list, a turany-i állomás főnökét, Inforkoro- I málta Zsingor tervéről valamint arról, hogy fegyverszállítmánv érkezik nemlétező címre. Felkérte őt. hogy a szállítmány megérkeztéről értesítse ki, a szállítmányt vegve át, amit ez meg is ígért. Nevezettől elkérte a turany-i vasúti híd tervéi, amire terrorisztikus céljaira katonai transzportot szállító vasúti szerelvény felrobbantására volt szükség. Jelentést kért tőle a vasúti vonal kapacitásáról, a Szovjetúnióba és Romániába irányított áruk szállításáról. Alexander Pavlis több adattal szolgált, amelvek a csehszlovák—szoviet behozatalra és kivitelre vonatkoztak, amelvek államtitkot képeznek. Tudomásul bírt Alexander Pavlis közlése alapján egv vasútkisiklató eszközről, amit meg is tekintett Hos pályamesternél és ezt a háború esetében vonatszerelvények kisiklatására akarta felhasználni. Résztvett a zsilinai illegális csoport tagjaival együtt egv közös államellenes találkozáson, ahol a külföldddei való kapcsolat felvételéről tárgyaltak és ahol Frank mérnök ismertette a jelenlevőkkel, hogv az ő csoportjuk kapcsolatokkal rendelkezik az SNB és a hadsereg egyes áruló tagjaival, valamint közölte, hogy Zsingornak bármilyen természetű pénzbeli támogatást tud biztosítani. Ezen az összejövetelen megállapodás iött létre, hogy az amerikai konzulátus segítségével megvalósított találkozáson a CIC-ügynökkel Viliam Zsingor mint katonai vezető és Frank mérnök mint politikai vezető vesz részt. Ezen az összejövetelen Ladiszlav Noszák azt javasolta, hogy hajtsanak végre nagvobb terro rista akciót, hogy így a külföldet fi gyelmeztessék, hogv Szlovákiában érett a talaj egy puccs számára. Azt tervezte, hogy terroristáival megszállja Turí Sv. Martint és azt néhány na pig a hatalmában tartia. A leleplezés és az összeesküvők túlnyomó többségének letartóztatása után Szlovákia különféle helyein rejtőzködött, arra várva, hogv a kelet és nyugat közötti háború már közel van és előkészített terrorista céljait megvalósíthassa. IV. Jozef Kubik. Falusi gazdag fia, az első világháború után önállóan gazdálkodott. Gazdasági iskolái elvégzése után a Mezőgazdasági Tanács szolgálatéba lépett, amelv akkor az agrárpárt irányítása alatt volt és a Párt tagja lett. Ismerősei segítségével 1926-ban 100 hektárnyi nagybirtokot vett. Mezőgazdasági épületekkel együtt a birtok ára 380.000 korona volt. Mint kapralista kizsákmányolta nyolc deputánsát és húsz szezonmunkás kisparasztot. 1937-ben 160.000 koronáért további 50 hektár földet vásárolt, i94l-ben árverésen 150 hektár szántóföldet. 415 hektár erdőt vásárolt, amit ismét csak másokkal dolgoztatott meg. Vagyonának értéke több milllió csehszlovák koronára rúgott. Az úgynevezett szlovák állam alatt a Tiso-rendszer híve volt és az úgynevezett aranyalapot támogatta. A szlovák nemzeti felkelés idején élelmiszerrel támogatta Zsingor partizáncsoportját abban a reményben, hogy a németek veresége után a München előtti kapitalista Csehszlovákiát fogják felújítani. A felszabadulás után nem lépett be egy politikai pártba sem. A demokrata párttal rokonzenvezett. mert ez a párt a Kommunista Párt nagy ellenfele volt és fékezte a szocializmus fejlődését. Azért is volt kész ezt a pártot támogatni, mert ennek Drogrammja biztosította nagy föidbirtokvagyonának megtartását és gyarapítását Februárban azért állt a reakció oldalán mert tudta, hogy nagybirtoka annak a népnek a kezébe kerül, amely a föl det valóban megművelte. A belpolitikai helyzet következtében, amelyet a győzelmes Február teremtett meg, Jozef Kubík vádlott olyan gondolkozású emberekkel kezdett öszszejönni, mint ő maga, akiket a február érintett. így például Sámuel Bmza gyárossal, Ladislav Noszákkal es Viliam Zsingorral, valamint másokkal. 1949 júliusában Sámuel Bibza unokatestvérével találkozva tudomást szerzett arról, hogy Zsingor és Noszák a hegyekben államellenes csoportot alakítanak és hogy Noszák Bibzának szemére vetette, hogy sem ő, sem Kubík nem csinál semmit. Kubík vádlott örömmel fogadta, hogy illegális szervezet jött iétre, amelynek célja a népi demokratikus rendszei megdöntése és ígéretet tett, hogy azt mindenképpen támogatni fogja. Résztvett a Noszákkal, Bibzávaí és Jeszenszkyvel történt találkozáson. Ezen a találkozáson Noszák ismertet te a megjelentek előtt Zsingor ilíegá. lis tevékenységének tervet, a mai rendszer megdöntésé'

e irányuló programmját és törekvését egy önálló szlovák állam megvalósítására. Kubík nem érteti telje mértékben egyet Zsingor tervével és pedig azért, mert a kapitalista München előtti köztársaság jobban megfelelt vojna érdekeinek, de alkalmazkodott Zsingor tervéhez. A vádlott ugyancsak résztvett Noszák, Zsingor, Bibza és Prochászka találkozásán, ezekkefl megtárgyalták a szlovákiai és csehországi államellenes csoportok közös eljárását, a Csehországból Szlovákiába irányítandó fegyverszállítmányt, hogy terrorakciójukat megvalósíthassák. Az akció kezdetéül Zsingornak külföldre való távoztát jelölték meg, hogy Zsingor külföldi nagy tevékenységéről jelentést tehessen. Kubík vádlctt mindevvel egyetértett. Amikor Zsingor vádlottnak kételyei voltak Prochászka megbízhatóságáról, Kubík vádlott azt azzal cáfolta meg, hogy hs Prochászka a fegyvereket megküldi azzal bebizonyítja megbízhatóságát Tagtoborzó akciót is terveztek További találkozás socrián ismét a külfölddel vailó kapcsolatokról volt szó, hogy az illegális működésre innen kapjanak utasítást és mindegyikük kötelezettséget vállalt, hogy egész Szlovákiáiban a Nemzeti Bizottságok tagjai között tagtoborzó akciót szerveznek. Ezt az akciót azért indították meg, hogy a döntő pillanatban, a nyugati imperialistáiknak Szovjetunió elleni háborúja idején — amelylyel mindannyian számoltak — az illegális szervezet tagjai átvehessék a haltaimat. Javasolta a vádlott egyik ismerőséinek bekapcsoláslát az illegális mozgalomba, rejtekhelyet szerzett a fegyverek számára, amelyeket Prochászicának kellett volna küldenie és pedig Ján Jeszenszky közvetítésével. 1949 októberében a Vádlott résztvett a martimi és a zsolnai illegális csoport találkozásán, itt Frank mérnöknek, a zsolnai csoport vezetőjének jelenlétében megtárgyalták a csoportok közötti kapcsolatot és együttmun. kálkodást. Ezen a gyűlésen a vádlott uszító beszédet mondott népi demokratikus köztáreaságunk ellen, kifejtette, milyen módon veszi át a hatalmat Szlovákiában az illegális szervezet majd akkor, ha az USA haderejének tagjai a Szovjetúnió veresége után Szlovákia területén átvonulnak. Ekkor javaslatot tett, hogy a burzsoá értelmiség soraiból további megbízható embereket nyerjenek' meg. Az utolsó összejövetel Kubík vádlott lakásán folyt le, ahol Bibza vádlott javaslatára előkészítették az ame. rikai ügynökkel való összejövetelüket, amelyen Zsingornak és Franknak ás részt kellett volna vennie. A politikai helyzet megvitatásán kívül Frank mérnök arról beszéüt, hogy a kelet és nyugat közötti konfliktus esetén a szaryezetnek a szállítási összeköttetéseket meg kell zavarnia és hogy a merényletekhez szükséges ekrazitot maga Frank fogja megszerezni. Kubik Vádlott mindezzel! egyetértett. V. Alexander Pavlist tanítód, római katolikus papok már a teológia; szemináriumon burzsoá szellemben nevelték. A háború alatt a keleti fronton harcolt a Vörös Hadsereg ellen, a felszabadulás után belépett a Demokrata pá tba. Mint a régi burzsoá kapitalista köztársaság híve, a népi Demokratikus rendszerrel nem értett egyet. 1948 februárjában ta'atikusan kiVárta, hogyan fog az végződni, majd utána opportunizmusból belépett a Szlovákiai Kommunista Pártbe.. Amikor 1949-ben a Katolikus Akció folyt, nyilvánosan arra hívta fel a lakosságot, hogy ne vegyen részt ebben az akcióban és aláírásával ne támogassa. Heiyeselte a Vatikánnak belügyeinkbe való beavatkozását! Ezért örömmel fogadta Jeszenszky volt JNB elnök hírét, hogy Zsingor és Noszák a hegyekben illegális csoportot szerveznek,«amelynek célja a mostani népi demokratikus rendszer megdöntése és a régi kapitalista vi" szonyok visszaállítása. Megállapodott Jeszenszkyvel, hogy támogatni fogja az illegális ténykedést, felszólította Jeszenszikyt, hogy közvetítsen egy találkozást Noszákkal. Noszák meglátogait

ta a vádlottat, tájékoztatta illegális csoportjának működéséről, céljairól és beavatta titkába, hogy a szervezet Csehországból fegyvereket vár. Megkérte őt arra, hogy figyelmeztesse, ha a fegyverek az állomásra megérkeznek. Ezért Pavlis naponta ellenőrizte a vasúti szJlillítmányokat, hogy Noszjákot értesíthesse. Noszák informálta Pavlis t, hogy a nyugati imperialisták háborút készítenek elő a Szovjetúnió és a népi oemokráciák ellen és hogy a háború alatt a főfeladat az lesz, hegy az illegális szervezet vonetszerelvé nyéket támadjon meg, a Szovjetúnió hadseregének katonai anyagokat szál lító vonatszerelvényeket vagy a katonákat szállító vonatszerelvényeket kisiklassa. Pavlis Noszáknak megmondotta, hogy módjában áll a vasúti szerelvények klsik látását szol* gláló eszközt szerezni Hos pályamestertől. Noszákoit eC is vezette Hoshoz. Nöszák megtekintette ezt a szerketet, hogy szükség esetén alkalmazni .tudja. Pavlis vádlott ígéreiett tett Noszáknak, hogy egy ilyen szerkezet előállítására szükséges síndarabokat rendelkezésére bocsát. A vádlott ezenkívül kötelezte magát arra, hogy figyelemmel kiséri, mi érkezik keletről és mit szállítanak oda és hogy háború esetéri figyelemmel fogja kísérni, vájjon a ssovjet katonai; transzportok a mi országunkon keresztül zárt vagonokban mennek-e és hogy az egyéb fontos eseményeket is jelenteni fogija Noszáknak. VI. Jozef Hrusák, bár sokgyermekes kisparaszt családból származik, nem mentes a polgári kapitalista nevelés behatásától és a kapitalista társadalmi rendnek és kizsákmányoló módszerelnek hü kiszolgálója lett. 1945ben ezért lépett be a nemzeti szocialista pártba. Felhasználva a háború utáni konjunktúrát, 1947 októberében Szlovákiában nagy hasznot biztosító sztntétikus enyvet előállító üzemet alapított, amelyet fokozatosan mindjobban növelt C~ így nagy vagyonra tett szert. 1948 februárjában opportunitásból belép a Szlovákiai Kommunista Pártba, amelyből azonban polgári nézetei és élete miatt kizárják. Kizsákmányoló üzemében akadálytalanul üzérkedik 1949 májusáig, amikor is nemzeti igazgatás alá veszik azt. Ezért a népi demokrácia megrögzött ellenségévé lesz és legkülönfélébb alkalmakkor, főleg vadászatok alatt reakciós gondolkodású emberekkel kerül kapcsolatba, akikkel együtt a mai rendszer ellen uszító éa rágalmazó beszédeket folytat. 1949 tavaszától Noszákkal való kapcsolatok során és későbben is tudomást szerez arról, hogy ez Illegálisan tevékenykedik, valamint tudomást szerez a Zsingor-féle államellenes szervezet létezéséről és céljairól. Felismerve, hogy az illegális szervezet programjára tűzött célok elérése eseten lehetővé válik, hogy régi vagyonát visszakapja, úgy döntött, hogy támogatni fogja ezt a szervezetet, annak reményében, hogy tovább fogja a dolgozó népet kizsákmányolhatni és tovább gazdagödhatiik. E célbői különféle esetekben államellenes célokra összesen 300.000 koronáit adott át Ladislav Noszáknak. vn. Elena Bulubas, a népi demokratikus rendszerrel szemben reakciós és ellenséges érzésű, amiről mint a Szlovákiai Asszonyok Szövetségének tisztviselőnője tett tanúságot, ahol alattomos módon diszkreditálta a Szlovákiai Kommunista Párt tagjait. Belépett a polgári női egyesület, a Zivena szolgálatába és amikor 1948 februárjában a két szervezet egységesítésére került a sor, az állásából kilépett. Minden eszközzel a mai rendszer megdöntésén dolgozott E célt szem előtt tartva, Turč. Sv. Martinba utazott, hogy Jaroslav Mihál CIC-ügynök (aki személyes ismerőse volt) és Zsingor között kapcsolatot teremtsen. Nyomozott Zsingor tartózkodási helye után és amikor ezt megállapítani nem tudta, Dtviakyba utazott Sámuel Bibzához és az említett bratislavai ügynököt ezzel összehozta. vm. Ján Lichner. Az első csehszlovák köztársaság idején, mint légionárius több helyen jegyzőként működött, 1925-ben az agrárpárt tagja lett éa 1935-ben annak képviselője. 1938 októberében résztvett a zsolnai gyűlésen, tagja volt a Tiso-féle kormánynak 1938 november 30-ig. 1940 májusában Londonba emigrációba ment, ahol tagja volt a külföldi kormánynak. A felszabadulás után a demokrata párt funkcionáriusa, alelnöke lett, tagja volt a kormánynak elöször mint a külkereskedelmi minisztérium államtitkára, majd mint a nemzetvédelmi minisztérium államtitkára. Hint a nemzetvédelmi minisztérium államtitkára, demokratapárti személyi politikát űzött és reakciós tisztek előléptetését támogatta. 1948 februárjában a többi burzsoá miniszterekkel együtt résztvett az ellenforradalmi puccsban. Február után színleg politikai paszszivitásba vonult, de a népi demokratikus rendszer elleni ellenséges érzületét minden alkalommal szóban és konkrét tettekben is kifejezésre juttatta. 1948 novemberében a demokratapárti volt funkcionáriusok tanácskozásain i3 résztvett, ahol szóba került a párt illegalitásba vonulása. Ezen az ülésen résztvett Mária Poloncová is. A volt képviselőnő bemutatta neki az úgynevezett párizsi csehszlovák nemzeti tanács levelét, amelyben felsorolták az emigrációs kormány öszszetételét. Ján Lichner kritizálta ezt az öszetételt és javaslatot terjesztett elő, hogyan kellene ezt a nemzeti tanácsot összeállítani, főként, hogy több szlovák katolikus legyen közöttük. Ezt a javaslatot azért tette, mert feltételezte, hogy Mária Poloncová véleményét tovább fogja adni külföldre. Nevezett azonkívül még ismertette a jelenlevőket Letitriohraek külföldről küldött utasításaival, hogy Szlovákiában ne szervezzenek földműves pártot, mert az államfordulat után felújítják a Demokrata pártot. A jelenlevők megegyeztek abban, hogy gyakrabban fognak találkozni és informálni fogják egymást a politikai helyzetről. 1949 áprilisától Lichner vádlott lcapc90latban ált Sámuel Bibza ilelis nsaportijával, akivel később gyakrabban találkozott és különféle politikai tanácsokat adott neki államellenes tevékenység folytatására, főleg az imperialista háborús uszítók szükséglete szerint. Kapcsolatot tartott fenn Viliam Zsingor államellenes csoportjának más tagjaival is, főleg Adolf Rušnákkal, aki felvilágosulttá őt a Zsingorprogramról és beszámolt arról, hogy Zsingor találkozni kíván vele. Erre terminust is állapítottak meg, amelyre azonban Zsingor nem jött el. A vádlott kapcsolatokat tartott fenn Frank mérnökkeC is. A vádirait, melyet az államügyész kifejtett, összegezi a felforgató ban&,