Uj Szó, 1950. szeptember (3. évfolyam, 201-226.szám)

1950-09-12 / 210. szám, kedd

1250 sz&otember 12 ÜJ ŠT. BAŠŤOVANSKÝ: Népi demokratikus rendszerünk •agyrabecsüN a bányászok munkáját Elvtársak és elvtársnök, t sztelt barátaim! A munkásosztály győzelme a Kommunista Párt vezetésével Klement Gottwald köztársasági elnökkel az élén köztársaságunkban nagy változásokat idézett elö a' munka és a munkás viszonyában. A munkásosztály ma köztársaságunkban egyúttal uralkodó osztály is. A munkásosztály akarata megtestesíti az öszszes dolgozók akaratát és döntö szerepet játszik állami és közéletünkben A munka, amely a múltban a kapital zmus idagfci atkdt gürcölést és reménytelen '^öt jelentett a dolgozók számára, népi demokratikus köztársaságunkban a Szovjetunió mintája szerint hazafias becsület és dicsőség dolga. Ma már nem származás alapján, hanem az elvégzeit munka alapján értékelünk minden embert. Élmunkások, éimnukásnők, az EFSz-ek példás munkásai ezek állam és közéletünk hősei, ezek állnak egész dolgozó társadalmunk figyelmének központjában ezek azok. akikhez mi nagy reményeket füzünk. És ezek az élmunkások és élmunkásnő!; éppen a ti sorotokban, — a bánvászmunkások soraiban találhatók a legnagyobb számban. Klement Gottwald köztársasági elnök a CsKP központi bizottságának ez évi februári ülésén meghatározta azt az irányvonalat, amelyen haladnunk kell. azaz hangsúlyozta, hogy nemzetgazdaságunk minél előbb; kiépitése érdekében nagy súlyt kell fektetni a nehézipar kifejlesztésére. Ez Szlovákia számára annyit jelent hngy Szlovákia az 'párosítás befejezése után hatalmas iparral rendelkező országrész lesz. Milyen nagy változások álltak be azza' a korral szemben, amik

0r Szlovákia az éhség, a nyomor és a munkanélküliség hazája Volt. Ma már mindenki előtt világos, hogy a nehézipar k'építésének alapfeltétele a bányaipari termelés k szélesítése. Bányászaink tehát ma nemcsak azért dolgoznak, hogy saját maguk többet keressenek, hanem azért, hogy lehetővé tegyék az iparosítási terv megvalósítását és ezáltal megvalósítsák hazánk valódi szocialista országgá való átépítését Bányászainknak e nagyjelentőségű és n

agy Portikai fejlettségét igénylő munkájáért tiszteletünket és elismerésünket fejezzük ki. Klement Gottwald köztársasági elnök is nagyrabecsüli a bányászok munkáját és ezért indította meg a »Lány-i akc;ót«, amely megmutatta az utat, hogy hogyan lehet kiküszöbölni azokat a nehézségeket, amelyek az új munkaerők toborzásában előadódtak. A bányászok munkájának nagyrabecsüléséről tanúskodik a köztársasági elnök vándorlobogója js, amellyel augusztusban a trutnovi bányavidék munkásságát kitüntették. Ünnepelt-e a bár y ászmunkásság valamikor Bányásznapot? Nem. A múltban ez lehetetlen volt. Hogy a bányászok hozzájuk méltó t szteletben részesüljenek, meg kellett törni a kapitalisták hatalmát, meg kellett teremteni a munkásosztály uralmát a Kommunista Párt vezetésével. És mindezeket a d;cső Vörös Hadsereg tette számunkra lehetővé, az a hadsereg, amelyet J. V. Sztálin vezet. A Bányásznapot már másodszor ünnepeljük. E Bányásznap hagyományos megünneplését Klement Gottwald köztársasági elnökünk léptette életbe a mult évben Ezen a napon értékeli munkásságunk a bánya'pari termelés terén elért eredményeket és közösen örvend az egész ország dolgozóival. A tervek teljesítése kemény harcot jelent a még itt-ott előforduló reakcióval, az elmaradottsággal es a természettel. Ez a harc csak úgy lesz sikeres ha minden erőnket latba vetjük. Néhány nappal ezelőtt ezen a bányavidéken bánya'.égrobbanás történt és amint tudjuk öt bányamunkás életét vesztette. Egész köztársaságunk dolgozó népe részvétét fejezi ki a munka hőse nek halála alkalmából. Nagyon jól tudjuk, hogy a szocializmust épftő társadalomban a legnagyobb érték az ember s énpen ezért az ilyen életáldozatok a legnagyobb fájdalommal töltik ej a?, összes dolgozókat. Ez azonban nem e]ég. Mi. eltérően a kapitalista multtó] mindent megtettünk, hogy hasoníó esetek a jövőben ne forduljanak elö. Mindent megteszünk, hogy b ztosítsuk a bányaipari termelés gépesítését, a bányászok egészségének védelmét szociális biztosítását, stb. A múltban az ilyen áldozatok hozátartozott egész életükön át nyomorogni hagyták Ma azonban m nden munkás nyugodtan mehet munkahelyére. mert tudja, hogy esetleges baleset vagy betegség esetén a népbiztosító intézet gondoskodik ellátásáról tudja, hogy elhalálozása után családja szamára biztosítva vannak a megélhetési lehetőségek. Az lesz a főcélunk, hogy a baleseteket megelőzzük, mert könnyebb egy bai„esetet megelőzni mint az áldozatul esetteket — különösen, ha életáldozatról van szó. — Karpótolni. Tanuljunk az áldozatul esett öt bányász munkatársunk példáján és feladatunkat egyre felelősségteljesebben hajtsuk végre és egyre nagyobb lendülettel építsük hazánkban a szocializmust. Népi demokratikus rendszerünk nagyrabecsüli a bányászok, különösen peá g a bányász élmunkások munkáját. Nem elégszik meg azonban csupán azzal. hogy szavakkal értékelje, ezeket a teljesítményeket. Bérpolitikánk ^mindenkinek tel'esítménye és érdeme szerinte elven alapszik és az a főcélja, hogy minden becsületes munkás megkapja a megérdemelt bérét lelkiismeretesen végzett munkájáért. Ma már m ndenki tudja hogy élmunkás bányászaink annyit keresnek, amennyiről a kapitalizmus ideién álmodni sem mertek volna. Tegnap közcársaságunk minden bányájában átnyújtották a bányászoknak a kitüntetéseket és a hüségdíjakat. A hüségdíjra m nden bányász igényjogosult, aki 1949 augusztus 1-től ez év július 31-ig ugyanannál az üzemnél, föld alatt dolgozott, teljesítette normáját és megokolás nélkül nem mulasztott. A hüségdíj annál nagyobb, minél nagyobb százalékra teljesítette egy-egy bányász normáját Csupán Handlován több mint nyolc és félmillió Kčs-t fizettünk kj 1602 bányásznak. Novákyban 352 bányásznak 1 749.000.— Kés hüségdíjat juttattunk. Pártunk, népünk és kormányunk gondossága nagy kötelességeket ró bányásza nkra. Arra buzdítja őket, hogy kötelezettségeiket egyre lelkiismeretesebben teljesítsék. Most az az első feladat, hogy teljesítsük a széntermelés tervét, amelyet ez évre irányoztunk elő és megteremtsük az előfeltételeket a jövő évi tervek teljesítéséhez. Tudjuk, hogy nagy feladatok előtt állunk de tudjuk azt is, hogy a szocializmus e feladatok teljesítése nélkül nem érhető el. Tudjuk továbbá azt is, hogy bányászaink szocialista öntudatossága a CsKP és Klement Gottwald köztársasági elnök iránti szeretete oly nagy, hogy minden nehézség leküzdésére képes. Bányászaink előtt ott lebeg Sztálin elvtárs jelszava: sNincs olyan erődítmény, amelyet a bolsevisták ne tudnának bevenni*. Igen az 1950-re és 1951-re szóló termelési tervet m nden ár

0n teljesíteni kell. Hogy ezt a bányászok megértették, arról tanúskodik az a tény is. hogy a ti bányátok júniusban a tervet 101.59%, júliusban 102.24%, augusztusban pedig 101.6%-ra teljesítette. Egy pillanatra sem feledkezzünk meg arról, hogy óriási terveinket csak úgy teljesíthetjük, ha növelni fogjuk munkánk termelékenységét és pedig a szocialista verseny, élmunkásmozgalom és az újító mozgalom széles alapokra való helyezésével. A magasabb termelékenységet nem testi munkánk növelésével, hanem a munka jobb megszervezésével és gépesítéssel akarjuk elérnj. E téren szolgáljon például a szovjet bányászok tervteljesítése. Ezzel nem akar

0m azt mondani, hogy bányaüzemeitekben ezek a mozgalmak nem haladnak. A ti bányátokban a munkásság 67.6%-a kapcsolódott be a szoc aüsta versenybe. Önkritikával be kell azonban ismernünk, hogy még nem érvényesítjük száz százalékosan azt a jelszót, hogy minden bányász-gazda is munkahelyén. Eddig még nem kapcsolódott be minden bányász és műszaki a szocialista versenybe. Indítsuk tehát mozgalmat melynek az legyen a célja, hogy minden bányaipari dolgozó bekapcsolódjon a szocialista versenybe. Bányaipari termelésünk másik nagy hiánya, hogy még eddig nem sikerült b ztosítani a szükséges mennyiségű állandó munkaerőket. A lány-j akció azt mutatja, hogy e téren is pótolhatjuk a hiányokat. Keressük tehát a hiányok okát és a kiküszöbölés legjobb módját. A nyáron üzemetekben elkészítették a közvetítő terveket. Ennek folyamán Sor került a normák ellenőrzésire és megszilárdítására. Üj normákat teremtettek, amelyek haladók és nagyban hozzájárulnak a bányaipari termelés növeléséhez, valamint a munka termelékenysegének a fokozásához. E „éren nagy eredményeket érhetünk el. ha javitjuk a munkásság és a műszakiak együttműködését. Ugyancsak tartsuk szem előtt mindég Klement Gottwald köztársasági elnökünk szavait: >Minden tonAz eperjesi kerület szövetkezeti tagjai ai új szocialista faluért A Pártnap hatalmas ünnepségei Eperjesen szombaton, szeptember J-én kezdődtek meg a szövetkezetesek konferenciájával. A konferenciát, amelyet a Fekete Sas szálloda feldíszített termében tartottak, L. Medvéd, a kerületi Nemzeti Bizottság elnöke nyitotta meg, aki az SzKP eperjesi kerületi bizottsága nevében üdvözölte dr. Falťan földművelésügyi megbízottat, az SzKP Központi Bizottsága képviselőjét, az EFSz-ek megjelent küldötteit, valamint a tömegszervezetek és a Nemzeti Front alakulatainak képviselőit. L. Medved ismertette a jelenlevők előtt a konferencia jelentőségét, amely további sikeres munka kezdetét jelenti az EFSz ek tevékenységében. A kis- és középföldművesek már tudatosították a föld megművelésének régi és új módja közötti alapvető különbséget. Éppen ezért, már nem kívánnak olyan módon élni, mint ahogyan nagyapáik éltek. Tudatában vannak annak, hogy a gazdálkodás új szocialista módja jövedelmezőbb, jobb és ezért nem kívánják a régi idők visszatértét, amel>ek után a falusi gazdagok sírnak. — Az elért sikerekről beszéljenek a számok — mondotta. — A mai napig az Eperjesi kerületben 299 EFSz előkészítő bizottság és rendes EFSz van. Ebből 130 EFSz-előkészítő bizottság, 85 első típusú EFSz, 64- II. típusú, 9 III. típusú és 2 IV. típusu EFSz. Az eperjesi kerületben az EFSz-ekbe 11.453 földműves lépett be, akiknek 40.000 hektárnyi föld van birtokukban. A mai napig 49 EFSz szántotta fel a mezsgyéket 9850 hektárnyi területen. A területek műszaki rendezését 50 községben végezték el, 23.204 hektáron. A műszaki rendezéssel 69.000 mezsgyét távolítottak el és ezzel 520 hektárnyi földet nyertek, amelyen 7800 métermázsa gabonafélét lehet termelni 3,120.000 korona értékben. Ezek a számok bizonyítják a legjobban, hogy menynyivel jövedelmezőbb az új földmegművelési mód és mennyivel több időt lehet ezáltal megtakarítani. Az idei aratási az eperjesi kerületben 14 nappal előbb fejezték be és az eperjesi kerület már szeptember 7-én jelenthelte a gabonafelvásárlás 100.06 százalékban való teljesítését. Ez a tény is a kis- és középföldművesek igyekezetéről beszél, akik a beszolgáltatás; kötelezettségek teljesítésével hozzájárultak az elért eredményekhez. L. Medved után Siska elvtárs, a SzKP kerületi bizottságának vezető titkára emelkedett szólásra, aki értékelte az EFSz munkáját ez SzKP IX. kongresszusiéig és IX. kogresszus után; időben, amikor is teljesítették a IX kongresszus által kitűzött feladatokat az EFSz ek építése terén. Siska elvtárs továbbá hangsúlyozta, hogy kj kell építeni egy megbízható oktató testületet, amely nagyban függ az EFSz-szel kapcsolatos sikere. Siska elvtárs beszámolója után élénk vita fejlődött ki, amelyben résztvettek a kerület számos községe EFSz-einek tagja; is. Befejezésül dr. Falfan megbízott tartott beszédet, aki értékelte az eperjesi kerület EFSz-einek munkáját és rámutatott arra, hogy az EFSz gondolata az eperjesi kerületben tömeges alapokon fejlődik és a kerület szépen bekapcsolódott a szocializmus építésébe a falvakon. Világos — hangsúlyozta dr. Falfan megbízott, hojv az elmaradottságból az egyetlen kiút új termelési formák keresése amelyeket a földműves megtalál a szövetkezeti nagytermelésben. Ezzel kapcsolatban kifejtette a szövetkezeti tagok előtt a magasabbtípusú EFSz-ek problémáit és megjelölne a jövő konkrét feladatait, különösen az őszi munkák során. Dr. Faltan megbízott beszéde további részében az EFSz-ek s a Földműves Raktórszövétkezetek együttműködésével foglalkozott. Ezzel kapcsolatban fokozott éberségre hívta fel a jelenlevő kiküldötteket a falusi gazdagok ellen, akik, ha nem ttidják megakadályozni a szövetkezet megalakulását, igyekeznek belépni a szövetkezetbe s azután bévülről igyekeznek megbontani kártevő propagandájukkal a szövetkezet munkáját. Ma a szövetkezeti gondolatnak oly széles alapjai vannak, hogy le tudunk számolni minden kártevővel. A mai napig Szlovákiában körülbelül 500 II. és III. típusú szövetkezet van, amelyek közösen, mezsgyék nélkül, körülbelül 150.000 hektárnyi földet művelnek meg. Ez olyan eredmény, amely új fordulópontot jelent mezőgazdaságunkban. Dr. Falfan megbízott a vitával kapcsolatban megjegyezte, hogy a konferencia megmutatta, hogy az eperjesi kerületben új, nemes típusú szövetkezeti tagok nő nek fel- Kifejezte azt a meggyőződését. hogy ezek a szövetkezeti tagok új szocialista falut és új, szocialista gazdálkodást építenék ki. Eefejezésül dr. Falfan megbízott tolmácsolta ez EFSz-ek küldötteinek az SzKP Központi Bizottságinak szívélyes üdvözleteit és köszönetét az EFSz-ek építésében végzett munkájukért és a beszolgáltatási feladatok teljesítéséért. Falt'an megbízott beszédét Medved, a kerületi Nemzeti Bizottság elnöke köszönte meg, aki a Klement Gottwald köztársasági elnöknek, V. Širokýnak, az SzKP elnökének és J. Ďuriš földmüvelésügyi miniszternek külött üdvözlő táviratok felolvasása után hangsúlyozta, hogy az eperjesi kerület még jobban fog dolgozni, mint eddig, hogy megvédje tisztes helyét a köztársaság többi kerületei között. A konferencia a Munka dalának eléneklésével ért véget. /Qh űség ünnepe IQudnobányán Rudno bányászai már pénteken, szeptember 8-an fellobogózták, ünnepi díszbe öltöztették községüket, majd szombaton reggel 9 órakor a község valamennyi lakosa, felnőtt és gyermek egyaránt, hosszú, fegyelmezett sorokban vonult fel az új tárna elé, amely a „Béke tárnája" elnevezést nyerte. A tárna befejező munkálatait most, a „Gottwald-héten" fejezték be, a vendégek számára emelt többsoros emelvény és a kerítés vadonatúj, a bejárat előtti csinos házikó pedig a délelőtti aranyos napfényben tündöklik. Fönt, az ágaskodó magas aknatorony csúcsán fehér galamb hirdeti az építőmunka, a szocializmus, a tartós béke áldását. Lent, mélyen a föld alatt most csöndes a bánya, pihen a gép, a felvonó, alszik a bányalámpa és az új bányaházak félreeső zugaiban mozdulatlanul hever a csákány és kalapács. Munkazubbony helyett egyenruhás ünnepi köntös feszül a bányászok domború mellkasán. A bányász felemelt fővel, büszkén ünnepei, mitha tudná, hogy egy egész ország népe figyeli minden léptét. Békét sugároz az aranyszínű táj, az erdők zöldje, az ég kékje és hűséget ígér a bányászok örömteljes arca. A felvonulók félköralakban csoportosulnak az emelvény előtt, ahol a vendégek, a Párt járási, kerületi szervezeteinek és a népi szervezeteknek kiküldöttei helyet foglalnak. Ünnepi csönd uralkodik, a ,,Béke tárnájánál" Sztálin, Gottwald és Ši- roký elvtársak képe néz szembe az egybegyűltekkel és úgy tetszik, hogy ebben a pillanatban mindannyian, valahányan itt vagyunk, fogadalmat teszünk szocialista vezetőinknek, hogy feladatainkat még fokozottabb mértékben, még nagyobb és mélyebb hűséggel teljesítjük, mint eddigA hűség ünnepét, amely páratlanul áll a bányászok történetében. Oresko elvtárs, az üzemtanács elnö ke nyitja meg. Oresko szívélyes szavakkal üdvözli a vendégeket, az egybegyűlt dolgozókat, majd átadja a szOt Ogurcsák kultúrreferensnek, ak: rövid beszédében összehasonlítja az elmúlt év négy hónapjának az ered ményét az idei eredményekkel. A tavalyi Bányásznaptól kezdődő négy hónap alatt 93.8 százalékban, míg ezidén szeptemberig 96 04 százalékban teljesítették a tervet. A kultúr- referens a magas százalékú e'marad á Sral és hullámzással indokolja meg ezt az elégtelen eredményt. Ám ugyanakkor komoly önkritikával beismeri, hogy a tavalyi és az ezévi első hónapok azért nem hozták meg a várt eredményeket, mert sem az üzemi pártszervezet, sem az üzemtanács nem fordított elég gondot a szervezés és a felvilágosítás munkájára. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az a tény, hogy az utolsó hónapokban az öntudatosító munka révén sikerült a szocialista munkaversenyt a bánya összrrlunkásságára kiterjeszteni és ma már megszilárdított, új normákkal folyik a lendületes verseny a legjobb körzet, élcsapat, élmunkás és technikus rangjáért. A banyamunkásság 70.7 százaléka kapcsolódott be a versenybe és ebből már 47.1 százalék élmunkás. Ennek a lendületes álmunk? smozgalomnak köszönhetők a júliusi és augusztusi eredmények, amelyek 101.27, illetve 110 százalék teljesítést mutatnak felA fenti tények ismeretében a rudnoi bányaüzem magára vállalja az 1951-es Bányásznapra, hogy a brigádotokból legalább 40 százalékot kiképez állandó bányamunkára, továbbá az abszenciát 1 százalékra leszorítja és az önköltséget is egy százalékkal csökkenti. Az üzemi pártszervezet az üzemi tanáccsal és az igazgatósággal együttműködve megfogadja. hogy végrehajtja ezeket a feladatokat a jövő évi munka minél sikeresebb teljesítéséért. Ezután a nap ünnepi szónoka, J. Maurer elvtárs, a CsKP kassai kerületi titkárságénak elnöke emelkena szén és acél, minden felépített fal minden traktor, minden métermázsa termény egy üj sebet jelent a háborús gyujtogatókon*. , , Előre tehát bányászok gyermekeink és népünk jobb holnapjáért, hazánk felvirágzásáért, a szocjai'zmus győzelméért és a vjlágbéke biztosításáért! Éljen szeretett Csehszlovák Köztársaságunk és annak elnöke Kle- ment Gottwald. Dicsőség a harcoló koreai népnek, valamint a koreai nép vezérének Kim-Ir-Szennek! Éljen és hatalmasodjon a béke, demokrácia és a szoc'alizmus nagy tábora a legyőzhetetlen Szovjetúnióvai az élén. Éljen Csehszlovákia legnagyobb barátja, a világbéke tántoríthatatlan harcosa, az egész világ dolgozó népének bölcs tanítója, Sztálin elvtárs! dett szólásra. Beszédében rámutatott arra, milyen óriási teljesítményt nyújtott bánya-munkásságunk országos viszonylatban. Különösen a szénbartya. szok tűntek ki az utolsó hónapokban komoly igyekezetükkel. Igy például augusztusban kőszénben 112 százalékot, barnaszénben 105.8 szlázalékot, vasércben 102 százalékot, Oszíra.vaban pedig a koksztermelésben 105.3 százalékot értek el. Az üzemek közti versenyben augusztus havában Rudnóbánva jutott az első helyre 110.7 százalékos teljesítményével. Maurer elvtárs komoly és értékes beszédét minduntalan lelkes taps és ünneplés szakítja félbe, különösen az ifjúbányászok lelkesedése nem ismer határt. Maurer elvtárs a következő szavakkal fejezi be ünnepi felszólalását: — Ez a bányásznap nemcsak az elvégzett munka számontartását és áttekintését jelenti, hanem őszinte kifejezője az örömünnepélynek, a szebb és jobb jövőnek. Ezen a napon az iglói vasércbányák 1394 bányászának 5, 639-000 korona., a gömöri vasércbányák csoportjának pedig 11 millió 787.340 korona hűségpótlékot fizetnek ki. Ezt az eredményt bányászaink szünőpártunk, szeretett elnökünk, KI. Gottwald vezette CsKP és a V. Široký által vezetett SzKP irányításával érték el. — Tisztelet és dicsőség bányászainknak, tisztelét és dicsőség a szocialista verseny úttörőinek, bányász élmunkásainknak, akik dicséretreméltó igyekezettel teszik lehetővé hazánkban a szocializmus győzelmét! Ezután J. Hlava elvtárs, a ROH vezető titkára szólalt fel óriási tetszés és ünneplés mellett, majd a nap fénypontja következik: versenyzászlóval tüntetik ki a legjobb élcsapatot. Miután Staňa, a csapat vezetője pillanatnyilag Gottwald elnökünk vendége, a zászlót helyettese, Kubik János élmunkás veszi át. A íegjobb élmunkásoknak Hlava elvtárs adja át a kitüntetéseket. Egymásután vonulnak fel az élmunkások, Žurkov- ský, Lopata, Bulka és Zajac. A kitüntetések és ajándékok átvétele után következik a hűségpótlék kiosztása. Két nagy dobozba nhozzák a pénzzel bélelt borítékokat, felolvassák a bányászok neveit s a bányászok csöndes, mély megilletődöttséggel veszik át hűséges munkájukkal szervett jutalmakat. Az ünnepet az egybegyűltek a Munka dalának eléfoeklésével fejezték be. Sz. B. f u