Uj Szó, 1950. augusztus (3. évfolyam, 174-200.szám)

1950-08-15 / 186. szám, kedd

ÜJSZ 0 1950 augusztus 15 A VASA RNAP SPORTJA Így Matt tfalaa tippa'ni 1 • Prešov —Slov. Žilina 4:2 1 ČSD Plzeň—Žel. Praha 2:4 2 Strela —Zbroj. Židenice 1:4 2 JČE Č. B Manet 3:0 1 ČSD Kolín —Kosmos čáslav ltl x Üstí n. L Kopisty 3:1 1 Iíobylisy —S. Hronov 4:3 1 Čafka —Ml. Boleslav 3:4 2 Vítkovice —Bratrstvi 3:2 1 Bratrstvi —NV Bratislava 1:2 2 Opatová —Michalovce 9:0 1 Zárubek —S. Slovácka 1:0 1 S msgyar atléták sokasam fó&ítik el í.teksáäSB QliUMt két liBtťi A magyar férfi és női atlétikai vá­logatott két hetet töltött Moszkvá­ban. Az elutazás előtt Hegyi Gyula elvtárs, magyar államtitkár, a sport­küldöttség vezetője, nyilatkozott a TASZSZ-iroda munkatársának. — A magyar atléták a szovjet fő­városban töltött két hetet sohasem fogják elfelejteni — mondotta Hegyi elvtárs. — A legkiválóbb szovjet at­létákkal végzett közös edzések, vala­m'.nt a baráti légkörben lezajlott ver­senyek mindkét ország versenyzőit íiatalmas teljesítményekre ösztönöz­ték. A szovjet-magyar atlétikai mér­kőzés 218:128 pontos végeredménye megmutatta, hogy szovjet versenyzők közül a világ legkiválóbb atlétai * ke­rülnek ki. A két ország atlétáinak nagyszerű küzdelmére jellemző az Is, hogy 17 új szovjet és magyar rekor­dot hozott és ezenkívül több ver­senyző megjavította egyéni rekord­ját is. A találkozó jelentős mértékben hczzájrult az atlétikai színvonalának további emeléséhez és megkönnyítette a rendkívül hasznos tapasztalatcserét. Az első szovjet-magyar atlétikai mér­kőzés megerősítette a Szovjetúnió népei és a magyar nép közötti barát­ságot és előbbre vitte annak a közös harcnak a sikerét, amelyet a Szovjet­únió vezetésével a népi demokratikus országok a béke megvédése érdeké­ben a háborús uszítók ellen folytatnak. Akik elsőnek hapták rceg LeagvetorszägEiäE! a „sport érdemes mestere" címet A lengyelek július 22-én ünnepel­ték felszabadulásuk hatodik évfor­dulóját. Ebből az alkalomból vasár­nap a Lengyel Legfelsőbb Testnevelé­si Bizottság tizenöt lengyel élsporto­lót kitüntetett a „sport érdemes mes­tere" címmel. Ez volt az első alka­lom, hogy Lengyelországban ezzel a címmel kitüntették az élsportolókat, A tizenöt sportoló: Jadwiga Jedrzejowska (1945 óta a lengyelek teniszbajnoknője), Jadwiga Glazewska (1945 óta eve­zős bajnoknő, de élsportoló kosár­labdában és tornában is), Stanislav Marusarz (többszörös sí­bajnok), Roger Verey (többszörös evezős­bajnok), Antoni Moronczyk (rúdugróbaj­nok, tanár a Testnevelési Főiskolán), Helena Rákóczy (tornászbajnoknő), Zdobyslaw Stawczyk (atléta, 200 méteres főiskolai világbajnok), Franciszek Szymura (többszörös ökölvívóbajnok), Edward Adamczyk (főiskolai tá­volugró világbajnok), Gotfryd Gremlowski (többszörös úszóbajnok), Zygmunt Fokt (százados, kardbaj­nok, tanár a Testnevelési Főiskolán), Rudolf Tobola (többszörös birkózó­bajnok, élmunkás), Flórian Grzechowiak (többszörös kosárlabdaválogatott), Jerzy Jurowicz (többszörös lengyel labdarúgóválogatott), Gerhard Cieslik (többszörös labda­rúgőválosatott. Két ÉJ rekordot javítottak Kifövő formában vannak a csehszlsvák atléták Szombat és vasárnap az NV Bratislava stádlónjában bonyolították le Csehszlovákia országos atlétikai bajnokságát. Nyugodtan megállapíthat­hatjuk, hogy mindkét nap, annak ellenére, hogy csak két új rekord szüle­tett, kitűnő teljesítményeket értek el az atléták. Jungrová a női súly­lökésben ért el új csúcseredményt, a Sokol Bratrstvi a 4X200 m váltóban állított fej új csúcsot. A két napos versenyen az egyes számokban a következő eredményeket érték el: Súly: 1. Dr. Kalina (Bratrstvi) 15.15 m. 2. Jirout (St. Boleslav) 14.91 m. 3. Knotek (Bratrstvi) 14.65 m. Diszkosz: (Nők.) 1. Jungrová (Vi­nohrady) 43.25 m. (új csehszlovák re­kord, a régi 42.44 m.) 2. Stahovičová (VSB) 37.85 m. 3. Hrubá (Ostrava) 36.32 m. Magasugrás: 1. Svábovský, (Koši­ce) 185 cm. 2. Ing. Sejnoha (ATK) 185 cm. 3. Tonko (NVB) 185 'cm. 100 m. (Nők.) 1. Tesariková (Bra­trstvi) 13.1 mp. 2. Hildová (Brno) 13.1 mp. 3. Heinzlová (Bratrstvi) 13.3 mp. 110 m. gát: 1. Tošnár (Včela Brno) 15.1 mp. 2. Honzik (Dynamo) 15.9 mp. 3. Mrázek (Prosterov) 15.9 mp. 5000 m: 1. Zátopek (ATK) 14:11.6 mp. 2. Svajgr (Opava) 15.00.2 mp. 3. Bacigál (Tatra Svit) 15:06.2 mp. Gerely: 1. Kiesewetter (Včela Brno) 66.88 m. 2. Ing. Hafernik (ATK) 64.25 m. 3. Wünsch (ATK) 64.00 m. Magasugrás (Nők): 1. Modrahová (Bratrstvi) 153 cm. 2. Záková (Brno) 148 cm. 3. Voznicová (Brno) 148 cm. Távolugrás: 1. Fikejz (Bratrstvi) 707 cm. 2. Man (Brno) 685 cm. 3. Ing. Rendko (NVB) 673 cm. 800 m. (Nők.): 1. Junková (Rum­burk) 2:25.5 mp. 2. Müllerová (Osti n. L.) 2:26.1 mp. 3. Priházková (Ko­lín) 2:37.3 mp. 800 m: 1. Aim (ATK) 1:54.5 mp. 2. Melicharik (ATK) 1:54.5 mp. 3. Kodrle (ATK) 1:55.1 mp. 400 m: 1. Podebrad (ATK) 49.5 mp. 2. Láznicka (Bratrstvi) 49.8 mp. 3. Filo (Žilina) 50.8 mp. 4X109 staféta. (Nők): 1. S. Bratrstvi 51.9 mp. 2. Vinohrady I. 53.1 mp. 3. Včela Brno I. 53.5 mp. 100 in: 1. Horčíc (Bratrstvi) 10.9 mp. 2. Pospisil (ATK) 11.0 mp. 3. Broá (ATK) 11.0 mp. 1 Hi!iľi«f!iit gyfizlit a üp«f$ Sllrä A csehszlovák labdarúgó bajnokság első osztályában szombaton és vasár­nap két mérkőzést játszottak. Mun­katársaink a mérkőzésekről a követ­kezőket jelentik: Technomat Teplice— Dynamo Slavia 2:3 (0:2) Körülbelül 12.000 néző előtt, szom­baton játszották a mérkőzést, mely a vendégcsapat megérdemelt győzel­mével végződött. A Slavia ezen a mérkőzésen már .ismét Jonák kapus­sal állt ki. Prešov—Žilina 4:2 (2:1) Eperjesen több, mint 7000 néző előtt a honi csapat szép játék titán megérdemelten győzött. A mérkőzések után a tabella állá­sa a következő: 1. Vítk. Zelezárny 14 9 2 3 34:18 20 2. Žel. Praha 14 8 4 2 31:19 20 3. NV Bratislava 14 9 2 3 31:21 20 4. Bratrstvi Praha 14 6 6 2 25:14 18 5. OD Karlín 13 7 2 4 25:21 1Ü 6-ATK 13 5 4 4 30:28 14 7. Dynamo Košice 13 6 1 6 19:16 13 8. Dynamo Praha 14 5 3 6 24:25 13 9. Škoda Plzeň 13 5 3 5 28:30 13 10- Teplice 14 5 2 7 30:29 12 11. Dukla Prešov 14 4 2 8 20:26 10 12. Kovo Trnava 14 2 5 7 16:24 9 13. Slovena Žilina 14 3 2 9 24:44 8 14. ČSD Plzeň 14 2 210 21:43 6 Vasárnapi eredmények: Súlylökés. (Nők.): 1. Komárková (Budejovice) 12.78 m. 2. Jungrová (Vínohirad.y) 12.66 m. 3. Maháčková (Svit) 12.55 m. 400 m. gát: 1. Moravec (Hr. Krá­lové) 55.8 mp. 2. Krul (Včela) 56.7 mp. 3. Čizmár( Brno) 56.8 mp. Kalapácsvetés: 1. Knotek (Bra­trstvi) 54.69 m. 2. Dadák (ATK) 53.94 m. 3. Kiptah (Dynamo) 49.20 m. 80 m. gát: (Nők): 1. Modrachová (Brtrstvi) 12.5 mp. ,2Plsková (Pre­rov) 12.9 mp. 3. Hiklová (Brno) 12.9 mp. 200 m.: 1. Lázničká (Bratrstvi) 22.4 mp. 2. Horčíc (Bratrstvi) 22.5 mp. 3. Perek (ATK) 22.7 mp. Távolugrás: (Nők): 1. Rozkošná (Vinohrady) 518 cm. 2. Plsková (Pre­rov) 492 cm. 3. Kleštilová (Brno) 490 cm. 1500 m: 1. Čevona (Osti n. O.) 3:54.2 mp. 2. Sláviček (Olomouc) 3:56.0 mp. 3. Koubek (Pražský) 3:56.2 mp. Diszkocz: 1. Kormuth (ATK) 45.06 m. 2. Knotek (Bratrstvi) 44.30 m. 3. Dvorák (Jičin) 32.8 m. 200 m: (Nők): 1. Modrachová (Bratrstvi) 27.3 mp. 2. Hiklová (Brno) 27.5 mp. 3. Tesariková (Bratrstvi) 28.1 mp. Hármasugrás: 1. Kubý (Bratrstvi) 14.46 m. -2. Kubiček (ATK) 13.96 m. 3. Slezák (Olomouc) 13.58 m. 4. Zikmunb (Bratrstvi) 13.41 m. 4X100 m. staféta: 1. Bratrstvi 42.8 mp. 2. ATK 43.0 mp. 3. Včela (Brno) 43.3 mp. Gerely: (Nők): 1. Zotopková (Bra­trstvi) 46.80 m. 2. Volfová (Jičin) 37.27 m. 3. Záková (Brno) 34.64 m. 10.000 m.: 1. Líška (ATK) 32:08.0 mp. 2. Tomiš (Vinohrady) 32:20.6 mp. 3. Zanta (Strela) 32:35.2 mp. Rúdugrás: 1. Szaxa fKoliii) 400 cm. 2. Krejcár (Lomnice n. P.) 375 cm. 3. Tausch (SNB) 365 cm. 4X400 m. staféta: 1. ATK 3:23.8 mp. 2. Vinohrady 3:26.8 mp. 3. Dyna­mo 3:29.0 mp. 4X200 m. női staféta: T. Bra­trstvi 1:50.0 mp. (új csehszlovák re­kord). 2. Včela (Brno) 1:55.6 mp. 3. Hradec Králové 1:57.2 mp. Porított vesztett a Kovo Filakovo Meglepetések napja s KoškH Az összevont kettős kerületi baj­nokságokban tegnap kezdték el az őszi évadot. A Besztercebánya—nyit­rai kerület első fordulójának megle­petése a füleki csapat pontvesztesé­ge. Eredmények} Harmanec—Filakovo 1:1 (1:1). Egyenrangú csapatok küzdelmét hoz­ta a találkozó. A honi csapat gólját Kovács II., a füleki csapatét Felényi lőtte. Podbrezová— Lučenec 2:2 (2:1). Érdekes, erösiramú mérkőzést ját­szott a két csapat. A losonciak egy perccel a mérkőzés vége előtt egyen­lítettek. A második félidő elején a honi csapatból Kocunt, a losonci csa­patból pedig Mizsért állitotta ki a játékvezető. Rimaszombat— Zvolen 0:1 (0:0). Szép, érdekes mérkőzést játszott a két csapat. A tabellán vezető Zvolen egygólos győzelme megérdemelt. A tabella állása: Zvolen 12 10 1 1 37:11 21 Handlová 11 9 0 2 45:14 18 Fiľakovo 12 6 3 3 33:10 15 Palárikovo 11 7 0 4 33:23 14 Prievidza 11 6 1 4 15:15 13 Hlohovec 11 5 15 17:16 11 Rim. Sobota 12 4 1 7 24:30 S Šaľa 11 3 3 5 21:25 9 Hermanec 12 4 1 7 21:46 9 Part. N. Zám. 11 3 17 19:26 7 Podbrezová 12 3 1 8 12:36 7 Lučenec 12 1 3 8 17:33 5 A Košice— prešovi kerületben szin­tén az első fordulót játszották le va­sárnap, mely sok meglepetést hozott. kerületben Eredmények: VDP Kežmarok —Odeva Prešov 5:1 (1:1), Krompachy —Humenné 3:3 (2:3), Levoča—Svit 2:2 (1:2), Sp. N. Ves—Vranov 3:1 (1:0), Stará Ľubov­ňa —Veľké Kapušany 0:1 (0:1). A tabella állása: Vranov 12 9 1 2 31:15 19 Svit 12 8 1 3 23:12 17 Humenné 12 6 4 2 44:21 16 VDP Kežmarok 12 8 0 4 25:25 16 Tahanovce 11 6 2 3 29 14 Spiš. N. Ves 12 6 2 4 29:19 14 St. Ľubovňa 12 5 3 4 23:19 13 Krompachy 12 4 3 5 21:19 11 Levoča 12 3 2 7 24:28 8 O. Prešov 12 4 0 8 27:42 8 Bardejov 11 1 1 0 8:29 3 V. Kapušany 12 1 1 10 8:45 3 Kitűnő formában van a Poľana Opatová, nagygólarányú győzelmet aratott az Odeva Trenčín is A „D" bajnokságban vasárnap há­rom mérkőzéssel kezdték el az őszi évadot. Az eredmények a követke­zők: Makyta Púchov— Košice „B" Jő, gyorsiramú küzdelmet hozott a mérkőzés. A honi csapat győzelme megérdemelt. Góllövők: Gašperik (2), Hrnčiár és Bravčok (1—1). A vendégcsapat becsületgólját Horváth lőtte. Poľana Opatová—Mihalovce 9:0 (2:0) Körülbelül 2000 néző előtt Pollák játékvezető vezetése mellett játszot­ták a mérkőzést. Az apátfalusi csa­pat kitűnő formában van, nagygól­arányű győzelme megérdemelt. Gól­lövők: Brehovsky (4), Lackovits (2), Kacsányi, Kovács és Beles (1—1). A csehszlovákiai magyar dolgozók lap­jának jelszava az 1950. évre az Új SZÓ minden magyar dolgozó itezá&e Vanawui' • •••^•••••••(••.••••(•••••••••••lianniaanaaana! Odeva Trenčín—B. Bystrica 7:0 (3:0) A tavaszi első könnyen nyerte meg a mérkőzést. Körülbelül 2000 néző előtt Simo bíráskodott. A vasárnapi mérkőzések után a ta­bella állása a következő: Odeva Trenčín 12 9 2 1 37:13 20 Púchov 12 9 0 3 35:17 18 Partizánske 11 6 1 4 42:21 13 N. Zámky 11 6 1 4 24:19 13 Opatová 12 5 2 5 22:15 12 Michalovce 12 4 4 4 23:26 12 Nitra 11 4 3 4 19:16 11 Rožňava 11 4 2 5 17:28 10 Malacky 11 4 2 5 15:28 10 Dynamo »B« 12 2 4 6 14:34 8 Devín 11 3 0 8 15:30 6 B. Bystrica 12 2 1 9 13:29 5 Bratisiavai kerület I. osztálya. A bratisiavai kerület I. osztályá­ban vasárnap a második fordulót bo­nyolították le. Az eredmények a kö­vetkezők: Lozorno—Energia 0:2 (0:1), Rača —Postások 2:0 (2:0), Dynamitka B. —Kovo Trnava 3:0. Senec—Nové mesto 10:1 (6:0). A honi csapat szép számjegyű győzel­me teljesen megérdemelt. A gólokat Varga, Fürtenzeller, Moros, Kovács és Valašek (2—2) lőtték. Žilinai kerület első osztálya. Turzovka— Lučobnik Žilina 5:4 (2:1), Závodje— Kriváň Zdroj Martin í 5:1 (4:0), LFZ Žilina—Dubnica 2:2 " (0:2), Paludza— Bytča 8:0 (4:0), CSSZ Žilina—Kubin 0:2(0:1), Likav­ka— Vážec 2:0. A tabella állása a következő: T. Sv. Martin 12 9 2 1 23:13 20 Palúdzka 12 8 3 1 39:12 19 Dubnica 12 8 2 2 39:21 18 LFZ ŽUina 12 5 4 3 26:18 14 D. Kubin 12 5 4 3 22:19 14 ČSSZ Žilina 12 4 3 5 27:23 11 Závodie 12 4 2 6 30:29 10 Likavka 12 3 3 6 15:18 9 Luč. Žilina 12 3 2 7 24:32 8 Bytča 12 2 4 6 18:32 8 Turzovka 12 4 0 8 19:35 R Važec 12 2 1 9 7:38 5 Košicei kerület I. osztálya Kr. Chlmec—Jasov 0:2 (0:0), Jel­sava— Trebišov 2:2 (0:1), Tatralan Kežmarok— Moldava 4:0. A további mérkőzéseket a kerületi pártnap miatt elhalasztották. A tabella állása: Trebišov 12 6 5 1 29:8 17 Poprád 11 8 0 3 43:16 16 Hornád 12 6 3 3 34:24 15 Sečovce 11 6 3 2 20:15 15 T. Kežmarok 12 5 2 5 27:25 12 Slavošovce 11 5 2 4 28:18 12 Košice C 11 5 1 5 29:22 11 Moldava 12 4 3 5 21:29 11 Jasov 12 4 2 6 20:33 10 Jelšava 12 3 2 7 23:28 8 Kr. Chlmec 12 4 0 8 26:41 8 Sp. Podhradie 12 1 3 8 16:47 5 Banskábystricai kerület I. osztálya Sv. Ondrej—Šahy 2:2 (1:1), Rad­zovce—Cinobaňa 4:2 (1:0), Kremni­ca— Konradovce 2:1 (1:1), Bučina Zvolen —Hnušta 4:1, Krupina—Ban­ská Štiavinca 1:1, Lovinobaňa —Pol­tár 3:0. A tabella állása: Sv. Ondrej 12 7 3 2 39:18 17 Poltär 12 8 1 3 28:15 17 Lovinobaňa 12 6 3 3 32:20 15 B. Zvolen 12 6 3 3 32:21 15 Konrádovce 12 71 4 31:26 15 Hnúšťa 12 5 2 5 21:24 12 Šahy 12 4 2 6 18:20 10 Krupina 12 4 2 6 12:14 10 Cinobaňa 12 4 1 7 26:24 9 B. Štiavnica 12 3 3 6 18:32 !> Kremnica 12 3 2 7 17:41 S Radzovce 12 3 1 8 20:39 7 Prešovi kerület I. osztálya: Mihalovce B. —Dukla Prešov C. 2:0 (2:0), Giraltovce—Snina 6:2 (4:2), Kriváň Prešov —Stopkov 1:4 (0:1), Tulčik—V. Šariš 4:2 (2:0), Žel. Humenné —Soli vár 3:0 kont, Sobrance—Sabinov 6:1 (2:1). A tabella állása: Kriváň 12 9 0 3 43:12 18 Stropkov 12 8 2 2 25:13 18 Sobrance 12 8 1 3 30:14 17 Žel. Humenné 12 7 1 4 24:20 15 Sabinov 12 6 1 5 31:31 13 Tulčik 12 6 0 6 34:29 12 Snina 12 5 2 5 32:32 12 Michalovce B 12 5 0 7 31:33 10 V. Šariš 12 4 2 6 23:26 10 Giraltovce 12 3 2 7 19:31 S Solivar 12 3 0 9 3:48 6 Prešov C 12 2 1 9 17:33 5 ÜJ SZÔ, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal' 262-77. Fő­és felelősszeritesztő: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bra­tislava n. Nyomja és kiadja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat nem adunk vissza. Előfize­tés 1 évre 540.—, % évre 270.—, % évre 135 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre 150 % évre 75.—, !4 évre 40.— Kčs. A KÉPES­KÖNYV előfizetése egy évre NÉP 4 NAPTÁR-ral együtt 120 Kčs.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents