Uj Szó, 1950. július (3. évfolyam, 150-173.szám)

1950-07-13 / 158. szám, csütörtök

1950 július 13 UJSZÖ ta. hogy ezek az emberek s-minél rosszabb a nemzetnek, annál jobb nekik« jelszó alatt cselekedtek. Minél nagyabbak lennének szocialista gazdaságunk sikeres fejlődésének akadályai, rendszerünk politikai megszilárdulásának, nagy kultúrális fejlődésének — aminek tanúi vagyunk — akadályai annál nagyobb volna — a reakció számftgatása a szerint — a volt uralkodó osztály reménye arra, hogy hatalma megújul, hopr visszatérnek számára a soha vissza nem térő, elveszett aranyidők. A reakció maradványai elrettenve látják, hogy a dolgozó nép a Kommunista Párt vezetése, alatt és Klement Gottwald köztársasági elnökünk bölcs utasításai alapján legyőz minden akadályt, hogy hőstetteket visz véghez az építő munkában és hogy minden év és minden hónap a széies tömegek életszínvonala átütő javulását és a népi hatalom megszilárdulását jelenti államunkban. A dolgozó nép Jegnagyobb felháborodással vette tüdomásul az előző bünperekből és teljes bizonyosággal látta éppen ebből a bünperböl. hogy a burzsoázia maradványai nemcsak erőszakosságokat, szabotázsokat és minden fajtájú terrort készítenek elő a dolgozó nép és funkcionáriusai ellen, hanem mindenekelőtt a cseh és szlovák népnek a nyugati imperialistákkal való katonai megtámadására számítanak. Az összeesküvők megtettek mindent, hogy felkészüljenek az áruló ötödik hadoszlop szégyenteljes feladatára, arra az időre, amikor bekövetkezne az általuk óhaj tott piillanat, amidőn városaink és falvaink az ellenséges bombázó repülőgépek célpontjai lennének. Az összeesküvők azt kívánták s ez volt legforrób óhajuk, hogy saját nemzetük új háborús borzalmakat szenvedjen csak azért, hogy ismét ők váljanak üzemeink tulajdonosaivá és ismét jelentős helyekre kerüljenek, amelyekről kikergették őket s mindazt azért kívánják, hogy a népet újból kizsákmányolják s munkájából hasznot húzzanak. Az összeesküvők az imperialisták katonai táborának előretolt osztagává váltak. A reakció, az imperializmus és a háborús front részének érezték magukat. Nem akarták látni a béke. a demokrácia, a szocializmus táborának mérhetetlen erejét, amely a Szovjetúnió vezetésével állandóan erősödik Nem akarták tudomásul venni, hogy az imperialisták pozíciót pozíció után vesztenek el, hogy a nép a kapitalista országokban lázadozik az új háborús gyujtogatóinak gonosztevő tervei ellen és még a fegyveres összeütközések és erőszakosságok más nemzetek ellen sem ingathatják meg a haladó front megbonhatatlan szilárdságát és biztonságát, amely napról-napra szilárdabb pajzsa lesz a békeszerető emberiségnek és kultúrájának az amerikai imperializmus aljas világuralmi tervei ellen. A burzsoá kártevők arra számítottak, högy az imperialistáknak sikerül büntetlenül háborút idézi elő a szocialista országok ellen s közöttük a Csehszlovák Köztársaság ellen is. A bünper végezetül bizonyítéka volt annak, hogy haza; reakciónk maradványait kívülről támogatják és nem gondolhattak volna felforgató vállalkozásokra, szocialista építésünk és államunk békés alkotómunkától pezsgő élete ellen, ha nem kaptak volna támogatást idegen imperialista hatalmaktól és ha nem volnának itt idegen diplomaták, akik résztvesznek és sokszor vezető szerepet visznek, államellenes akciókban. Néhány lezajlott bünperben leleplezték a hazai felforgatóknak ezt a kapcsolatát a nyugati imperialista állam

0k képviselőivel, sőt meg is nevezték azokat az idegen nyugati diplomatákat, akik bűntetteket követtek el Köztársaságunk ellen. Ezzel megsértették az államok közötti diplomáciai kapcsolat megállapított szabályait és a bűnügyi eljárást ellenük csak az a tény akadályozta meg. hogy diplomatákról volt sző. A nemzetközi jog megsértőinek es a Köztársasagunk elleni akciónak élén az amerikai imperializmus Képviselői álltak. Államunk dolgozó népének nincsenek illúziói azoknak a köröknek szándékairól és gondoskozásáról. amelyek a kapitalista államokban ténylegesen döntenek. Népünk mindenekelőtt jói tudja, hogy az amerikai monopolista kapitalizmus a hajtóereje, vezére és védelmezője az összes reakciós és népellenes akcióknak az egész világon, amelyek a dolgozó nép ellen és azon nemzetek ellen irányul, amelyek szabadságukért Harcolnak, amint annak ma tanúi vagyunk Koreában. A dolgozókat azonban meglepte azoknak a külföldi képviselőknek száma és magas rangja, akik részesek voltak az államunk elleni piszkos machinációkban. Nagyon jól megértik, hogy a diplomáciai előjogokkal történő rendszeres visszaélés ellen védekezniük kell és a kormány teljes joggal követelte bizonyos képviseleti hivatalokban a diplomáciai személyzet számának csökkentését. Még egy fontos tanúság következik a bünper eredményéből. Azok a szervek, amelyekre az államunk biztonságáról való gondoskodás van bízva és igazságszolgáltatásunk szermunkáját és a népi demokratikus ál•lambíróság — jól teljesítették feladataikat. Megmutatták, hogy képesek sikerrel védeni népi demokratikus rendszerünket a hazai reakció aljas támadásai és külföldi kenyéradói ellen, Az államgépezet, amely februárban megmutatta, hogy a dolgozó nép oldalán áll, rendszeressen tökéletesíti munkáját és a népi demokratikls állam teljesen megbízható támaszává válik A dolgozók békésen munká' juknak szentelhetik maguakt szocialista építésében. Nem szabad e mel lett azonban megfeledkeznünk arról, hogy a népi állam szerveinek sikerei az osztályellenség elleni harcban csak azért oly nagyok, mert a dolgozó nép azokat teljesen támogatja és velük szorosan együttműködik. Ez azt a szilárd meggyőződést kelti bennünk, hogy azok a csapások amelyeket a hazaáruló reakcióra mérünk, mindig keményebbek és határosabbak lesznek. Új törvények erősítik a népi demokratikus államberendezési Népi demokratikus államberendezésünk egyre inkább megszilárdul és népi demokratikus államunk szerveinek rendszere egyre erősebb lesz. A büntetőjogról és a büntető eljárásról szóló új törvények további hozzájárulás ahhoz, hogy népi demokratikus államgépezetünk még jobban megszilárduljon és még jobban teljesíthesse azokat a feladatokat, amelyek a szocializmus építésének útján reá hárulnak. Az új törvények a népi állam szerveinek segítségére lesznek a szocializmus építése vezérvonalának megvalósításában hazánkban. Biztosítják azt, hogy az osztályellenség állandóan fokozódó támadásait egyre sikeresebben verjük vissza. A büntetőtörvény ezért világosan kijelenti, hogy célja mindenekelőtt a népi demokratikus állam. a szocialista építés és a dolgozó nép érdekeinek védelme. E célt szolgálja az a néhány új mozzanat is, amelyekre az új törvény kidolgozásában tekintettel voltunk Az új büntető törvény céljának betöltése megköveteli azt, hogy az új kódexek érvényesek legyenek a Köztársaság egész területén, hogy ezzel megszüntettük a Köztársaság különféle részeiben a büntetőjogi előírások eddigi különbözőségét A jog egységesítése Volt az a feladat, amelyet a München előtti Köztársaság fennállásának egész ideje aiatt nem teljesítettek. Szlovákia fejlődésére fordított elégtelen gondoskodás a München előtti Köztársaságban ezen a téren is megmutatkozott. Természetes, hogy a jog egységes volta az állam egész területén további kapcsolat lett volna a csehek és szlovákok között. Az első Köztársaság burzsoáziája, mivel nem akarta megengedni Szlovákia egyenjogúságát, olyan állapotot tartott fenn, amely támogatta az összes fasizáló és államellenes politikai irányokat. Az új törvény, amely közös a cseh országrészek és Szlovákia részére is, ezért egyszersmind a cseh és szlovák munkásosztály és dolgozó nép érdekei azonosságának manifesztációja lesz. A dolgozók vívmányait egyformán fogjuk védeni a Köztársaság minden egyes részén, mert ugyanaz

0n ellenség ellen kell őket megvédeni. Eltűnik a gát, amelyet München előtt mesterségesen tartottak fenn nemcsak a büntetőjog terén, hanem másutt is, hogy a dolgozók ne tudatosíthassák közös érdekeiket. Eddig különféle előírások érvényesek a polgári és katonai büntetőbíróságoknál. Ez régmúlt idők felfogásának ma. radványa, amelyet készségesen vett át a München előtti Köztársaság abban a törekvésben, hogy hangsúlyozza a hadsereg külön helyzetét a többi polgárságtól és a hadseregből megbízható eszközt teremtsen a nép ellen. Üj népi demokratikus hadseregünk szoros kapcsolatban van a dolgozó osztállyal és az egész dolgozó néppel. A katonai és polgári büntető törvények és büntető bíráskodás egységesítése nem fogja zavarni a hadsereg külön feladatait és a katonai szolgálat kellékeit, melyekről az új törvény megemlékezik. Az új bütetőtörvény megszünteti a hagyományos háromféle bűntett megkülönböztetését és egységes bírósági bütetőeljárást léptet életbe. Az eddigi kihágások büntetése nem tartozik a jövőben a bíróság hatáskörébe és ez az elnevezés csak azokra a cselekményekre fog vonatkozni, melyeknek büntetése a nemzeti bizottságok hatáskö, rébe tartozik. Pontosan meg vannak határozva azok a bűntettek, melyeknek büntetése a nemzeti bizottságok hatáskörébe tartozik. Ezért a jövőben még szükségesebb lesz, hogy az ügyészek és a biztonsági szervek szorosabban együttműködjenek a bíróságokkal és a nemzeti bizottságokkal. A büntetőbíróságok határkörébe a jövőben csak a súlyosabb bűntettek esnek, míg ellenben a kevésbbé súlyos bűntetek felett a nemzeti bizottságok ítélkeznek. Ugyancsak meg van határozva, hogy a nemzeti bizottságok milyen magas büntetéseket szabhatnak ki. E mellett népi államunk egyes szervei egyúttal a jövőben a népi hatalom egységes megtestesítői is lesznek, egy célért fognak küzdeni és a lehető legtökéletesebb mó. d«n közösen fogják védeni népi demokratikus Köztársaságunkat és szocialista kiépítését. A büntetőtörvények gyakorlati végrehajtásánál nagy jelentősége lesz a népi bíráknak. Az új előírások az anyagi büntetőjog és a büntető perrendtartás terén, még csak emelik a népbíráknak és az igazság megállapításában és az ítélet meghozatalában való részvételüknek jelentőségét. A régi büntetőtörvény természetesen nem számolt a népi bírákkal és ezért a hivatásos bírákra bízta a részletekig menő irányítást. A körülmények bonyodalmassága, amelyekben a törvény az előre megszabott következményeket és éppen így a büntetés magasságának mesterkélten kiagyalt kiszabása eddigelé gáltolták ése korlátozták a nép. bírákat hivatásuk teljesítésében. Az új törvény azonban egyenesen számolj a népbírák segítségével és ezek ezért számára is érthető. A népbírák jelentősége ezáltal lényegesen növekszik. Az ítélet meghozásánál a népbíró nemcsak alaki tényező lesz, mert szavának egyenlő súlya lesz a hivatásos bírák szavával. A népbíró egyszersmind ítélethozó is lesz, mert az új törvény mindenekelőtt a népbírák politikai fejlettségével és élettapasztalataival számol. Szocialista törvényhozás Klement Gottwald köztársasági elnök államunknak és népi demokratikus rendszerének védelme mellett hangsúlyozta a szocialista törvényhozás fontosságát, mint a népi bíráskodásunk egyik további feladatát. Klement Gottwald köztársasági elnök az 1950 február 4-én folytatott beszélgetésében a népbírákkal ismertette a szocialista törvényhozás óriási jelentőségét a népi demokratikus államban. „Arra kell törekednünk, hogy népünk és államunk akarata és érdekei megtestesüljenek törvényeinkben, mindig és mindenütt érvenyben legyenek, teljes összhangban a népi demokráciával és nagy szocialista céljainkkal, ebben van — mondotta köztársasági elnökünk — szocialista törvényhozásunk lényege." „Szocialista törvényhozásunk alapelveit mindenütt következetesen érvényesíteni kell, minden jogi eljárásnál, közéleti apparátusunk működésének minden szakaszán. Ezt különösen azért kell betartanunk, mert vannak még olyan törvényeink, melyek a kapitalista időből származnak. Ezek a törvények ma még népi demokratikus törvényhozásunk egyik részét képezik, tehát részei azoknak az új törvényeknek, melyek új államunk létrejöttekor keletkeztek, melyben a politikai hatalom az összes dolgozók kezében van. Nem szabad abba a tévedésbe esnünk, hogy ezek a régi előírások még ma is burzsoá jogok és nem szabad azt gondolnunk, hogy ezeket a törvényeket a régi módok szerint kell alkalmaznunk, vagyis úgy, ahogy a kapitalista törvényhozók elgondolták. A népi demokratikus állam minden törvényének a nép érdekét és a szocialista építést kell szolgálnia. A bíróságoknak az a legfontosabb feladatuk, hogy az ítéletek meghozásánál vegyék figyelembe ezt a fő elvet. Igaz azonban, hogy a burzsoá eredetű, de még használt, illetőleg érvényben lévő törvények sokszor korlátozzák a szocialista törvénykezés következetes végrehajtását. Klement Gottwald köztársasági elnök rámutatott arra, hogy „néha az ócska tömlők teljesen elrontják az új bort is". Nem szabad megelégednünk a régi paragrafusokkal még akkor sem, ha ma máskép is értelmezzük őket, akkor sem, ha népi demokratikus szellemben alkalmazzuk őket. Ezért új népi törvénykönyvet adunk ki és léptetünk életbe. A szocialista törvény elve az, hogy valóban haladó és megfelelő módon biztosítsuk az ítélkezés egységességét, ami annál fontotabb, mert kettős fellebbézési eljárást vezettünk be bíráskodásunkban. A törvényeket népünk és dolgozóink érdekének szüntelen figyelembevételével kell alkalmazni. Figyelembe* kell venni továbbá, a szocialista építés feladatait is. Tekintetbe kell venni az illető büntettet és a tettes személyét is. E mellett arra kell törekednünk, hogy az ítéletek érthetők legyenek. E célunk elérésében nagyban elősegít bennünket az tény, hogy az új törvény egyszerű, világosan és pontosan határozza meg a bűncselekményt. A büntethetőség mindenekelőtt attól függ, hogy az illető cselekmény a társadalom és a nép érdekei ellen irányul-e. Ez az általános szabály a büntetőtörvény speciális részével, amely részletesen meghatározza a tényálladékot, megfelelő biztosítékul szolgál szocialista törvényhozásunk helyes és következetes végrehajtására. A Szovjetúnió segít nekünk A Szovjetúnió, mint a föld első szocialista állama gyakorlatilag megmutatta az egész világ dolgozóinak, högy mi a szocialista állam hivatása. A Szovjetúnió hatalmas építője J. V. Sztálin a Szovjetúnió, valamint SzK(b)P tapasztailatait, geniális módon foglalja össze a »szocialista államról« című müvében. A népi demokrácia szocialista államforma, ugyanúgy mint a Szovjetúnió. A Szovjetúnió példája és óriási tapasztalatai az állam a kulturális és nevelőmunkájának fejlesztésében és hivatása teljesítésében a büntetőbíráskodás terén értékes segítséget nyújtottak nekünk új törvényeink kidolgozásában. Ha valakinek hálával tartozunk szocialista törvényhozásunk alapjainak megfelelő kidolgozásáért és ezek között a büntetőtörvény kidolgozásáért, úgy ez a tartozásunk és hálánk elsősorban a Szovjetúnióval szemben áll fenn, a szovjet jogtudománnyal szemben és a szovjet büntetőjog szakértőivel szemben. Mint a társadalmi élet legtöbb részében, úgy a büntetőjogban is a Szovjetúniót tfleti meg e világon az elsőség. A szovjet tudósok a szocial-sta büntetőjogot óriási magaslatra emelték és meggazdagították a marx-leninizmus tanításaival. A Szovjetúnió jogászai a büntetőjogot olyan fonto3 új ismeretekkel gazdagították, melyeket a polgári társadalom és a polgári tudomány sohasem ért el és ezt Soha el nem érheti és amelyek elérését ma már meg sem kísérli. A szovjet jogtudomány, a szovjet elméletek új törvényünk elengedhetetlen kellékei és ezek nélkül nem sikerült volna új törvényjavaslatunkat ily rövid időn belül kidolgozni és a nemzetgyűlés elé terjeszteni megtárgyalás és jóváhagyás végett. Természetes, hogy e mellett figyeiembe kellett venni eddigi fejlődésünket, történelmi tapasztalatainkat és népünket. Hangsúlyozni keli azonban, hogy új büntetőjogunk alapja már példás feldolgozásban magtalálható a Szovjetúnió törvényhozásában. Ezért az új büntetőjog kapcsán végzett törvényhozó munka eredménye nemcsak társadalmunk és dolgozó osztályunk új sikere, hanem általában a marxista-leninista gondolkozás megnyilvánulása. szorosabban a nagy Szovjetúnió szocialista tudományának dicsősége. Védelmezzük az állam alapjait A büntető törvény különös része az egyes bűncselekmények felsorolását tartalmazza, a tényálladékok ismertető jeleit és a rájuk kiszabott büntetéseket. A törvény mindenekelőtt a népi demokratikus állam alapjait védi, szocialista gazdaságunkat és a népi szerveket, amelyek az államhatalmat gyakorolják. A büntető törvény külön részének bevezető része a népi demokratikus köztársaság február után hozott államvédelmi törvényéhez kapcsolódik, amelyben mindenekelőtt államunk szocialista jellege van hangsúlyozva, rendszerének népi volta és a kormánynak demokratikus módszerei. Az eddigi tényállások nagyrészét az új törvény nagyobb tartalmi változások nélkül veszi át és ugyanolyan büntető normákkal. Az új, találó megfogalmazásnál figyelembe vették az eddigi tapasztalatokat és a gonosztevő módszereket, amelyeket a burzsoá reakció használ Köztársaságunk és a nép elleni harcában. így a szabotázs előtérbe kerül és most a legsúlyosabb büntettek között foglal helyet. A törvény a szabotázst minden formájában figyelembe veszi, nemcsak az üzemek és hasonló berendezések elleni erőszakos támadásokat. Ezeket a támadásokat még a régi előírások szerint is jelentős büntetésekkel sújtották. Míg azonban a régi előírások mindenekelőtt az ipari és más nagy termelési és közlekedési vállalatokat védték, mint a kapitalista kizsákmányolás alapjait, az új törvény hangsúlyozza, hogy minden ilyen bűntényben ma a szocialista felépítésünk elleni támadást kell látni. A munkások, akik a szocialista üzemekben kezük munkájával új, óriási értékeket teremtenek és mindnyájünk állandóan fokozódó jólétének alapját biztosítják teljes jóváhagyásukkal fogadják az új törvény irányzatát, amely gazdaságunk szociális szektorának védelmére irányul a kártevés minden fajtája ellen. A szabotázst szigorúan büntetni fogják akkor is, ha szándékos tétlenségben fog állani és ha annak káros következményei nem az üzemekben, hanem hivatalokban és más, a széles, nyilvánosságot szolgáló berendezésekben nyilvánuljanak meg. (Folytatása lásd holnapi számunkban.) Elmrtásüzem lesz-e a Finom Mechanika nemzeti vállalat bratislavai üzeme? (Folytatás az 1. oldalról.) volna ugyan be gépet, de ez sok és értékes valutába került volna az államnak. Mit csináljon? A gépre szükség volt, mert enélkül a termelés nagyon lassan haladt. Valutiát erre nem adhatunk ki — mondotta az elvtárs —, takarékoskodnunk és a lehetőségek alapján, szaktudásunk felhasználásával kell új gépeket szerkesztenünk és állandóan fokoznunk a termelékenységet. S így jött rá újítására. U j gépet szerkesztett, amellyel 180.000 koronát sikerült m egtakaritania s most két szakmuti

m kás helyett a gépek segítségével egy leány 8 óra helyett félóra alatt végzi el a műveletet. Miért nem vállal minden műszaki dolgozó védnökséget az élmunkásck felett? Ä termelést növelni és végleg megszüntetni a kapitalista rendszer munkaviszonyait, azt, hogy a műszaki dolgozók ne az íróasztalok mellől, hanem a termelés színhelyén, a műhelyekben irányítsák a dolgozók munkáját és szaktanácsokkal lássák el ó'ket, azt csak úgy érhetjük el, ha a műszakiak védnökségek, szocialista szerződések vállalásával segítik elő és könnyítik a munkások feladatainak végzését. Sokkal jobban menne itt a munka a Finom Mechanika n. v. bratislavai üzemében is, ha nemcsak négyen, Holin Milán és Rúzsa, Fekete Gyula, Fekete Jaroslav mérnökök írtak volna alá eddig szocialista szerződéseket és kötelezték volna magukat a dolgozók megsegítésére. Itt sokan a műszakiak közül még nem ébredtek annak tudatára, hogy a dolgozókkal való szoros együttműködéssel hidalhatják csak át a nehézségeket és egyengethetik az előrehaladás útját. Mi tartja őket ettől vissza? Mint szakemberek, arra már rég rájöhettek volna, elvetve maguktól a m-ult téves irányzatát, hogy csak az íróasztalok mellől, csupán elméleti alapon lehetnek a termelés irányítói, — hogy az elmélet és a gyakorlat két nélkülözhetetlen jóba

rát és a műszakiak csak a munkásokkal való szoros kötelékük kiépítésével végezhetnek teljes munkát. S amel. lett, hogy ök a nagyobb szaktudásuk révén segíthetik és Könnyíthetik a dolgozók munkáját, még sajátmaguk is gazdag, értékes tapasztalatokat szerezhetnek a termelés színhelyén. Vannak már élmunkás műszaki dolgozóink is, akik f elismerték a szocialista munka nagy jelentőségét. Itt a Finom Mechanika üzemben is ezek közé tartozik Holin Milán műszaki dolgozó, aki vállalt szocialista kötelezettségét már 126 százalékra teljesiti Holin elvtárs arra kötelezte magát, hogy a tervrajzokat elkészíti időre, új alkatrészek szerkesztését minél egyszerűbben fogja elvégezni és törekszik a tervrajzoknak áttekinthető és érthető módon való elkészítésére. S egyúttal védnökséget vállai egy egész műhely dolgozói fölött. Csakis ezen az úton, a műszakiaknak a dolgozókkal való együtthaladásával biztosíthatják a Finom Mechanika n. v. bratislavai üzemében is a szocialista munkaviszonynak egészséges kialakulását és az örömtelj esebb munka végzését. Az üzem az élmunkási címet valóban csak akkor érdemelheti ki, ha a szocialista munkaverseny 100 százalékos megszervezése s az élmunkásmozgalom teljes kifejlesztése mellett a műszaki dolgozók is egytől-egyig élmunkásokká válnak és csak így teljesíthetik egy hónappal előbb az ezévi munkatervet.