Uj Szó, 1950. július (3. évfolyam, 150-173.szám)

1950-07-27 / 170. szám, csütörtök

U J SI® 1950. július 27 Hatalmas küzdelmek után döntetle

nül végződött a magyar-csehszlovák kaiakviadal Magyarország—Csehszlovákia 77:77 Budapestről jelentik: Vasárnap délelőtt a csehszlovák és a magyar kajakosok közös edzésen vettek reszt, a csehszlovák versenyzők az indiánszámokra tanították a magyar f atalokat. Magyar részről Blahé Kálmán sokszoros magyar bajnok adta át tapasztalatait a csehszlovák versenyzőknek. A szépen feldíszített célhelyen csehszlovák és mc'.gyar zászlók lengenek. Közöttük felíratok: »Váiiék a sport is éles fegyverré a világbéke megőrzéséért vivőit harcban«. »Éljen a világbéke legfőbb őre, a hatalmas Szovjetúnió és vezére, a nagy Sztálin«. Délután a közönség már jóval íél öt előtt elfoglalta helyét a célban. A déli szél erősen felborzolta a Duna vizét, így a verseny meglehetősen rossz v;zen zajlott le. A versenyzők 1200 és 600 métert e eztek a Marg tsziget melletti pesti Duna-ágban. A cél a Margitsziget déli csi'iesáníl volt. Mintegy 10.000 ember nézte végig a két nemzet kajakozóinak küzdelmét A magyar—csehszlovák viadal második nap rövidtávú versenyelnek eredményei: Kétüléses férfi versenykajak (1200 méter): l. Andrási—Garami (Magyarország) 4-10.1, 2. Urány i— Kle bán (Magyarország) 1,:12.2, 3. Klubouch—

Dvorák ť Csehszlovákia) J,:K>.2. 4. Klíma—Lcmecky (CsehSzlovákia) 4:21.2 Rajt után azUrányi —Kleibán kettős vág az élre. A céltól mintegý 400 méternyire mindkét magyar hajó az élen van. A hajrában az Andrási—Garami kettős tör előre és e<y hajóhosszal fut be az Urányi—Kleibán kettős előtt. A pontverseny állása: Magyarország 37, Csehszlovák a 29 pont. Együléses női versenykajak (600 méter): 1. Dusiiova (Csehszlovákia) 2:10.1,. 2. Kohoutova (Csehszlovákia) 2:12.2 3. Kecskés (Magyarország) 2:17.2, 1,. ,Déri E. (Magyarország) 2:20. A rait után Dusiiova lassan elhúz és két hajóhosszal győz. A pontverseny állása: Magyarország 1,0, Csehszlovákia 37 pont. Indián férfi egyes (1200 méter) : 1 Csapek (Csehszlovákia) 5:56.6, 2. Vacek (Csehszlovák a) 6:10. 3. Szahó Ferenc (Magyarország) 6:16, 1,. Fodor (Magyarország) 6:29.3. A két kitűnő csehszlovák versenyző fokozatosan elhúz a magyaroktól. Csapek nagyszerűen versenyezve 8 hajóhosszal gyoz. A magyar Szabó két hajóhosszal Vacek mögött ér célba. A pontverseny állása: Csehszlovákia 1,5. Magyarország 1,3 pont. Együléses férfi versenykajak (.1200 méler): 1. Varga (Magyarország) J, :20, 2. Urány i (Magyarország) 4:20.1 3. Matocha (Csehszlovákia) 4:2$.l, Hojgr (Csehszlovákia) 4:30.6. Rajt után Varga és Matocha között hatalmas a küzdelem. Urányi a harmadik helyen halad. A cé] előtt 300 méterrel a második helyre küzdi fel magát Urány: majd vezetést is szerez. Varga azonban jól hajrázik és fél hajóhosszal győz. A pontverseny állása: Magyarország 51, Csehszlovákká 1,8 pont Kétüléses férfi versenykajak (600 méter): l. Szék f fi— Kulcsár (Magyarország) 1:51,.5, 2. Klabouch— Óvorák (Csehszlovákia) 1:56.2, 3. KrOutil—Pech (Csehszlovákia) 1:58.2, 4. Kuť—Wagner (Magyarország) 2:01.3. A nap legizgalmasabb versenyén mind a négy hajó fej-fej mellett haladt. Az utolsó métereken hatalmas hajrát vág ki a Székffj— Kulcsár kettős és fél hajóhosszal megelőzi a Klabouch-—Dvorák párt. Szorosan mögöttük következett a Kroutil—Pech kettős. A pontverseny állása: Magyarország 57. Csehszlovákia 53 pont. Indián férfi kettes (1200 méter): 1. Feľx*—Kudrna (Csehszlovákia) 4:51,4 2. Havel—Pecka (Csehszlovákia) l,:59, 3. Szabó Ferenc—Vajda (Magyarország) 5:21,, 4. Söpte

i —Lackó (Magyarország) 5:38. A kétszeres olimpiai bajnok párt rajt után az élre vág és végig vezetve, két hajóhossza] győz a másik csehszlovák hajó előtt. A magyarok hajói erősen »leültek« a hullámos vízben és messze lemaradva értek a célba A pontverseny állása: Csehszlovákia 61, Magyarország 60 pont. Kétüléses női versenykajak (600 méter): 1. Dusiiova—Kohoutova (Csehszlovákia) 2:11,.3, 2. Fialova— Kurkova (Csehszlovákia) 2:15.2, 3. Kecskés—Déri Emmi (Magyarország) 2:18.2. 4. Linka—Hazai (Magyarország) 2:22. Szinte egyvonalban haladtak a táv feléig a hajók. Itt azonban mindkét csehszlovák kettős elhúzott. A Kecskés—Déri pár egy hajóhcsszal lett harmadik. A pontverseny állása: Csehszlovákia 69, Magyarország 63 pont. Együléses férfi versenykajak (600 m): 1. Urány i (Magyarország) 2:00.1,, 2. Klíma (Csehszlovákia) 2:01.3, 3. Sznák (Magyarország) 2:01.3, 4. Fiala (Csehszlovák a) 2:04.5. Végig szoros verseny Klíma majdnem végig vezetett, de Urányi az utolsó 150 méteren remek hajrával megelőzte öt. A pontverseny állása: Csehszlovákia 73, Magyarország 70. Négyüléses férfi versenykajak (1200 méter): 1. Magyarország A) csapata (Andrási, Garami, Kulcsár, Székffi) 3:43.4, 2. Csehszlovákia A) csapata (Kroutil, Pech. Hojgr, Matocha) 3:1,4, 3. Magyarország B) csapata (Varga, Sznák, Mohácsi, Dinya) 3:49, 4. Csehszlovákia B) csapata (Lomecky Banovic, Russicska, Prusek) 3:51,9. Rajt után Magyarország A) négyese vág az élre. a 'táv második-telében azonban a csehszlovákok A) négyese megelőzi őket. Óriási küzdelem alakul ki a két négyes között végül is az Andrási-négyesnek s kerül fél hajóhossz előnnyel célba érnie. A pontverseny végeredménye: Magarország 77, Csehszlovákia 77 pont. • \ NYILATKOZATOK: 'Tdézer Antal, a kajakszövetség főtitlcára: Mind a csehszlovák, mind a magyar versenyzők nagyszerűen küzdöttek rövid távon is. A magyar csapat szereplésével elégedett vagyok a döntetlen eredmény tökéletesen megfelel a verseny képének. Karéi Popel dr., a csehszlovák kajakszövetség elnöke: Elégedett vagyok a versennyel. Meglepett, hogy ilyen nagyszámú közönség kísérte figyelemmel a magasszínvonalú küzdelmet. A mieink nagyszerűim megálltak a helyüket a kajakban, az indián számokban még mind'

g nagy az előnyünk. Mint versenybírónak egyszer sem kellett közbelépnem 19f iniakarás -a 16 forma legragyogóbb előjele A szovjet női atlétikai válogatott egyik legkiválóbb tagja, a sokoldalú Alexandra Csudina, aki egyaránt vlágraszóló eredményeket ér el távolugrásban, gátfutásban magasugrásban. mindemellett a Szovjetunió röplabda válogatottjának szintén egyik legeredményesebb játékosa. Az alábbiakban I. Szergejev, a kitűnő atlétanö edzője mondja el: minek köszönheti Csudina nagyszerű eredményeit. »A jó forma eléréséhez legalább is egy-másfél-kéthónapos erős megfeszített edzésre van szükség, de ezt nagyon komely és jó előkészítő időszaknak kell megelőznie. így van ez Csudinánáj is s a hónap végére az első futóedzéstől számítva testsúlya másfél-két és fél kilóval csökken és ezen a ponton szilárdan meg is áll. És valóban egy-másfél hét múlva — azután, hogy ez a »harci súly« kialakul — Csudinánál edzés közben hatalmas fellendülés f gyelhető meg. Majdnem minden edzés alkalmával elkead egészen váratlanul olyan kimagasló eredményeket mutatni, amelyek még önmagának is valószínűtlenek. A következő hetekben eredményei valamennyi sportágban magasra szöknek. Ellenőrző feladatai valósággá válnak. Míg azelőtt Csudina néha izgatottan gondolkozott az ellenőrző feladata n, most már arra tör hogy azokat felülmúl.ia. Ha valamelyik edzés .alkalmából nem sikerül neki valami, akkor haragszik önmagára s gyakran hallani tőle: ^Bizony, mindig pontos eredményeket kell mutatnom, még akkor is, ha éjszaka keltenek fel.« Ilyenkor az edző számára kezdődik a megfeszített alkotómunka. Beismerem nem egy álmatlan éjszakát töltök azért, hogy úgy állítsam össze az edzés tervét ahogyan azt tanítványom látni szeretné és amelyet az a legjobban teljesíteni is tud. Hogyan juthatunk el idáig? Az edzés első napjaitól kezdve elválhatatlan barátom a stopperóra. Mindent, amire szükségem van, lerögzítek a stopperórával éspedig úgy, hogy tanítványaim ne iássák. Lerögzítem a mozgások végrehajtásának ritmusát és így kiismerem magam abban, milyen tanítványomnak a közérzete, idegállapota és felfogóképessége végül pedig, hogy mennyi megterhelést bír el. Éppen ezért tanítványaim közül 'sohasem mondja egyik se, hogy szeretne még egy kicsit futni, vagy még néhányat ugrani, ha én már kimondtam: s-A mai napra elég.« Ezért van az, hogy az edzés utolsó hetében, vagy másfél hetében — ami rendszerint július közepén van — Csudina minden eredményének közepes színvonala mindegyik sportágban olyan magas, hogy gyakran hallok hangokat magam körül: :>Milyen pompás formában van!« Mi ketten azonban nem ezen a véleményen. vagyunk. Ilyenkor még egy-másfélheti munkára van szükség ahhoz hogy Csudina valóban elérje legjobb formáját. Ezek a napok döntő jelentőségűek. Az edzések száma, végrehajtásuk órái (reggel és este), tartamuk, feszültségük, a pihenőnapok — mindezt mintha csak mérlegen mérnők •le Keményen és töretlenül betartjuk az edzés vastörvényét ebben az időszakban. Mindent mértékkel, mindent norma szerint, nem kell egyetlen felesleges rajt sem. nem kell egyetlen felesleges távolságot lefutni, mert a versenyeken minden valószínűség szerint az győz, aki az ilyen edzéseken, főleg pedig utánuk, türelmetlenül és örömmel a következőket gondolja: »Hej bárcsak lennének mielőbb azok a versenyek! Mennyire szeretnék megküzdeni mindenkivel!* A győzelem szomjúhozása — a jó forma legragyogóbb elöjéle.« Három barátságos mérkőzésre áll ki a Baník Rožňava A Sokol Baník Rožňava labdarúgó csapat élmunkásai Pőstyénben a bányász-élmunkás iskolázásán vesznek részt. Az iskolázás a-latt a csapat több barátságos mérkőzést játszik. Pöstyén. Nové Mesto és Leopoldov labdarúgó csapataival kötöttek le eddig mérkőzést. A Sokol Baník Rožňava a kővetkező játékosokkal vesz részt ezeken a mérkőzéseken: "Petunec, Lemberger, Majguth I., Majguth II., gkaher Sebesta Luca, Majzel és a három Bakos fivér. Tervszerűen fejlődik a lengyel sport Hála a testnevelés és sport tervszerű fejlesztésének, nagy lendületet vett a sportélet falun is. Sok helyen a sport már tömegsporttá fejlődött. Különösen szép eredményeket értek el a szczecini kerületben. Legjobban az bizonyítja ezt, hogy a Népi Sportegyesületnek a nyugati tenger melletti vidéken 291 egyesülete van, több, mint 16.000 sportolóval. 1946-ban alakult az LZS (Népi Sportegyesület). 1947-ben 17 egyesülete volt, 1948-ban 81. 1949-ben pedig már 191. A nyugati tenger melletti vidék fiatalsága között nagy népszerűségnek örvend különösen a labdarúgás és a röplabda. Az LZS keretén belül 118 atlétikai szakosztály működik. Szép eredményeket értek el az LZS tagjai a vizisportokban is. Élénken kiveszik a sportolásból a részüket a nők akik 30 százalékát képezik a tagságnak De nemcsak a sportolásban tűnnek ki a lengyel falvak fiataljai, hanem a termelésben is nagy sikereket értek el. (HfioideSjpn m<P€r<lvl(>n*k cl ízléses kivitelben, bővített kiadásban, 120 oldalon, mélynyomásos melléklettel, színes és szórakoztató tartalommal. A KÉPESKÖNYV kiadványaink iránti érdeklődés lehetővé tette az egyes példányok árának 20 Kčs-ra való leszállítását, Biztosítsa már most példányát előfizetés útján kiadóhivatalunknál, vagy lapunk elárusító' helyén. Előfizetőinknek, akik a KÉPESKÖNYV sorozatát az egész évre előre kifizették, az 1951-es évre szóló „Népnaptár"-t — annak megjelenése után — díjmentesen megküldjük. Az UJ SZÓ kiadóhivatala, Bratislava, Jesenského 8. ^ ÁLLÁST KERES p • Elhelyezkednék bármilyen üzemnél raktárba, árúvezetőnek. árűátadónak, árúelosztóba október l-re. 40 éves négy polgárit végzett, kitanult kereskedő. Leveleket ,,100%-os pontosság" jeligére a Horný bári postahivatal továbbít, okr. Dun. Streda. 1599/v ^TTlaST KAPHAT^ 4 • Kis háztartásba, beteges háziasszony mellé keresek megbízható, állandó, háztartási alkalmazottat, aki két kisfiarrímal is törődne. Ajánlatokat ,,.Ió bánásmód" jeligével a kiadó továbbit. 1598/

v • Főznítudó háztartási alkalmazottat keresek azonnali belépésre kedvező feltételek mellett. Cím a kiadóban. h 129 9 Perfekt és lelkiismeretes-* mosóvásalónőt keresek. Jelentkezés azonnal Panenská I/a. II. 5. 12 és 4 óra között. 2028 LAKÁS 9 Üres szobát adok annak, aki hetenkint egynapi takarítást vállal, lakásomban. Ajánlatokat „Augusztus 1" jeligével a kiadó továbbít. 2022 C ADÁS-VÉTEL • Veszek HU-KO-féle gyermekágyat. Cím a kiadóban. 2023 • Kis benzinmotort keresek megvételre. Navratil Ferenc, Rusovce Hlav- ná ul. 106. , ' 2021 • Veszek kisebb biedermeyer dívárit i fotellal. Cím a kiadóban. 2019 I VEGYES • Költsön adok mennyasszonyi és '<05Z0rú?lány ruhákat, belépővel. Košice, Puskin utca 14. I. emelet jobbra. 711 9 Akár gyorsan és alaposan megtanulni angolul? Forduljon hozzám. Cím a kiadóban. 2018 • Elcserélnék táskaírógépért rendelésre készült weekendsátrat. Géppel írt ajánlatokat „Sátorélet" jeligével a kiadó továbbít. 2024 KI TUD RÓLA? • Férjem Nagy Gyula seneci illetőségű, aki mint magyar katona 1945 januárjában a német 14873 táb. posta körzetében szolgált s a háborúból vissza nem tért. Felkérem bajtársait. akik esetleg tudnának róla valami közelebbi hírt, hogy |jrről értesítsék feleségét Nagy Gyulánét, Senec, ívllýnska ulica. 1600/v ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztő: Lörincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II Nvomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540 y

2 évre 270.—, M évre 135 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 % évre 75.—, Va. évre . 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NÉPNAPTÁR-ral együtt 120 Kčs.