Uj Szó, 1950. július (3. évfolyam, 150-173.szám)

1950-07-25 / 168. szám, kedd

(í UJSZ0 1950 július 25 A Kukorelli őrnagy emlékverseny a magyar úszók újabb sikereit hozta KÜLFÖLDI SZEMLE ROMAN ATLÉTIKAI BAJNOKSÁGOK. Nincs „túlSLgorú" tizenegyes! Az utóbbi időben mind több és több panaszt, vitát hallunk a játékvezetők eiien, eppen a tizenegyesek meg vagy meg nem ítélése miatt. A tizenegyes a labaarúgas egyik legérdekesebb mozzanata s talan éppen ezért van e korul a legtöbb vita, felzúdulás, ha a mérkőzésvezető megadja vagy meg nem adja a közönség szerint jogos­nak vélt tizenegyest. így nem lesz ta­lán érdeketelen, az őszi finis előtt ez­zel a kérdéssel foglalkozni. Először is tisztáznunk kell egy fon­tos alapfogalmat. „Túlszigorú" tizen­egyes nincs. Csak tizenegyes van. Ez a büntetés a tizenhatoson belül elkö­vetett szabálytalanságért jár. Tizen­egyest kell adni akkor is, amikor a csatárt biztos gólhelyzetben buktatja el hátulról a védő és akkor is, amikor védő teljesen fölöslegesen vagy telje­sen véletlenül, pillanatnyi gondatlan­ságból a kezével meglegyinti vagy csak érinti a labdát. <Y ll-es ismérvé­hez nem tartozik hozzá a mérkőzés állása sem, a mérkőző felek minemú­sége sem, a pálya fekvése sem, to­váobá az sem, hogy melyik csapatnak mekkora hangú közönsége vagy ve­zetője van. A 11-esröl a játékszabá­bályok pontosan intézkednek. A já­tékvezetőnek az a feladata, hogy a pályán alkalmazza a szabályokat. Helyesen jár el a játékvezető, ami­kor a 16-oson belül elkövetett dan­csért 11-est ítél. Ha a védő kézzel lök el egy csatárt a 16-oson belül, azért mást, mint 11-est nem lehet adni. Ha a védő játékos a 16-oson belül késszel érinti a labdát, 11-est kell ítélnie a játékvezetőnek. A játékvezető a fenti két esetben tehát a 11-est nem téve­sen, nem túlszigorúan, hanem helye­sen ítéli meg. Ha nem ítéli meg, ak­kor feltétlenül mérlegelt volna. Mér­legelte volna azt, hogy a dancs nem egy tiszta helyzetben kitörő csatár megállítására szolgált. Mérlegelte volna a közönség hangulatát. Mér­legelte volna az egyik csapat lelki mozzanatát. Egyszóval a ll-es meg­ítéléséhez nem tartozó körülménye­ket mérlegelte volna, vagyis helyte­lenül járt volna el. A közönség egyes részeinek sza­bálytudatlanságához tartozik, hogy a 11-est a legképtelenebb érvekkel vi­tatják: — Hogy szabad ilyen ártatlan do­logért tizenegyest ítélni ? („Ártatlan" dancs a 16-oson belül nincs, s „ártatlanul" a 16-030n belül kézzel érinteni a labdát sem szabad.) — 2:l-nél ilyen tizenegyest adni! (A mérkőzés állása sem tartozik a 11-eshez.) j A játékvezetőnek nem szabad a pályán mérlegelnie, hanem csak a szabályokat pontosan alkalmaznia! (s) Jó eredmények az NY Bratislava atlétikai versenyén Az \V Bratislava stadionjában szombaton délután atlétikai versenyt bonyolítottak le. mely néhány jó ered­ményt hozott. A 100 méteres síkfu­tást Nádasky NV Bratislava i.yerte 11.8 mp-cel. A 400 méteres síkfutás győztese a zsolnai Pilo lett 52.1 mp­cel. Ugvancsak kiváló eredményt ért el Város N VB a 3000 méteres síkfu­tčsban. 8:51.6-del. Második lett Ta­kács NVB. ideje 8:52.4 volt, harma­dik Augustín NVB 9:12.6. Távol­ugrás: Plačko ŇVB 6.32. Magas­ugrás: Tonko NVB 1.86, ami szintén kitűnő teljesítmény. K. Vebr új távúszó világ­rekordot állított fel K. Vebr csehszlovák távúszó Dé­vény és Párkány között új világcsú­csot állított fel. A kitűnő csehszlo­vák t-vúszó július 18-án d. u. 17 óra kor Dévényből indult, Komáromba más nap reggel érkezett, majd Pár­kányba d, u. 14 óra 25 perckor ér­kezett meg. Vebr a 150 km-es távot 21 óra 25 perc alatt tetet meg, ami új világrekord. Az eddigi világrekor­dot A. Koziler bakui úszó. tartotta. ^^ ^^^^^^ ÜJ SZÔ. a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16. kiadóhivatal 262-77. Fő­és felelősszerkesztő: Lárincz Gyula. Feladó és írányitó postahivatal: Bra­tislava n é*> klsdls a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat rtefii adunk vissza Előfize­tés 1 évre 540.—, Va évre 270—. V< évre 135.-,, 1 hónapra 45.— Kčs. A iietilap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre 150.—. Va évre 75.—, V t évre 40— Kčs. A KÉPES­KÖNYV előfizetése egy évre NÉP" NAPTAR-ral együtt 120 Kčs. Szombaton, f. hó 22-én délután az ünnepi díszbe öltözött kassai városi fürdőben 2500 néző előtt megnyitot­ták a Kukorelli őrnagy emlékver­seny II. évét, melyben a magyar úszók és a legjobb csehszlovák úszók vettek részt. A díszvendégek sorai­ban ott volt Fábry elvtárs, a KSS központi bizottságának tagja és Fali'an elvtárs mezőgazdasági meg­bízott. A vendégeket Bohdanovsky, a KVS titkára és Sudek, a COS és az UV JTO Sokol képviselője üdvö­zölték. A vendégek nevében Dérlaki, a válogatottak vezetője mondott kö­szönetet. A magyar úszók bratislavai, prágai és brnoi kiváló teljesítményeiket Kas­sán is megismételték, főleg Nyéki a 400 m crawlban, Szőke a 100 m crawlban, Válent a 100 m hátúszás­ban és Utassy a 100 m pillangó­úszásban értek el kitűnő időket. Az első nap eredményei a követ­kezők voltak: 400 m férfi gyors: Nyéki (M) 4:51.2, 2. Csordás (M) 5:01.0, 3. Bar­túšek (CSR) 5:12. — 200 m női.mell: 1. E. Novák (M) 2:59.0, 2. Kozová (CSR) 3:15.4, o. Protušová (Bratis­lava 3:26.0. — 100 m ifj. gyors: 1. Joó (M) 1:03.0, 2. Baďura (Piešťany) 1:04.9. — 200 m ifj. mell. 1. Gyenge (M) 2:53.0, 2. Mészáros (Košice) 2:55.7. — 100 m női ifj. gyors: 1. Szőke (M) 1:13.8, 2. Lacknerová (Košice l 1:23.5, 3. Korbelová (Bratis­lava) 1:24.1. — 100 m férfi hát: 1. Válent (M) 1:10.5, 2. J. Kocourek (CSR) 1:16.0, 3. Stahl (Bratislava) 1:16.5. — 100 m női hát: 1. I. Novák, (M) 1:19.6, 2. Hunyadfi (M) 1:23.6, 3. Nagovská (CSR) 1:23.8. — 100 m férfi pillangó: 1. Utassy (M) 1.11.8, 2. Skovaj sa (CSR) 1:13.3, 3. Bočan (Bratislava) 1:13.3. — 100 m ifj. hát: 1. Polanka (C. Budejovice) 1:17.9, 2. Koudela (Košice) 1:18.4. A nemzetközi vízipóló mérkőzés­ben Magyarország csak kemény küz­dele mután 7:5 (4:3) arányban győz­te le Csehszlovákiát. A magyar csa­pat kombinált összeállításban lépett fel és csak a játék végén szerezte meg a győzelmet. Kaput lőttek: Ká­das (4) és Marint (3) a magyarok részéről. A bíró Novotny volt. A verseny második napján megint 2500 főnyi nézőközönség nézte végig a mérkőzéseket, melyekben a ma­gyar úszók megint kiváló teljesítmé­nyeket mutattak fel. Ez alkalommal meglepetést szereztek a kassai ser­dülők, akik a 3X100 m stafétában 3:43 0 perces eredménnyel a cseh­szlovák csúcsteljesítményt beállítot­tálj. Kočiková serdülő is igen szép A jelenleg Csehszlovákiában por­tyázó magyar úszók egy része Brno­ban állt rajthoz. Ügy a vendégek, mint az otthoniak jó teljesítményeket nyújtottak. Eredmények: 400 m férfi gyorsúszás: 1. Kettesi (M) 4:58.0 p, 2. Csapó (M) 5:05.2 p. 3. Pucholsky (Brno) 5;20.00 p. 100 m női gyorsúszás: 1 —2. Szé­kely és Temes (M) 1:08 p (holtver­senyben), 3. Bečvarovska (B) 1:16.5 p. Nagy megtiszteltetés érte ismét a magyar sportot: a magyar válo­gatott férfi és női atlétacsapat meg­hívást kapott a Szovjetunióba hogy összemérje erejét a legjobb szovjet atlétákból álló együttessel. A nem­zetközi találkozóra július 29. és 30­án Moszkvában kerül sor. Az 50 ta­gú magyar férfi és női atléta válo­gatott Hegyi Gyula államtitkár ve­zetésével előreláthatólag pénteken este indul útnak a Szovjetúnióba. A Magyar Atlétikai Szövetség összeállította a férfi és női váloga­tott csapatot. A szovjet fővárosba 31 férfi és 13 női versenyző utazik. Az egyes számokban a következő versenyzők indulnak: Férfiak: 100 m. síkfutás: Csányi, Szebeni, 200 m. síkfutás: Csányi. Szebeni. 400 m. síkfutás: Bánhalmi, Solymosi. 800 m. síkfutás: Garai, Béres. 1500 m. síkfutás: Garai, Béres. 5000 m síkfutás: Szlágyi, Szegedi. 10.000 m. gyaloglás: Lász­ló, Somogyi. Magasugrás: Lehóczky, Földesi. Távolugrás: Puskás, Földe­si. Rúdugrás: Homonnay, Kovács. Hármasugrás: Puskás, Pálfi. 110 m. gátfutás: Pálfi, Csenger 400 m. gátfutás: Bérdi Csenger. Súlylökés: Lévai. Horváth. Diszkoszvetés: Klics, Horváth. Gerelyvetés: Vár­szegi, Rákhely. Kalapácsvetés: Né­időt ért el a 200 mellúszásban, 3:22.7 percet, ami kerületi csúcs és ezen a távolságon a legkiválóbb serdülői eredmény. Az egyes számokban me­gint a magyar úszók voltak túlsúly­ban és a vizipólóban újból igazolták jó hírüket és ez alkalommal fölénye­sen 10:0 arányban győztek. A második nap részleteses eredmé­nyei: 200 m férfi mell: 1. Utassy (M) 2:47.3, 2. Skovajsa (NVB) 2:47.6, 3. Végváry (M) 2:50.3. — 100 m női: 1. Nagy (M) 1:13.2, 3. Szőke (M) 1:14, 3 Konečná (NVB) 1:25.6. — 100 m férfi gyors: 1. Kádas (M) 59.2. 2. Bubník (CSR) 1:02, 3. Joó (M) 1:03.3. — 3X33 m ifj. staféta: 1. NV Bratislava I. 1:17.1. 2. NV Bratislava II. 1:19.5. — 3X100 m vegyes ifj. staféta: Kombinált stafé­Szombaton, augusztus 5-én: 16 órakor: a) A Vendéglátási kommunális üzem helyiségeiben meg­nyijtuk a sakktornát selejtező mér­kőzésekkel. b) A „Jednota" szövet­kezet vendéglőjében megnyitjuk az asztaltenisz-tornát selejtező mérkő­zésekkel. 20 órakor: A „Jednota" szövetkezet társas helyiségeiben a tornóci JTO Sokol díszközgyűlése ünnepi műsor­ral. Vasárnap, augusztus 6-án: • 6.30 órakor: Zenés ébresztő (a helyi híradón). 100 m férfi pillangó: 1. Tumpek (M) 1:11.2 p, 2. Mémeth (M) 1:11.8 p, 3. Kubu (B) 1:17.8 p. 3X100 m-es férfi váltó: 1. Magyar­ország 3:25.5, 2. Magyarország II. 3:31.3 3. Brno 3:42. 4X50 m-es női váltó: 1. Magyar­ország 2:27.1 2. Brno 2:39. Női műugrás: 1 Zsákot (M) 119.59 pont, 2. Lehr (M) 98.56 pont 3. Cer­maková (ČSR) 90.6 pont. A moszkvai Dinamó-stádionban folyó össz-szövetségi atlétikai válo­gatóversenyek során kedden és szer­dán ismét több kitűnő eredmény született. A 200 m-es döntőt a jelenleg leg­jobb formában levő szovjet gyorsfu­futó, V. Szuharjev nyerte 21.8 mp­cel. A 400 m-es síkfutásban még csak az előfutamokig jutottak. Előfutam­győztesek Potter 49.5, Modoj 49.6, Csevgun 49.9. A bajnok Komarom nem indult. Érdekes küzdelmet hozott a Zna­menszkij-testvérek díjáért rendezett 5000 m-es verseny. N. Popov 14:36.2 mp-es idei legjobb szovjet eredmény­ta 3:41.9, Košice I. 3:43.-0, Košice n. 4:15.4. — 200 m ifj. mell: Kočiková 3:22.7, Mojzesová. 3:28.9, Javornieka 3:30.4. — 3X100 m férfiváltó: 1. Ma­gyaroszág 3:25.5, 2. CSR 3:40. — 100 m ifj. hát: Hunyadfy (M) 1:23.6, Ry­gáňová 1:36.9, Koreblová 1:37.2. — 3X100 m női staféta: 1. Magyaror­szág 3:59, 2. CSR 4:27.4. A vizipólóban Magyarország 10:0 (7:0) arányban győzte le Csehszlo­vákiát. A vendégek Kádas és Valent nélkül álltak ki, mégis kitűnően ját­szottak és lövés dolgában is a hely­zet magaslatán álltak. A csehszlovák játékosok jelentékenyen lanyhultak s a második félidőben sem használták ki a magyarok gyengébb játékát. Kaput Martin (4), Hasznos (3),Mar­kovits (2) és Holob (1) lőttek. Bíró Lemhényi volt. 8.00 órakor: Sportolók sorakozása a sportpályán, állami himnusz, zász­lók árbocra húzása, beszédek, kö­szöntök. 10.00 órakor A sakk- és az asztal­tenisz torna döntő küzdelmei. 11.30 órakor: 10 km-es kerékpár­verseny Tornócon kerestiil. 12.00 órától 13.30-ig: déli szünet 13-30 órakor: Ifjúsági könnyűatlé­tikai verseny 15—18 évesek részére, 100 m síkfutásban, magasugrásban, távolugrásban és súlylökésben. Ezzel egyidöben a vágsellyei járás röplab­da tornája. 15.00 órakor A jubiláló Sokol Tmo­vec nad Váhom (Tornóc) futballmér­közése az S. NV CSSZ Nové Zámky II. csapata ellen. 16.15 órakor: Női kézilabda bemu­tató mérkőzés: S. SZ šaľa (Vágsely­lye)— S NV CSSZ Nové Zámky. 17.15 órakor: Exhibiciós futball ­mérkőzés: Nyitra kerületi válogatott — Sokol Slovena Zilina komplett liga­csapata ellen (a zsolnai csapatban már az új játékosok szerepelnek, akikkel erősítették a csapatot az őszi idényre). Az első futballmérközés szünetében 4X100 m-es staféta. A második mérkőzés szünetében 1200 m-es futás. Befejezésül: Sportolók sorakozása, díjak kiosztása, zászlók levonása. A munka himnusza. Közös vacsorä. nyel győzte le Pozsidajevet, aki 14:38.4-et futott. Jevszevej 14:59.6 mp-cel lett harmadik. A 20 km-es gyaloglást a kiváló lett gyalogló, Mengisz nyerte l:37.8-cal Fauszt (1:37:51.4) és Lobasztov (1:40:24.4) előtt. A 400 m-es gátfutásban az után­pótlás között dőlt el a verseny. A moszkvai Iljin 55.3-mal nyert Ber­szuk (55.5) és Sz. Popov (55.7) előtt. Kalapácsvetésben Kanaki kimagas­lót a mezőnyből, 57.68 m-es idei leg­jobb eredménnyel bizonyította be nagy formáját. Depenko 49.98-at, Sorin 49.78-at, Artamonov 49.29-et dobott. A román atlétikai bajnokságok má­sodik napjának eredményei: 200 m: I. Marx 22.5. 400 m női: Treybal 1:01.3 (román rekord), 100 m junior: I. Ruzeo 12.9 5000 m férfi: Aicanei 15:43. Távolugrás: Wiesenmayer 704. Női gerely: I. Platter 33.53. Ha az ember mostanában az angol újságok sportrovatát lapozza, gyak­ran talál gyászos hangulatú cikkeket, amelyek azt igyekeznek fejtegetni, hogy miért csúszik le az angol sport egyre mélyebben. Amikor az angol labdarúgóválogatott kikapott a labda­rúgásban igen gyenge amerikaiaktól, az egyik angol újság ezt írta hatal­mas címben: „Mintha kriketben ki­kaptunk volna a németektől!" Ügy látszik, ez valami borzalmas lehet. Kriketben különben az angolok a nyu­gatindiaiaktól kaptak ki. akik nem­csak jobban kriketeznek. mint az an­golok, de feketebőrűek is s ez csak fokozza az elkeseredést. A Sunday Expressben Andy Cun­ninghom, a hajdani kiváló skót válo­gatott belsőcsatar az angol labdarúgás romlásának okait fejtegeti. Kifejti, hogy az angol labdarúgás megállt fejlődésében a háború óta nem haladt tovább. Mások túlhaladták már a va­laha jó színvonalat. Véleménye sze­rint az angol labrarúgás lassú a mai követelményekhez képest. Miért nem követik a jó példát? „Pedig a Dinamó megmutatta nekünk..." — írja, majd kifejti. hogy 1945-ben Glasgowban látták a Dinamót, s főképpen az kap­ta meg őket, hogy gyorsan mozog­nak. gyorsan veszik át a labdát, nem állít iák meg teljesen, hanem a ..meg­szelídített" labda mozgását már ösz­szekötik a következő mozdulattal. ..Megmutatták, hogy nem kell telje­sen megállítani egy labdát továbbítás előtt." Kifogásolja a cikkíró, hogy a nagyszerű szovjet csapat játékából nem tanultak eleget ROBLEDO CSALÓDIK... Az angol—kolumbiai futbnllcirkusz­nak újabb fejleményei vannak. Frank­lin a feleségével együtt most „vissza­szököti" Angliába. Véleménye szerint Bogotában már kapott annyit, hogy odahaza egy kis üzletet nyithat s futballoznia sem kell többet... Sze­nyor Robledo, a Santa Fé egyik veze­tője fölháborodva nyilatkozott s kije­lentette, hogy Franklin becsapta őt: megígérte, hogy visszamegy s imc most — ez a hála Bíztam egy angol ember szavában!" — kiáltotta fölháborodva Robledo. (Hát még ha Bevint ismerné ...) Franklin megijedt a vihartól s kije­lentette. hogy hajlandó visszamenni, de csak később, amikor a felesége túl lesz a szülésen... A bogotaiak erről hallani sem akarnak s noha minden rokonszenvük Franklinnéé, a csapat­nak nagyon nehéz mérkőzései lesz­nek ... Föl akarják Franklint jelente­ni. aki fölvette a pénzt s meglépett. „Ezt Angliában nem merte volna megtenni!" Ez viszont igaztalan vád. Franklin ugyanis csak félig tette ezt meg. Meglépett, csak éppen nem vett föl pénzt. Nem volt honnan ... HATALMAS KÜZDELEM IJTAN: Moszkvai Torpedó—Tbiliszi Szpárták 4:3. Moszkvából jelentik, hogy csak egy mérkőzést játszottok a szovjet 'ahdariígó bajnokságáért, de ez sz egy annál érdekesebb küzdelmet ho­zott. Az újonc Tbiliszi Szpárták ját­szott a Szovjet -Kupát védő Moszkvai Torpedó csapatával. A mérkőzés na­gyon érdekesen indult: az első öt percben három gól esett. Rögtön a kezdés után az újonc Tbiliszi Szpárták Arasidze fejesével megszerezte a ve­zetést. Erre a két gólra négypercfn belül Ponomarjov két góllal válaszolt. Utána tovább potyogtak a gólok s szünetben 4:3 arányban vezetett a Torpedó. A második félidőben hatal­mas küzdelem folyt, de újabb gól nem esett s így a 4:3 végeredmény lett. A Moszkvai Torpedó ezzel a győze­lemmel egy hellyel feljebb került a bajnokságban és éppen a Tbiliszi Szpártákkal cserélt helyet. » II Szovjetunióba utaznak a magyar válogatott atléták meth, Petike. 4X100 m, váltófutás: Zarándi, Szebeni. Csányi Goldová­nyi. 4X400 m. váltófutás. Bánhal­mi, Karádi, Solymosi. Marosi. Nők: 100 m síkfutás: Lohász Rákheiyné. 200 m. síkfutás: Egri, Erdödi, 800 m. síkfutás: Bácskai, Hazuha, 80 m, gátfutás: Gyarmati Kolozsvári, Magasugrás: Csáki, Lohász, Távolugrás Gyarmati. Lo­hász, Súlylökés: Fehér, Józsáné, Diszkiszvetés: Józsáné, Umbrai, Ge­relyvetés: Vucsis. Umbrai, 4X100 m. váltófutás: Gyarmati, Lohász, Egri Rákheiyné. A csapatot Hegyi Gyula állam­titkár, Kutas István az OSH neve­lési osztályának vezetője, Fehérvári Béla, a Magyar Atlétikai Szövetség főtitkára, valamint Levelekiné Reg­dánszky Matild. Sir József dr. és Koltai Jenő kíséri a Szovjetúnióba. Kanaki 57'68-at dobott kalapáccsal Moszkvában Vandera (Olomouc) nyerte a Bratislava—Komárno egyéni kajakversenyt Nagy napjuk volt vasárnap a szlo­vákiai vizisportolóknak: a Bratisla— va— Komárno kajakverseny került eldöntésre. A versenynek 42 résztve vője akadt, köztük számos vendég is. A komáromi hídnál lévő célba a következő sorrendben érkeztek a ver­senyzők: Kategória F. I.: 1. Vandera (Olo­mouc) 6:54.8, 2. Červínka (Olomouc) 7:12, 3. Matys (NVB) 7:14. — F. II.: I. Stahul— Pagáč (K. Ves) 6.32, 2. Pardon—Horálek (Zabovresky) 7:11, 3. Samák— Žák (Trenčín) 7:24. — KT i I.: 1. Norovský (VSJ) 6:55, 2. Veľký (NV) 7:17, 3. Líška (K. Ves) 7:20. — KT. II.: 1. Cizmarič—Celko (VSJ— NV) 6:35 2. Kichlík—Šándor (NVB) 6:45, 3. Cermákovci (NV) 6:51. — C. II.: 1. Začko—Četvernikov (K, Ves) 7:57, 2. Oravec—Veselý (K. Ves) 8:14. A tornóci jubiláris sportünnepély részletes műsora: Brnoban is nagy sikerekef arattak a magyar úszók

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents