Uj Szó, 1950. június (3. évfolyam, 124-149.szám)

1950-06-14 / 135. szám, szerda

(I J SZO 1950 június Í4 I. osztályú vidéki eredmények Bratislavai kerület: S. Nővé Mesto—S. Trnava „C" 4:1, S. Sväty Jur—S. Postári 0:1, S. Ho. ka—S. Dubnica 2:3, S. CSSZ Zilina—S. —S. Senica 3:2, S. Raca—S. Senec 5:1, S. Lozorno—S. Galánta 2:3. A tabella állása: Galanta Holíc Senec Postári Raca Nővé Mesto Lozorno Sv. Jur Dynamitka .. Trnava „C Energia Senica 9 6 3 0 36:10 15 10 6 1 3 30:22 13 10 9 10 8 9 B" 9 10 10 9 10 6 1 4 4 5 5 4 2 2 2 1 1 29:24 13 23:21 12 16:15 12 27:20 11 24:16 9 16:17 4 11:22 5 10:28 7 19:30 6 12:27 Zilinai kerület: S. VaiSec—S. Závodie 0:3, S. Lucebnik Zilina— S. Dolny Kubin 2:2, S. Turzovka—S V. Bytca 2:1, S. Likav. Martin 2:2, S. Palúdzka—S. IFZ Zilina S. Vel'ky Saris—S. Sobrance 1:1, S. 2:0. A tabella állása: Martin Skoda Dubnica Palúdzka LFZ Zilina CsSZ Zilina Závodie-Dolny Kubin VeFká Bytca Likavka Lucebnik Zilina Turzovka Vazec 0 19:6 17 1 34:12 15 0 24:19 14 2 19:10 U 22:17 22:24 14:17 15:18 12:17 16:23 11:27 5:32 Eperjesi kerület: S. Zemplín Michalovce „B"—S. Giraltovce 5:1, S. Dukla Presov „C"—S. Kriván 0:6, S. Snina—S. Tulcik 4:2, ník Zilina—S. Dolny Kubin 2:2, S. Solivar—S. Sabinov 5:3. A tabella állása: S. Kriván Stropkov Sóbrance Snina Sabinov V. Saris Éel. Humenné Tulcik Michalovce B Solivar Giraltovce Dukla Pres. B 9 9 10 10 10 10 4 9 5 9 4 10 4 10 3 10 2 10 2 36:5 16 17:9 13 21:13 13 29:21 12 25:21 11 22:19 10 17:19 10 25:24 8 25:27 8 13:42 6 11:27 5 8 15:29 KÜLFÖLDI EREDMENYEK Ausztria: Sport Club —FC Wien 1:0, Austria—Sturm Graz 1:0, Rapid—Wacker 3:1, Wienna—FAC 3:1, Admira—Gloggnitz 8:3, Vorwärts Steyer—Slovan 2:1. A Lengyelország: Ognivo Cracovia—Gornik Radlin 1:0, Zwiazkowiec Garbania—Gvardia Wisla Krakov 1:0, Kolejarz Poznan—Ko'.ejarz Varsava 3:3, Ruch Chorzow—Gornik Szombierski 3:0, IKS Lodz— Warta Poznan 3:0, n SUM 24. HETE Kosice Teplice CSD Plzeő NV Bratislava ATK Bratrstvi Náchod Kurin Opatová CsSZ M. Lázne Kobylisy Tahanovee Presov Zel. Praha Trnava Skoda Plzen Vítkovice Zilina Zbrojovka Slovácka Roznava Dyn. Praha II. Cáslav Tatrasvit »» «fr "t

o V

» *

»r H

» «fr« ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Fő-és felelösszerkesztő: Lörincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540 % évre 270 , % évre 135—, 1 hónapra 45.— Kés. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150 % évre 75.—, % évre 40.— Kős. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre 120 Kcs. Megérdemelt győzelmet aratott az újonc Vítkovice az NV iratislava felett Vítkovitké Zefezárny-NV Bratislava 3:0 C1:0) A vasárnapról elhalasztott Vítkov icke—NV Bratislava I. osztályú lab. darúgómérkőzést tegnap, hétfőn 28 ezer néző előtt Vitkovicén bonyolították le, mely az újonccsapat meglepe tésszerű, de megérdemelt győzelmé. vei végződött. Az NV Bratislava váratlan veresége ismét nyílttá tette a tavaszi elsőség kérdését. A tavalyi bajnokcsapat eddig 12 mérkőzést játszott, melyből nyolcat megnyert, hármat elveszített és egy mérkőzést dön. tetlenül játszott. A Bratrstvi (Sparta) jelenleg a 3. helyen áll, egy mérkőzéssel kevesebbet játszva 16 ponttal. A tavaszi elsőség kérdésébe még az első négy helyen álló csapatok mind beleszólhatnak. I ner—Dr. Balázi, Vicán, Jajcaj—Hlava. ty, Skyva, Ing. Tegelhof, Laskov, Simansky. A honiak támadásaival indult a játék s 20 percen át szinte kapuhoz szegezték a bajnokcsapatot. Az NV Bratislava védelme ekkor kifogástalanul Dosek bíró sípjelére a két csapat a következő felállításban vette fel a küzdelmet. Vítkovice: Petruska—Markusek, Ra. dimec—Starosta, Buchta. Crlík -Machotka, Bouzek, Bican, Pscolka, Ciz. NVB: Rajman—Hlozek, Ing. Staj-Svit Gottwaldov veiet az ökölvivd bajnokságban A csehszlovák ökölvívó bajnokság első osztályában vasárnap az utolsó fordulót bonyolították le. Eredmények: Hranice—Kovo Trnava 12:4, OP Prostejov—Partizánske 12:4, IVÍérina Trencin—Technomat Teplice 10:6, ATK—Svit Gottwaldov 8:8. A tabella állása: Svit Gottwaldov 7 4 2 1 68:44 10 ATK 7 4 2 1 64:48 10 Merina Trencin 7 3 3 1 60:52 9 OP Prostejov 7 2 3 2 60:52 7 Hranice 6 1 3 2 48:48 5 Technomat Teplice 6 1 3 2 46:50 5 Partizánske 7 1 2 4 46:66 4 Kovosmalt Trnava 7 2 0 5 40:72 4 működött. Az első félóra eltelte után az NV Bratislava is támadott, de eredménytelenül. A vezetést a 24. percben Bican kapufája után Bouska szerezte meg. Fordulás után a honiak hatalmas iramot diktáltak. Állandóan bombázták Rajman kapuját. A 22. percben Rajman rosszul futott ki, Bican a kitűnő helyzetben lévő Pscolkának adta a labdát, aki közelről növelt. A végered. ményt a 43. percben Bican állította be. Az újonc Vítkovice győzelme teljesen megérdemelt. A csapat minden egyes tagja szívvel-lélekkel játszott. A mérkőzés után a tabella állása a következő: Bratislava 12 8 1 3 27:18 17 Vítkovice 12 7 2 3 28:16 16 Bratrstvi . 11 5 6 0 18:11 16 Zelezniéiari 12 6 4 2 25:16 16 Karlín 10 6 1 3 23:17 13 Teplice 11 5 2 4 27:17 12 Dynamo 12 4 2 6 20:22 10 SK Plzen 10 4 2 4 22:26 10 Kosice 11 4 1 6 16:16 9 Presov 12 3 3 6 17:21 9 ATK 10 3 3 4 18:24 9 Trnava 11 2 4 5 14:19 8 Zilina 11 3 2 6 20:31 8 CSD Plzen 11 1 1 9 16:35 3 Skoda Pizefi eilen látszik vasárnap az NV Bratislava Megállapítottál! az elmaradt mérkőzéseit úi időpontjait A csehszlovák labdarúgó bajnokság I. osztályának bajnoki küzdelmei vasárnap érnek véget. A 13. forduló első mérkőzését már pénteken délután játsszák, amikor az OD Karlín csapata a Dynamo Praha ellen Játszik. Szombaton a Teplice—Zelezniciari Praha, CSD Plzen—Kovo Trnava és ATK—Vítkovické Zelezárny mérkőzések lesznek, míg a vasárnapi párosítás a következő: Dynamo Kosice—Dukla Preäov, NV Bratislava—Skoda Plzen, Bratrstvi Praiha—Slovena Zilina. A COS tegnapi ülésén megállapították az elmaradt mérkőzések új időpontját. Június 22-én, csütörtökön bonyolítják le az OD Karlín—S. Bratrstvi mérkőzést, ugyancsak aznap játsz-S2ák a Technomat Teplice—ATK és Tegnap kezdték meg Csehszlovákia teniszMnokságát Csehszlovákia nemzetközi teniszbajnokságát tegnap délelőtt ünnepélyes keretek között kezdték meg Prágába®. A megnyitás után V. Muha üdvözölte a magyar teniszezőket' az Állami Testnevelési és Sporthivatal részéről, míg a COS képviseletében Truhlár üdvözölte a vendégeket. Az első nap eredményei: Férfi egyes: Stefan—F. Kozeluh 6:1, 6:4, Krajcík—Zenís«k 6:3, 6:0, Kubec—Sedlík 6:0, 6:1, Schäffer—Kuli 6:0, 6:3, Asbóth—Kalous 6:0, 7:5, Valta—Smida 11:9, 6:3, Sixta—Chadima 6:3, 6:1. Nöi páros: Dr. Pittnerová—Sadovská 6:1, 6:1, Velecká—Cechmanová 6:1, 6:1, Misková—Martanová 6:0, 6:1. a Skoda Plzen—CSD Plzen mérkőzéseket is. Vasárnap, június 25-én .a Kovo Trnava a kassai Dynamo ellen, míg a Skoda Plzen az OD Karlín ellen játszik A lábdarúgóbajnokság II. osztályának utolsó fordulóját szombaton kez-dik: A szombati mérkőzések: OKD Ostrava—Lok. Nymburk, GZ Král. Pole—Manet Pov. Bystrica. Vasárnap: SONP Kladno—NV Topol'cany, JÖE Budejovice—Dynamitka, Rubens Náchod—Zbrojovka Zidenice, S. Strela—S. Svit I. Vasáimp kapuzárás a Nemzeti a Honvéd SE a Postás, az ÉSOSz az Előre ellen gátszik A magyar Nemzeti Bajnokságban I vasárnap az utolsó bajnoki fordulóra kerül a sor. A Teherfuvar a Szombathelyi Lokomotív ellen, a Textiles a Győri Vasas, az Élőire az pDOSz, Honvéd a Postás, Dózsa az Olactaunkás, Csepel a Salgótarján, Vasas a Soroksár, a Dorogi Tárna pedig Debrecen ellen játszik. A vasárnapi forduló előtt a bajnokság állása a következő: Honvéd 29 22 4 3 80:28 48 BDOSz 29 20 4 5 83:37 44 Textiles 29 17 8 4 78:31 42 Csepel 29 14 8 7 61:44 36 Dózsa 29 13 9 7 65:52 35 Vasas 29 14 5 10 64:43 33 Győri Vasas 29 13 7 9 61:42 33 Teherfuvar 29 10 10 9 58:50 30 Saig. Tárna 29 10 8 11 50:51 28 Postás 29 9 10 10 44:55 28 Dorogi Tárna 29 10 6 13 51:58 26 Szcrnb. Lok. 29 10 3 16 51:66 23 Előre 29 6 5 18 50:90 17 Olajimm'kás 29 3 9 17 35:79 15 Debr. Lok. • 29 4 5 20 39:94 13 Soroksár 29 4 5 20 31:81 13 Megérdemelten győzött a tabellán vézető ODK Ostrava a ltot ellen A csehszlovák labdarúgóbajnokság II. osztályában vasárnap a 10. fordulót bonyolították le. Eredmények: Zbrojovka Zidenice — JCE Budejovice 4:2, Dynamitka — Královo Pole 0:1, Manet Pov. Bystrica — OKD Ostrava 0:3. Zelezniöiari Nymburk — SONP Kladno 5:1. A tabella állása: OKD Ostrava 10 U 2 26:15 15 Zbrojovka 10 7 1 2 21:13 15 Manet 10 6 2 2 26:20 14 Svit Gottw. 9 4 2 3 23:12 10 Kr. Pole 10 4 2 4 18:17 10 Náchod 9 4 2 3 21:21 10 Kladno 10 4 1 5 22:23-0 Dynamitka 10 3 2 5 16:15 8 JÜE C. Bud. 10 3 2 5 19:25 8 Strela 9 2 3 4 20:25 7 Topol'cany 9 2 2 5 13:22 6 Nymburk 10 2 0 8 16:33 4 Vasárnap a 11. fordulót a következő párosításban bonyolítják le: y SONP Kladno — NV Topol'cany, OKD Ostrava — Zel. Nymburk, Královo Pole — Manet Pov. Bystrica, JcE Ceské Budéjovice — Dynamitka, Rubena Náchod — Zbrojovka Brno, Strela — Svit I. Gottwaldov. ' A Trud érdekes cikke A nyári sportul "ny nagy feladatairól A szovjet szakszervezetek lapja, a Trud egyik legutóbbi számában érdekes cikkben számol be a nyári sportidény nagy feladatairól. A cikk beszámol arról, hogy 1950 nyarán a sportpályákon, úszómedencékben és sportcsarnokokban rendkívül gazdag programmot bonyolítanak le. Nagy lendülettel megindulnak a küzdelmek a Szovjetúnió, a Szövetséges Köztársaságok, a szakszervezetek bajnokságáért, a legkülönbözőbb távversenyeken pedig az általános iskolák és az ipariskolák tanulói, a falu sportolói mérik össze erejüket. A tömeges sportmozgalom fejlődését a Bolsevik Párt és a szovjet kormány állandó gondoskodása segíti elő. A Szovjetunióban a testedzés állami fontosóágú ügy és a dolgozók kommunista nevelésének egyik eszköze. A szovjet testgyakorlók serege évről évre növekszik. Jelenleg csupán a szakszervezetek sportegyesületei hárommillió embert foglanak magukba, összesen pedig több mint tízmillió dolgozó foglalkozik sporttal. Egyedül a mult évben négymillió ifjú tette le a GTO-próbákat. A nyári hónapokban a Sportprogramm teljesítése terén nagy feladatok hárulnak a szakszervezeti sportegyesülelekre. Az alsófokú testgyakorló kollektívek célul tűzik ki, hogy nemcsak teljesítik, de túl is teljesítik ä GTO-próbázók előkészítésének tervét. A Trud cikkében rámutat arra, hogy természetesen emelni kell a sportmesterek képzettségét, elő kell segíteni fejlődésüket, de ezt nem lehet tenni a tömeges sportmozgalom rovására. A cikk hangsúlyozza, hogy minden sportágat fejleszteni kell és elsősorban azokat, amelyek a nép legszélesebb tömegei számára hozzáférhetőek. így a könnyű atlétikát, az úszást, a kézilabdát, a kosárlabdát, a tornát, az evezést és a kerékpáros sportot. Fontos, hogy az edzők, sportoktatók, a sportkollektívák köreiből kerüljenek ki. A nyári sportidény terveinek megvalósításánál nagy jelentősége van a sporttelepek megfelelő előkészítésének. A Szovjetúnióban évről évre nőnek a stádiónok, sportcsarnokok, úszómedencék építésére fordított összegek. A mult, évben Moszkvában, Leningrádban, Ural és Ukrajna városaiban a testedző aktívák erejéből a sportpályák ezreit építették fel. „Ezt a tapasztalatot "hagy mértékben fel kell használni most is. Minden vállalatnak, tanintézetnek. szovhoznak, gép- és traktorállomásnak saját sportteleppel kell rendelkeznie" — fejezi be érdekes sportcikkét a Trud. Védelemből támadásba (Megjelent az Instruktor Pro Micové Hry legutóbbi számában.) A röplabdajátéknak azt az egyik legfontosabb elemét szeretném bonc« kés alá venni, amelynek az edzések alkalmával nagyon kevés figyelmet szentelnek. Holott döntő tényező, különösen az olyan mérkőzéseken, amelyeken egyenlő erők mérik össze erejüket. Az ellenfél támadásának megállítása nemcsak azt jelenti, hogy a leütött labdát tudatosan _- vagy ahogy éppen sikerül, a pillanatnyi testtartásunkkal — visszaküldjük az ellenfél térfelére! Sokkal fontosabb a .leütött labdát a • saját légtérben tartani, mégpedig úgy, hogy azonnal ellentámadásba tudjunk vele átmenni. A labda ilyen megtartását sáncolás esetén a sáncolt labdába való beleütéssel, nem sáncolás esetén pedig a labdának a mezőnyben való elfogásával érhetjük el. Az első esetben a sáncoló fojtóérintéssel csökkenti a labda sebességét és egyben irányát is megváltoztatja. Ezzel további eredményes kihasználásra készíti elő. A helyesen végrehajtott sáncolás sal könnyen mehetünk át támadásba, A labda megtartásának fontosabb és könnyebb módja a második — amikor a mezőnyben elfogott leütött labdát célradolgozzuk. Erre akkor kerül sor, ha a támadó játékosnak a sáncot sikerül megkerülnie, vagy ha a védelem egyáltalán nem sorakozik fel a hálónál. Mindkét esetben mindenekelőtt az szükséges, hogy a védő tisztában jöjjön az előálló helyzettél, igyekezzen olyan helyzetet teremteni, amelyben a labda kedvező megjátszása lehetővé váíik. A támadóknak mindig tudniok kell, mi az ellenfél legérzékenyebb Pontja a védekezésben: igyekezniök kell az ellenfél szándékát javukra kihasználnni. További követelmény a tisztán kidolgozott labda. Ezt azonban megelőzi a helyesen felvett testhelyzet, amely az egész test lágyságábán és rugalmasságában nyilvánul meg: ez valamennyi további mozgásnak legelőnyösebb kiindulási lehetősége. Ebben a legnagyobb feladat a lábakra hárul, amelyeket térdben be kell hajlítani, hogy ezáltal a test egész njozgását kiegyensúlyozhassuk, a megterhelést csökkenthessük. Fontos, hogy a játékos a szükséghez képest lehetővé tegye a minden irányba való mozgást, úgy, hogy minden a »labda alá« ju$s0

n. Ezáltal a labda, felette, szeme előtt Cehét és mindkét kezével játszhat. Emellett nem szabad, hogy a kaprok mereven lógjanak a test mellett, vagy a csípőre legyenek téve, amint azt némely játékosnál gyakran látni. Előfordul, hogy nincs mód arra, hogy mindkét kezünkkel megfoghassuk a labdát. Félkézzel azonban csak a legritkább esetekben játszunk, mert ilyen módon nem tudjuk a labdát pontosan irányítani, azaz a mezőnyben tartani. Ami az esést illeti: először is meg kell tanulni esni, még hozzá puhán és célszerűen. Nem szabad arra törekedni, hogy az esés valami hatá,sos mutatvány legyen, amelynek legjobb esetben az az eredménye, hogy a labda átkerül af ellenfél térfelébe. Az a helyes, ha a játékos ebben a helyzetében is mindenekelőtt a labdának az irányítására és a mezőnyben tartására gondol, tehát arra, hogy ellentámadás felépítésére használja fel. A játékosnak nemcsak, hogy nem szabad félnie az eséstől, de tudni kell a lehető leggyorsabban ismét, felemelkednie, hogy azonnal folytathassa a játékot. Az esés gyakorlásánál éppen ezért alacsony helyzetből kell kiindulni: télen tornaszőnyegen, nyáron homokon kell gyakorolni. Gyakorlásul talán a bukfenc és a cselgáncsból ismeretes esés felel meg a legjobban. Ez az, ami az izomrendszer leglazább állapotát kívánja meg. Az így végrehajtott esés nem fájdalmas, a sérülések lehetőségét szinte kiküszöböltük. Az esés általa teljesen automatikussá válik. Arra kell törekednünk, hogy ne vágódjunk el egész testünkkel, hanem csak egyes testrészeink érintkezzenek a földdel, amikor is gomolyagba összehúzódva gyorsan fel tudunk kelni. Nem szabad elfeledkeznünk ennek a gyakorlatnak elsajátítása közben arról, hogy ennek is az egész akció főcéljára kell irányulni, s ,ez pedig nem más, min a labda eredményes megjátszása. dr. J. Cespiva