Uj Szó, 1950. június (3. évfolyam, 124-149.szám)

1950-06-15 / 136. szám, csütörtök

A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1950 Június 15. csütörtök 3 Kcs III. évfolyam, 136. szám A Szovjetunió nemzetgazdasága hatalmas fejlődés új korszakába lépett Zverev pénzügyminiszter beszámolója a Szovjetúnió Legfelső Tanácsának ülésén A Szovjetúnió Legfelső Tanácsának ülésén A. Sz. Zverev, a Szovjetúnió pénzügyminisztere tartott beszámolót az 1950. év állami költségvetéséről és arról, hogy 1948-ban és 1949-ben hogyan teljesítették a Szovjetúnió állami költségvetését. A Szovjetúnió állami költségvetése az 1950. évre — jelentette ki Zverev miniszter — világosan mutatja a szovjet nép győzelmét a háború utáni sztálini ötéves terv teljesítésében. Sikerrel teljesítette az ötéves terv feladatait, amelyeket J. V. Sztálin tűzött ki, — az ország elpusztított vidékeinek újjáépítését, az iparnak és mezőgazdaságnak háború előtti színvonalra emelését és ennek a színvonalnak további túl• lépését nagyobb vagy kisebb terjedelemben. A Szovjetúnió megoldotta a nemzetgazdaság megújításának feladatát és szokatlan ütemben fejleszti tovább gazdaságát és kultúráját. A Szovjetúnió nemzetgazdasága jelentős mértékben túllépte az 1940-es háború előtti év színvonalát és új hatalmas fejlődés korszakába lépett. Az ipari termelékenység növekedéséről és a Szovjetúnió mezőgazdasági sikereiről Zverev miniszter adatokat sorolt fel az 1949-es évből és főleg azt hangsúlyozta, hogy az országban egyre nő a dolgozók anyagi jóléte. Beszámolva a költségvetés teljesítéséről, rárrarfátatt arra, .li^ety z költségvetési bevételek kétharmadát 1949-ben a szocialista' üzemekből merítették forgalmi adók és bevételi tételek formájában. A nemzetgazdaság hasznának alapvető megnövekedése következtében a bevételek összege az 1948. évvel összehasonlítva, majdnep 55 százalékkal növekedett. 1949-ben az állami költségvetés biztosította a pénzügyi eszközöket a nemzetgazdaság további fejlődéséhez, a dolgozók kultúrájának további növekedéséhez és megszilárdította a Szovjetúnió védelmi képességét. A terv szerint a nemzetgazdaság pénzügyi költségeire 161.9 milliárd rúbelt fordítottak, a szociális és kultúrintézményekre 116 milliárd rúbelt, a védelemre 79.2 milliárd rúbelt, a közigazgatásra pedig 13.5 milliárd rúbelt. A. Zverev hangsúlyozta, hogy a nemzetgazdaság óriási fejlődésével az árucikkek árának csökkentése következtében a Szovjetúnió pénzügyi helyzete évről-évre egyre inkább megszilárdul és a rúbel vásárló ereje rendszeresen növekszik. E közben a kapitalista országok gazdasága egyre inkább megrendül az új gazdasági válság erősödése következtében. Majd áttért a Szovjetúnió 1950-es állami költségvetésének jellemzésére, amelyet jóváhagyásra terjesztenek elő 432 milliárd bevételi összeggel és 427.9 "milliárd •kiadás«. összeggel, úgyhogy a ';öHségr vetes 4.1 milliárd rúbel aktívát mutat fel. Az 1950. év bevételeit és kiadásait a nehézipari cikkek nagykereskedelmi árainak és a szállítási tarifáknak ez év január 1-től életbe léptetett csökkentésére való tekintettel állapították meg, továbbá az ez év március 1-én a mindennapi szükségleti cikkek állami kiskereskedelmi árainak leszállítására való tekintettel. A nemzetgazdaság pénzügyi eszközökkel való ellátásáról szólva bejelentette, hogy az 1950.. évben az egész ipari termelés a mult évvel összehasonlítva jelentősen emelkedik és éppem így emelkedik a mezőgazdasági termelés az áruk vasúti és más közieke. dési szállítása is. A nemzetgazdaságra és a kultúrára szánt kiadősok jelentős megnövekedése azt mutatja, hogy a szovjetkormány és Lenin és Sztálin pártjának tevékenysége a nép odaadó szolgálatára összpontosítja minden ereiét. Sem a Pártnak, sem a kormánynak nincsen magasabb érdeke, mint a nép érdeke. Beszéde befejező részét az állami költségvetés bevételi szakaszának szentelte A. Zverev pénzügyminiszter. Rámutatott íirra, hogy az 1950. év, amely a háború utáni sztálini ötéves terv befejező éve, biztosítja a pénzeszközöket a Párt és a kormány á'tal kitűzött feladatok teljesítésére, a nem. zetgialzdaság további fejlődése terén, a dolgozó jólétének és a kultúrának emelése terén. A Szovjetúnió dolgozói, akik szorosan felsorakoznak harcos élcsapatok, a Bolsevik Túrt .köriil, J. V. Sztálin bölcs és kipróbált vezeeésével mindent megtesznek a nemzetgazdasági terv és a Szovjetúnió állami költségvetése sikeres teljesítésére. A szovjet nép az 1950. évet új dicsőséges győzelmekkel ünnepli meg a kommunista társadalom kiépíiése te(Drága SivoGrj elvtárs! A csallóközcsütörtöki állami gépállomás traktoristái és gépészei, valamint "az egész műszaki és irodai személyzet a kongresszusi beszámolók és határozatok áttanulmányozása után üzemi gyűlésre jöttek össze. Ezen _ a gyűlésen önkritikialig bevallották, hogy nem valósították meg következetesen a CsKP Központi Bizottságának februári határozatait. Az állami gépállomás alkalmazottai jelentős tevékenységet fejtettek ki az EFSz-ekkel való aratási és cséplési szerződések megkötésében. A IX. kon^ gresszus sok fogyatékosságot leplezett le munkánkban. Nem váltunk apostolokká a földművesek meggyőzésében a közösen megszervezett munkánk és a föld közös megművelésének előnyéről. Hogy ezeket a fogyatékosságokat kiküszöböljük, összpontosítsuk minden erőfeszítésünket a falusi politikai munkára és ezért kötelezzük magunkat: 1. Az egy önkötözőgépre szervezett 80 hektárnyi feladatot 10 százalékkal emeljük. 2. A kis- és középföldművesekkel eddig megkötött aratási és cséplési szerződéseket az EFSz köísé© afatótásban szervezzük meg. Ezt a munkát nemcsak a mi gépeinkkel, hanem az EFSz gépeivel is végezzük. Nappal fogunk kaszálni és éjjel végezzük a tar. lóforgatást. így megvalósítjuk azt a jelszót: a kasza után eke. 5. Négy mozgóműhelyt létesítünk a gépek javítására, hogy biztosítsuk az aratási és cséplési munkák zavartalan menetét. ígérjük Neked, Siroky elvtárs, hogy ezeket a kötelezettségvállalásainkat,, valamint a IX. kongresszus határozatait teljesítjük. így akarjuk kifejezni hálánkat Pártunk iránt. Felhívjúk a többi gépállomást is, hogy egészítsék ki a versenyfeltételeket az egész országban a fenti pontokkal. Elvtársi üdvözlettel: Gezso Miloslav, Sipos Emil, Pagács Dusán. A nemespanyi EFSz aratási és rséplési terve A nemespanyi EFSz helyi pártszervezetének tagjai is ülést tartottak és részletesen megbeszélték az aratási és cséplési munkák megszervezését. Gyakorlatilag is hozzáláttak az aratási és cséplési terv megvalósításához és hét elvtársat bíztak meg hét munkacsoport vezetésével. Határukban 536 hektár gabonaföld van, ehhez egy önkötözö gép, 35 igavonó és 175 munkaerő áll rendelkezésükre, amelyeket még nem köt szerződés és ezeket osztották be hét munkacsoportba. Saját eszközeiken kívül a nagymányai gépállomással kötött saesaödés alapján egy önkP-tözögépet és marokszedőgépet és négy cséplőfelszerelést kapnak. Egy cséplőgéphez 20 munkaerőt és 9 pár lovat osztottunk be, amelyből 7 pár a gabonát a cséplőgéphez szállítja és a kazlakhoz, és 2 pár a gabona elszállítását és egyéb feladatokat lát el. A többi munkaerőt az önkötözögépekhez és marokszedögéphez osztották be felváltva, mert két-három nappal az aratás megkezdése után megkezdjük a cséplést is és ezenkívül három férfi felváltva látja el az éjjeli örséget, míg az aratási és cséplési munkákat be nem fejezzük. A zseliizi áHhami birtokok mwnkáslakásai CsKP liiiüi Bizottsága eloökségésiek aratási felhívása Közösen megszervezett munkával biztosítjuk az aratást és a termény beszolgáltatását Az aratás, a földműves munka kiteljesedése, csakhamar megkezdődik. Az őszi és a tavaszi munkálatok gondos elvégzése és a kedvező időjárás örömteli kilátásokat nyújtanak, jó termést ígérnek. Az azonban még nem ©lég, hogy a föld gyümölcsét bőséges mennyiségben juttassuk el a dolgozók asztalára. Ahhoz még az is szükséges, hogy minden földműves jól megszervezett munkával a falun belül és főleg az egységes földműves szövetkezeten belül közösen végezze el a munkát és mint jó gazdák gondoskodjanak az aratás döntő feladatainak teljesítéséről, a termés rendes és idejében való, veszteség nélküli betakarításáról éppúgy, mint a beszolgáltatási kötelezettségek gyors teljesítéséről. Az aratás sikeres megvalósítása tehát az elkövetkező hetek legelső és legjelentősebb állami feladata, mert ettől függ népünk közellátásának ebben és a következő évben is a további javulása. Az aratás sikeres eredményeiért felelősek a falu és a város összes dolgozói. Az aratás sikeres elvégzésére az előfeltételek teljes mértékben adva vannak. A földművesek megtanulták az igazi önsegély és főleg a szövetkezeti együttműködés értelmezését. Ezt bizonyítja az a tény, hogy néhányezér faluban léteznek és működnek az egységes földműves szövetkezetek. A múltévi aratási, az őszi munkálatok elvégzésénél szerzett tapasztalatok és az ezidei tavaszi munkák tapasztalatai szemléletesen mutatják a kis- és közép földműveseknek milyen előnyökben volt részük ott, ahol közösen, előre kidolgozott terv szerint és főleg a minta egységes földműves szövetkezetek példája alapján dolgoztak. Ezért minden földműves és főleg falun minden kommunista, a helyi nemzeti bizottságok, a tömegszervezetek, főleg a JSSR és a CsISz elsőrendű feladata elérni azt, hogy egyetlen egy földműves szövetkezet se legyen, amely ne végezné el idejében az aratást, cséplést, terményfelvásárlást és tarlótörést, előre elkészített aratási tervvel, a csoportok közös munkájával. Ne legyen egyetlen egy olyan szövetkezet sem, ahol még az aratás előtt meg ne tárgyalnák a munkafolyamat rendjét, amely megbízható vezérfonal a munka jó megszervezésében a szövetkezetben és a szövetkezet további fejlődésében. Az összes egységes földműves szövetkezetek indítsanak versenyt a közös aratási munkálatok, a cséplés és felvásárlás legjobb és leggyorsabb elvégzése terén. Éppen így biztosítani kell az idei aratás rendes előkészítését azokban a falvakban, ahol nincsenek EFSzek. Feltétlenül szükséges, hogy a kis- és középparasztok itt is megkezdjék a becsületes együttműködést az aratás terén, hogy ezekben a falvakban is kidolgozzák az aratási terveket és a legszélesebb méretben érvényre juttassák ä közös munka elvét. Egyedül csak ily módon lehet tervszerűen felhasználni az összes igákat, önkötözögépeket, cséplőgépeket és a többi gépeket. Egyedül csak így lehet biztosítani az állami gépállomások segítségét és mozgósítani minden munkatartalékot a faluban, főleg a falusi asszonyokat és ifjúságot, hogy a terményt a falu saját erejével learassa, kévébe kösse, kicsépelje és a beszolgáltatást ünnepélyesen, — tömeges beszolgáltatással teljesítse a gazdasági szövetkezetekben. Nagy és felelősségteljes feladatok hárulnak az idei aratásnál az állami gépállomásokra és állami birtokokra. A gépállomások alkalmazottainak és főleg a kommunistáknak mindig ügyelniök kell arra, hogy az általuk megművelt földterület a tehető legnagyobb legyen, hogy az előre kidolgozott terv szerint végezzék el, az egységes földműves szövetkezetek részére az aratási munkálatokat és az összes földművesek részére is, éspedig rendesen, főleg időben a termés beérése szerint kötött egyezmények alapján. A mezőgazdasági termelés új formáinak apostolaivá válni, jó, helyesen megszervezett munkát jelent az összes gépek helyes kihasználásával, két műszak bevezetésével, a munka minőségének emelésével és politikai öntudatossággal teljes mértékben segíteni és szolgálni az egységes földműves szövetkezeteket és az összes kis- és középföldmüveseket. Az állami birtokoknak és EFSzeknek az idei aratásokban be kell bizonyitaniok, hogy a szocialista nagytermelésnek példái tudnak lenni és éppen úgy a munka tökéletes megszervezésének is a szovjet mezőgazdaság tapasztalatai alapján. Igen fontos lesz az, hogy az állami birtokok és gazdaságok meg tudják szervezni a kölcsönös együttműködést és az egységes földműves szövetkezeteknek, a kis- és közép földműveseknek nyújtandó segítséget a falvakban. hogy nekik gépeikkel és igáikkal segíUégükre legyenek az aratásnál és cséplésnél. Ezzel lehetővé válik, hogy másrészről az egységes földműves szövetkezetek tagjai kisegítsék az állami birtokokat az artási munkálatoknál. Az aratási munkálatok gytirs és tökéletes elvégzése azonban a nagy feladatnak csak egyik alkotórésze. A további rész abban áll, hogy a terv szerinti cséplés alapján minden faluban biztosítva Jegyen a rendes és idejében' való terményfelvásárlás és a többi termékek, gyümölcsök felvásárlás^ is. A felvásárlás biztosítása a falvakon a szerződések alapján a gazdasági szövetkezetek elsődleges feladata, amelynek teljesítése mértéke lesz az egész felvásárlási gépezet sikeres működésének. E munkák sikeres elvégzése azt jelenti, h'ogy megértettük, hogy a felvásárlást közvetlenül a cséplőgépektől kell elvégezni azonnal az aratás után. Ezt azonban nem lehet megvalósítani anélkül, hogy ne lennének előkészítve idejében az elégséges, habár átmeneti jellegű raktárhelyiségek. A gazdasági szövetkezetek minden egyes alkalmazottjának a felvásárlást közvetlenül a falvakon kell megszerveznie és gondoskodnia kell arról, h'o^y a terményt tömegesen, ünnepélyessen szolgáltassák be a helyi szállítási eszközök teljes kihasználásával. Jelentős feladat jut osztályrészül a terményfelvásárlás biztosításában a mezőgazdasági termelési és felvásárlási bizottságok bizalmiajmak, valamint azoknak a kommunistáknak és dolgozóknak, akik a felvásárlási gépezetben dolgoznak. Ennél a nagy munkánál nem lehet megfeledkezni a nép ellenségeiről sem, akik még gyakran rejtőznek a falusi gazdagok Soraiban és szabotálni igyekeznek a munkát, eltékozolni a terményt és meghiúsítani a kötelezettségvállalások teljesítését az egész falu szégyenére. Az ellenség megkísérli, hogy főleg az egységes földműves szövetkezeteknek, a kis- és középparasztoknak ártson. Ezért helyénvaló a legnagyobb mértékben fokozni az éberséget és minden intézkedést megtenni a termés biztosítására, a kártevők esetleges kísérleteivel szemben. Az elkövetkező aratás nemcsak a földművesek, hanem az egész dolgozó nép figyelmének középpontjában fog állni. Az üzemi munkások mint mindig főleg az aratás idején megerősítik szövetségüket a parasztsággal, éspedig tettekkel, aktív segít« séggel a közös munkák megszervez (Foljftatás a 2. oldalon] A gépállomások traktoristái is tervszerű nagy munkába kezdtek az aratás elvégzésére Fahrn az EFSz-ek, az állami gépállomások, az 'állami birtokok és általában a kis. és középföldmüvesek minden figyelme a legfőbb és legjelentősebb államfontosságú feladat, az aratás sikeres elvégzéséi-e összpontosul. Ezen a téren a falu minden dolgozója, az EFSz-ek, az állami birtokok és állwni gépállomások nemcsak a saját munkájuk megszervezését igyekeznek pontosan és gyors ütemben elvégezni, Jianem kölcsönös megsegítésre is gondolnak. Ezért egyre újabb és újabb kötelezettségeket vállalnak ezen a téren. így a csütörtöki üzemi pártszervezet a gépállomáson az üzemi szakszervezettel együtt gyűlést hívott össze, amelyen megtárgyalták azokat a feladatokat, amelyek Siroky elvtárs kongresszusi beszámolójából következnek és elhatározták, hogy új kötelezettségeket vállalnak és ezeket a határozatokat a következő levélben írták meg Siroky elvtársnak: si és cséplési tervéhez alkalmazzuk. További szerződéseket csak az EFSzekkel és a Szlovákiai Egységes Föld. műves Szövetség közvetítésével kötünk. 3. Minden EFSz-ben, amely közös aratást és cséplést szervez, állandó munkabrigádokat biztosítunk az EFSz aratási terve szerint.