Uj Szó, 1950. június (3. évfolyam, 124-149.szám)

1950-06-13 / 134. szám, kedd

1950 június 13 r A VASÁRNAP SPORTJA Igy keltet! volna üpp&nt l CSR utánp.—Magyar utánp. 2:3 2 Dukla Preäov—Br. Praha 0:0 x Dyn. Praha—Dyn. Kosice 3:0 1 Lok. Nymburk—SONP Kladno 5:1 1 Zbr. Zidenice—JÖE Budej. 4:2 1 Kosm. Cáslav—Kol. Libeirec 5:1 1 OD Olomouc—MEZ Zidenice 0:0 x B. Bystrica—Pol Opatová 0:1 2 Zemp Michal.—Partizánske 2:2 x Űstredi Krc—Meopta Kosíre 5:1 1 Holesov-—Svit Gottwaldov 6:5 1 ATK—Plzen 13:13 x I. osztályú vidéki ersdaiénye^ BRATISLAVA! KERÜLET: Raca—Senec 5:1 (0:1), CSSZ Nővé Mesto—Trnava „C" 4:1 (2:1), Holií —Energia Bratislava 5:4 (3:2), Dy­namitka „B"—Senica 3:2 (2:1). Sv Jur—Postári Bratislava 0:1 (0:0). NYITRAI KERÜLET: Skoda Komárno—Komjatice 7:0 (6:0). Érdekes, jó mérkőzés. Góllövők: Mészáros (3), Moravóik (2), Vreáié és egy öngól. Kétezer néző előtt Valah bíráskodott. Zobor—Léva 2:1 (2:0). Góllövők: Pubner és Holman, illetve Tehlik. SNB Nitra—Selice 5:1 (2:0), Parti­zán Boüany—Nováky 7:1 (3:1), Zl. Moravce—Zeltezovce 4:2 (3:2), Sura­ny—Stúrovo 2:1 (1:1). A vasárnapi forduló után a tabella állása: Skoda Komárno Bosany Surany Levice Zlaté Moravce Stúrovo VSJ Zobor SNB Nitra 2eliezovce Chem. Z. Nováky Komjatice Selice 9 7 1 9 6 2 9 6 0 9 6 0 9 5 0 9 4 9 4 9 4 9 2 9 3 9 1 9 0 14 ie 5 14 9 12 10 12 17 10 :10 10 18 10 :26 9 :21 39 32 40 BESZTERCEBANYAI KERÜLET: Poltár—SV. Ondrej 2:1 (0:1), Hnús­t!a—Radzovce 6:3 (4:2), Lovinobaíia— Kremnica 11:0. A tabella állása: Poltár Konrádovce Sv. Ondrej Lovinobana B. Zvoien HnúSt'a Krupina B. Stiavniea Cinobana Sahy Kremnica Radzovce 10 7 10 7 10 6 10 5 10 9 10 10 10 9 10 10 11 15 :18 15 :15 14 :1S 13 20 11 16 11 :12 8 8 13 28 :19, :17 :38 :35 Kovosmait Tmava-S. koda Komámo 7:9 A barátságos- ökölvívó viadalt va­sárnap délelőtt Trnaván bonyolították le, amely gyönge színvonalú volt. A komáromi ökölvívók győzelme meg­érdemelt. Fi<inorsz3g-Ho'Ea?ulh 4:1 A nemzetközi mérkőzést vasárnap Helsinkiben játszották. A finn váloga­tott csapat győzelme megleptésnek számít. s mm 24. mi Koáice Preéov Teplice 2el Praha CSD Plzen Trnava NV Bratislava Skoda Plzen ATK Vítkovice Bratrstvi Zilina Náchod Zbrojovka Kurín Slovácka Opatová Rozfiava CsSZ M. Lázne Dyn. Praha II. Kobylisy Cáslav Tahanovee Tatrasvit Értékes pontot szerzett a Dukla Presov MmMmétm gpiift a Siewia a kassai Dynamo Dcnietienü: vészftddtt a Trnava - IspSics mérkőzés is Vasárnap három mérkőzést bonyolítottak le a cseh­szlovák labdarúgó bajnokság I. osztályában. Mindhárom mérkőzés érdekes, szép, kemény küzdelmet és érdekes eredményeket hozott. A legnagyobb meglepetéssel ezút­tal is a kitűnő formában lévő eperjesi Dukla csapata szolgált, mely a prágai Bratrstvi (Sparta) ellen ért el értékes döntetlent. A mérkőzés a tabellán való helyezésre mindkét csapat részére fontos volt. A Bratrstvi a ta vaszi bajnoki címre pályázik; minden egyes pontra •nagy Szüksége van, az eperjesi csapat pedig a kiesési zónából akar menekülni. A mérkőzés — noha a honiak jobbak voltak, — gólnélküli döntetlent hozott. A második mérkőzést Trnaván több mint 10 ezer néző előtt játszották, ahol a hatodik helyen álló Technomat Teplice szerepelt, A mérkőzés nagy küzdelem után szin­tén eldöntetlenül végződött. A Slavia vasárnapi ellenfele a jó formában lévő kas­sai Dynamó csapata volt. Az utolsó hetek mérkőzéseinek eredményei alapján a mérkőzés favoritja a kassai csa­pa./ volt. A Slavia mérkőzést mérkőzés után veszített; a csapat helyzete szinte már kétségbeejtő volt. A va­sárnapi mérkőzés után a prágai, csapat kikerült a hul­lámvölgyből és megérdemelt győzelmet aratott a kas­saiak ellen. , A vasárnapi mérkőzések után a tabellán a helyzet a következő: első helyen az NV Bratislava áll, most már szintén 11 mérkőzéssel, mint a második helyen álló Sparta. A tavalyi bajnok 11 mérkőzése közül nyolcat meg­nyert. hármat elveszített, egyen pedig döntetlenül ját­szott, 17 pontja van. A Spartának 16 pontja van és a gólaránya rosszabb. A tabella további sorrendje: 3. Bo­hemians. 4. Vítkovice, 5. OD Karlín, 6. Teplice, 7. Dy­namo Praha (Slavia), 8. Skoda Plzen, 9. Kosice, 10. Pre­sov, 11. ATK, 12. Trnava 13. t-ilina 14. CSD Plzen. A vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: S. DUKLA PRESOV— S. BRATRSTVI PRAHA 0:0 A mérkőzést Eperjesen több mint 12 ezer néző előtt játszották, amely az első perctől kezdve érdekes, jó küz­delmet hozott. Mindkét csapatnak voltak gólhelyzeteik, de a csatárok vagy hibáztak, vagy pedig a védelem tisztázott. A prágai csapat néhány játékosa durván játszott. A mérkő­zést Lohner hibásan vezette. KOVOSMALT TRNAVA— TECHNOMAT TEPLICE 1:1 (0:0) A honi csapat az első perctől kezd­ve jobb volt, győzelmet érdemelt volna. Tízezer néző előtt Ruzicka gyengén vezette a mérkőzést. A ve­zetést a második félidő 20. percében a vendégek Vostry révén szerezték meg, amit Merko kiegyenlített. Mind­két gól 1 l-esből esett. DYNAMO PRAHA— DYNAMO KOSICE 3:0 (2:0) Prágában kb. 18 ezer néző előtt játszották a mérkőzést, mely a ho­niak megérdemelt győzelmével vég­ződött. A vezetést a 4, percben Ka­res szerezte meg, majd az első fél­idő végeredményét Hlavácek áV'totta be. A harmadik gólt a második fél­időben Vlk lőtte. A vasárnapi mérkőzések után a ta­bella állása a következő: 1. NV Bratislava 11 8 1 8 27:15 17 2 Sparta 11 5 6 0 18:11 16 3. Bohemians 12 6 4 2 25:16 16 4. Vítkovice 11 6 2 3 25:16 14 5. OD Karlín 10 6 1 3 23:17 13 6. Teplice 11 5 2 4. 27:17 12 7. Slavia 12 4 2 6 20:22 10 8. Skoda Plzen 10 4 2 4 22:26 10 9. Kosice 11 4 1 6 16:16 9 10. Presov 12 3 3 6 17:21 9 11. ATK 10 3 3 4 18:24 9 12. Trnava 11 2 4 5 14:19 8 13. Zilina 11 3 2 6 20:31 8 14. CSD Plzen 11 1 1 9 16:37 3 Kitűnően sikerült a CslSg gpo rtdéSsiténja Szép játék után megérdemelt győzelmet aratott a magyar utánpótlás válogatott 1 átepe Étiéi idive; nyert az 5 ezer méteres távon A Csehszlovákiai Ifjúsági Szövetség első kongresszusa alkalmából Prá­gában, szombaton nagyszabású sportdélutánt rendeztek. A stra'hovi sta­dionban kb. 40 ezer néző e'őtt érdekes bemutatókat tartottak, atlétikai számot bonyolítottak le, majd a magyar és a csehszlovák utánpótlás válogatottak mérkőzésre került sor. A dísztribünön megjelent A. Zátopocky miniszterel­nök, Nősek és Koprlva miniszterek, L. Svoboda tábornok miniszterelnök­helyettes, a Testneve'ési Sporthivatal elnöke, Sykora iskolaügyi megbízott, Setjain a Komszomol központi titkára és a csehszlovák sport vezetői. A kitűnően sikerült sportdélutánt a csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Svoboda tábornok, a testnevelési és sporthivatal elnöke nyitotta meg, majd a bányásztanulók szabadgyakorlatai következtek. A bá­nyászifjúság után Csehszlovákia leg jobb tornászainak bemutatója volt. Ezután került sor a sportdélután egyik kiemelkedő eseményére a csehszlovák és a magyar labdarúgó utánpótlás összecsapására. Hagnr utánpótlás-Csehszlovák utánpótlás 3;2 C1:0) A magyar, majd a csehszlovák him­nusz elhangzása után Karas játék­vezető sípjelére a csapatok a követ­kező összeállításban állottak ki: Magyar utánpótlás: Garamvölgyi, (Németh) — Peller, Fábián — Su­bics, Mednyánszky, Varga — Huber, Csordás, Rózsavölgyi, Bundszák, Te­ket 11. Csehszlovák utánpótlás: Houska — Marsek. Mach — Starosta, Sajer, Schütz — Bokoun, Kral, Kovarik, Pluskál, Pacenhauer. A mérkőzés a honi csapat támadá­sával indult, a magyarok kevesebbet, de veszélyesen támadtak. A vezetést szép akció után Rózsa­völgyi szerezte meg a vendégeknek. Fordulás után változatos volt a játék. A második gólt Rózsavölgyi lőtte, majd a végeredményt is 5 állítota be. A győztes csapat legjobbja Rózsa­völgyi középcsatár volt, míg a cseh­szlovák csapatban Kovarik játszott jól, ő és Pacenhauer lőtték a cseh­szlovák csapat góljait. A magyar ésa­pat győzelme reális. Szünetben egy 16-tagú női tornász­csapat szerepelt- nagy sikerrel, majd áz 5 ezer méteres futásra került sor, A versenyen Zátopek világbajnok és a legjobb magyar középtávfutók vettek részt. Mindjárt a start után Csordás magyar futó került az élre, de a harmadik kör után Zátopek világbajnok vette át a vezetést és a táv végéig az első he­lyen maradt. Az érdekes szép küzde­lem után a helyéiések a következők .voltak: 1. Zátopek, 14:17.2 (Zátopek ideje ezen a távon ebben az évben eddig a legjobb idő!) 2. Svajgr 14:54.8 mp. 3. Szegedi 18.08.8 mp. 4. Csordás 15.12.2 mp 5. Liska 15.18.2 mp. Az atlétikai szám után a versenyzők ünnepi felvonulása volt, majd Heislar, a Csehszlovákiai Ifjúsági Szövetség elnöke Zátopek miniszternek átadta a szövetség tiszteletdíját. A legjobb külföldi versenyzőknek kiírt díjat Szegedi magyar versenyző nyerte. Joib gólarinny al a Sokol Púchov vezet a „D" kamkságban A »D« bajnokságban vasárnap az uto-lsóelötti fordulót játszották le. A mérkőzésekről a következőket le­lentik: CSSZ Nővé Zámky—O. Trenéin 2:1, (1:0). Kb. 2 ezer néző előtt ke­mény küzdelmet vívott a két csapat. A győzteseknél Décsi 11., Kovács és Seres voltak a legjobbak, míg a trencséniek Sram kapus és Mrázík játszottak jól. A vezetést az első fél­időben Puskás szerezte meg, szünet után Bauer kiegyenlített, a győztes gólt pedig Jánoska lőtte. NV Banská Bystrica—Pol, Opato­vá 0:1, (0:1). Az apátfalus ak szé­pen játszottak, győzelmük megérde­melt. A mérkőzés egyetlen gólját az első félidő 4. percében Beles lőtte. S. Devin—S. Makyta Puchov 1:7, (0:/,), S. Bánik Roznava—S. Z. Málacky 1:2 (1:1), Dynamo Kosice II.—S. SZ. Nyitra 2:1 (1:0), Zemp. MíchalOvce—Partizánske 2:2, '0:1). A tabella állása: Púchov 10 8 0 2 30:12 16 Odeva Trenöín 10 7 2 1 26:12 16 Míchalovce 10 4 4 2 21:14 12 Partizánske 10 5 1 4 38:21 11 CsSZ N. Zámky 10 5 1 4 20:18 11 Nitra 10 3 3 4 17:16 9 Opatová 10 4 1 5 12:14 9 Rozfiava 10 4 1 5 16:27 9 Koíice ,,B" 10 2 4 4 12:26 8 Malacky 10 3 2 5 12:26 8 S. Devin 10 3 0 7 15:26 6 B. Bystrica 10 2 1 7 13:20 5 i\ Honvéd SE már biztos bajnok Gólnélküli döntetlent Siezotl az ÉROSz-Hosivétl SE rangadó A magyar Nemzeti Bajnokságban vasárnap az utolsóelőtti fordulót bo­nyolították le. A forduló rangadója: az ÉDOSZ—Honvéd SE mérkőzés nagy küzdelem után gólnélküli el­döntetlen eredményt hozott. A va­sárnapi NB I. mérkőzésekről a kö­vetkezőket jelentik: ÉDOSZ—Honvéd SE 0:0, 40 ezer néző előtt Dorogi bírásko­dása mellett játszották a mérkőzést. Az első félidőben a zöldfehérek vol­tak jobbak, állandó támadásban vol­tak, de csatáraik gólképtelensége és a kitűnően működő Honvéd SE vé­delme miatt gólt nem értek el. For­dulás után a Honvéd SE vette át a játék irányítását. A csapat szinte állandó támadásban volt de ekkor az ÉDOSZ védelme élen Henni ka­pussal kifogástalanul működött. Az ÉDOSZ-nak is voltak jő helyzetei, de a csatár0 k a döntő pillanatokban hibáztak. A második félidő 13 percé­ben Mészáros a zöldfehérek játékosa megsérült, és kb. 20 percig 10 em­berrel . játszott , az ÉDOSZ. A Hon­véd SE sok helycserés támadással igyekezett az ÉDOSZ védelmét meg­törni, de ez nem sikerült nekik. A gólnélküli döntetlen igazságos. További eredmények: Textiles—Postás 3:0 (0:0), A7. el­ső félidőben a Postás, második fél­időben a Textiles volt a jebb. A kékfehérek győzelme megérdemelt. Csepeli Vasas—Olajmunkás 2:0, (1:0). A Csepeli Vasas jól játszott, az eredmény reális. Dorogi Tárna—Teher fuvar 2:0, (2:0). Szombathelyi Lokomotív— Előre 4:1. (1:0). Soroksár—Debre­ceni Lokomotív J,:2, (2:1). VIDÉKI EREDMÉNYEK Nyitra—besztercebányai körzet; Zvoien—Sal'a 3:0 (3:0), Handlová— Podbrezová 11:0 (4:0), Prievidza—I Harmanec 1:6 (0:0), Palarikóvo—Par­tizán Nővé Zámky 2:0 (1:0). Fülek—Rimaszombat 6:0 (3:0). A mérkőzést a füleki csapat megérdemel­tem nyerte meg. Góllövők Satek (4), Mák (2). Losonc—Galgóc 1:2 (1:1). A honiak nagyon gyöngén játszottak, Góllövők:; Sokol, Majolán, illetve Kovács. A tabella állása: Zvoien 10 8 1 1 33:9 17 Handlová 10 8 0 2 42:13 16 Palárikovo 10 7 0 3 32:16 14 FiTakovo 10 6 2 2 32:17 14 Prievidza 10 6 1 3 15:12 13 Hlohovec 10 4 1 5 15:16 9 Sal'a n/V. 10 3 3 4 19:22 9 Nővé Zámky 10 3 1 6 17:23 7 Rim. Sobota 10 3 1 6 18:28 7 Harmanec 10 3 0 7 17:43 6 Luöenec 10 1 2 7 13:28 4 Podbrezová 10 2 0 8 7:34 4 Kassa—presovl körzet: VDP Kezmárok—Krompachy 3:1 (1:1), Humenné—tahanovee 1:1 . (1:1), Bardejov—V. Kapusany 3:0 (3:0), Vranov—St. Lubovna 2:0 (1:0), Tatra­svit—Spk. Nova Vés 2:0 (-1:0). A tabella állása: Vranov Svit Humenné St. Lubovna Tahanovee Kezmarok Sp. N. Ves Krompachy Odeva Pregov NV Levoca Bardejov V. Kapusany 10 8 1 10 8 0 10 5 5 10 5 3 10 5 2 10 6 0 10 4 2 10 4 2 9 3 0 9 2 1 10 1 1 10 0 1 1 27:13 17 2 20:7 16 2 37:16 13 2 23:14 13 5 23:18 12 4 16:22 12 4 23:17 10 4 16:12 10 6 22:30 6 6 15:22 5 8 7:25 3 9 7:42 1 Bratislava—zifinai körzet: Liet. Luäka—Partizán Lipt. Sv. Mi­kulás 1:1 (0:1), Zel. Vrútky—Kfasno 4:1 (1:0), Merina Trencin—Kupele Piestany 5:3 (0:2)., í^tjzpmberok— Myjáva 5:1 (3:1), Pézinók—Cadza 1:4 (1:0), Kablo-SNV Bratislava 0:3(0:0). A tabella állása: Kablo 10 6 4 0 18:8 16 Cadca 10 7 0 3 25:10 14 Ruíomberok 10 6 2 2 29:15 14 Trenőín Mer. 10 5 2 3 22:16 12 Vrútky 10 5 2 3 20:17 12 Piest'any 10 3 3 4 16:19 9 Liet. Lúéka 10 2 4 4 18:21 8 Lipt. Sv. Mikuláá 10 3 2 5 17:23 8 Myjava 10 3 1 6 18:25 7 Pezinok 10 3 1 6 14:29 7 SNB Bratislava 9 2 2 5 17:20 6 Krasno 9 2 1 6 15:26 5 27 gólt lőtték vasárnap a püspöki labdarúgók JRD Püspöki—JRD Nagymegyer 5:0 (1:0). A II. osztályú bajnoki mér­kőzést vasárnap Püspökin játszották. A mérkőzés favoritja a nagy megyeri csapat volt, mely a hét végén a Kovo­smalt Trnava I. csapata ellen is győ­zött. A honiak technikásabbak voltak, győzelmük megérdemelt. Góllövők: Lubocky (2), Damjanovic (1), Sipos (|) és Bartalos (1). A tabellán vezető nagymegyeri csapat veresége a játé­kosok elbizakodottságával magyaráz­ható. JRD Püspöki—Sokol SNB If. 2:1 (1:0). A győztes csapat góljait Dobov­sky és Merkl lőtték. A püspöki ifjúsá­gi csapata vasárnap Dubraván játszott, ahol szép játék után 3;0 (2:0) arányban győzött. A gólokat Csicsa! II. (2) és Dumon lőtték. — A gyermekcsapat vasárnap Bratlslavában szerepelt, ahol 17:0 arányban (5:0) győzött az edény­gyári gyermekcsapat ellen. A gólokat Orbán (7), Heimberger (5), Hrudl (4) és Dűmon II. (1) lőtték. »r «»»*»,«», OJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség é9 kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. FŐ-és felelősszerkesztö: Lőrlncz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bra­tislava n. Nyomja és kiadja a Prav­da Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéz­iratokat néni adunk vissza. Előfize­tés 1 évre 640—, % évre 270—, % évre 135 1 hónapra 48.— KCs. A hetilap (csütörtöki szám) előfize­tése 1 évre 166—, % évre 75.—, % évre 40.— KCs. A KÉPES­KÖNYV előfizetése egy évre 120 Kés.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents